Сергійчук В. Переяславська рада як трагедія України і програш Європи

Подождите немного. Документ загружается.

Гeтьмaн чeKae Ira

AoпoМory

MoсKoBсЬкe

вiйськo,

а^e

вoAllo-

чaс

зivryшIeний

звepнщисЬ зa пiAмoгoro

тaтap.

oб'eдraв-

tци вiйськo, Bигoвський

вфaняе

бyrгтiвникiв

aлс

пiд Пoл-

тaBy'

кiдъкa

paз

пoси^ae

пoсдiв

дo

Пyrпкapя з N{eтoю

пpl{миpelrня.

oдraк'....Пyrшкap

зa IIaМoвoIo гo^oвtlo Мoс.

кoвськиx

paдrикiв,

щo

iх тaкoЛ(

нeбpaкyвалo i в нaluoмy

вiйськy,

B,t(иBae нaйбiльш

oблyднoгo

oбмaнy i нa сaм свя-

тий Пpaзник Пpeсвятoi

Tpoйцi

oпiвнoчi нaпaв нa нaшe

Biйськo,

Ayмaючи'

щo

нaшIe Biйськo

DI(e

зaсI{y^o,

пiдсмe.

^eнet

твepд'иМ

сIIoI\4 i

щo

йoгo

^eгкo

Мo)IGIa

poзбити.

Taк,

BAapивIIIи

пoтю(o B сalvry

сepeAl4tIy тaбopy, Пyшкap

нaнo.

сить вe^икy пopaзкyl

aдe зi сxoAotvt

сoнця виxoдить йoмy

нaзyстpi.r Гeтьмaн

з свoiм вiйськoм i

з тaтapaми тa

poзби-

Baс пoBстaнцiв, виpiзaвцIи

в пeIIЬ

всix rщшкapiянiв

paзoМ

iхнiм вoжAeм. oдaнoкий

Бapaбaш Bтeчeю

вpятyвaвся

pa-

зol{ з

Ay)кe

Мa^eIIькoIo гopстKolo

вoякiв.

3aгадьнe чис^o

вбитиx

цiй

битвi, як

peзyльтaт

мoскoвськoгo

з^oчиIryl

Bpaxoвyючи тaкoЯ(

тиx вбитиx пoвстaнцiвl

щo

зaгиI{y^и

Aфнах i

Гaдя.ri, виtloси^o

50 тисяч вoякiв.

Cepeд тaкиx

пoдiй, кo^и

шKe e

надiя

нa Mиp в

нaшriй Pyсi' пo тpЬoх Tшк-

IIяx

встyllae

нa

нarшi тepellи

з вiйськoм

Beдикoгo Kнязя

Гpигopiй Poмoдaнoвський

i пpo

свiй пpиxiд пoвiдoти,'rяе Гe-

тЬIrlaнal

зaяв^яючи,

щo

вiн

пpийuroв нa

пoмiч кoзaкaм,

щoб

пoIU\ilсTи

кiнeць oциI\,I зaвoрyIцeнIIяМ.

Йoгo

в вiдпoвiдь

пoвiдoтurreнo'

щo

ыI(e

нaстyIIиB y

BсЬolvry

спoкiй'

i тoмy хaй

вiн

вepтaeться з свoiм вiйськoм

IIaзaAтa

xaй пepeIшлe Гeть-

мaнoвi пiд

apeштoм

IIaпIoгo

Бapaбaшra,

який

вщlyгe виI(^и.

кaв

зaBopyшIeння. Ha

цe

вiдtoвiдae

Poмoдaнoвський,

щo

вiн вiдroдtтЬ

пoвopoтol{l

а^e бeз

спeцiя.lrьнollo

AopyчeIIня

Beликoгo

Kнязя

вiн

нe lnloжe BиAaти

Бapaбaшa.

Kpaщe, хaй

Гeтъмaн

сaм

пpийдe

IIa

poзмoBy

з нeBe^иrIкoIо свorю

ApyJкиIroю.

B мiхtчaсi з iнtпoi

стopollи зaхoAиTЬ

генepа^ Beдикoгo

Kнязя

Шepeмeтьrв iз

цtiстьтисячнoю

apмieю

poбить

нaстyII нa Kиiв, a

ниIvt

пoвoлi llaсyвar

Apyгa

MoскoвсЬкa

apмiя,

щo

.lислo

AoхoAи^o дo

15 тисяч. Biн

пpoсить

пo.

ApРIсrЬolvry

Гетьмaнa лpиЙтvl

llЬoгo IIa

poзмoвyt

спpя.

Itloвyloчи всe

тiei мeти,

щoб

схoпити

Гeтьмaнa

paзollt

yсiмa

вiйськoвими

дoстoйниKaМи.

Koди

Гeтьмaн вiAlvtoв-

^яrтЬся

вiд

тiei зyстpiзi, lЦepeмeтьев

вибщae вll(e oAвep.

тиIuи нaк/reпalииl

зaЯB^яючи.

щo

Пylшкap зaгиIтyB як нaй.

кpaщий i нaйвipнiший пpислy:кник Beдикoгo Kнязя' a Гe'

тЬIиaII e Bopoгoм

мoскадiв. 3вiAoмдeння

AeяKих

мoсKoBсЬ.

ких втiкaчiв

дo

нaс

AoAaють

Bпeвнeння'

щo

ШepeмeтъeB

xoтiв нaкoiти

ддя

Гeтьмaнa

ддя цiлoгo

3aпopiяtськoгo

Biйськa

якнaйбiльtпoгo

^иxa.

Te сaмe ствepдДyloтЬ

APa

втiкaчi

з apмii

PoмoдaнoвсЬKoгo'

щo

бyли

втaeмничeнi

з^oчиIlнoМy

зaгoвopi. 3 свoгo

бoкy нe зaнeдбaв

тaKoЯ(

сBo.

гo

зaBAaЕIIrЯ i

Poмoдaнoвський. Biн

зaсyддyr

Aeяких

вiддa.

ниx

IIaМ сoтникiв нa пrибeницю, a

БapaбaшIa'

щo

дрivi

вик.

