Щанкина В.И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
251
дрожание ер. трнатома
дрожать 1. шерьхкомс; 2. трнатомс; 3. пелемс
дрожащий трнаты
дрожжи тк. Н. бргат. тустт
дрожь Ж. тк. ед. трнатома
ДУШ
друг . яша А друг за другом фкя-фкя нь мельге друг про
тив друга карань-каршек друг около друга фкя-фкянь
маласа
другой 1. ли
я
; 2. бмбоце
дружба ж. тк. ед. ладяма, фкя-фкянди лездозь эряма, ял-
гаксши
дружески нареч. ялгакс, кбда ялганди
дружеский ялгань
дружить ладяме фкя-фкянь мархта
дружно нареч. ладязь
дружный ладяй
дряблый пужф
дряхлеть сиредемс, пужемс
дуб . бот. тума
дубина ж. байдек, руцяга
дубняк . тумонал
дубовый 1. тумонь; 2. nерен. стака
дуга ж. ми
дудка ж. вЯшкома. нюди А плясать под чью-нибудь дудку
эрямс лбманень пряса, аф лувондомс эсь мяльцень
дума ж. арьсема
дУмать арьсемс
дУнуть 1. уфамс; 2. яфодемс, уфамс (варм ать кблга)
дуплистый унду
дупло ер. унда
дурнеть кальдявгодомс (лбманть к6лга)
дурной кальдяв, аф пчкяй
дутый 1. уфаф; 2. nерен. аф виде, касфтф
дуть уфамс
духота ж. тк. ед. бпана
душа ж. вайме, А жить душа в душу эрямс ладязь души
не чаять пяк кельгомс (кинь-кинь) кривить дУшой вась
кафнемс
дуевно нареч. седи вакска
душевный лямбе вайме, пара вайме (лбмань)
душистый танцти шини
душить 1. пбндамс, пбвамс, бпаптомс; 2. nерен. люпштамс;
3. ляпияфтомс
ДУШ
душно реч. бпана
душный бпана
252
дыбом нареч. стяда ащемс (пбнать, шяярьхнень кбша )
вы дыбом эводемс
дЫМ М. тк. ед. качам
дымить 1. качадомс; 2. качафтомс
дымитя качадомс
дыра ж. варя
дырявнть варяя фнемс, варяяфтомс
дырявый ва ряв
дыхан ер. ваймонь тарксема
дышать тарксемс вайме
дядя М. 1. бця; 2. щеня
дят М. зоол. шякшата
Е
еда ж. тк.
·
ед. ярхцамбяль, ярхцама
едва реч. 1. aHbцe�; 2. аф ламода едва ли улема аф
единен ер. тк. ед. марс пуромома
единица ж. фкя
единичный 1. фкя тяка; 2. шуроста эряй; 3. башка
единовременно ареч. фкя пингста
еднновменный весть максови, весть макссеви
единогласно ареч. фкакс, фкя лаца
единодущие ер. фкя мяль, фкакс арьсема
единошно ареч. фкя мяльса
единошны фкя мяльса
единомысл ер. тк. ед. фкя мяль, фкакс арьсема
единбраы фкя лаца, фкя лацонь
единственныА фкя тяка
единство ер. тк. ед. 1. кеме сбтксса и ладязь эряма; 2.
фкя лаца улема
едины фкя лацонь
еий 1. керы; 2. nере. мялень кблай
едок М. офuц. ярхцай
ежевика ж. бот. 1. лакштормарькс (кал ьня) ; 2. лакштор-
марь (имож)
ежегодно ареч. эрь КИЗ0НЯ
ежегодный эрь КИЗ0НЬ
ежедневно нареч. эрь шиня
253
ЖАЛ
ежеевный эрь шинь
ежемесячно нареч. эрь кбвня
ежемесячный эрь кб вонь
ежовый сень держать в ежовых рукавицах кирдемс
кеме кЯдьса
езда ж. Т. ед. ардома
ездить арнемс
овый кузонь
ель Ж. бот. куз
ьник . кузнал
еить бзоргофнемс, тапарякшнемс
и союз кда
есть I ули, улихть
есть 2 1. ярхца мс; 2. пбреме, сивомс
ехать ардомс
ещё нареч. нинге, тага ещё бы! разг. кбда ина!
