Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
129
Ãëàâà 13 ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÌÎÐÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ
§ 13.1. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ È ÈÕ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
0# "*!3? <!) !<!50 5? ?" )!A5 5)
)!A5 5) !<!) 4!?6 !!0!? !"3 )<!? ')) 2
<!53 ?" "4 & <5 )<) E3! 5? !<!50 2
(":3 "<3!(*! "*! <!53
"<3!(*) 3?3? <!5)!3*! <!53 & (*! E !A5<52
5 77 (*! E<* " !)E<*! EAC <!53
!3+ ?" "4 & !3(*! E< <A!3<* 3*!
C <3!60!! <!53 & E(@E!+!<* <!3* 5*)*! @@ )2
)!?:;!? +
= 0!3! "*6 <!53 ?" "4 <)!?:3 5+ 3
3E <! 3)*+ < "*! <3!60!! <!532
=*@!"*! <!53 ??:3? !@) )3 *3( ("* @(
<"<!@!? 3 ! 63! );
<!53) 3<5+ ?" "4 3?3 !<!<*! 3<*
3!!<E* <) ? )!E* 3<?4: !3( )5<! 2
3 3!!E* 3)30!+ 3!!E+ 34 .G7 <?)+ ?"
C@' "3)' =55 '< 5) ! "4 <)!?:3 %
!*6 E # *)! 4E<*6 ")!?:;6 3!3*+ /4!3
E *)! <!5! ! F!A5<5*+ 5 H G) A! 5*
"0!? E 3A! 3!*! "? E 4E<*6 *)! "2
? A3 5? !<!50 <53!!E <0!) "0: 5<* 3
03* 6 !("? * 33( 5<)
9)!?:;! *)!* "?:3 3<3( 33 A! !*+ E 4E<2
+ *)! 5+ (+ <! ! 5! )!!3? !53!*+ )!3
(*6 E 9)!?:;+ *)! ! )A!3 *3( (" !! 5 <"
5+ 3+ A! <! '!<*+ ")!?:;+ 3<?!3 ")!?!3 )*+ !<6+
E 4E<+ *)! 3<+ & 3<+ 3<!3+ ")!?:;+ & 3<!3+ !<6 E
4E<+ *)!
-! 7 F77H !<!5!3? 3
7
'!<*+ ")!?:;+
-! 7 Fu##H 5!3 !<!5 !5:;) <")
u
#
=3<+ ")!?:;+
S3? 5) <)!<! 4E< # ??!3? 3<!3(!+ !<6 () 0!3
3<+ ")!?:;+ )A!3 3<?3( 3( 3<: 4E< <! D3) !5!3
" ")!?!)*) 4E<*) *)!) #
-! I FH !<!5!3? 3) 0!3!)
'!<*+ ")!?:;+
G<!3+ ")!?:;+
130
"0!! 3!3 *)! ":0!3? !5:;!) =! 34 3)
0! 5 3<*) 5<!!3? 3( ! 5?3 5A* 5?3( 32
!3*+ *)! 5 * 5* E O3 "0!3 03 ")!0! !;! !
<"< 7<" ! <"< 3!3*+ *)! 5):3 5 )!3 2
: 5 E =*)! <:3 5 * 3( !<!5:;?
