Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
429
?!3? < 3! <? <?)C
<! 5 !" ")!?!3? 5 <3 5<+
8? *<? <! 5EE!<!3 <!A5! 5 !<: 0!<!5(
(":3 <!5"0!*! 5? D3+ 4! 43!<* ! 6 !3 3 !! "
<A!*! 3 = !6 0?6 *<? <! < ! )!(@! 5 $
q
!<!0 3 5 <!<;3( 03* ! 533( !<!? 5 5<+
<3
8EE!<!3 *<:3 3( 5? !!0!? 5 5A+ <3
<?!)3 0! 5 !<!<* !0:;+? 5EE!<!3 <A!3
5 !(:
§ 29.4. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÂÎÄÎÉ ÍÀ ÌÎÐÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ
5 , !.# 8? 54 53!03 < <"0*6
<!A5!+ 5 A:3 <+*) !3<!) )3!<)
)!! ))(! 0!3 <+ );!3 3:32
? <)) /!3< 777/ ")3 3 5* "0!? 5 = 3 2
<+ A!? 65?3 3*< 3!A!) <5!) !<*+ 3!2
A*+ 3<)!3 3<4* 3* <* * + "5 < +
? 4!)!3 ! 5!<!?*! <(? (? < 5< A<6 56
56 !4( "0!? 5+ ) !! 3A! 56 " 3!2
3 '<) /!3< 777/ <!5)3<! 53!(! A!! !6
<!)!*6 <3A*6 56 <)! 3 *0 )!:3? !5"!
<?A!! D!3<<0? <3<
'<!5)!3* <+ A!? <)! 5" <?A!? 3*<!+
5A* *3( <@!* !+ <+ 5!<!?*! "5!? & 3(:C <(? &
3<4 46 5! &$ ))C )!30!! <!5)!3* & !<06 2
!<63?6 0!6* 3*<!+ )3* )3 < & !<!0*) )
G< 5? 6<!? <!5)!3 <+ A!? 3A! 5A *3( <@!2
!+ <+ 3(: + )!3( 0!3: 5( 3?;:
" )!? )3!< ! )* 53) < 6<!?
=! "! A!! 5A 6<3(? <+*6 36 !4(*6
)!;!?6 ?;6 G6 3 5! 5A *3( ! )!!! 56 5 "
6 & ?"3!( )@) 35!! 56 5+ ) )!!! 5!3?
6<!! <+ A!? 3( 5) <+) 3 = N7& 2
5!<A3? <?5 3<!+ <")!;!: <+*6 3 6<!: <+
);!3 <)!< ?! 3*< 6<?3 !<3) 5! 0!66 0;! !
5!@!*) 5 <656 > <+*6 3 5A* *3( 0!3! 52
y
R
z
<)! 3 <656 6 5A* *3( <!5)3<!2
* "3! )!3 /A!? <+*6 3
.<+! );!3 )!:;!! !4(: )<< <"<!@!3? (2
"3( 3( <?)) "0!: < <(! 5+ 3A! <!)? 0!*6
3<! "?3+ "<65! *@!5@!! < D3) " 3<? <+! );!2
3 5A *3( 3 < !<+ ")A3 ! 5 <)*
! <!A! <" )!?4 )5<* <+*6 <3+ < 03!) 4)
5@!< 5A* <!<?3( 0! <3( <+ );!3 J <!2
"(336 <!< 55*:3 3<@!) ); 3 .0: <!<
<+ );!3 5<!)! <!<+ <3A< !3<? 2
3!(*6 <!53 <" )! <53 3<@+ ); 0!) 55*!3 2
3 <)!3 )!<* 3<!: !533 =! D3 "?3 5+ A<
'$
??:3? *) <!53) <!)!+ "5! <C
)3 <)3( E<) 5 < :) )!3! 5 )<6 56 <2
)!?:3 )?! 3*< 0!3*<!6 3 (0A*+ !0!*+ @*+
0!*+ '!5+ <+) A! '<) /!3< 777/ ! ??!3?