Е
ёж . зл. сеель
ёжитя киренкшнемс, кбпорьготкшнемс
ёл ка Ж. т. куз
очный кузонь
ёмкий бцю, лама тялькфтай, ламонь тяльги
ёмкть Ж. кядьгоня
ёрзать шарфне
м
с, шашнемс, аф ащемс фкя вастса
ж
жаба Ж. зл. мбда ватракш
жажда Ж. тк. ед. 1. симомань сама; 2. nерен. пяк бцю
мяль
жаать ёра
м
с, кирдемс бцю мяль
жеть 1. ужяльдемс; 2. каендамс
жить пупаме
жкий 1. ужяль; 2. ужяльдемань сафты; 3. nерен. кржа,
ё
м
ла
жо ер. пупама
жоба ж. пеняцяма
ЖАЛ
жаловаться пеняцямс
жалость ж. Т. гд. ужяльдема
жаль в знач. Саз. бгзл. ужяль
жар М. Т. гд. 1. пси; 2. nерен. бцю мяль
жара ж. Т. ед. пси
жареный пуштф, рястаф
жарить пуштомс, рястамс
жариться пуштовомс, ряставомс
жаркий 1. пси; 2. nергн. кеме
жарко нареч. 1. псиста; 2. в знач. сз. безл. пси
жарк ср. Т. ед. рястаф сиволь, шяням, шяняпт
жатва ж. Т. ед. 1. нума; 2. нума ланга
жатвенный нумань
жать I нумс
жать 2 люпштамс
жвачка ж. порькс
жвачный рямшай
жгУчий 1. пиди; 2. nерен. керы, мялень кблай
ждать учемс
же I союз жа
же 2 частица жа
жевать пбремс, пбрендемс
желание ср. мяль, арьсема
желанный кельгови, кельговикс·
желательно нареч. эряволь
254
желать 1. каляме мяльти; 2. арьсемс (кинди-кинди мезе-
вок)
желающий кинь мялец
железнодорожны машина кинь
железный 1. кшнинь; 2. nерен. кеме, аф синдеви, аф сясь-
кови
железо ср. Т. гд. кшни
желтеть тюжалгодомс
желтизна ж. Т. ед. тюжя, тюжя тюс
желток М. алтюжя
жты тюжя
жудь м. церя
жчный 1. сяпонь; 2. nгрен. кяжи
жчь ж. Т. ед. 1. сяпе; 2. nерен. кяж
жена ж. рьвя
женатый рьвяяф, рьвяяфтф
женить рьвяяфтомс
женитьба ж. Т. ед. рьвяяма
255
жениться рьвяямс
женский авань
женщина Ж. ава
жердь Ж. бл га
жерёбая вашу
жеребёнок м. ваша, вашеня
жеребец м. айгор
жеребиться вашияме
жерло ер. 1. пянакуд курга; 2. бцю варя, курга
жёрнов М. яжама кев
ЖИТ
жёсткий 1. калгода; 2. nерен. кеме � жёсткий срок кржа
пинге
жестокий 1. кяжи; 2. вии, вишке, бцю
жестокость Ж. кяжиши
жечь 1. плхтамс; 2. пидемс, эждемс; 3. пидемс, сялгондомс
жечься пидемс, сялгондомс (палаксть кблга)
жжение ер. пидема
жжёный плхтаф
живо нареч. кепотьф мяльса
живой 1. эряй, аф кулоф; 2. эрек; 3. кепотьф мяльса, мяль
вельде
живость Ж. ТК. ед. эрекши
живот М. пеке
животн ер. жувата
животный жуватань
жидкий 1. шбнгар; 2. nерен. шура
жизненный 1. эряфонь; 2. эрямань
жизнерадостный эряфонь кельги
жизнь Ж. эряма, эряф
жила Ж. сан
жилец м. эряй
жилистый 1. сану; 2. nерен. кеме, сталмонь сяськи
жилище ер. эряма васта
жилищный эряма вастонь
жилой эрямс, эряманди