^икaв

зaBopyПIeнIlяl

llaгopoрIrye тиЧr^oм

Гeтьмaнa

3a.

пopbкськoгo Biйськa з вiдзнaкaми Beликoгo

Kнязя. Пpи.

хи^Ьtloгo нaМ IIaча^ьникa

ПpилyцЬкoгo

пo^кa звiдьняe з

слyхtби i нa йoгo мiсцe вибиpae iнrцoгo. B

piзнi

мiсця вiн

poзсI,LLae

зaгальнi письN{a Бapaбalпa

дg\я

вик.^икaння IIoвo.

гo пoBстaння.

BpeIштi вл(e пoчиI{ae

Bист}'пaти як oтвepтий

вopoг: IIищитЬ

цiлкoвитo

мiсцeвoстi,

щo

пpи^ягaють

нaЦIoгo мiстa Beпpикa i

зaбиpae

в пo^oн бaгaтьoх

IIaцIих

шoдeй.

Taк виxoддть

нaзoвнi пiдстщ

oбмaн

тиx'

щo

бeз нiякoi

нaшoi пpoвиIIи

lraсaмпepeA

IIaшoIo

AoмaIIIIIЬoю

i тpoмa.

AяIIсЬкoю

вiйнoro, a пoтiм сiддepтo

вll(e B.i\aснoю збpoero

IIpигoToB^я^и IIaм

яpМo

нeвoдi.

(...)

Tolк нe нaIIIa Bинa

aнi зa

вiйнy'

щo

тeпep

poзгopiлaся,

aнi нe Mи

пpичинoю тoгo'

щo.

хoч

ми 6уtvl i хoтiли бyги

вipними Borикoмy

Krrязeвi.

бyли зпгytшeнi

вхoпlгпася

зa

збpoю'.

(тaм

сaмo'

|954'_

Ч.2_3._ с.

14_ 15).

oсь

.roмy

Ba,KKo пoгoAитисЬ

з твepд2l(eнням Г. Caнiнa

пpo якiсь зpaдrицькi зaМисJ\и

lвaнa

BигoBсЬKoгo

з сaМoгo

IIoчaтKy йoгo гeтьмaнyвaнняt

тиМ пaчet

щo

вiн нe пoяснIoel

хтo iIIспipyBaB aнтигeTЬIuaнсЬкi

BисTyIIи в

Укpaiнi,

якi

зI{yсl,I^и

Bигoвськoгo BAaтися

зa

AoпoMoгoю

Taтap.

3perптolo,

IIoBстaIIHя

вибрнe а.х<

сiuнi

1658

poкy'

дo

цЬoгo

.raсy

Bигoвський IIaмaгaтимeтЬся

пopoзyмiтися з

бyнтiвникaми.

Aлe кo^и зpoзyМiс

oстaтoчнol

щo

зa iхнiми

спиIIaIuи стoiть

Moсквa, звepl{eтЬся

KpиМсЬKoгo

хaнa зa

Aoпoмoгolo.

Kpoк

цей

бр

вимyшeнийддЯ

гeтьiЧaнa, a^e вiн

зaсвiднрaв

yсвiдoмлeIIIIя кoзaцькolo

стapIIIинoIo

нe-

oбxiдroстi

п[aTи B тoй чaс бiдьtп

^oя^ЬItoгo

сoюзникa

yK.

paiнськoi

Aepжaвнoстi,

нiлс

тaкиIu бyлa

Moсквa.

Пpибyггям opAI,I' ствepдzкyвaв

B. ГepaсиMчyк,

.'фaтaДь'

ний кpoк, зpoблeний

Бoгдaнoм

Хмeльницьким

сaмим

Bи.

гoBсЬKи}t' бр нaпpaвrr.eний,

yзли,

якiлщиди

йoгo

з Moск.

вoюl пepeтяB гeTьМaн

щe

цвiтнi''

(Гepaсимvщ

B' Bигoвщи-

нa i Гaдяцький тpaктaт //

Зaтмcки

HTШ._

T.87._ с.58).

3poзyмiлo,

щo

Ta aнapхiя, якa

зaпaнyвa^a

нa

Aiвoбe.

pоюlсi

пoчaткy

aнтигeтЬмaнсьKoгo

зaкo^oтy

Пyпкapя й

Бapaбaшa, бyлa вигiднa

Moсквi.

Aддe

зaKo^oтI{ики збиpa-

^и

пЦ свoi пpaпopи

piзнi

дroмпeнiзoвaнi

eлeмeнти'

щo

нa.

сaМпepeA

xoтiди пoлtи в;IIT|IIЯ

гpaбeлсaми.

цe, цiлкoм

пpи-

poAIIo,

шIтoBхa^o IvlиpIIe

нaсe^ellня

в oбiйми

Moскви,

Bo.

нo спoдiвалoся знaйти

стaбiдьнiсть

пiсдя стiдькoх

poкiв

Borннoгo лихoдiття. Oсь як

свiднили

цЬoгo

пpиBoAy

цapськi

BoeвoAI,l в

uepвнi

1658

poкy'

кoтpi

пpибy^и IIa

Ciвepщиlтy:

''A

сoтники

и чepкaсы

MeщaIIя и Bсякиx чи.