?"3!(*) )!!3? !6 56
430
'3*< 5!:3 " <* 5<2
+ <3 " 5<+ <4!+ 3C
<)! 6 @:3 3<) <33!(2
*) 3!30!) 0!3*<()? @)
) G!60!! 5*! A!! 2
3*<!+ 5* 3 - < -# VE<2
*! "0!? <! 3!33:3 2
<?5*) )!<) 3< 34*
Q3* 33?A (0A*6 3*<!+
5!:3 " 6 3(*6 3< 3<(*!
@3!<3* & " <33!(*6 3< 5(*!
4* 5? !6 3*<!+ & " 6 3(*6
3< 4!!+ 3!33:;! <
Q3* 5(*! 4* 5A*
)!3( 5 5330: 5? 63 *
< 5 )5!! <!!? !<6!+
! < <" 6 3 !<3 5
) #$
q
< -$
G4 -
Z )!! <!5)!3 I <!5)!3 A!? 5? 3*<!+
B A!? (0A*6 !0!*6 @*6
#$u#$ ) u ) u )
'3; <* #
'<+ <0?
!3 3<)
+0? <2
+
)3
O!)!3* A!33 & = <)6 3<!"2
3< 3<
3<
&
# Q3*
$ '5(*! 4*
% J33?A &
Q3!<3* 3<(*!
, 7* - %
- G E2 #B# B-, B-,
). C : — (2-), +) — ) +
( !) .
8 3!33! @3 5( 4
woNw oN
@ E E
% $ C %
-
5!
o
E
& <3?! 3 ? 5 !<6!+ * : *3 E(@<3 )C
& (@? @< 5 )
3<(*+ @3!<3 <!5"0!*+ 5? !0!? 3 3*<?
< )!!3 5 3: <" 0!<!" $ ) 03? 3 4!3< 3*<?
8 3<( @3!<3 5A *3( <)!< <+ 5! @3
J33?A <!5)3<!*! 5? (0A*6 !0!*6 3*<!+ A3
)3!(*) 3?) 3:;) !! 3) <!: 3*<?
<! 8 A5+ 33?A 5A *3( ! )!!! * 5* 5
>0!*+ 3*<( ! 5! )A!3 *5!<A3( @( !"03!(!
5!! 5* !! <0*) " !6 )?6 3*<!+ ??!3? (0A*+
@. 29.4. C' ) $
431
/ -$ 76!) "5 3*<? <
1 — $ $ ; 2 — $ ; 3 — /$; 4 — $ /;
5 — $; 6 — ; 7 — 2-
'3*< < "5?3 !5:;) <") '<!5<3!( ("?
)!<4: @3 3)!0:3 )!) ! <4* <* 93!) )!3
<3* 5?3 3*<( <5!) J5<!)! <3:3 "5! 52
(*6 4 D3) ))!3 5 ! 5A )!3( 65 = ")3 3 <2
A!? <* 5! 5 5(*! 4* "5?3 <)*
<:3 6 ! 3<* 3 <* 5(*! 4* "5?3 <)*
!5!3 ("3( "<!!*! 6 <" 3<*! "?3 <!3 52
(*+ !4 03 ! "5! 3 <?
7 );(: 5(*! 4* <!5?:3 A) ) 3*<?
!<6!+ ! @3<! <!?3 @3* 3<(*+ @3!<3 93!) <3A2
) <3 3?) !!5) 0:3 *<3( 5(*! 4* 5<!)!
3<? @3* 5 3!6 < 3<(*+ @3!<3 ! A!3 03 3*<( 2
;! "5:
/3?3*! 5 A*) ) *<*! 3: @3* 5(*! 4*
<!?3 !636 36 '<!! 3*<? <!A5!) )!3 03!3?
5!3<3!(*) ! 53*! <!53 5 <?:3? 5!!) 5*
" "3! 3!
?+ 3*<( "?!3 5330 *3< *3( <!)!: "5!