жильё ер. разг. эряма васта см. жилище
жир м. ТК. ед. куя
жиреть разг. куямс, куялгоДомс
жирный 1. куя; 2. ваи
житейский эрямань, эряфонь
житель м. эряй
жительство ер. офuц. эряма васта
жить эрямс
ЖИТ
256
житьё ер. эряф
жмурить кбнцемс льмот
жмуритя кбнцемс сьмот
жней ж. нума машина
жнец М. нуй
жнивьё ер. ТК. ед. нуф пакся, нуфтол
жужжан ер. ТК. ед. бзнама
жужжать бзнамс, бзнемс
жук М. зоол. унжа
жураь М. зоол. карга
,
,
журить сюцемс
журчание ер. ТК. ед. гбрняма
журчать гбрнямс
жjткий пелькс
жутко нареч. пелькс
3
предлог 1. фтала; 2. мельге; 3. фталу; 4. ваксса; 5.
ваксе
забава ж. кендема, налхксема
забаять налхксефтемс, весялгофнемс
забаятя налхксемс, кблендемс
забвение ер. ТК. ед. Кжн. юкстама А предать забвению
юкстамс
загать 1. ушедомс ласькондема; 2. налхкозевомс (сель-
мотненди)
загать 1. сувсемс; 2. вбрьготькшнемс, тушендоме ичкози
зажать 1. сувамс аф ламос; 2. тумс ичкози
забивать 1. вачкиемс; 2. шавондомс; 3. паннемс, пякснемс;
4. пикссемс; 5. ерт. панцемс
забиваться кяшеемс, эцекшнемс
забиовать ебтнемс
забить 1. сявондеме; 2. ньгондеме
забираться 1. куцендемс; 2. эцекшнемс, кяшендеме; 3. сув
семе
забитый 1. вачкотьф, шавф; 2. печкф; 3. пантф, пякстаф;
4. СПОрТ. паньф, эрьхтьф; 5. nерен. шббда лбмань
забить 1. вачкодемс, шавоме; 2. печкомс; 3. пандомс, пяк
стамс; 4. СПОрТ. панемс, эрьхтемс
забитя 1. кяшемс, эцемс; 2. тбтнамс, шавомс (седить
кбша
)
257
заблаг
овременно нареч. аноконди, инголькиге
заблагорассудиться самс мяльс
заблестеть пиндолгодомс, цИфторгодомс
заблудитя эрьгодемс
заблуждаться эльбятькшнемс, 'арьсемс аф видеть
заболевание ер. t. урма; 2. сярятькстома
заболеть сярятькстомс
забор м. перяфкс
забота ж. мяляфкс
заботить пичетьфтемс
заботиться пичедемс
заботливый t. тевонь кельги; 2. мялень ваны
забраковать азомс аф кандястикс
забрать t. сявомс; 2. нельгомс
ЗА
В
забраться t. кеподемс, куцемс; 2. кяшемс, сувамс, эцемс
забрезжить валдашкодомс
забросать t. ёрямс, валямс; 2. nерен. куродомс
забрить t. ёрдамс; 2. кадомс, юкстамс
заброшенный t. ёрдаф; 2. катф, юкстаф
забрызгать валондомс, вадендемс
забывать юкснемс
забывчивость юкснем
а
забывчивый мялямфтома
забытый юкстаф
забыть юкстамс
забытьё ер. тк. ед. ёжеда маштома
забыться t. арьсезевомс; 2. нувазевомс
зав м. t. перяфкс, валяф васта; 2. nерен. лама тев
завить t. валямс, вельхтямс; 2. вел ьф пяшкодемс
заварить t. валомс лакай ведьса; 2. тех. валомс
заведовать вятемс, кирдемс кядь ала
заведомо нареч. аноконди
заведомый сембонди садаф