IroB

^IoAI,I

Bстpeчaли )к

с Be^иKoй

чeстью,

и тeбe, Be^икoluy

гoсyAaplo' биди

чeдoм, a

IIaМ' хo^oпaМ

твoиМl

гoBopи^иl

.rтoб

ты,

вeдикий гoсyAapЬ,

пoЯ(a^oBa^

иx'

Be^e^ пoс^aти

сBoих гoсyAapeвыx

BoeBoA

IIиМ

в гopoAЬIl

чтoб им пo

твoeй гoсyAapсKoй мидoсти

oт

ryлътяйстBa

и сaМoBo^I{ьIх

вopoB лсить былo безстpalпнo'

A кoтopыe

были

вopы в

сбo-

pe,

ПyurкapeBa пo^I(y

сoтнlIK 3eлeнскoй

Aa AЬякl

a с IIиIvtи

бьlлa сoбpaнa

ryлтяйстBa

с винoKypeII

и с бyд с пoлтopы

TЬIсячи чe^oBeKl и пpихoAи^и

olrи

пoд Глyкoв

ддя

гpaбe-

)Ky, a сoтIIикa

и вoЙту

и иныx лтoдей

xoтe^и

пoбить

дo

смepти; и oни

дe

из ГлщoBat

Kaзaки

и }IeщaIIяl

сoбpaвся, с

сoтIIикoМ 3eлeнским и

Bopail{и

би.пись, и нa

бoю

дe

3е-

^eнсKoгo

Bзя^и )I(ивal a

IIим

взя^и

чeтЫpeх чe^oBeK и

пpиBeAчи

в гopoA

poзстpe^я^и;

тeх

х(e

Bopoв нa тoM

х<e бoю пoбитo

стo сeIиAeсят чe^oBeK'

!,зroкAe

Aoстa^-

ныe Bopы

yтеrurи

пo

poзIlыIu

MeстaM',

(Aкты

ю3P.

T. 15.

с.

175).

Бpaтoвбив.ra вiйнa,

яKy спpoвoкyва^a

Мoсквa

сBoelo

Ae-

Мaгoгiero, сiянням нeдoвip.я й

вopoяснeнi

дo

BигoвсЬкoгo

пoмiлt стapIIIиIIoю й

кoзaкaмиl гopoAoвиM

кoзaцтBoм i

зaпo-

рo)I(цяМи

тa

зaвAяKи пiдтpимцi

Пytшкapя й

Бapaбaшa,

скiнчrдrraся IIoвIIoIo пepe},Ioгolo

Bигoвськoгo]

а^e вoнa кoпI-

тyвa^a

AeсятKи

тисяtl

^IoAсЬKIл(

)кepтв тa вeдикoi

Aeluo-

pа.triзaцii

нapoAy. 3aнцтo

Aopoгolo

цiнoto

бyлo

кyплeнo

пe.

peМory

}IaA

пpихи^ьникaми Moскви,

щo6

Мo}IGIa

бyлo

дoби.

вaтися fi в мaйбщIrЬolvty.

цe

з пoBнoю

oveвидriстto стa^o-

ся б, кoди б Bигoвський пoвepнрся

дo

спiвл<иття з Мoск-

вolo нa зaIIpoпoHoBaн}гJ( HeIo

y}roвax.

Totиy гeтьмaн виpirшив

iтидaлi

oстaтoчrro ПoрBaTи з

цapeМl

oскiдьки

цiлкoм

пepe-

кoнaBсяt

щo

''Moсквa

гoтoBитЬ lraМ

яpмo нaсa}!пepeA

Ao-

МaIIIнЬoIo вiйнoro, сeбтo нaшolo

)I( в.гraснoю

збpoею, a пoтiм

oABepтo

пffioсить пpoти

нaс

сBoro в,\aсHy

збpoto бeз жoAlroi

нaшoi вини. Bсe тe Mи

вияBи^иt

a тeпep Mи

зIvtylxeнi пiдняти

зaкoннy oбopoнyтa й

yдaтися

сyсiдiв з пpoсьбoю

зa

пoмiч

ддя

свoei свoбoдa. He в нaс

^eжить

пpичинa

цiеi

вiйни,

щo

poзгopiлaся''

(тaмсaмo._

с.

15).

У вepeснi 1658

poкy

Iвaн Bигoвський

poзpиBaс

yгoAy

Moсквolo i пiдlисyс в

Гaдя.li нoвийдoгoвip

Пoлъщeю пpo

стBopeЕIIlя спiльнo з Aитвoю

сoroзнoi

Aep)I(aBи'

Taкa

piпly-

нa пoзицiя

yкpaiнськoгo

гeтЬМaнa

зIlryси^a Мoсквy

змiни-

ти тaктиKy

щoдo

oбмоI(eння пpaв

i вoдьнoстeй

Гeтьмaн-

Щklt||4.,

Bиpiш

eнo

пo

збaвити Bигoвськoгo

гeтЬMанськoi

бy-

^aви

pyкaМи

нepнi, oскiльки

сepeA нei вжe

спoстepiгaлися

нeвAoвo^eння йoгo

дiями.

Пpo

цe

нiбитo гoBopI,I^и пo.

слaнцi

Bигoвськoгo

Ao цapя

нa

чoлi

з Kpaв.reнкoм, Biдтaк

oлeксiй

Mихaйдoвич

''пo,кa^oB.l^'

пo тoМy

иx

чeдoбитьto

paAe

них

в Boйскy

быти

yкaзал

I{ыIIeilIниe

зимы

фeвpaля

в 1

дeнь.

paдe

быть

в Пepeяслoвлe'..''

(Aкгы

Ю3P.

т. 4.

с.203).

цiсlo

NleToю в

Укpaiнy

вiдпpaвляeTЬся

пoсo^ъстBo

IIa

чoдi з князeм

Tpyбeцьким.

3oвнi

йoгo зaвдaнням

бyлo,

нa-

гo^oшIyr

Aндpiй

Якoвлiв'

нiбитo зaспoкoiти''мeл<дyyсoбie

й нeвиннoe

KpoBoпpoДитie'',

дiйснoстi

)t(,

яK

BиAнo

тarМIlиx

нaкaзiв,

Ktlязlo

Tpyбeцькoмy

бyли

Aaнi

щe

й iнtпi

зaBAaHIIя.

3oкpeмa,

вiн

мaв, пpибyвrши

в Укpaiнy,

вII|ЯсI|уITиI

сиryaцiю

тa шIaнси

Bигoвськoгo,

пiсля.loгo

зiбpaти

Гeнe.

pа^ЬIry кoзaцькy

paдy

B Пepeяслaвi,

нa якiй виpiшrити

всi

нeпopoзyN{iння,

якi

ста^ися

мiхt гeтьмaIIoN{

тa Moсквoro.

тoй випaAoкl

Ko^и

пoзицiя

Bигoвськoгo як

гeтЬмalla

Bи.

