Щанкина В.И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
211
водовоз м. ведень ускси
водоворот м. ведень шарома
водоём м. ведень кирдема васта, ведь лотка
водолечение ер. тк. ед. ведьса пчкафтома
водонепроницаемый ведень аф нолдай
водопад м. ведень прама васта
водопой м. симома васта (жуватанди)
водо
рль ж. бот. нюрень, ведьба рьхци
водосток м. ведень шудема васта
водрузить кеподемс, стяфтомс
водянистый ведю, начка, летьке
водяной ведень
воевать тюремс
вожак м. вяти
вожжи тк. м. вожият
воз м. усф
возбранить аф мярьгомс (мезень-мезень тиемда)
В
03
возбудить 1. касфтомс (мяль ); 2. кеподемс, срхкафтомс; 3.
арафтомс каршек, кяжияфтомс
возврат м. мрдафтома, меки максома
возвратить 1. мрдафтомс; 2. меки максомс
ввратиться мрдамс
возвысить касфтомс, кеподемс
возвыситься касомс, кеподемс
возвышение ер. 1. касома, кеподема; 2. вярьгак васта, се
ри васта
возвышенность ж. сери васта
возвышенный 1. сери; 2. nере. мялень кеподи, мялень
касфты
возглавить арамс вятикс
возглавлять улемс вятикс
возглас . серьгядема, ювадема
воздать пандомс (кяж или ц
е
бярь)
воздвигнуть кеподемс, тиемс
возделать сокамс-урядамс
воздержание ер. тк. ед. кирдема
воздержанность ж. прянь кирдема
воздержанный эсь прянь кирди
воздержаться 1. кирдемс, аф эряскодомс мезеНЬ-МЕзень 1 и-
ема; 2. аф максомс вайгяль, аф кеподемс кяд
воздух м. тк. ед. кожф
воздухоплавание ер. тк. ед. лиендема
возшный кожфонь
В
03
взвание ер. офuц. кбшардома, тердема
воззрение ер. арьсема, мяль
вить усксемс
212
возиться 1. тиемс аф эряскодозь мезе-мезе; 2. разг. тар-
ксемс пинь
возле I ареч. маласа, ваксса
возле 2 предлог ваксса
возложить 1. надияфтомс; 2. путоме
возлленный кельгома лбмань
возмездие ер. кяжень пандома
возместить пандомс (кблафкс, юмафкс)
возмещение ер. пандома, пантфтома
возможно I ареч. ули кбда
вможно 2 ввод. ел. пади
вмутительный кяжияфты
возмутить 1. кяжияфтомс; 2. УСТ. кеподемс
возмутиться 1. кяжиямс; 2. УСТ. кеподемс
вмущение ер. ТК. ед. кяжияма
возмущённый кяжияф
вознаадить каземс
внааать казендемс
вознааждение ер. ТК. ед. казема, казне
возненавидеть сельмоса аф няемс, аф кел ьгомс
возникнуть эвондаме, тихтедемс
возня ж. ТК. ед. кам6зяма, пингонь тарксема
возобновить 1. тага ушедомс; 2. бдкстоптомс
возомнить: возомнить о себе (себя ) няемс эсь пря
возражать мблемс каршек, аф кирдеме ки нь-кинь ширенц
возражение ер. каршек мблема
возразить азомс каршек вал, аф кирдеме кинь-кинь ши-
ренц
возраст М. эряфонь пинге, эряф кизот
возрастать касондомс, бцюлготкш немс
возрасти касомс, бцюлгодоме
возродить меки ладя ме, бдукс кеподеме
возродиться меки ладявоме, бдукс кеподевомс
возрождать меки латцемс, бдукс кепееме
вой М. 1. уркоДома; 2. увнама, увф; 3. авардема, бл ьксема
войлок М. кенде
войлочный кендень
войти 1. еувамс; 2. ТЯльгоме � войти в привычку тиевоме
койке
вокруг I ареч. перьфпяле, перьфпяли
213
вок
руг 2 предлог перьф, перьфке
вол М. бука � работать как вол шавоме кода алаша
волдырь м. разг. ведьбайге, ведьбайге пуворке
волевой кеме, вии
волк М. врьгаз
вон
внение ер. 1. ризнама; 2. еетьмон ь колеема, т
ю
рема ке-
