Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
139
§ 13.3. ÏÈÐÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ,
ÈÕ ÕÐÀÍÅÍÈÅ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÑÓÄÍÅ
5<@ #$%&! #!
A5) )<) 5! 5A*
*3( !5:;! (*! <3!60!! <!53 <!3* E(@E!+!<* 5*)*!
@@ + !3?;! !35*)?;! 5? "? )!3 3!( < 2
5! 0(:
= 3 $ <!5!* <3!60!! (*! <!53 3<*) A2
!3? 5 !<0! <+ ?
'<3!60!! (*! <!53 5A* *3( 3+) !"*)
<;! 6<! 5!+33( :*6 )<6 5<)!3!<0!6 2
?6 033 < 3!)!<3<! "56 3 &#$ 5 X#$
q
7 6<?3( +3
3!0!! ))) 3<!6 !3 J 5A* 3( < A! *3! ! )!!!
$ ) 3 !<63 )<?
' '<) /!3< 777/ <3!60!! <!53 5 <" 5 5!<2
:3? !<50!) 5!3!(3: 3!) <A )3< '<3!60!2
! <!53 A<6 5 5!<:3 5!3!(3: !A!5
<< <3!60!6 <!53 ;!3?:3 !)*!)+ <+ <2
< :0!3 !? 53 * < A* "0!! 3<4: 2
(": ! ?3 ) <3!60!! <!53 :0? 5"!"52
*! <!3* 3 !
G4 $
7(! <!53
0!3
<!53
"0!!
'<@:3? <!3 5? '50 !53?
/!3 <3 "? G A!
L(@E!+!< <*+ G A!
L(@E!+!< !*+ '<!0!! )?
J5"!"5? <!3 "!!? '50 3!(
J5"!"5? <!3 <? G A!
): 1. ! *, +* 2$, ) 2/2 )
' /-$) ) +$) ) ,
50% $/-) + $/.
2. ! ++$* +$* +, ). <)
, ' /- ' $ 4 /-$ $,
6 $* 2/2 2 $)$ //.
<'$ $ ' ) /-$) ) /-
$) 2/2).
8? 6<!? 5*6 <3!60!6 <!53 5A* *3( <!5)3<!* 2
5!<4!)*! )!30!! @E* 3<!*! 65: < )!30!2
+ ?; 5!A "<!!*+ ! !<6! 65 )3 '<3!62
0!! <!53 A 3 5*3( !4?6 @E ?; 03* :02
( 6 !<!)!;!! 3<!! 5< 5< <!)? 0 8!<4* @E <*@
?; 5A* *3( !5 "!<3* ") J5 :0 5A! 653(? 3<@!
3<!3(! ); 3 5<+ & @3<)+ <!
'<3!60!! <!53 @: 3 A!*! 3!+!<* )<!
5A* 653(? @33*6 )!36 @:6 36 3?! <3 6
<!)!5!3? <3( ;! 6<; 5 ")
#,# ?3 #$%&$ #
?&$ %$
)!!3 !<6!+ 03 <@:3! 3<+3 J A! 3A! <!3*) 3<+2
140
3) ;:;) !+ 33!(! <;3!(! 5A!! I3 <!3* ":2
0!* :)!: 0 <3: : 3< 3!* )!30!2
+ 3 '+ )!6") A!+ 03 3 "<*3 0) <!
+ 3< !! <? 3<! "*:;? <!! *!3 <!3*
/!3 *:3 < ': 3< !<3 !+ <+ <+ 302
:3 0 3<A *3?:3 @< (4) /"!< <!3 5 )
q
<"3 ( 5!<:3 " @< '< <*! !5?3 03* !? <
3 63* )!30!+ 3 <!3* <!! <* 5 !!
(:
Y%$
<3 "<*?( *3! )3<!3 @!0*+ *3<!
= 3<! <!3* 5 )!3!(*) 3<+3) <A! "<*+ 3<
:)!+ 0! 3?;+ " 56 "<?5 =!<6+ " 6 (2"2
+ *<*!3? " < <!3* A) <!3*)
9: <!3 ":3 " *6 3 <!!*6 @<!
!!<) <A5! 6 <*(?6 )3 7? 0 63+ 03 <!2
3* <:3 @<
4) " + 03 3 ! 5) 3!<2
3: *5!<:3 (*) <*)
[?