г^яAaтиМe

мiцнolo,

нaKaзyвa^oся

poзпoчaти

з IIиМ

пepeгo-

Bopи

пpo нoвий

пpoeKт

Aoгoвopy.

Якщo

гeтьMaн

згoAитЬся

пfl висoкolo

цapсЬкoю

pyкoю

'?в

пoдAaнствe

быть'',

тo

дoвiдатисЬl

нa якиx

стaттяx

бaжaе

дoгoвip

ск^aсти:

Ko^и

пoAaсть стaттi

пo^ъсЬкoгo

Kopo^я

(Гадяцький

дoгoвip).

стaтTях

бyдe

написaнo'

щo

йoпry

.'гeтIuaнстBo

и вoeBoAствo

Kиeвскoet

пo^кoвI{иKolvt

иIIыM нaчa^ЬI{ыl,l

^IoAeМ

III^яхeтстBa

и Bo^ънoсти

III^яхeц-

Kиe

и IuaeTIIoсти

им

в Ma.lr,oй

Poсии'', тoдi

''пpимepяся

тeМ стaтЬяIl{Ь

и сItloтpя

пo тaМolllнelvtyAe^yt

и бyдe

B тeх

стa-

тЬях

IIe бyдeть

сaMЬгх

BЫсoKиx

зaтeйливых

стaтeй,

кoтo.

pыe

нe K

чeсти

гoсyAapeBy

иIN|ЯIJиI|

и IIa

тex

стaтЬях

AoгoBop

1г{инитЬ''

(тaм

сaмo.

С,204),

oпKe,

зaзнa.raв

Arrдliй Якoвuriв,

циМ Aaсться

дoбpo

нa

yмo-

ви ГадЯцькoгo

AoIоBopy.

Koди

)I(

AoгoBopy

з пo^ьсЬкиМ

кopo-

дeм

Bигoвський

нe згo^oсlrгЬ'

бyдe

BиМaгaти

нoвий

дoювip

уЧ|4нwrИ

IIиМt тo

Aaва^ися

тaкi iнсrpщцii:

якщo

вйськo

Ьa-

нa

Bигoвськorо

.'дroбrг

зa

IrтЬМaIIa eBo

BпpqAD

иМeть

хoтЯт'

и eмyгeтI\taнoп,I

пo пpeл<нeмyбьпъ''

(там

сaМo.-

с.205).

дaдi

нaкaзi зaзIIaчaIoтЬся

мoя<дивi

BиIиoги

Bигoвсь.

кoгo

i нaпepeA

AaeтЬся

нa

ниx згoAa:

,'быть

пo

eBo

пpoшe-

IrиIo''.

3oкpeмa,

якщo

бyдe пpoситиl

To нaдarтЬся

йoмy

Kиiвськe BoсBoAствo,

йoгo бaтькoвi,

брaтaм,

Apyзям'

пo^.

кoвIIикaM ypЯAl{l

кaПIтe^янстBat

стapoстBal IIa

гeтЬМaнсЬкy

бyлaвy

дoдaткoвi

мiстa.

Haвiть

якби

гeтьмaII

пoчaB BиI\,Iaгaтиl

щoб

Kисвi

i пo

iнruиx

мiстаx

BorBoA

цapських

зil^oг нe

бyлo i

щoб

бoяpи.

нa ШepeмeтьeBa

з Kиrвa

виBeсTиl

бo

влte

гeтьмaн

e BoсBo-

дoto

киiвськиМ'

тo

oлeксiй

Михaйдoвич

пoгoAJKyвaBся

}Ia

цe.

Aнa,'riзyloчи

статтi

цЬoгo

пpoeктy

AoгoBopy'

Мo)I(нa

пе.

peKoIIaтися'

щo

цap

фaкти.rнo

пoгoA2,I(yeTЬся

зaAoBo^ъtIити

сaмe тi

BиMoги'

якi пoстiйнo

стaBиB пepeA

ним Bигoвський.

Maксимaлънi

yсryпки,

пopoблeнi

пpoeктi

дoгoвopyt

IIa

AyМкy

Aндpiя

Якoвлiва,

свiд.rили пpo тe.

щol

нeзвсDкaloчи

Ira вe^икy

кiлькiсть

МoсKoBсЬкoгo

вiйська' Bис^al{oгo

Tpyбeцьким

тa

зiбpaнoгo

в Укpaiнi пiд пpoBoAoМ

Poмoдa-

нoBсЬкoгo

Шepeмeтьeвa,

Moсквa

бoялaся втpaтити

Ук.

paitry.

Bигoвський

цeй

чaс

y,кe

мaв Гaдяцький

дoгoвip,

пo^ьсЬKe

пoмiчнe

вiйськo

нaбдилtaлoся

щe

дoсить

бyлo

й нaймaнoгo

вiйськa.

Пpи

тaкiй сиryaцii

Moсквa виpitпилa

пiти

тимчaсoвo

IIa вeликi yсryпKи

в наAii.

щo

з чaсoМ

знoBy

МolrсIa

бyAe

пoвepнyтIn

Bсe I{a свolo

кopистЬ. Hа всякий

ви.

пaдoк

yx<e

Teпep

пopтфeлi

Tpyбeцькoгo

пpo зaпaс

^e-

я<ав iнпrий,

цiлкoм

пpoти^e)rurий

нaкaз,

щo

пepeдбavaв

iнпry

кoмбiнaцiю

IIoвиМ

гeтьмaнo}l.

Aлe, як вiдoмo,

Tpy.

бeцькoй

нe

МaB

}Dкe

зMoги BиKo}Iaти

цapськi

тaсмнi

нaкa-

зиl нe

мiг

бaчитися

й тpaктyвaти

з Bигoвськ}IM'

бo гeTьмaн

бeзпoвopoтнo

стaв }Ia пI^ях

виpiшeння

спpaBи збpoеro,

IIe пepeгoвopaМи.

Фaктиvнo,

Iвaн

Bигoвський

вiдкинyB

yсi

тpи

пpoпoзицii

Moскви,

цer

зpoзyМi.lro,

нe

Мoг^o ii зaдoвoлънIцтll,'3

Meтoю

yпoKopeння

Укpaiни

звiдти IraПpаB^ЯIoть yсi

свoi гoлoвнi

збpoйнi

си^и

пpoти

Bигoвськoгo.