3<!; !(@6 < 56 5 )!!3 <?5 !533
! 5!3 A+ <03(:C
! "?!3 "!3 ! !" 03? 5" 0?6 ! < <2
A! " ? )!!3 <*! 33*! <A <?C
)A!3 *3( < )!3 < 5A! 5 '< (@6 <")!<6 <2
* !! $ )
)!<! @!? <!A5! 3! 5 5!!) "<3+ 2
5* 3*<( 5!3 3?3(? < = D3) 0! !<!5 "5+ 3*<? <2
653? <!3( "5! !(6 3(*6 5(*6 4 5;6 <2
0!<!" < O3 4* "*!)*! E(@*) @3) 3?:3
! );(: 3<!C <:3 <( < <!?33:;! 3?:
3*<? 3<( <
<)! )?6 3*<!+ 3<!:;6? <)) /!3< 777/ 56 )2
3 <)!?3( A!3! A!3! 3*< <"0+ 3<4 3<*! <
!65)3 )A "33( 5! <)!< A!3! <03*! 3*<
<)!?:3 5? "5! < "3< G+ 3*<( <!53?!3 + ;3 "
5 3*6 <) <")!<) <* )!:;: 3<* <!:;!+
@! <3 " + <!"!3 3 <)!+ !+ J!2
3 3 )?6 A!36 3*<!+ <"0*6 03?6 5 *:3?
8! Z N7&
432
-% , <@ N<(? 5 (? "5 3<3!(*! *
<)!?:3 5? <!)! 5<!!? 5!<4!)*6 !<!<*3+ <)!<
!<!< 5? "3!? < !3< < '< )2
!? ? < 3!60!+ A< )3 *3( ("* 5? "5! 3<!;
<"@!5@6? @ @! '< *! )*! <)! :)3<*6 <2
)!?:3 5? "5! <*6 !(@6 < 3!<3+ 3 *@6 "!
5? "@ <!A5!*6 3<<5 <)! 3 5 < + 2
3? <!" ? 3* !4(*! + @+* (":3 5? "3!?
3 < A!36 3*<!+2;3 ;3 3?3 )!3 <!A2
5!? "3< < ! 5 5<!3( 8? D3+ 4! A3 <"5A+ )!32
0!+ < <+? 3<4 73<4 )!:;? !4(*! "63* 2
("!3? 5? <!!? !(@6 5!<!?*6 3*<!+2;3 <! <2
A!+ )!A5 @3)
N*3<63*:;+ 4!)!3 <<5*+ ! <3! "3!<5!? 2
(":3 5? <3!? !3 4!(: "5! < 5<6 <!A5!+
< N!3<! & 5 " !! 5!A*6 3<!? 53!02
3 < "?:;+ ! 3( "5!3( < 030 33(
<@!: <03( < <+! <!A5!?
N!3 3?:3 " 4!)!3 "3!!+ )<+ <!0+ ! <+
;!!( )!@*6 5+ ("!3? )<? 5 <03( !3 A2
!3? <)!< W =5 5A *3( 03+ ! 5!<A;!+ A< 3 !E3!2
<53 93! 3A! 5A* *3( 0;!* 3 <)!!+ "!) A< 8?
!3<? )<6 56 *0 (":3 <354!)!3 "!)*+
4!)!3 )<
# $ %
'<3?:3 !3 !5:;) <") V!)!3 ")!@:3 !) <2
!) 3@!?6 )! <? !3 3@!! <)!3? N!3*
3!*! 3@!!) C "*:3? A<*) 3@!!)
$$ & 3;) !! 3<!3!(* <3! <+*6 <3 32
* 0!3 <5 "3!? ;!3! ?:3 <!3( !3
0!) A<!! 4!)!3*+ <3< 3!) <!0! 5!A!! ! " 5 "32
?:3 ?; = ! "*:3 <+ ;!!( ! 4!)!3 O3 )!3* 3;2
3!( !<!)!@:3 93!) ?; :3 5 !<!)!@:3 )!( 5 3!6 <
! <)!3 5 3 3!3 =5 !<3 0!3! <)!< * U2
!) 4!)!3 ! <!)!5!3? 5?3( )!( )!<! 53 ! 3( :
<"
8? *3< 63*? !3 ! 5?:3 5+ 5 " <3!!+
"3!<5!? !5:;6 0!36 W )* 4!)!3 A5! 3! &$C 5
3!60!? $&%C 6<3*+ (4+ $&C ?? 3 &$ N!3 "!)2
) 4!)!3! 63*!3? <)!< 0!<!" , 0 <354!)!3! & 0!<!" C 532
30: <03( !3 <<!3!3 @( 0!<!" & 3 ><3! "3!<5!? 2
<;:3 "*! < $& <" 63? !( A:3 <03( !3
'< "5!! <* !! <A <!5<3!( 3?3 )?+ A!32
+ 3*<( @:3 3! J@ 5 < <* 3;3!( 0;:3 3
< <?" <A0* ! 3 A<*6 !;!3 '< "03!(*6 <"2
)!< !<!<*:3 <)3<+ 5! <!@!3 " 3(*6 <3(! 3< J52
<!)! 53+ <+ <!A5!? !3<: <3?:3 <3<
!3
'! "5! <* 3<!) <03*) 3*<!) 5? <!53<;!?