& D3 (" " 3 <3 3< 3<+ 65?3? <2
3!60!+ 3 )!3!( <5)*+ 5!+3! @<) '< <!
E(@E!+!< 5A! 5!<A3(? " <?3 5 +
"!$ ??
<!53?!3 + A!3?: ":0!*) !+ 5*2
)<":;!+ )!(: )!3!!) I3* <!3 @@ 5!+3! 302
:3 !! <!C 5?3 )!3! 4* @3 *5!<:3 ! <A
I!<!" & ! ?!? 5*) " 4!3<( 3!<3? @@ A <3(
5 I!<!" <"!3? 3+ 5*) ! 0!":;+ 5A! ! "? @@
5+
G% %
0!* <5) (4? 3<*+ !5??(
"<3+ 5+ *5!?!3 4!3! EE5 (4? '!5+ )!?!3? 3
<!? "56) 5+ ')? 5!3? <!! = "<?5! !35*)?;6
+ <)! 3 )!!3? 5*)<":;? )!(
'<3!60!! <!53 3?3? <"<?5 A<2 "<**6 D32
) < <;! ) A :53( <!5!!*! < !"3
x
("3(? 3( <!53) )!:;) 3<4: <?5! 6 <)!2
!?C
x
)3!( ")3(? 3<4!+ 30 !! <5!<A3(?C
x
3!<0! "<!;!3? 6 <"<3( ! 53( <!"6 5< 30
3<?!+ <3!60!6 <!53C
x
< ! <!3* !53( 03* "3 ! * :5!+C
x
"<!;!3? <?3( <!3 3< !? :5!+ <!53C
x
": <!3 *3( 3( " *6 3 !) 0! !
<C
x
! < ! < <!3 ! <3 !! A !)!5! *<3( "
<3 '< ! " *6 3 !65) *A53( ! )!!! ) "2
3!) *3( <!3 *<3( " <3
'<3!60!! <!53 3!@) <) 5!+3? 5!A3 <: &
5+ @3! " A5+ 0 = 0! !<3*? 6 A "33( )<!
141
Ðàçäåë âòîðîé
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÓÄÀÌÈ Ñ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ
ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ
Ãëàâà 14 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÑÓÄÀÌÈ
§ 14.1. ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÓÄÍÎÌ.
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÂÀÕÒÛ ÍÀ ÕÎÄÎÂÎÌ ÌÎÑÒÈÊÅ
><!! 5A!!) 5 ")!!! ! <3 !53? 32
)3 U!5?:;! <!: @3<): < <*(? <!)!*6
)<6 56 ! )! 5!?!3? 3<4 )3 ! *3! <2
A!: 7 30 "<!? !!0!? <3* 553!? 3<4 <52
: )3 *5!3? !( 3<!+ ")A3( < "<C
!!0!! !<33 53 <3!C <4(! <A!! 2
4*6 << 3<+3 <!? 5)
/!? < 5 *0 *;! <?5) << !!0:;6
<!! 5) 5A5!! "4: ?"( ' "0!: A3
033! ("? <<* U!5?:3 <* (3* )!34?
(3 <!? "3 3 "0!? 5 !3? !65)3(: 2
*3( !"3( ? DEE!33( D34
<!)!*6 56 @3<)! < U!5?:3 <!*) 73 "2
)A*) 5? 553!? < <3! <3+ ! <!<*3( 53!(! <!)? 2
:5!? " )<!) J5<!)! <!@!3? <!) !;!? )!3 <3*
@3<) 0(: <)!!!) 5? 5!3 @3<) 3 !3( "2
0:;6 <"*+ !3
'! ?6 <0!+ 5)3 3<!!3 *@! )?
< D3) 3<!!3? !<!)! <A3( "*! * 5<6 5 8?
A!? <? @) 65) )3! <!5)3<!3? ("! @2
);:;6 )3!< 3A! **6 << 3! 3
)6 <!)!*6 56 4*! )3 <:3? <)!
O3 "3?!3 553!? 2) 4!3( ")A3 <!? 5)
"5!+3! ! !@6 E3< J!!0!! 0@! "< 5
D3) 0! 53!3? 5<? !! *+ 53<+! '< D3) )A !!