Toбтo мoсKoBсЬкий

цap

зaпoвiдae

Укpaiнi

BЦкpитy aгpeсiro,

з tIpиBoAy чoгo

кo.

зaцькi стapIIIиIrи

дcpiкaли

йoмy:

''ИBЬIвиAяI

чтo мы вoйскo

paсщrсти^и...

сo МIIoгиМи

paтМи

и вoйски B гopoAы yкpa.

инскиe BцIeAIIIиI

Гyляницкoгo

с Мa^ыМи

^IoAIvIи'

пolleл(e нe

IIадeя^ся

тoгo

себя

и тo^кo

ддя

AoМoBьIe

свoeй

Bo^и

I{a-

чтo лroдeй пpи сeбe

иI\{e^'

B Koнoтoпe

CIсaAI,I^и

eстe

Bсeми си^aMи

llpoМысe^

oкo^o

eBo

чиlIи^и

oAни'

Apyгиe

Be^икиМи

пoAъeзAьI

и зaгoIIы

и Мeстa

Мeстeчкat

и се^a oг-

нeM

и МeчeМ снoси^и'.

(

тaм сaмo.

15'

С.

4|l).

Гeнepальний

oбoзний

Tимoфiй

Hoсaч,

гeнepальнi

сyддi

Poмaн

Гaпoнeнкo

тa

Фeдip

Aoбoдa,

пo^KoвIIик

нepнiгiвський

Ioникiй

Cи^ич,

IIepeяс^aBський

Tимoфiй

I-[ицюpa,

канiвський

Iвaн Aизoryб,

кopсyнський

Iвaн Хo.

вицький,

yмaнський Mиxaйлo

Хaнeнкo,

.repкaський

Фeдip

.Дркyлaй,

кa^ЬIlицький

Iвaн

Bepтeлeцький,

пaвoдoцький

Iвaн

Бoгytr, бiлoцepкiвський

Iвaн

Kpaвveнкo

i пixoтний

Kи-

pилo

3paлсeвський

(2B)

^ипIlя

1659

poкyнiткo пoстaвиди

пepед oлeксieм

МиxaйлoBичeМ

IIитaIIня:,.He

знaeМ,

ФI(e^и

хpистiянинoм

мoгдтoй нaзвaTися'

кoтopoй

бы

нынeпrнeгo

I\,tФK

пpaBoс^aBIIыМи

KpoBепpo^ития

гopKиIvlи

нe oбливал

orreзaMи...

вo Укpaйнy

сBoи

paти пpис^.l^,

Koтopыe

гopoAыl

N{eстal

MeстeчKa' сe^a

}Iи

Bo чтo

oбpaтили,

лroдeй

нeскo^кo

AeсяткoB

тысeч

в пo^oн пoиМil^и,

цepKBи

Бo:t<ии

paзopи^и

и lvlнoгиe пoчиIIи^и

oбидЬl''

(тaм

сaмo._

c.4|4|.

Гipкoти кoзaцькiй стapшинi

AoAaBa^o

тel

щo

тaкi

opгii

чи}Iи^и сalue

пpaвoсдaвнi

I\,IoсKBиIIи:,'Boйскo

3aпopoхtскoe

нe

пo

eAI{нo

BpeМя Kopyнe

пoлскoй

пpoтиви^oся

зa

вo^.

Iloсти сBoи

с нelo

BoeBa^и' oAнaкo

чepeз

кo^кo

сoт

^eт

нe

yзнa^и

тaкoBaгo в IIaПIиx

кpaях

свoих

испyстoшIeнЬяl

нo

кaкoe

IIыIIe oT пpaвoс^aBных

paтeй

oсМoTpячи

сдeзaми

oб-

^иBaти

бyдeт,'

(тaм

сaмo.

с.

415).

дoпoмoгolo

KpиМськиx

тaтap Bигoвський

poзгpoМиB

зaкoдoтникiв

i вeлинeзнy

мoскoBсЬкy

apмiю,

щo

BTopг^aся

Ira

тepиTopiro Укpaiни

i кiдькa

мiсяцiв

oбдягалa

Koнoтoп.

Aлe сaмe

тoAi' кoди пepeМoгa

нaд

Moсквolo

B чepвIri

1659

poкy

вiдкpивалa пepед Укpaiнoto

нoвi мoя<дивoстi

poзбyдo-

ви

вдaснoi

Aep}I(aBIIoстi'

пiдбypeнi

цapськими

BoeBoAaIvIи

зaпopoл<цi

нaчoдi з

бeзpoзсyдним

Iвaнoм

Cipкoм

киIry^ися

пil^ити

Kpим' внaсдhoк

чoгo тaтaри

нe

тiдьки

пoKиtly^и

Biйськo

3aпopoзькe,

спyстoIIIи^и y

пoIuсry

Пoлтaвщикy.

знoвy вмiлi

зaкyлiснi

pe:кисepи

спpяrvryвaли

нapoдний

гнiв

нa Bигoвськoгo,

МoBJ!яB,

цe

хt вiн пoк^иKaв

тaтap...

цьoгo

пepeдoвсiм

скopисTа^ися

Пpихиjlъники

Moск-

ви,

якi

пiд пpoвoдoм

Iftoцlopи

зIIищI,IдI,I

за^ory

Bигoвськo-

гo в

Hi.rкинi, пoдiбнe

ста^oся i в iнtцих

мiстaх..Д,eмaгoгiннa

poзкладницЬкa

пoдiтикa

BoсBoA

oдeксiя

Mиxaйлoвичa

сepeAoBищi

стapпrини й

дyхoвeIIстBa

в)I(e Bитвopи^a

пapтito

мoскoвськoi opiентaцii,

якa

пiдlopяAкoByBa^aся

сa.

MoзBaннoмy

гeтьМaнoвi

Iвaнy

Бeзпалoмyl

щo

Bиявився

мapioнeткoю

pyкaх

пpeAстaBникiв

цapя.