подема
волновать 1. комболфтоме; 2. ризнафтоме
волноваться 1. комболдоме; 2. ризнаме
волокно ер. мушка, еяльге
вос М. шяярь � волы у него дыбом етяеь пря кедец
волосатый понав, шяярю
волочить уекоме мельгат (мезе-мезе)
волочиться уековоме
волчий врьгазонь
волчиха (волчица) ж. ававрьгаз
волчок М. шар дрняма � вертеться волчком шароме
крняке
вОльность ж. 1. воляши; 2. аф лац прянь вятема
(
корхта
маеа, тевеа)
вольный 1. воляшиеа эряй; 2. аф лац прянь вяти вольный
воздух ару кожф вьный перевод аф валда вале ётаф
тома
воля ж. тк. ед. 1. воляши; 2. мяль, арьеема � волеА-нев6-
лей мяльце-аф мяльце, еембе еяка
вон I нареч.: вон отсюда! ворьхть тяета ! � из рук н пло-
хо кальдявета
вон 2 частица вов, вона
вонзить пезфтаме, еялгоме
вонзитя пезоме
вонь ж. разг. кальдяв шине
вонючий разг. альдяв шини
воображать 1. арьсеме, кирдеме мяльса; 2. nерен. разг.
няеме пря
вообще нареч. 1. марнек; 2. ёфеи
воодушевить кеподеме мяль, ерхкафтоме теве
воодушевление ср. ТК. ед. мялень кеподема, ерхкафтома
воочи нареч. устар. зеь еел ьмоез
во-первых вводн. ел. ваеенцеке, ваеенцееь
вопить разг. авардеме, рангоме
вопиющий ВЫСОК. аф азовомшка кальдяв, ковга з
,
ф кондя
ети
воплотить ётафтомс эряфе
вон
воплощать ётафнемс эряфс
вопль . авардема, ольксема, явма
вопреки предлог апак ватт, аф ваномок ...
вопрос . кизефкс
вопросительный кизефтемань
вор . салай
ворваться эцемс, вихца сувамс
214
воробей . зоол. кирьхкс � стреляный воробей сире
кирьхкс
воровать сламс, салсемс
воровство ер. Т. ед. салама
ворожба ж. Т. ед. воражендама, содама
ворожея ж. воражия
ворожить воражендамс, содамс
ворон . зоол. кранч
ворона ж. зоол. варси
ворот . сиве (щамса)
ворота Т. H. ортат, орта
воротник . сиве
ворох . 1. мар; 2. nерен. лама, пефтома
ворочать 1. веляфнемс омба шири, шарфнемс; 2. nерен.
разг. кирдемс, шарфтомс кядяла; 3. разг. ста каста поко
демс
ворочаться шарфнемс, аф ащемс фкя B,kTca, аф матодо-
вомс
ворошить 1. бзмолямс, шарфнемс; 2. nере. лятфнемс
ворчать 1. изгордомс, т ордомс; 2. рнамс (пинеть колга)
ворчливый изгорды
ворчун . разг. из горды
восемнадцатый кемгафксувоце
вемнадцать кемгафксува
вОСемь кафкса
вОСемьдесят кафксогемонь
восемьсот кафкса сятт
вк . шта
вкликнуть ювадемс
восклицание ер. Т. ед. ювадема
восицательный 1. ювадемань; 2. граат. восицатель-
най
восковОй штань
вкресение ер. живолгодома
вкресенье ер. неяши
вкресить живолгофтомс, Эреклафтом.с, вел ьмофтемс
215
воскреснуть живолгодоме, эрекламе, вельмаме
воспаление ер. еярятькетома, урмаеькодома
"ос петь мбраме, шнаме
воспитание ер. ТК. ed. тбнафтома, тряма-каефтома
воспитанный лац прянь вяти, лац тбафтф
впитатель М. тбнафты, тряй-каефты
воспитать 1. тбнафтоме; 2. тряме-каефтоме
восамениться крьвяземе
В
П
А
воспОлнить книжн. пяшкодеме, муме афеатыть
воспользоваться нблдаме теве, аф юмафтоме, аф кадоме
апак няйхть
воспоминание ер. лятфнема
воспрепятствовать шбряме, аф нблдаме
воспринять еявоме мялье, шарьхкодеме
восприятие ер. ТК. ед. мялье еявома, шарьхкодема
воспроизвести 1. нблдаме, тиеме
;
2. лятфтаме; 3. няфтеме
воспротивиться мблеме каршек, азоме каршек мяль