3<<3( A!! <)* 5 < @<3*6 !<4?6
7553!( !<*6 5!+ <3* 3;3!( "0!3 ! 5 ! <"2
)!<!? <A!! *3 65 )3 < 4!!3 ")!<2
)3( 5* @<* 5 <")!<) <0(+ 5<6 5 !52
<3*! 3<!< 4!! <3?+ "?:3 553!: *<33( 2
")!< O3 )!3 <( <!5!3( A!! 5 < "3
A! <0) 5<) U!3)
56 <5*6 5"!(*) 3) ")A* 5 <!A) <2
3* 53!!+ 65+ )!<!*+ '< 3<) <!A)! *! 53! !2
<!5?3 !) A!: 033 <;!? 03 "?!3 ) *3( :+
)!< )5! 65 )3 7553!: !5!3 03*3( 03 !<!5
53!!+ 5 <!A) 5<+ 3<!!3 "03!( <!)! !5!! "2
3 3 3 D!<!30!+ 3 7!<!)!*+ !<!5 53!? )!2
<!*+ <!A) "?!3 *?3( @<3*! !<4 ;!3?3( !
"3?6
142
!65) "3( !3 5*6 53!!+ !3<*! 53! 32
<!! <? !3+0 <3:3 )+ 033! <;!? 'D3) ! 32
) 53!: 5 5A! )*+ )*+ 65 " <3! <!)? )A!3 <"3(
(@: 033 <;!? 5 5!3 *3< <"?3(? )!3( (@: 2
<3( < 3@!)? 5A!
'!<!<" 53!!+ "!3 < <!") !0! ( A! 033*
<;!? < !<!65 5 <!A) <3* 5<+ ;!3?!3?
!53!( G( < !<?3+ 3! < *! )!<
53) <!"+ !<!65 5 <!A) 5<+
'*@!! 3!3 5653 !0!! <3!+ 5 6 2
*6 <")!<!+ A + 3!03 5!?3!(3( 0!! 65)
)3! 7553!( 5 ! !!3 <3*3( 3:;: !) 2
E<)4: 56 3:3 4*! *03!(*! )@* 32
<+3 !03 "4 E<)423<<:;! 3!)* 530
))33<* 30! ")!<!? 3<+3 <!3<4 <)!3< '0 <<2
3<!! 3!)* 534 3)30! <!? 8.> 3<? 2
5 D!<!30! )! !<!53! " <!+ <
73!) 8.> 33 " (3 <!? 0! 3<+3 2
3!(*6 )!6") J "?!3 ;!3?3( 3 <!!< ")!!2
! <!A) <3* *6 53!!+ '< D3) 53!3? A!! 3<5"3<3
<!! 53!!) *@!3? !"3( )<!? <?5! 5
<!5)3<! 3!) 8.> 5*) 5"!(2!!<3<) 78M = D3) 0! !
E4 <!? 78M ;!3?:3? 553!!) 534*+ 3)30!2
+ 3 D3<!? 3 3<( <3*
'!<!5 :0!!) )! 553!: !65) *) (3!
65 )3 A3( F3<( 3!)*H '< D3) <<)) <!2
? !!0!3 !53!(! E4<! !6 0!6
65*6 3!!+ <!! "4 3!) < 3 "<!3?
3 F73!) <H J !<3 3!)* !;!3 "4?
/3 ?"3 553!? )3 *3( <"5!!* 3< 03 *2
!! A5+ " 3<*6 3<!!3 3 ! <"0*6 0!3 3!+
?"3 D34 :5!: " <) <3(: !@!+
3+ <"0 <5 *0!? 5!+3? !5!: 5 3 2
"0!? "<) )<@<3C
?"3 3<!:;! "? <A!? " <A:;!+ 32
C
<3* *?!)*! ! 63! <!)!
G) <") *+ 553!( 5A! 53( !4(*) "2
?) 43+ 3(: <30! 4!3( 3 <!55!3(
*3?
=63 & D3 *+ 5 5!A<3 5! <30? 63 !A3
! <"4 A* )<) E3!C D3 63 !!0!3 <)(:
D34: 5 ! !"! 5A!! A0!3( 3?: 33(
!<!55!*) 5!+3?) J<"4? 63!+ A* 5! "<!3?
!5:;6 <46 !<!<*3( 5!A<3 *!! <!5!!*6 2
A!*6 ?"3!+C !"30! <!*! A!) 3 <0!) )!2
3!C 3?! :5!! " <"53!*) <4!) ! 3<+ 3<(C
!<!)!! 30! !! !6 3<!+ A!+ <)3*6 52
)!3C *? 3!33!3( 63!*6 " <0!! 5! J;? <"4?