<")* 4!)!3 !! "<*:3 3<!!+ 5!<!?+ + " 3<+ 0!<!" 32
5*! 3< 5?:3 5 93!) < 3?3 <A: " 3
5*6 5< 5< 5 & F4!)!3*+ ?;H 5)? 3<*3*) 3<)
5+ " 6 <!!3 <! 0!<!" 5<: "?!3? !3) 3(
1
j2 ) + ' ))-* $ ) +
) 1:3 ( ) * ) + 28 .
433
!3 "3!<5!!3 535*! 3< @3 <)
< -%&-, "* <3* !3<? < <3 !
5;!
/ -% N!3<! <3+ <*
— *; — ++;
1 — /; 2 — ' $; 3 — ; 4 — ' ; 5 — ;
6 — ; 7 — ; 8 — ; 9 —
/ - N!3<! + <*
— ++; — *;
1 — /; 2 — ; 3 — ; 4 — ; 5 — ; 6 — ; 7 — ;
8— )/ ); 9 — ; 10 — ) /; 11 — ) $
<4!! !3<? 0!)2 <653? 5!3( !<!<* 3 )!A2
5 "3!<5!@) ( 5*!)*) ?) <3< 3?3 <"5!3!(*+ 3(2
+ 3
'55! !3<! "3!) 3!! *0 ;!3?:3 52
"* G! !3<! <"53? @( 0?6 5 53 <A 5 5?
<!5<3!(+ "5! <* 3*<!) 0!)2 !")A!
434
/ -, N!3<! 5;!+ <2
*
1 — ; 2 — ;
3 — ; 4 — $ +;
5 — ; 6 —
§ 29.5. ÌÀÍÅÂÐÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÛÌ ÑÓÄÍÎÌ
5 0 !2 <!A5!? 3<*3) )<! A*) 2
!) <!5<!A5!? ! ! ??!3? )!! )!<<! = <!"(33! <!A5!2
+ 5 )A!3 03( (@+ <! 55*! <* " 3!<
!53! D3 < 3+03( ! A!3? 'D3) !65) "!2
3( ! (@) 65 <!"6 !<!5 <? *"*:;6 53!(*!
<!?;! ))!3*
'< <!A5!?6 + 03 *"@6 53!03( < 5A!!
5 !<!5 5!3 !03( 3!! 5* !53!( "53( 52
3!(! 5!! <): !<!< <!A5! 3! = 5+ 34 5
"5! <* 53 !<!5) 65) < ! ! < "02
3!( "5!3( < !")A !5!3 ;!3! "3( 65 5A!
53 "5) 65) <)!< )3*6 56
O3 <!5 5? 5")!;:;6 5 I3 A! !3? 5 "5@2
*6 <*(?6 "5@+ 5@! 3 3<!!3? <3 !03( 6 <3(
03* ! 533( 65 5 55*6 < 03* *!3 6 " 5*
= 0! !5!!? <!A5! 5 3+03( )!<!*! 0!3
! *0 !;! !! 65@:3? D3) DA 5A! <?3( )!<* <(!
(5)
<!A5!! 5 )!!3 "03!(*+ <! ! 55:;+? )!(@!2
: 3 3 ?" )!<<3( 3 03* "!A! <5*? *2
@!*+ <3 5 "? ! !3<!*) ! 5 !3!< 53!3 @3<)2
+ * )!!3 @3*+ 6<3!< = @3<): 5 ")!!!) <3
< 33!( * )A ;!3! )!(@3( )35 0 "!A3(
<!" 3A! ")A+ 3!< 3+03 3) ! !!
!<?3+ < 56 "6 5! 5
<!A5!? 0!*! 5) <!)? ? 3( ! 03
5*) <!53) DA ! )A!3 <3(? 3:;!+ 5+ <")!! !