завезти t. ускомс, пачфтемс ётамбачк; 2. ускомс аф таза,
ичкозе васту; 3. ускомс казонга мезе-мезе
заверить t. надияфтомс; 2. кемокстамс
завернуть 1. ашкодомс; 2. пувордамс; 3. илештемс; 4. шар
Кстомс
завершить аде.lамс, шумордамс
завести t. вяте�с (казонга); 2. ушедомс, срхкафтомс
(кархтама, тев); 3. срхкафтомс (машина); 4. ладямс
(ялгаксши, садама)
завестись t. эвондамс; 2. срхкафтовомс
ЗА
В
заветный мялень каляфты, кельгома, седи ваксстонь
завещание ер. мялень азома
258
завещать азом с мяль (кбда явомс паршице куломдот ме-
ле)
завивка ж. 1. кудряшофтома; 2. кудрят
завидный сельмонь каяфты
завидовать каямс сел ьме
завистливый сельмонь каяй
завистник М. сельмонь каяй
зависть ж. тк. ед. сельмонь каяма
завить 1. кудрялгофтоме; 2. пбнамс
завиться 1. кудрялгофтомс пря; 2. пбнавомс
завлекательный мяльс туй
завлечь ускоме эсь ширезт, васькафтомс
заводить 1. вятнемс (кбзонга) ; 2. ушеткшнемс, срхкафнемс
(кбрхтама, тев) ; 3. срхкафнемс (машина) ; 4. латцемс
(ялгаксши, сбдама)
завоевать 1. сявоме, фатямс; 2. сатомс
завоз М. тк. ед. ускома
завозить усксемс (мезевок)
завозиться уекеевомс
заволакивать вельхнемс (качамса, кбвеа и стак тов)
заволакиваться вельхневомс (качамеа, кбволса)
заволноваться жалакодомс
завопить явсезевомс, ушедомс явеема
заворожить 1. вбражаме; 2. nерен. пяк туме мялье
завтра нареч. ванды � сегодня-завтра курок, ня шитнень
завтрак М. шббдавань ярхцама
завтрашний вандыень
завывание ер. 1. уркодома; 2. увнама
завывать 1. уркоткшнемс; 2. увноееме
завыть 1. уркодозевомс; 2. увназевомс
завязать 1. сбтомс; 2. nерен. срхкафтомс, ушедомс; 3.
nерен. ладямс
завязка ж. 1. соткс; 2. nерен. ушеткс
завязнуть 1. пезомс; 2. nерен. пбвоме, ваямс
завязь Ж. бот. путьке
за'вянуть пужемс
загать 1. ебдафтомс, максоме ебдамс; 2. арьеемс инголи
загадка Ж. сбдама ке
загадочный аф сбдавикс, аф шарьх кодеви
загадывать 1. сбдафнемс, максеемс сбдамс; 2. арьеек
шнемс ингол и
259
3М
загар М. ТК. ед. шинь пидеф (шамаеа, марнек лбманень
кедьеа)
загасить матоме
загиб М. мяньке
загибать мянцеме, илешнеме
загибаться мянцевоме, илешневоме
заглавие Ср. лем (книгань, книгань пялькеонь)
заглавный бцю, заглавнай
загладить 1. видептеме, ётаме утюгеа; 2. nерен. ляпфтеме,
кирьфтаме (муворши)
заглазно нареч. фталга, аф еельмое (азоме, кбрхтаме, ею
цеме)
заглазный фташа, аф еельмое (азома, кбрхтама, еюцема)
заглохнуть 1. лбткаме раббтамда (мотбрть кбша); 2.
nерен. ацендеме, маштоме, ётаме; 3. nерен. кбеькомс
(вирть коша)
.