63!+ A* 5! "A! 3
7 >3 A* 56 3!<3 )< E3 7:" 77/
63!*+ ); 3 3!0!3 <!5!6 "A!*6 ! ?"2
3!+ " 5!A;!! !!! 5! 63!+ A* !!0!! !"3
5 :5!+ 65?;6? 5! <" 5< );!3 3A! " <!532
143
<;!! "<?"!? )<+ <!5*H
J<"4? 63* <!5!?!3? !5:;) *) 5)!3) >3)
A* 56 3!<3 )< E3 7:" 77/ 3!!) <2
"4 @3<)+ A* 56 3!<3 )< E3 7:" 77/
!A5<5+ !4!+ 53! 5)<: )<? !!:
63* -,
A5? 65? ? 63 33 " ); 3 5
56 )3< =63!? )! 5A ?3(? )!3 !!? 63* "2
<!)! 4 )5 3 & ! "5!! 0!) " ) 5 "3!?
63 ")3(? ?) ? <!A)) <3* 3!60!6
<!53
'! "3!? 63 63!*+ ); <"!3 !!! A*
4) 50?:;)? !) )3! = ! ?"3 65?3 !<!<*!
"<3!(! :5!! " )<!) "56) !" <)!!? 3!60!6 <!53
6 ("!)C 3<( <3* <!53 <!? <) 5 3??
4*6 !+ 33 3!(*6 <!53
=63!*+ ); 3 0?6 3 <"?;!+ 5 :5?)
<" )!!3 < ")!?3( 3!*! 3) < <3( <2
!? <!A) <3* 53!? J <"!5!*6 ")!!?6 5A!
!)!5! 5A3( 3 5
!3<*6 56 <"<3*:3 )?3 3<*6 "A! !<!0!(
?"3!(*6 5!+3+ 553!? 63!
'< <! 5) <!+ *?!3 !5:;! ?"3
": 3 63! ); !<!653 <0!
<!! 5) <
!5 3<!+ <3C
565! "3?) ) <) )C
?6 <0!+ 5)3 <+6 3! 2
5653 < <6A5! 3<!0*) 5) 5)C
A5! <"! ")!!! < A!! <? 3<?!3 52
<!5<?? ) F!3(H J5<!)! <!!3!) 0!+ )2
5* <!+ 0!3 !<!5*3( <( A: 3< "5: !0C
3<?!3 <"! 0!3 3+ <)3(: 03* 35@+ <2
"! ) !53(? 03 <?3 <(C
# ! 55 F!3(H <!!3? 0! <"? 55*2
!3 : 3< 0 <"<03(? 5 "3!) & ")!!! <
0!<!" A5*! q ! ! !5 "? 55*3( 0!<!" A5*! $qC
$ <!)? 4)+ <5 *?!3 )5* 3( 3
5 4 ")!?:;! ! 65) )3!
J35@+ <"! ?" 53!< !53(? 3) 03 0) !2
<!5 <? 5 0!3 <"<03(? A: 3<
§ 14,2. ÓÏÐÀÂËßÅÌÎÑÒÜ ÑÓÄÍÀ
q$!& "*!3? 0!3 5 "?:;!! !) !53( "2
5+ 3<!3< )!?3( <!! 5A!? 3!33 5!+3?)
<?:;! 3<+3 3! 5!
'?3! F<?!)3( 5H 3<A!3 5 +3 5 %
% 3 ! 3( 53(? <?)!+ 3 ! 3(
A*) <!<!)*) <") ")!?3( <!! 5A!?
' E"0!+ ;3 )!3* <?!)3 & 3+03( <!
<33( & 65?3? <3<!0 5< 5<) =!5( 0!) !! 3+02
1
>3 A* 56 3!<3 )< E3 7:" 77/ B L /!2
)E<):< % %,
144
<?)!+! 5A!! 5 3!) 3<5!! ! !<3( <3 '< <!2
3< 5 3<!)?3? +3 4!!<"! 0!3! D36 +3 5 J0!2
5 03 5? +!< 3+03( <! & +3 !! A! 0!) 5?