53( 5 )!( ' ")A3 A *<3( !<! 3<*+ )!!3 3+
!0*+ 5<+ 5*+ <3 !" )!+ !3!( 3A! 03*
<+! 5 ! * (*6 3!0!+ =;! 0@! *<3(? )!( :)
)!3! ! D3 ! <A!3 ?+ !(: 5 0!) <!5<)3( *3 5+3
5 565?;! !<! 5!<3( 5 < "3!? (@+ !
'<)? <!@!! 5! <!A5! 5 )!( A 03*3(
3( )!(@!? 3+03 ! 5 !3? <3 )+ ;5(: 52
; ! 3!<5) <3! <+! 5! * <!" !0:3? 3 !<!
'??:;?? D33 ))!3 <!4? <* <A!? 5; 5 30! 2
? <3 < -- ??!3? <0+ )!(@!? 3+03 '<
l
JL
3<!)3? <3( 5 J <! )A!3 ! "3( ! <2
3 " <! 5EE!<!3 5 3 5 ?5!3 <3 <" "02
3!(+ 03(: 5; 3A! < 5! )?+ <3 D3) 0! !03(
5 ! <!3? <3 <!"!3? !
435
I3* 5 ! 0 *6
<!A5!+ 3 5< <3 @3<)2
: 5 ! A "<!3( )!
<)!< "") ?<!+ 52
3!(*) "3!!) 3!
5 ! <!A5!? 53 "5!2
* <3:3 30! 5* " "32
!*6 3! = !<: 0!<!5( 5
5A *3( 3(: 5! " 3!2
)!:;6 (@: @<
<!!<!0( D3+ <!)!54!+ <4!2
! *3? 5 ! 3+03(
)A!3 65@3(? 3 0? 5*6
!<63!+
'5 )!( ;!3?!3?
< ) < )?) <3!
! :0!3? 5 <)+ 350!+
6 ?<!+ 5 ) !<!+ 0!<3!
")A !! ") <?)) !2
)3<? < <!A5!? 3<!2
)! 3+ ! @! <!2
);!3 5<* 5!3 <)3(
!? 5 ??:;+? !!
<0+ 03(: < <0!) 5<)
5!3 53! ))(? ;5(C ?<? )A ("3( 5? "<!!?
5 )! "!A !() 3<5!)+ !<4 6 "" <)! 3 6 )A
5!3 ("3( 5? !0!? !5:;! ?3? 5 )!
§ 29.6. ÑÓÄÎÂÎÅ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎ ÒÐÅÂÎÃÀÌ
J+ <"4 <(* " A0!3( 5 ??!3? /! 3<!2
) = !) <!5!!* ?"3 0! DA < < )!3 6 <
3<!)
7;!3:3 3*! E<)* /? "?;! 3 0 <+*6 <3+
= : 0!<!5( 0 <+*6 <3+ <!5!?!3? 0!3(: DA < 02
!3 *@! 0!& <+*! <3 ? <)? <+? <3?
)@ 35!!?C < 0!3 #& 0! & ? <)? 2
<+? < )@ 35!!?C < 0!3 $&# 0! & 5 <+?
< )@ 35!!?C < 0!3 )!!! $ 0! <+*6 <3+
< 5! ! "5!3?C <( " A0!3( !5!3? !) DA!) /2
: 3<!)
3?! <3 5 03( DA (?!3? !<! 5! !A!5!2
"5:3 3?0: <+: <3: < M*) "50) <+*6
<3+ ??:3? <( 5+ <!! <!A5!*6 3!60!6 <!53 D2
4? :5!+ " <+*6 )!;!+ <)! <+*6 <3+ 56 "5:3 2
3<: < A<6 56 <)! 3 & <3: 6<* <?5
!"3 J'N
8 *65 5 !<*+ <!+ /! 5A *3( *!@! !(6
)!36 5 '< ")!!?6 3! DA ! !<!)! <<!3<:3 A2
5*+ 0! DA 5A! )!3( * " /? :3: <30 "2
!) !+ 3<! )!3 < ?"3!+ 3<!) :3*! <30
A< *!*! <) +) ?"*6 <)! 3 5A* 5!<2
A3( <3: :3<<: 3<4: (": 3!(*6 A!3
< <30 <<!?:3 5 ++ 5) )!3! < *65! " :3*
/ -- >)!(@!! 3+03 <
5! <!A5! 5 <3
T — ; R — $; JV —-
- / $;
l — $
436
'< 6<!? 3<3<* 3* 5!<A? 3+ E<)*
/ 5:3? !3<*! 30!? 5!? <)!3!( !2
3?) 5 73?0! <! 3<!) !A!5! *!@:3 5)
)!3! 3<
'<?5 U?!? 5*6 3<! !5:;+
+,%%&
%
U??!3 63!*+ ); <+*6 0?6 <2
"<* A< 3 0! !65)3 !<!)!+ 53 5
3<A!: +2 3
A%
y
#
+!