заглушить 1. лбткафтомс (мотбрть) ; 2. эрьхтеме, маш
фтоме ёжеда; 3. кирьфтаме (кайгомать); 4. матоме
(толть) ; 5. nерен. аф макеоме каеома; 6. nерен. аф нбл
даме эряфе
заглянуть варжакетоме
загнанный 1. пульзяф; 2. nерен. эвфнеф
загнать 1. панеме, еувафтоме; 2. nрОСТ. вачкодеме, шавоме
(эека); 3. пульзяфтоме; 4. nрост. миме
загнивание Ср. ТК. ед. накеадома
загнить накеадоме
загноиться еыияме
загнуть 1. мяндеме, илештеме; 2. nрОСТ. азомс (мезевок аф
ваетозонза), лаподеме
загнуться 1. мяндевоме, илештевоме; 2. nрОСТ. куломе
заговор I вбраженда ма, уфама, тиема
з
а
говор 2 М. мареа еалава киньге каршее тюрема
заговорить I вбражендаме, уфаме, тиеме
заговорить 2 кбрхтазевоме, ушедоме корхта ма
заговок М. лем (книгань, книгань пялькеонь)
загон М. 1. ТК. ед. панема (потму, ужети); 2. панема
васта (жуватанди)
загонять 1. панцеме (пбтму, ужети, фкя ваете) ; 2. еизеф-
теме, пульзяфтоме
загораживать 1. перееме; 2. кяшендемс, аралакшнеме
загорать пицеме кедь шить каршееа
загораться 1. крьвязькшнеме; 2. nерен. якетерьготкшнеме;
3. nерен. пиндготкшнеме (ee.MOTHeHb кблга)
3М
260
загорелый тюжя, шинь пидеф (шама, кедь)
загореть тюжалгоДомс, пидевомс шить каршеса (л6манть
шаманц, кеденц к6ша)
заготься 1. крьвяземс; 2. nерен. якстерьгодомс; 3. nерен.
пиндолгодомс (сельмотнень к6лга)
загородить 1. перямс; 2. кяшеме, араламе
загороа ж. перяфке
загородный 6шень перьфке (куд, м6да, пере)
заготовит
ь
анокламс
заговка ж. 1. ТК. ед. аноклама; 2. спец. аноклафке (кя·
монди, панжеманди и етак тов )
заграать 1. персемс; 2. аф наляме
заграение ер. 1. перяфке; 2. ТК. ед. перяма, аф н6лдама
заграница ж. ТК. ед. амба мастор
заграничный 6мба масторонь
загребать кjжеемс, урятцеме, к6чкеемс загребать жар
чужими руками лбманень вийса сатфкенень азондомс тбн
ценнеке загребать лопатой деньги (золо, ребро)
вишкета к6зякоткшнемс
загреметь 1. калдоргодомс; 2. т6разевоме
загромоздить марамс вельф лама, эцемс, пяшкодемс
заузить 1. мараме, пяшкодеме; 2. nерен. макеомс тев
(лама тев)
загрустить лажназевоме, пичедезевомс
загрязнить вадендемс, рдаекофтоме
зад . 1. фта, фталце п
я
л ь; 2. к6порь пяль двигаться
зом м6лемс пбтазь
задавить 1. люпштамс, тапаме; 2. пбвамс, пбндамс
задан ер. максф тев
задатки ТК. Н. шачфши
задаток . инголи максф питнень пял ьке
задать 1. максомс (кизефкс), кизефтеме; 2. ка
я
ме, м ак-
соме (ярхцама жуватанди) задать страху эвфнемс
задача ж. 1. ате . задача; 2. тев
задвигать 1. шашфнеме; 2. пякенеме
задвижка ж. пякетама, тула
задвинуть 1. шашфтоме, тбнгоме; 2. пякетаме
задевать 1. тбксемс; 2. nерен. кблсемс мяль
заделать пандомс, пякстамс (варя, ёшма)
задержать 1. кирдемс; 2. кундаме (муворуть)
задержаться кирдевоме, аф самс зеь пингетонза
задержка ж. кирдема, зеь пингста аф сама, пинге л6тка а
задеть 1. тбкаме; 2. nерен. к6ламс
я
ль, тбкаС