34? 33 <!5*5;+ ( 5):3 5 )!3 ! <"< !2
5:;! .0 3!3*+ *)! ("!3? 0@) !<!<*
5) ! <):;? 34? 5!3 3!3
'! !5! !<!5:;? 34? 5)!3 3!3*+ *)2
! 35!() E! O3 A3 "!) 03 5*+ & !5+ = D3)
0! <):;? 34? 3!0!3 3 A! ! 5<! EA*! *
5 <):;? 34? ! )A!3 <"03( 5<!*+ !+
<5A!3 5!<A3( 3!3*+ *)! 5?3*) 5 * <"0)
!?3! )* <):;? 34? )A!3 "3( D3 5U!)) 2
FvwH & F=@ 25)) "5< !<(H FvuH & F=@
<?3 ! ?3H
!4 3!3*+ *)! )A!3 A3( ") 5!?30+ 5< D3)
0! <"5!?!3 3!33:;! 4E<*! *)!*
A5? 34? 5 )!!3 + "*+ EA*+ " # E
734? A!:;? 03( !<!<* 5)!3 "*+ *"*!)+ 34 52
<!)! )**) ) 35!() 3 ! E! J333! "*2
"0!3 03 5?3*+ 5<! !) 34?) <!5!6 5)3
"*+ 5<!3 !"!3! !<!5:;? 34? 5)!3
FxyH & F=* 5A* 5?3( @ "*+H ("!3 34* 5!+
)!:;!? ! F!A5<5*+ 5 H "!) !! *"*!2
)! 5 5 ?"
N(@3 )**6 )!;!*6 ! F!A5<5*+ 5
H & 56EA*! VE<*! 5!? ) 30?:3 !
"0!! <)!< FzwH "0!3 F=* 5A* 33(? !0(
5<!+EH 7 FzwH & F=* 5A* 33(? !0( 5<!+E ? )!<!:( 2
3( @:H <)! 3 )!:3? 34* 5!+ :;6? ?2
" 5 ); A!? 3A! "? <!+ !54+ <"5!
33 " 3<!6EA*6 3<!6 34 5!+ )
VE<*! 0!3? "0:;! !! <3?! < 3 )3 !<!2
53(? 3!33:;) !*) E) ! !3( !! 33( 2
<)!< !!! 5<) ) VE<* !! <!5<?:3? + . < &
7 53*& { @<3* & u 53* & | <3??&} <3 & z "* x
)B0 <!)! & G )!3! v !)<! 3 ! <!5!! <0!
/! "? 5 !<E0!6 3 !<!5:3? 3) 2
) = 3 <53? !<!50 < E3 3) )
8? !0!? <"< )3!< ! F!A5<5*+ 5 2
H !5! 3!)30!! <* <A! E3) <?5! < 2
<"53? );(: .E3 "3!? 2<!5!3!!+ <0!) 36
)A!3 *3( !( G ! A !<!53( ;!! !53 3<!2
); 3 )2<!5!3!?) 53 F!53!H F);(H F3<!!
);H 5 ":3 "3<5!? 5<! A = 36 0?6
!5!3 <;3(? <"5! F/"!H
J*) 5) EA+ "4 ??!3? <!33! <)*) E)
< <6A5! 5 <4!0! 5 E) 77 <"50*! 5 '<?2
5 <!33? <4!0? <!)!3< >3) A* 56 3!<2
3 )< E3 7:" 77/
131
G4
/!
*
3!
*
/!
*
3!
*
/!
*
3!
*
. . ~
N = u V lz
= x I 7
M | ` Q zd
8 { J J 1 zd_d
' / &
/ }
vd 7 z &
v G G O
K > T
L y R
1
) $*, ) + .
2
) / , ) /
Q
.
5"3)' "?1! 0"! 3&! ("! 5 5 2
"4 <! 3<!?) ''77& (*) E<) 5!*) "2
) 3?3?
x
@<* 5)!)*! 5) 3?;) ?<! )! @!*) "2
)A3 <?3(? <0!*) ")A3 )!<<3( "?2
3*) 3<!!) ) 5:;) !53?C )?) <*2
) ?<!+C
x
* 3<*! 5A* !3 5 5;! 5 <) 3 A! <!)?