<3 < 5? 3< <!5033!(!! <33(
8? !!0!? <?!)3 5 A:3 !4(*) <!*) 32
<+3) "0!! 3<*6 & "5! * !<!0+ 3@!: 52
)!3<(+ 3 8' 5 ) 3?3? < <"0*6 3 <*(02
3*! 5A3! <3*! 5 5<:;! 3<+3 <"0*6 )5E2
4+ <!*! 3*! < > (@3 5 *) <)
<!? ??!3? <( > 5 <*(03*) 5A3!!) <!! ;!32
?!3? );(: )6 5A3!!+ 'D3) <?!)3( 5 "3 3 5<2
5)0!6 6<3!<3 )! F< & <( & 5A3!(H
7<!)!? 3!5!4? 3)3"4 53!3 !65)3( !<!50 32
)3!( <4! <!? 5A!!) 5 3!)) 3)30! <!2
<? <)!< 3<!*) 0!! !5!3 5 ("? + *3 3
3<!+ *?!3 D3 <!?) 5A!? =")A* !5:;! <!A)*
<3* 3<!
<!A) 3"4 < 3<) !!0!3? 5A!! 5 <?))
<! )!(@) ) <*?C
<!A) <!? 5 ")A ")!!! <!? 5A!? 5
3!33 "5*) )!<) '< D3) ")A* 5 0? ")!!?
< 5 <!)! "<!! "5) " !"!3) " !2
5?;? 3!) <!?
7<!)!! 3?! 3!6 " !<!+3 3)3"<)
<!: <) 5 < "5*) 3?) =")A3( 3)32
"4 <4! <!? 5) D36 ?6 "3 3 0? 42
*6 <!53 "?:;6 <!5!?3( A!! 5 3@!: "5+ 3<2
!3< '< 3) <! 5A! :53(? <4 !<!<*3 32
!? E<)4 3! 3<!3< 5 3 "5+ = 3?;!! <!)?
D3) : 5!3<?!3 @( <3< !5;! !? 3<*+ <5*2
!3? !4( <5*6 E<3!<6
8? <!@!? "50 5A!? 5 <"3(+ 3 !65)
"3( * ))!3* 5!+3:;! < 5 ! <!53 <!? = "2
)3 3 <<5* 6 "!? * ))!3* 5<"5!?:3 5! 3!2
<
* ))!3* !*! !<4!+ 5 3!<5 3!
!<4!+ <A:;!+ A53 l
Z
5<5)0!! * ))!3* !!<4+ <<5* !2
*! ?"3(: 5* l
7
M5<5)0!! * ))!3* <?3 3A! 5<"5!?3( 6<3!<
5A!? < 3<) D3 * ))!3* ":3 7* ))!3* 5!+3:2
;! 5 < <?)!+) 5A! ) 5<!+E <?3 "*3( 2
"4*) l
*
C 50*! * ))!3* !*! <;!!) 5 <
!<3(+ & 5!)E<:;) l
G) <") ;! *<A!? 5? ))!3 5!+3:;6 <
5 < ! <!+) 5A!
WW W W W W
dd d d d d
llllll
llllll
^^^^^^
= '8
= '8
= '8
C
C
½
°
°
¾
°
°
¿
#
145
73!) # )A <;! <!533( !5:;!) 5!
WP
dP
P
=j
gllnW
=m
=j
gd6ld
=m
=
a^^^
=m
½
O
°
°
°
O D
¾
°
Z
°
O
°
¿
^
^ 4 =
%% ^
C
C
#
= <!5!*6 E<)6
& ) 5C
O
& <!5!? ) < 5A! 5 W 3<? <!32
< 5)!3<(+ 3C
l
e
& <3!? 5* <A!? < 5 5( 8' 2
3<!0 5A!: 5C
l
^
& <5(? 3?:;? 5!+3? 5* !<!A!*+ <(C
A & < <! 3C
b
.
d
.
& 3!33! <5(? !<!0? 3?:;! * !3<C
O
& <!5!? ) 5* < 5A! 5 d !<!5?<2
8'C
D & 5<!+EC
d
^
& ? <? 3! 3 8'C
6
4
& 4!3<!A? !<4C
l
=
2 !<!0? 5<5)0!? <A!? < < !
5A! ) 5<!+EC
a & ))!3 !<4 5 33!( !<3(+ eC
O
%%
& ))!3 !<4 <!5!*6 ) 5* 33!( eC
'
7
& ))!3 !<!0+ 5<5)0!+ * l
=
33!( eC
^
^
& ))!3 + * <? d
^
33!( eZ
'
& ))!3 * !3< d
.