z
U??!3 63!*+ ); < 5! 0!!2
" <3 <A! ! " <3)
<&%&
%
U??:3 ": 3 0! <"* ! 52
q+
U??:3 3( ": 3 <!5<3!(*) 2
!;!!) A< 3<?4 '< D3) 5 3<! 5A! <!5<?3(? 2
) F>0!?H <)!< F>0!? ;!5? 3<!H
J?"3!(*) !) 53 <(! " !3?!)3( ??!3? 302
! "! A5*) 0!) DA ! 5 3A! )!! <)!3( <32
! <!53 * <(* 5+ O3 )A!3 *3( 533 3!) 3!)30!2
<!5!? "?3+ 3<!< 0!+ <!"(33! 3<*6 *0 DA
5A 33( 3+ 03* )+ A+ <++ 3! 0( @3<) 332
3! !;!? ! 5!+3? <(! " !3?!)3( < * ))(2
*+ DEE!3 "?3?6 "0:3 3<+3 5 <"4: <!53 <(*
5+ 5<6 56 3 J0!( A! "0!! <5!3? 3<!<) DA
<(! 5+ 3<*! 5A* <53(? <"! <!)? 3
O3) A! 4!?) (@!) )@3! !! A*6 ?6 A3 0!2
? 3<*! )3 *3( 03*) ;!5*)
<5?3 !<!53! )5<* <+*6 "!(! *0 !"
U?!? 0!+ 3<! '! 3!<5 !? DA!) ?"3!+ 3<!2
) <5?3 +,%
0!? !5 <!5<?!)*! U?!!) 0!+ ;!52
+ 3<!
>0!? ;!5+ @:0+ 3<!) 5A* <53(? ! <!A! 52
<" !5!: A<6 56 ! )!!! 5 <" )!?4 & 3(2
*6 0!?6 @:0+ 3<!! <5)*6 )<! 3 <!+5! @:2
:3 5 0!<!5 03* A5? " 6 ( ! <!A! <" # )!
>0!? 3<!! FI!! " <3)H !6 56 <5?3 )<!
<!+5! ! <!A! <" )!?4 ' D3+ 3<!! 5 :3 3(: )!32
: 3!(: @:
' !) 3<!) <)! @:0+ FI!! " <3)H DA A!3* !
5!!3 ?"3!( 53 6 )!3 < '! A5+ 0!+ 3<!
<5?3 !! 5!3(*+ <"< J !6 0!?6 5!:3 " 5) A<!
437
Ãëàâà 30. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÓÄÎÂÎÉ ØËÞÏÊÎÉ
§ 30.1. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÃÐÅÁÍÎÉ ØËÞÏÊÎÉ
=! <!)!*6 5*6 3!(*6 @:6 (":3? 0!3!
" 5A3!? 5!! <!) 3 <5)) 5!+3! )(2
+ D!<!+ <!4 )3<) Q: ("!)*! 5? !<0(+ )<2
+ 53 )<6 0!*6 "!5!?6 A!* *) )!3) !!
0!3*<!62 @!3!!(*! ?* <!*! 0!3*<543!!(*! 3!< <*
5<
7<3( <?!)3( <!+ @: <!A5! ! "?3 3 *3 3<!2
<3 <!4 '< !(@) !3<! ! <!? @: )A!3 53
<3(: &$ " '<33( @: 5;!+ !6 ) 0@! 0!)
3+ @: M<!? @: )A!3 *3( <"!<3 )!3! <!53) <2
3* !)