воспрянуть книжн. 1. кенярдеме, улеме кепотьф мяльхть;
2. УСТ. е'ргоземе
воссоединение ер. высок. меки (бдуке) шбвордама, шбво
рема
восстановить 1. меки ладяме, бдуке кеподеме; 2. лятфтамс
(мялямса) ; 3. мрдафтомс эсь ваетозонза; 4. арафтомс
каршек, еялонфтоме
восстать 1. кеподемс каршек; 2. аф кулхцондомс, тараеь-
кодоме
вток М. шинь стяма шире
восторг М. кенярдема
восторгаться кеняртькшнемс, пяк шнашендомс
восхищение ер. пяк кеняртькшнема, пяк шнашендома
восход М. ТК. ед. лисема, етяма (шить кбша)
восхождение ер. кеподема, куцема
восьмидесятый кафксогемонце
восьмисотый кафкеа сядоце
восьмой кафксоце
вот частица вага, вов
воткнуть наваме, т6нгомс, еялгоме, эцеме
воткнуться т6нговомс, эцевомс
впадать 1. прашендомс п6тму; 2. шудемс (ляйть к6ша)
впадина ж. 1. л6тконя; 2. лунготькс
впалый п6тму праф
впасть 1. ваямс, прамс п6тму; 2. nерен. прамс етака арь
семас � впасть в детство вятемс пря шабакс
В
П
Е
впервые нареч. васенцеда
вперевалку нареч. разг. вельсезь
впегонки нареч. фКЯ-фкянь ётазь
вперёд нареч. 1. ингол и; 2. васенда
впеди I нареч. инголе
впереди 2 предлог инголе
вперемешку нареч. ётконьж6вор
впечатлен ер. мяльс тума
впечатлительный мяльс сяви
вписать сёрмадомс, сувафтомс сёрматфс
216
вписаться 1. сёрмадовомс, сувафтовомс сёрматфс; 2.
nерен. ладяме, лац ащемс
впитать анамс, симоме, шбкшемс
впитаться анавомс, симовоме, шбкшевомс
впиться 1. педемс, пезфтавомс, пупамс, сускомс; 2. nерен.
бржаста ваноме
вплавь нареч. уезь
вплести пбнамс (мезень-мезень ёткс )
вплную нареч. ёфси малати
вплоть частица мянь
вполголоса сетьмоста, аф KMIГllrтa, пяле вайгяльса
вполне нареч. вельф
впопыхах нареч. кенордамбачк, эряскодомбачк
впору нареч. вчёк
впоследствии нареч. меле, сяда меле, сяльде
впотьмах нареч. шббдаса, шббдаста
вправить петемс, путомс вастозонза
вправо нареч. види шири
впредь нареч. бду, тяда меле
вприпрыжку нареч. разг. кбмотнез ь
впроголодь нареч. пялес вачеда
впрок нареч. инголенди, сай пингонди
впрягать кильнемс
впрячь кильдемс
впуск м. нблдама, сува ма тердема , сувафтома
впустить ндамс, тердемс сувамс, сувафтомс
впутать тапаря С, шоря ме
впятером нареч. ветененза
вражда ж. ТК. ед. аф ладя ма
враждовать аф .1 адямс, эрямс аф .1 адязь
вразбивку наре'l. ётконьжовор
вразброд нареч. башка. срадозь-ка.lадозь (O.l eMC)
вразвалку нареч. кафта пяли вел ьсезь
217
вразумительно ареч. шарьхкодевиста
враньё ер. ТК. ед. разг. васькафнема, кяльготнема
врасох ареч. [шак учт, аф анокста
врассыпную ареч. келес срадозь
врать разг. васькафнемс, кяльготнемс
вращать шарфнемс
ВСЕ
вращатя 1. шарфневомс; 2. книж. улендемс, шарондомс
вращен ер. шарома, шарондома, шарфтома
вред М. ТК. ед. зиян
вредитель м. зиянонь тии
вдить тиендемс зиян
вредный 1. зиянонь канни; 2. nроет. паронь аф арьси
взаться 1. эрьхтевомс, тбстядевомс (вишкста ардозь, м6-
лезь, уезь, лиезь) т6камс мезьс-мезьс; 2. nерен. эрязста
сувамс; 3. nере. лац мяляфтовомс
врезатя 1. эрьхневомс, т6стиевомс (вишкста ардозь, мб
лезь, уезь, лиезь) тбксемс мезьс-мезьс ; 2. nерен. эрязста
сувсемс; 3. nере. лац мяляфневомс