)!60!) 53!!) "?3*! ) <**C
x
<)* 5)!)*! 56 <:;6 <!)*6 < 5! 2
< !! ) <0!*6 ")A3 )!<<3(C
x
45<* 3<*! !3 5 3!!*! !+ 5+C
x
<"* 3<*! )3 *3?3( 5 5+ )!!! ) "?3*! 3<!2
!) ) <** ")! " 3?;! " 56 !<@) )!2
3!C )!3 E F.EH 77 5! A!3 ;3 *3+ ! )!!! )
5)!)*+ )*) 5) "?3*) 5"*) <3) ")! <!52
*6 @< <)
Q<* * <)* 45<* & 0!< 4!3 " :0!!) @< 52
)!)*6 <563!*) 5) !<!*) 3) 5 65 !
5) <+! "<*3* 3! 5 3 5)!3 @<* < 4!3
N!<!*! (*! 34 3* (":3 (*! E<* 5?
"4 @3<)6 <6 36 3
5"3)' !01! 0@&! 8!) < 6<@!+ 5)3 D33 5
?" "4 !(@6 <3??6 5 $ ) ??!3? !! <2
3*) 5!A*) '<4 5 "4 ":0!3? 3) 03 <"2
0) A!: 5A!: < (; 3!33!3 <!5!!?
A!*+ "
/? !)E<? " 33 " - !*6 4E<*6 , *6
# 53!(*6 A!*6 " !<!)!* )!3 < & 8? ?" 2
3<*) 5) <)!?!3? " 77&%$ )!:;?? ! F!A5<5*+
5 H G) A! )!;! 34 !<!5 )!A5<5*6 !)E<*6 "
<! <3
132
/ N!? !)E<? 34
133
/ 7!)E<? " & A!*! "
134
'<?5 "4 !)E<*) EA) !5:;+
7(; 33? 5) )!3! 4) 5<!3 5!!3 " *"
3<*+ <):;+ 5!3 " 3!3 5)!3 5 )!3 3!3*+ *)!
!65) )! 5<!3 <!:3 !3*) "*) )
G!3 !<!5!3? A5! <?3! 5<!3 5!3 " 3!3
" 3<!? ! ! ?3
= 0! @ !<!5:;+ 5!3 " @ 3<?!3 '! !<!2
50 A5 (; !3 < A!! " <"5! !
!3( 5!*! * ! !<+ " 6 (; !3 < A!! "2
<"5! "3!) !" "* 5)!3 5? !<!50 3<+ * 9 <!?
<)! <3!( !<!5:3? <;! F"3H F30H F530H F0H
<? !)E<? " 5? !<!50 4E< 5!3 <)!!! 4E2
<*6 " <?5 !<!50!+ 4E< ) 3 < (" )!A5<5+
!)E<+ " 4E<* !5 !<!5:3? ) ) F5H F3<H 3 5
'< !<!<*! !<!50 5!3? " A5? ' 0 !<!50 (2
; 5!3 " 0? <!!3!)*+ <):;) )!A5<5+ !)E<+
"! D3) ") A3 0!3! Pl !<!5!)! 3 5 " 72
<3( !<!50 3?!3 <!5!) #&% !)E<*6 " )3
("! <0 !)E< 33? !")A*) 5:3 " !2
")A3 <!) !<!65?3 5<+ 5 ?"
5#' 3&' "3)' O33 ?" "4
(" " <"! "0:;6 <!53) 30! 3<! * 4E<*
3<*! )3 !<!53(? 35!(3 0!3?6
83!(3( " <)!A3 )!A5 ) *<:3 3+
x 53!(3( 30 <):3 " !54C
x 53!(3( 3<! < 3<!) !54)C
x <)!A3 <!)! )!A5 5)? :*) D!)!3) 3?:;)
4E< <! 5+ !54!C
x <)!A3 )!A5 5)? ) 4E<) <! 3<!) !54) )!A5
5)? ) <) & !) !54)
735<3? <3( "4 !3*) <!53) & # 4E<
)3
'!<!5!)*+ !3+ 33 " !5:;6 03!+ *" "2
? 3!3 < 77 3<*3 3!3 0?
A! <53? !<!0!( !3<*6 <4!5<*6 3 ! 2
!0:;6 <"53 !3) ")
.. .. ..