33!( eZ
Z & ? <3( 5
J<!5!!! ))!3 ;!3?!3? 3<!)? ) 3!<!30!)
D!<)!3(*) <0!32D!<)!3(*) 8? <30!6 <0!3 *
))!3* 5!+3:;! < <( <!5!?:3 35!(3 5? <!2
"(33* DEE4!3* ")5!+3? )!A5 <) <!)
§ 14.3. ÔÀÊÒÎÐÛ, ÂËÈßÞÙÈÅ ÍÀ ÓÏÐÀÂËßÅÌÎÑÒÜ ÑÓÄÍÀ
><?!)3( 5 "3 3 E3< <;6 < 5 3 !@2
6 "5!+3+ !3!< !! )<? 3!0!! /)3<) < E3< 32
<*! !! ")!0* ;!3! ?:3 <?!)3( 5
6# !' '< 5A! 5 55: 03( ! <
5!+3!3 3 "56 *"*:;+ ?!! D<5)0!+ * l
3<:
)A <"A3( 5! 3?:;! <5(: b
.
!<!0: d
7 b
.
5*!3? + <3!? 5* !0!3 )!(@!3 <3( 5
33!( 5* '5 5!+3!) !<!0+ 3?:;!+ d
5 5!3 3(?
3< 5<!+E3( <3(: j
"*!)+ <3(: 5<!+E 8A!! 52
!<!0) <! *!3? 3<*) 5EE!<!4(*) <!!)
146
3!)* #
!5!3 " < # <!"(33! "5!+3? !3< <3(: r 5!+32
3!(? <3( 5 5!3 <!5!?3(? !3<)
L
3<*+ 3!
D > )!A5 5)!3<(+ 3(: 8' 5 !+ 3 "*2
!3? ) 5<!+E
" < #
)A +3 !5:;!! "0!! )5? !3< 3+
<3 !3<
\
rL\ L\ s
m]n D
#
5!
\
& <3( A;!? !3< )BC
s
& )!A5 !3<) A;!? !3< 8' 5 q
/ # 8!+3! D<5)0!6
5<5)0!6 + < 5
'<5(: !<!0: D<5)0!! * ))!3 *0 *<A:3
0!<!" 3!33:;! D<5)0!! DEE4!3*
PW1 r
Pd1 r
Pg1 r
Wt \P
i
dt \N
i
^t \NS
i
½
J
°
°
°
J
°
¾
°
°
§·
J
°
¨¸
°
©¹
¿
C
C
##
147
= <!5!*6 E<)6
0
W
t
d8
0
g
& DEE4!3* <!5!?!)*! < <5! )5!!+ 5 D<52
)0!+ 3<!C
R
r
r
& ;5( <!4 55+ 03 < 5 3!33!
)5!( 8' )
C
J & 33( "56 <? % B)
C
S
& 5 5 ) g c -, )B
8? " <?!)3 5 ?6 "5!+3? !3< !! A*
!<!0? D<5)0!? D<5)0!+ ))!3
.D<5)0!! 6<3!<3 )A <!5!3( !5:;) D)<0!2
) ")3?) / R '!<@4
d1 \
t s
#
$nao C
#$
g1 d1 \
tt Vsu #
$ %
#%
= <!5!*6 E<)6
V
VuS
& 33!(? <53 4!3< <2
3 4
=!0
V
! 4 <A! 3 )5!(2@3 >
s
302
3*!3? 3 8' <! 3 <)!
s
c 3!33!3 3<!0) !3< p
s
c ,j & 3)
'< )!;! 5 3<!3< 5A!? 5 5!+3!) !3< <( !<!2
5*!3? 5 0!3 <"<03(? !<@? !3!(! !<!)!;!! 2
"5 < = 36 0?6 <?3 <3( 03 5 <*!3 <!5!!2
+ )35+ !<5) /*! 5 & ?!! 3<43!(! 30 "<!?
!"3 ? 3 D)0!+ O3 <53 !0!: 3
<65) 5) 03 A!3 ! <!+: <3( D)0!! "3!