временами нареч. ётконь-ётконь, пингонь-пингонь
временно ареч. аф фалу, аф ламос, аф куватьс
вменный аф фалунь, аф куватьсонь
время ер. пинге
врождённый шачемань
врозь нареч. башка, аф марса
вручение ер. ТК. ед. кядьс максома
вручить максомс кядьс
вручную нареч. кядь вийса, кядьс а
врыватя сувсемс, эцекшнемс
всадник м. ластя, ластя л6мань
вс
ё ееТОИ. сембе А все без исючения педа-пес сембе
всё I ареч. разг. коль, нинге всё равно сrмбе сяка
всё 2 еетои. сембе, марнек А всего понемногу сем бода
аф ламнянь всего луч шего арьсян пара
всевозможный к6дама кельк
всегда ареч. фалу, най, яла, прокс
всего ареч. сембоц, марнек, аньцек А всего-навсего ань
цек
всение ер. ТК. ед. эряма сувама, эряма н6лдама
вселить н6лдамс (сувафтомс) эряма А вселить надежду
кемафтомс надиямати вселить страх эвфтемс
вселиться сувамс эряма
всемером ареч. сисемоненза
всемирный сембе масторонь
В
С
Е
всенародный маретоиь, сембе л6манень
всещий марстонь, сембонди фкя лаца ащи
всерь нареч. видеке, апак рахсек, апак пеетькшнек
всесторонний сембе ширдеиь, еембе ширде
всё-таки I союз еембе еяка
всёаки 2 нареч. еембе еяка, сякоке
всецело нареч. мариек. педа-пес
всилу предлог кувалма, еяе мее
вскакивать к6мотнемс
вскапывать шувондомс
вскачь нареч. ардозь
вскипеть 1. лаказевомс; 2. nерен. кяжияме, крьвяземе
вскипятить лакафтоме
218
всколыхнуть 1. люкафтоме, шерьфтемс; 2. перен. кеподеме,
етяфтоме, ср гозьфтемс
всколыхнуться 1. люказевоме, шерьхкозевоме, тарозевоме;
2. nерен. кеподемс, етяме ср гоземе
вскьзь нареч. 'ланга-лунга
вскопать шувондомс, шувоме
вскоре нареч. курок, курокста
вскормить устар. каефтоме, тряме
вскочить к6мотеме
вскрикнуть ювадеме, пешкодомс
вскружить: вскружить голову шаракофтомс пря
вскрыть 1. панжеме; 2. мед. тиеме операция, кероме; 3.
nерен. лихтеме лангти, ияфтеме
вслед I нареч. мельге � вслед за Этим тяда меле
вслед 2 предлог мел ьге
вследствие предлог еяе мее, еюнеда, кувалма
вслух нареч. кулевиста, марявиста, марявомга
вслушаться кулхцоидоме тевоиь шарьхкодезь
всмотреться ваноме вешезь, ваноме лацкас
всмятку нареч. пялее верок, пялее верокста, пялее пидеф
(ал)
всосать анамс п6тму, ш6кшеме
вспахать е6каме
вспашка ж. тк. ед. с6кама
всакнуть разг. н6лдаме еел ьмоведь
вспомнить лятфтаме, лядеме мялье
вспорхнуть лийкетаме
вспотеть ливоеькодоме
вспрыгнуть к6мотемс (кинь, мезень) ланге
вспугнуть эвфтемс
219
вспjхнуть таргоземе
вспылить кяжия ме
вспыльчивый курок кяжияй
В
Т
Е
вспыхнуть 1. крьвяземе; 2. nерен. ушедоме апак учт; 3-
nерен. якетерьгодоме, т6ломоме; 4. nерен. кяжияме
вспышка ж. крьвязема, томома
вставание ер. етяма, етяшендома
вставить 1. ладяме, путоме; 2. п6ладоме
вставка ж. 1. ладяма, путома; 2. пбладома, пблатке
вставной путф
встать етяме, кеподеме, араме
встревожить тбкаме, ацергофтоме
встрепенУться 1. либорьгоДоме, тарозевоме; 2. nерен. фа-
тяме, эрекламе; з. nерен. т молгоДоме, тбтназевоме
встретить ваеьфтеме
встретиться васедеме
встреча ж. васедема, вьфтема
встречать ваеьфнеме
встречатя ваеетькшнеме
встречный каршек еайеь, каршек мблиеь
встряхнУться 1. шукадевоме, шукадеме пря; 2. nерен. разг.