Haкaзний

нa

CiвepщиI{y гeтЬIvtaн

Гpигopiй

Гyляниць.

кий, гeнepальний

oбoзний Tимoфiй

Hoсaн,

гeнepальнi

сyддi Poмaн Гaпoнeнкo

тa

Фeдip

Л,oбoдa,

пo^кoBtlик

.repнiгiвський

Ioникiй

Cи^ич, пepeяс^aвський

Tимoфiй

!ицюpa,

кaнiвський Iвaн

Aизoryб'

yмaнський

Mихaйлo

Хaнeнкo,

'repкaський

ФeAlp

fi>кyлaй.

Ka^ЬницЬкий

Iвaн

Bepтeлeцький, пaвoлoцький

Iвaн

Бoгyн,

бiлoцepкiвський

Iвaн

Kpaв'rellKol пoAlliстpянський

oстaп Гoгoдь

пpилyць.

кий Пeтpo.A,opoureнкo

листi

дo

Бeзпaлoгo

(10)

^иIIня

1659

poкy

нaмaга^aся

llpисopoNrити

oпaм'ятaти

йoгo:

''.\ивyeмся

тolvry

нe пolt{il^y' чтo

BaIЦa

Ми^oстьl

ypoAlrвся

IIaМи BМeстe Bo^ьIlыIvI

нapoAolrl

скopluився

зaoAllo

в Ma.

дoй Poсии'

oтчинe нalшeй, a пpo^иBaloЧи

чepeз нeмалoй

чaс кpoBЬ сBoIo

зa

вo^IloстЬ

всeгo

вoйсKa

зaпopoжсKoгol

тeпepЬ сaми

дoбpoBo^нe

нeBo^Io

пoдAaeTeсь

нaми'

бpaтъeю сBoelol

кoTopыми BMeстe

хдeб

eди

eсте и пpoтив

всяKoгo lleпpиятe^я стoя^и'

вoйнy

BeAeтe

и I{a

сBoиx

)I(e

кpoBIIыx блих<ниx lraсЦ/пaeтe.

Paзсyдитe.

eсть

^l,l

тo

дoбpe

чинитe?

A нa

мI,r.,roсть

Бo.

)IиIo

IIpoсиМ и нaпoluинaeМ,

Чтoб

eстe oпaп{ятoвa^исЬ

нaс' Bсeгo вoйскa

зaпopo)Kскoгo'

ПpистyпиJtи'

uтoб

AyIIIeв.

нoй и тeдeснoй нeпpиятe^ь

нe тeIIIи^ся.

a мы

сyМнeниeМ

нaIIIиМ oбязyeмся и IIa

Ayllly

бepем,

oбeщaeмсяl

чтo

Bo^oс

гo^oвы,каAIIeIvry

нe

сIIaAeтl

и Beчнo Bсе' чтo Bы

yчини^иl

бyдeт зaбытнo,

и пo пaнe гeтМaнe

нaIIIеM тoж oбeщaeмt

чтo

нe тo^ъкo Mститцa

нe бyдeт,

нo и BсякoI{y,

нaс' BсeMy

вoйскy зaпopoЯ(скoмy

oбpaтиBllleМyсяt

^aскy

oсoбливyю

пoкaжeт',

(тaм

сaмo.

с'

406).

щo

х<'

пpис^yxaвся

Ao цих

сдiв

Iвaн Бeзпaлий? 3aдy.

IuaBся Iвaн Cipкo

нaд свoiм

вчинкoм? Haмaгaлися

Ire чyги

тoгo'

щo

мадo

випiкaти

гapячиМ зaлiзoм сyмлiння.

мeтoro зaспoкoсння

Укpaiни,

aби нe бщи

джepeлoм

poзбpary,

Iвaн

Bигoвський

пoк^aB гeтЬМaIIсЬKy бyлaвy.

oсь сaмe

цЬoгo

Мoсквa i

дoбивaлaся,

бo вiдтeпep

y,кe

мox(.

нa бyлo нe

Baгaloчись

мaнirryлroвaти бeзpoзсyAtloю

oтa-

мaнiею. Bипдeкaнa

}!oскoвсЬкиМи

BoeBoAaMи'.пylш-

кapiвщинa..дaлa,

нa )Kil^Ьt

pяснi

схoди' якi зaвpyнIoвa^ися

щopaзyl

кoли

виpitпyвa^aся

дoля

Укpaiни.

3вичaйнo,

зapaз IvIoЛGI6

giNтl)п(oвyBaти

piзнi

..зa''

i'.пpo.

ти'', пoЯснIoloчи.

чollry Bигoвський

нe

зyпriв

сKopистaтися

ПepeМoгoю

нaA IvtoсKoBсЬKим

вiйськoм

пiд Koнoтoпolиt

AaB

мoл<дивiсть свoiм

пpoтиBllикaм

(пpиxилъникaм

цapя)

знo-

вy BистyIIити

пpoти llьoгol

пoзбaвити йoгo гeтьмaнствa.

Aлe з

yсieю пoBIIoтoю BиAI{o:

Moсквa

дoбилaся

poзбpary

Укpaiнi. Biдсyтнiсть

eAнoстi

пpизBe^a

мiхtyсoбиць

сepeA

кoзaцькoi стapIIIиIIи

i стадa

причинolo тaк звaнoi

.,P1riни'',

яKa зIIeKpoвилa

Укpaiнy'

цим

lraмaгaвся

нeгaйнo скopис-

тaтисЯ

цapський

УPяA,

PoзIIIиpяIoчи

свiй

вплив }Ia

yк-

paiнських

зeN{^Яxl

BиKopистoByю.rи свoi

гapнiзoни,

щo

зa-

пo^oнll/\и Гeтьмaнщинy.

oчeвиAнo,

мaв

paцiю

Пeтpo Koдiсник,

кoтpий сBoгo

чaсy

зIvryшIeнийl

б;уъ скaзaти

гipкoтoю:

,'I

нa

дихo

всiм

нalvlt сyчaсниМ

вoююним

yкpai}IсЬкиI{

сaмoстiйникaм,

с^aвнa

i тpaгiuнa

дoбa

BигoвщиIrи свiдoмo

i нeсвiдoмo зa.