<!+
/)3<) 5 <3 )!3 5!+3? D<5)0!6 5<52
)0!6 < <* 5 < #
V!3< 3?A!3 5 !<!)!;!3? <3(:
L
5 ) D 8' O3 *"*2
!3 ?!! 5<5)0!+ * 55+ 03 <
l
*
3<? <2
A! + 03 5 /"A) !! 5! 3?:;! <5(:
l
WN
!<!0:
l
dN
G0 <A!?
d
P
l
dN
;!) 0! ! 5:3 03 "52
!3 <;:;+ ))!3 33!( !<3(+ 8? 5!<A? 5 "52
) <! !65) !<!A3( <( +23 G 03 <53 ?!:
*
l
^
3<: )A <"A3(
W
^
q
^
>! 5!<A? 5 3?) <! <!5!?!3? <!3) :
!6 ))!3 33!( !<3(+ " 3<!3(! 5EE!<!4( <!2
? 3!)* #
R
^
''
<
#
" 5 <!? !5!3 03 5!<A! 5 3?) <! <
"5!+3 !3< !!0!3? ! <"3( ))!3 5<2 D<5)0!6
! <!653 ))(*+ ))!3 <?
" <!? ))!3 )A 03( ")3
\
`
\L sG C
3<*!
5? 3!< 3 F7E?H ) <" )!:3 5 "*+ < # '< !2
148
3<) ))( ")A) 3@! )!A5 <3(: A;!? !3<
\
<3(: 5 <!5+ !<!5 <? 53!3 ! 53) "0!?
5 0!3 3!<?3( <?!)3(
'<30! 5 5!3 3!<?3( <?!)3( A! < 6 !<!5 <?
G
c G
qpe
& G
<
3 !65) )!3( " G
<
| q *<! <*? 52
! O3 <0:;! "* <E!
J<!5! <!! A;!? !3< 5<))! 65?3 30 !<!!0!2
? +
s
G
. 8!! "!3+ <3 A;!? !3< <03*!3? 2
<3( < 3<+ 5? 5!<A? 5 <! <( 3<!!3? !<!5*3(
G
<3( 5 A3( D3 5!3 <53( 3!<! <?!)3 3
3@!!
\
B
L
!03? * !<!5 <? 33 (@! G
< 5)
3) A!
s
8<)) "?!3 *<3( !"*+ <+ A;!? !3<
5? 5A!? @3<) < *A5!) A! <3 5 5 ")A
"0!?
!), «2» + ' 24 +
(6 ) )
s
= l60° (
V
—
13,1
)) )) , -
* +$ ,
j
= 4 +.
'< 5A! ! ":3 53!(*! 5<5)0!! *
))!3* 3<*! 3?:3 5 3 < =!! )<? 3!3 <*2
3 5 3<! U??!3? *) <") 3!) 03 < 565! 5 *) )
<!? * 5 !3? <! ! 5A!? * ("*?
<!? 5 5 "*!3? 5<: 3< <!? :5!3? <3! ?!2
! > <*? "3 3 < * !0!3? )!<! "<32
? !? )<?
J! !<?3*) ! 5!3 < 0 !3<*6 "* 3
<*6 q ,q < <3 5 "+ <3 ! J*!
34 D3) 0! 3 "3( <0! 65@!? <?!)3 5
"!3* 0 + 3!< <?!)3 5 5 "60!! !:;!+
+ <<!3!3 <3( * 3<!)3? <"!<3(? ) !+ = 3<2
+ 3!<3<! D3 ?!! 0 "! F<0H ri]pmaog 8? <!53<;!2
? "63 <"<3 5 3) ! 8 .(! <!)!5!3 <2
03( <3( " 5 3!33 E<)+
9
LSd $
5!
S
& 5
5 )
93<5?:3 <!! 5) 3A! !<50!! 5<* !) /2
<3<!! 5<*6 5!+ !+ 5! < 5 <53 <4
!<?3 "*!3? ?6 3!)3 <3! )!6") <<
<!? 5) I3* "!A3( ;!3!*6 5< < 3<!0) !2
<!)!5!3? "3( <3( <3( < 5 5 ) <2
!: !
=1 "<1 <?!)3 5 "3( )< 5 0!3 "*2
3(? ! )!(@!+ 0!) 5+? 5 J3<*3*! 565* (@3 <2
3 )< <:3? 33!( )*6 6 'D3) <!)!*! <2
3A*! 5 *A5!* )!<<3( D36 ?6 65@:;6 <32