&
;! *" *" !")+ 34 "5!( 52
/ VE<? !)E<? 34
135
!! ? 5 ) <":;) "*!3 3 03 D3 * !<!5:32
? 3 5 "C
G & 53!<A5:;+ <!) A5 <*C
3
5
&
@
"*:;+
3
03
!5!
<
!<!5*
!!<
D33
<):;?
34?
3!0!3
3)
A!
2
)
7
0!!)
3!3
<):;!+
!<!5:;?
34?
3<?!3
!5!
!!<
!<!5*!
0!
<
A!
<()
6
"0!
<5
2
A!3
!<!50
=
3
<!5!*
*
<+
3+
)!A5<5+
"
4E<*
3!33:;!
)
"
<"!
G4
/
2
?
"
3
2
?
"
2
9
"
<"!
VE<*!
"
/
2
?
"
3
2
?
"
2
9
"
<"!
VE<*!
"
D D
–
––––
- A
––
6
–
–––
A E
–
6 F
––
––
5 G
8 H
––
# –
* *
–
I
–
$
J
–
K K
% –
C L
–
B M
–
––
N +
O
––
, –––
P 5
––
: Q
- ––––
R S
–––
T U
–––
–––––
9 S
––––
––
9 V
–– –
2 W
–
X N
––
= =
––
Y Z
–––
+ [
–
\ S
––
/ /
–––
] S
––
J!3(:
"+
"4
??!3?
)!(@?
<3(
!<!50
2
0!)
<
!3+
O3
?"
!4E+
3<+3
""0:;6
2
<3
3
<!*
>03*?
*@!"!
3A!
")A!
!<(!"!
2
A!!
)<!
"
2
"
!<(
<)!!?
"+
"4
("
2
!
"*6
3)!
5A
*3(
))(*)
:0?
5!*!
!
*
)A
!<!53(
")
3(
<+6
0?6
C
6
"<!;!3?
("3(
;!
3<?6
3!*)
5653
2
)
<!3!?)
!65)
)3(
03
!3<*!
5!*!
*
77
<
!<!50!
6
"*)
<!53)
)3
*3(
("*
3(
3
2
!33
''77
&
D3)
)
3?3?
=
{
K z
G
/?5
5!*6
<!5"0!
:03!(
5?
?"
"*)
<!53)
)!A5
!5)
<5)*)
5)
|
/
` u # w
=
$
9*!
*
5!)*!
5)
<
<0!+
5)3
<5?3?
!A5<5*6
<6
<!5<!A5!?
3!+
5
)<!
''77
&
G)
<")
<)!!!
"+
?"
"4
;!3!
<
2
0!
<!:
<)!!!)
!3+
136
§ 13.2. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ÑÂßÇÈ ÍÀ, ÌÎÐÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ
/53!!E
)<6
56
("!3?
5?
?"
5
5<
5<)
!<!)
5656
<3)
3<?6
<3
<!+5
3A!
0!3!
2
)3!(
<!53
?"
5(6
<3??6
/53!!E?
?"(
)A!3
*3(
56
5
)!?
53<??
&
<<!5!3*
!<!5:3
<):3
0!<!5
A5*+
"
6
:0!3
+
!
2
<!530
<
!<!50!
*:0!3
!
<!)?
<!)
C
5!?
53<??
&
!<!530
<!)
:0!*
!(
!<5
!
?"
8!?
?"(
!!
!<3
30!
3
)!+
3<!!3
("?
56
033
7;!3:3
3<
3!)*
)<+
<53!!E+
?"
73!)
%
>=
?"
;!3?!3?
<3??6
5
#
)(
3
5<
5
!<!
<54!3<
!<!53!
@3<))
2
3)
!"
03?
<5!<3<
5
!<!
73!)
?"
!%
'=
@<
<<3<!
"
<!A)
3?;!!
<!)?
!5<?!3?
3!0!3!)
)<)
E3!
'<
);3
!<!