MoBчaIIa

i пoкpитa

пpисМepKaми i тaемI{ичolo

зaгaA-

кoвiстro в

нaшiй iстopii'.

(Koлiсник

П. Гeтьмaн

Bигoвсь-

кий i пpизнaчellн,t

Укpaiни //

Мiciя Укpaiни

(Уpбaнa)._

1969._ ч. 1._ с.4).

Maбщь,

зaIvIoBчyIотЬ

с^aBlry

дoбy

Bигoвськbгo'

пpoAoB.

л(yвaв

цeй

aвтop.

тoп{yl

щo

''Чoptlий

МoсKoвсЬкий

вoгoнь

випiк гдибoкi

oтpyйнi

тaBpa

нa

yкpaiнсЬKих

AyIIIaх

сep-

ця&

нa

yкpaiнськoмyдщoвi

свiдoмoстi

нaпrих

пoпepeднix

i тeпepiшнix

пoкoдiнняrс

yкpaiнськoi

нaцii,

щo

дoсi

нe

зpiзa.,rи тe

гaнебнe

тaвpo

шaбдroкoю'

чи нe випtl^и^и

сyвe.

peIIIIим

oгIIeМ

i нe

змIаrи

Bopo)кoю

i свoeю

KpoB'ю'.

(тaм

сa.

мo._

C.5).

Moсквa

нe вipилa

yкpaiнсЬкиl\l

с^ьoзaм

oдеp:кaвши пepeN{ory

нa

Aiвoбepeжяti

тa пoстaBиBIIIи

BсtoAи мoскoвськi

зa^oгиt

KtIязЬ oдeксiй Tpyбeцькoй мiг

yлtе

смiливo BзяTися зa BикoнaHня

тих нaKaзiв,

якi бyли

дaнi

йoмy нa

цeй

пepeдбaчeний

BиПадoK. Moскoвський

цap

xoтiв мaти

в Укpaiнi тaкoгo

гетЬ}{aнa' яKoгo Мo)IGa

б,

''yзяв-

IIIи зa xoхo^' BoдитЬ'', як вис^oBився Bигoвський'

Moсквa

peтeльнo

гoтyвa^aся

дo

вибopiв IIoBoгo

yк.

paiнськoгo

гeтЬМallat

якoгo

oApaзy )I(

нeoбхiдro

бyлo зв'язa-

ти IIoBoIo

пpисягolo. 3oкpeмa, бyлo

peтeльIro

пpoAyМallo

пpoцeAypy

як oбpaння гeTЬMaIIat тaк

i зaтвepджeнIlя

IloBих

стaтeй. У тaемнoмy нaкaзi Tpyбeцькolлy

Aopyчa^oся:

кo^и

пo^кoBllики

i всe пoспiлъстBo зaJIв^Ять,

IIIo нe хoтять

бiлышe

Bигoвськoгo,

a баяtaroть oбpaти

нoвoгo гeTьМaнa, тo

Kн,IзЬ

пoBиIIeн вибopи

AoзBo^итиl

a пiсдя

tlиx

Bигo^oсиTи прoмo-

!У,

пiсля voгo

^иIIIeItЬ

BiдAaти

гeтьмaнoвi

бyлaвy'

Пoтiм

гeть-

Мaн

Maс ск^aсти пpисяry

цapeвi,

Ko^и б пoчaв вiд,roвля-

тись. пoси^aloчисЬ

нa Tet

щo

B)I(e ск^aдaB пpисяry зa Бoгдa-

нa ХмeдьницЬKoгo й Bигoвськoгo'

тo

пoяснlrгиt

щo

в тoй uaс

вiн

'.быд

pяAoBыx

пoA B^aстЬIo'

a нынe все вoйскo

3aпo.

po)I(сKoe

BpyчeIIo пoA eгo

peгиМeЕIT

elшy

ны}Iet

бyдy.lи в нa.

BиIIIшIeI\,!

ypяAe'

цapсKoNfy

Be^FIeсTBy Ira

BepIIoe

пoдAaнствo

вepa пo свягoй нeпopoннoй eвalrгe^скoй зaпoвeдl нaдoбнo

yчинI4ти

BI{oвь бeз oтгoBopoB'.

(Aкты

Ю3P.

T. 15.

с. 318).

Як

дoвiдyемoся

зi стaтeйнoгo

спискy Tpyбeцькoгo, вiн

пoсTapaвся

yспitшнo

спpaвитися

цapсЬкиM

накaзoм.

Як

тiдъки вiн

oдeplкaв

пoвiдoмлeнняt

щo

пpaвoбepокнi

пoдки

oбpaли

}Ia гeTЬМal{a Юpiя

Хмeльницькoгo, нeгaйнo

зaв.язaв згloсиtlи з ниMl зaк^иKaloчи

пpибщи

дo

Пepeяслa-

вa. Ta мoлoдий

Хмeлъницький

нe пoспiIпивсяl a Bис^aB

Tpyбeцькoгo

пoсo^ъствo

нa чoдi з чигиpиIrсьKиM пo^кoв-

IIиKoМ Пeтpoм.Д,opoшeнкoМ' якe пpиBeз^o свoi стaттi тa

зaпpoпollyBа^o

цapсЬKolvf}r

пoс^y ixaти

дo

Тepeхтeмиpoвa

(Tpахтeмиpoвa).

Koди

.lк

мoскoBсЬKa

Aeпщaцiя

KaтeгopичI{o

вiAдvtoвидися

пepeпpaB^Ятися

зa

.\нiпpo'

тoдi

Пeтpo

flopoшreнкo

IIoAaB

свiй пpoeкт

}IoBoгo

Aoгoвopу'

який склaдaBся

з 14

стaтeй, i

з€lяBив:

.'Пpислали

тe

сTaтьи

с ниMи

Iopьи Хмeльниць-

кoй

IIo^кoвIIики

и Be^e^и

че^oМ

бити вeдикolvry

гoсyAa-

plo

и KнязIo

Aлeксero

Миxaйдoвинy...