вееялготкшнеме, юкетаме аф ламое ф нень
вступить 1. еуваме; 2. шятяме, куцеме; з. ушедоме всту
пить в брак лиееме рьваке, рьвяяме
вступиться кирдеме (кинь-кинь) ширец, араламе
вступление ер. 1. еувама; 2. шятяма, куцема; 3. ушетке,
ингольдень вал
всунуть наваме, тбнгоме, эцеме
всухомятку нареч. разг. кбеькета (ярхцаме)
всхлипывать авардезь летняме, тихольдеме, тихол ьтькшнемс
всходить 1. куцеме, куцендеме; 2. лиееме, етяме (шити ); 3-
каеоме мбдаета, лиееме; 4. кеподеме (шапакети )
всходы ТК. мн. лиеьфт
всыпать 1. каяме, пяярдеме; 2. nерен. еюцеме, пиксоме
всыпать кйееме, пяяреме
всюду семб ваетова, кбеа-повеь
всякий i. эрь; 2. разг. кбдама-повеь
втаАне нареч. салава, аф няемга
втащить уекоме, еувафтоме
втереть ШОВмс, шбвазь вадеме втереть очки ваеькаф
томе
втереться 1. шбвавоме, шбвазь вадевоме; 2. nерен. мала
доме, эц�мс
втн
втиснуть вища тял ькфтамс, вища сувафтомс, эцемс
втиснуться вихца ТЯЛЬГОМС
втихомолку нареч. разг. салава
втолкнуть ряфцодомс, т6стядемс, эцемс (п6т му )
втолковать шарьхкодевиста азондомс, шарьхкотьфтемс
втоптать тапамс пил ьгса
вторгнуться вийса эцемс, эцемс ков аф эряви
вторжение ер. вийса эцема, ков аф эряви эцема
вторично нареч. 6мбоцеда
вторичный 1. 6мбоцедонь; 2. nерен. аф пяк эрявикс
вторник М. шавши
второй омбоцесь
второпях реч. кенордамбачк, эряскоДом6ачк
втр нареч. к6лмоксть
втроём нареч. к6лмоненза
втройне нареч. к6лмон ь-крда
втыкать т6нгондомс, пезфнемс
220
втягивать 1. усксемс (эсь ширезт); 2. анцемс, к6чксемс
(п6тму); 3. nерен. разг. т6нафнемс (кинь-кинь мезьс
мез)
втянуть 1. ускомс (эсь ширезт); 2. анамс, к6чкамс п6тму
(кожф и стак тов) ; 3. nерен. т6нафтомс (кинь-кинь
мез-мезьс )
втянуться т6надомс
вульгарный аф пара няемс- кулемс, визькс
вход М. 1. сувама; 2. сувама васта
входить 1. сувсемс; 2. тяльгомс, тяльгондемс
входной сувамань
вхождение ер. сувама, сувсема
вцепиться кундамс, кярьмодемс
вчера нареч. исяк
вчерашний исяконь
вчетверо нареч. нилексть, нилева
вчетвером нареч. нилененза
вчитатя арьсезь (крхкаста ) м6рафтомс
вшестером нареч. к6тоненза
вшивать сташендомс (мезьс-мезьс )
вширь нареч. келес
вшить стамс (мезьс-мезьс )
взд М. 1. ардозь сувама; 2. ардомаса сувама васта
вхать 1. ардозь сува мс; 2. ард03Ь КУllемс
вы меетоим. тинь
выбежать лисемс ласькозь