2
530
&
=3
")A
?"(
);(:
'=
<3??6
5
)(
/5
2
3!!E?
34?
5330
<3
!!
3A!
)3
D3<3(
!<!53
2
!
553!
73!)
?"
6
\t
"?!3
!3
<?)*!
A!*!
03*!
!<!<*
5
!3)
!<!+
3!!E+
!3
C
A3
3A!
)3!(*)
<!53)
5?
!!0!?
!"3
)<!?
N!<!*!
<
2
534
);3(:
#&$
=3
<3:;!
\t
*
55!<A3(
?"(
5)
65?;)?
:+
30!
"!)
@<
/53!!E*!
\t
34
2
A:3?
<5!43)
A#0' '3? =55
;!
A!?
'<
("
77
5!A3
<533(?
5!+3:;)
/!)!3)
<5?"
A!!5:;)
"?)
N*
4E<*
5A*
<"3(?
3!33
E!30!+
34!+
3
7?"(
;!3?!3?
!5:;!)
<?5!
#T
"*:3
"*+
"!
*"*!)+
34
3<?!)*!
!
!!
3<!6
<"
5)
*"!
C
<"?3
{
"3!)
"*+
"!
*"*:;!+
34
3<?!)*!
3A!
!
!!
3<!6
<"
A5)
*"!
G<5*!
"?
34+
!<!5:3
)
)
3
#T
<"?3
"*+
"!
*"*:;!+
34
2
3<?!)*!
!
!!
3<!6
<"
C
{
"3!)
"*+
"!
*"*!)+
34
3<?!)*!
!
!!
3<!6
<"
!65)
*"
!6
34+
65?;6?
"3
<"?3
_w
3<?!)*+
!
!!
3<!6
<"
A5)
*"!
7
4!(:
"?
03
5(!+@?
!<!50
5!3
!3(
(*)
<)
77
!<!5
D3)
<"?3
5!
Kohim]
)
3
#
'<
0
!
)!
3!*6
"+
3
)A!3
*3(
3!
<
v & F
7!5:;!
!<!5:3?
3<*3*)
3!3)
H
5
*"*!)?
34?
!
)A!3
!)!5!
03(
<!)
;!?
3
!!
3!3
z
A5?
"!)
!
")A
<5A3!(
2
3
<!)!
A5?
)36
137
G4
N
4E<
5!
/!
<"
2
@!!
5
N
4E<
5!
/!
<"@!!
5
D
fp
.E
G
zahiip
7D<
6
tips]
N<
*
lpog]
G
5
_pifah
I<
Q<
J
oa]iq
TE<)
>E<)
I
{hfp
8D3
M
xam]i
=3
K
m]
O
F
anh
>
L
y]eni]
L3<3
N
~ & ip
O<D+
H
|]f
ME
Z
pohh
R
+
d]hf
S3D
O
vf
9
Q
Koap
5
`pphi]
5"D<
U
fah
8AD3
op]oh
>
\af]
tann]]
N3
W
uaqp
)
lhiipihh
GD<3<
=
ah
+
\pih]i
<3DE<
[
`]shqrhi
D)D<
popash
'3E+
/
nmpi
J
z]eanae
7
A
p^p
'
zhhnhsho
7D3DD
V
whrhm
DD
]hag
J3D+3
E
}]qh]
/)
`]shoaoh
D+D
): 1. $ , $ - .
2. +/ 2 '$ $ $).
!65)
3<3(
!<!50
3(:
<"?3
}l
!
030
&
}l
5!?)