7;!3:3 <"0*! * <3* !) <!? (? <@?
<? <!? )*6 @:6 5) 563*) !) +5< !)
5 <3 DC )A <!3 5) !) " <)+ 3( J+ !6
<! ??!3? ("! < 3 5 7<3!! 5*
( <3!3 !0!!) <3 D3) !65) *?3( <0: 03(
<! ))(*) !) <3(:
_!#1 "< Y & D3 63+ 65 ! <!)? 3< <65?3
3*+ 35*6 <!4 53 0!<!5+ <5! 3
=*3 " <!5!?!3? ")3 3 3?? )<? = @3!: 2
5 3 "?3 *3 @<? 5 )+ !<63(: 5* '< !A!)
!3<! ! 3 < "! 5):3 3( 03* ! "5!
<!
7<!5?? <3( " 5A *3( !(@+ 03* <!4* ! <2
3(? 3563( ' 0 <5 )) 0! " ! !5!3 !2
@3( !(@? " )A!3 <!4 <!5303(? 5? <5A!? " !
<!53 65 @:
& D3 <0+ 65 ! J 0!3? <3) /") "
< D3) A?? <) 3 <3:;) !) <!!3? 5
G!6 <! < !3<! ! )!!3 !3 !3< @:
(@! 6<?!3 0!: < <5! <3( D3) <5 5A *3(
0!( (+ <!"+ " & )!5!*) *)
'< 5A! <3 !3< !? @: 3!<?!3 65 <" 0
<5 '<653? 5 ))) <33( 63+ 65 <53( <5
3 <!4* < *3<) "! ! !:3 35*63( ! < <5! !62
5) )!(@3( =! <!4* 5A* <;3( ! )! 5<!)!3(
0 4 <5
- "< A5*+ <!!4 53? : 4) <)! M<!4*
5?;! !<+ ! "*:3? *) !<+ <)! & "<!2
*) 70!3 !5!3? 3 <)* @:! ! 5? <!4
3 <!4 3<+ "*:3 <!5) !! 0!3*<!6 3 <!4 "*:3
)!<) 0? 3 <)*
5 @: @<3: ) <"53? 3< <02
3 !<*) 5?3? "<!*! "3!) 5<! <!4* & )!<) '!
5 <!4* <!<?:3 5!A3( < 5? 35:3 @3!<3* 3<*) <2
+3!* ! 3?3 3<*! <: 3?3 <( E ! A *!@2
:3 " <3 <4* A53 <<?A!+ )5< @:
= @:! "<!;!3? 653( ) 3?3( !( <3 5!3( @2
<?6 3( < @<( **3( 6 " <3 <) <"<3( @)!3(
438
'!<!)!;3(? @:! )3( 3!(*! ? !<6:: 5!A5 <3( )A2
3( <"<!@!? )5<
. ' ) /-, ' +
+ ), )$* .
<) + )$, $ $ ) ,
N * ).
«&#$ '*!», «&#$ , / '*!» — $.
«!» — /- * , -
)- $* -.
«!» — * +.
«:!» — +' /- .
« !» — $) -) /-
.
«<*> !» — -$, * /,
/ , $ * + .
« /!» — /- /$) ), $ $-
) ), $) '$ + $ $ )-—
+$. ) , $, $*, )
/ )$ + -$, - . % +-
- +; '- , /-. !
/-* $) ) $) +$, +) $ )
) — $. % / , + - -.
«!» — $ ) - -$. @, -
/-, ; , , *$ -
$) ) -. C + -
) $.
«!» — ), ) $$) ). = ) -
-, - /-, - -$ +- -
«? !» — ) .
«' !» — ) . % )- + $ -
/, ' * ) /-.
« !» — )' *. % - +-
. ! /) * ) ' = ),
- '-- ) , *-- -
' /- ) )/ * +-
'.
«@!» — + *. % + ) -
/-.
4$ ) */ , $ - - .
« !» — ')- *' +. C +
- $)- $ , +/ - + ,
' + /-.
« !» — *) - + -, ' )-
. 4$ + + , ' -
+*, $ ), ' .
« !» — $* + . @ * +$-
- ' /- )$, , . % +- +-
.
« '!» — $, ) «C !», -
+$- / $ ' .