}
&
0? !<!50 3<*+ <):;? 34? 3!0!3
) }
= 3 # <!5!* <4!5<*! * <)!?!)*! < <53!!E2
+ ?" 8<! <4!5<*! * !<( 6<3!< 5* F7!3+
"+ "4H =! 5A* <"3(? <53!!E 3!332
E!30!+ 34!+ <)! ` ` 3<*+ A <"3(
F`H 2< FH
5"1 <, @#4 !1 #0, '3?>
G! *
<!5"0!* 5? !;!? )<!3!!+ +2 <"! +!< )*
E<2)A<*! 3?3!(3 ) 3?3? * !53? 3<! <02
3 !"3 8? + A3 !5:;6 " ) ;!+ *2
5!!* 5! )!A5<5*! <53!!E*! 033* !53? , M4
$%, )M4
4E!<3! 0 <5< "* 3 "*!)*! !<5* )0?
!3<* *5!!*! <*) 4!3) = D3 <)!A3 <!)! ?! !<!50
)!A5<5*6 0336 *" !53? "<!;!* :0? 0 5 A
!<!53( ;!! !53 = !<5* )0? ! 34 !53 62
! :5!! 033! *" !53?
A! <53? <3! ! + A3
0
A3 5? <!5!? 5!+3! 3)30! <!)
3<! 3<) 56 !<!*6 34?6 5! !3 <30+
<563* .3<) "!;!3 !<3< 3) 03 " ) 3<! !5!3
*" ;!! !53 <0! ;!! 4! /53!!E2
*+ 3<! 5!)*+ 3)30!) 530) 33 " 56 "
<" 3 5;6 DE< 0!<!5 7 !<!5!3? !<!<* 3!0!!
138
2%
0 +$
5!)*+ 5) A5:;)? !)!5!+ ); )2
A!3 *3( 5 3( <<?A!: 3 J*0 !53? 5!3?
<" " ) 3<! ! 3?3!(3 "?:3 56)3*) 3!<2
) ! ! 03* !<3< ! <*3( <5< 03( 6! :2
5!! /53!!E*+ !53? <!53?!3 + pp D+5D+
0
??!3? 3<*) A3 ! !53? 3A!
!<!5!3? 3( <": 3 0! ! A !<!53( 0!( <0!
;!! :;!!? !"3 5 )!3 35!( 0!! 7
<03 <53!!E 33 " 3<!6<3 3<!? po
0 +#
<!5<?!3 ! ;!? !!0:;! !"3(
)<!? <)!< ;!? +!<6 3*6 56 3<0!6 42
6 /53!!E*+ !"3 33 " 3<A5* 3<?!)
nhmiah D:<3D
) . + ) * ) -
— ++ ). * «B» (UUYY) * C $+$ )-
- - 16-) .
* « B » : Wellington pilot, this is ra/v (motor-vessel) «Meridian», Uni-
form, Uniform, Yankee, Yankee. How do you read me? Over.
G4 #
5! 2
/!
<"@!!
90!!
Kohim] 3D< 8!! !5!3 :3 < 2* 77
z]^ 73 G0 " <!?
{hmaqpf 8D) 9 5!?30+ 5<
_]iihma]o <D@D .<+3! )! !5!! < 5!! !2
5:3 <(! <
C ), /* «B» (UUYY). < ) $/? ).
C ) : m/v Meridian (VVYY), this is Wellington pilot. I read you
well. Channel 11, please. Over.
/* «B» (UUYY), C ), $/ */. *,
', 11- . ).
* « B » ( 11-) ): Wellington pilot, this is m/v «Meridian». Are
you ready? Over.
C ), /* «B». $ $ ) ).
C ): m/v «Meridian», this is Wellington pilot Romeo. Go up.
/* «B», C ). . .
* «B»: Wellington pilot, this is m/v «Meridian». Arriving to the pilot
station at about 2 (bissotwo) p. m. (papa mike). Please, secure pilot. Over.
$- ) ) 2 )) ). '-
, ). ).
C ) : m/v «Meridian», this is Wellington pilot
Romeo. The pilot
will be ready to take your ship into the port. Amend approaching, later, please. Over.
/* «B», C ). . %) /
. +' , ', ) * ).
* « B » : Romeo. Thank you. I'll call you later. Switching off.
. &-. C $+ +'. C$--.