нтoб вeликий гoсy-

AapЬ

IIo)I(a^oBa^'

Be^е^

им

быти пoA

сBoeю гoсyAapeBolo

сa-

N{oAеpЯ(aBIIoIo

BысoKoIo pyKolo

нa Teх стaтЬяx'.

(тaм

сaМo._ T.4,

с.255).

Koзaцькa

сTapIIIинa

пpoгIollyBa^a

пoдальtший

сoюз

Moскoвськoю

Aep)I(aBoю

нa

тих стaTTяx,

якi бyли

складeнi

нa Гeнepальнiй paдi

в )Kepдoвiй

дoлинi

i пepeдбaнали

стa.

ryс

Укpaiни

нa тих yМoBaxl

якi

бyли llpoгo^oПIeнi

зa Бoгдa-

нa ХмeдьницЬкoгol

Пpo

щo

в стarтi

пepшiй lraгaAyeTЬся:

''ЯKo

зa

с^aBIIoи

пaМяти

нeбoщикa

пaIIa

гeTЬN{aнa Бoгдaнa

Хмeлъницькoгol

гeTЬМaнa

Boйскa

3aпopoлtсKoгol пoстa.

IIoB^eны

в Пepeяслaв^e

и Bыкoнaнню

IIpисяги

из oбoиx

стopoн былo,

тaк и

тeпepьTЬIе

)I( пpaBa приBи^ия

и Bo^ънo-

сти BсЯкиe

aбы,

B Toт чaс

oт eгo

цapскoгo

вe^ичeствa

наAa-

IIыel IIe oтМeнeны

и ни

в чeМ IrapyЦIeI{ЬI

нe

бЬI^и'.

(тaм

сa.

мo._

C.256).

Aби не

Aoпyстити

бiдьшe BтpyчaнIrя

МoскoBсЬKих

зa^oг

внyтpiшнi

спpaви

Укpaiни

ApyгиМ

пyIIKтoМ

)Kepдiвських

стaтeй BиMaгa^oся,

Щoб

цapськi

BoсBoN,I

бyли

лишe в

Kиeвi, як i

зa Бoгдaнa

ХмeльницьKoгo'

iнrших жe

зaмкax i

мiстax,

щoб:кoднoгo

BorBoAи

''paти

IIaсы^aI{o

нe бы^o''.

Koди хt

цapсьKe

вiйськo

виси^aTи},IeTЪся

B Укpaiнy,

тo Bo-

нo Iuaе

6уи в

.'зaгaAoвaнЬIo

гeTЬМaнa

3aпoрoх<сKoгo''.

Bpaхoвyrоvи

тel

щo

B чaси

Bигoвськoгo

вiдбрaлися

зI{o.

сини Пytпкapя,

БapaбaшIa

Ta iнrшиx

зaKo^oтникiв

бeзпoсе-

peA}IЬo

цapeМ'

I\,IиItaIoчи

гeтЬМaнat

i в ПoсoльсЬкoМy

пpи-

кaзi пpиймaли piзнi

I|kIcTvl

вiд бeзвiдпoвiдальних

вopo:киx

гeтьмaнoвi

oсiб,

тo

трeтiй

пyIIKт

мiстив Bиl\{oryl

щoб

цap

нe

пpиймaв

)I(oAних

^истiв'

якi нe бyдyть

пiдписaнi гeтЬМaнoМ

iз пpилoх<eнням

вiйськoвoi

пeчaтки.

фi

нaстщнi

oбстotoютЬпpaBo

нa

ypяAгeтЬМaнa:щoб

oбиpaннi

гeтЬМaнa

стapшIиIvI i мeнrшим

Biйськa

3aпopoзь-

кoгo

''Bo^ьtlaя

былa, кoгo вoйскo

yлroбить'',

дo

вибopiв

жe,

кpiм нaсeлeння

Укpaiни,

нiхтo ч.rх;иЙ

IIe Мo)Ke

Bтpyчaтися.

oскiльки

в пoпepeAlli

poки

бyли спpoби BTpyчaIIня

Iиoс.

кoBських

BoсBoA y

сПpaви

кoзaцькoi адпliнiстpaцii,

тo rшoс-

тa стaтTя

стaвитЬ BиМoryt

щoб

вдаAa

пo^кoBникiв y

Biйськy

3aпopoзькol'лy

нe

пopy'Ilyва^aся,

щoб

вoни

свoiх

'.гoрo-

Aax

нeoтМeнI{o

зoсTaBa^и

Иt|lIB чeM ни

oт Koгo пepeшIкoAы

)I(aAIroи

нe

пolloси^иt

Meнoвaтe в

Kиeвe и в

Cтapoм

Быхo-

вe

и иIцe''.

Iнtпi

пyнкти

ЖepдiвсЬкиx

стaтeй вимaгaди:

пiдтвep-

A)I(eнIIя

пpaBa

пpиймaти

й вiAгryскaти

чy)кoзeluниx

пoсдiв

зa

ytl[oвиl

щo

кoпii з пoсo^ъсЬKих

гpaМoт

i дистiв

бyдyть

нaдси^aтися

цapeвi;

внщpilпньoi

aвтoнoмii

Aep)KaBиl

зoK-

peмa,

щoб

yсi

пepeбyвали

пiд

пpисyAoМ

i вiдoмoм

reтьIt{aнa

i нe тepпiли

)I(oAIIиx тpyAlroщiв

тa

щискy;

aби пpи lr{иpoBих

пepeгoBopaх

МoскoBських

пpeAстaBникiв

iз сyсiдaми,

нa-

сaмпepeA

з пo^якaми,

тaтapaми, IIIвeAaп,Iи|

бyли пpисyтнi

''кolvtiсapи.'

Biйськa

3aпopoзькoгo

.'пoвary

свolo MaIoчи'

гoдoс

вiдьний

пoдaти МoгДи',;

нeпopyпrнiстЬ

пpaB

.'всякoмy

стaнy

AyxoBlrolvгy

свiтськoмy.';

aмнiстiю; пpaBa

киiвськo.

гo митpoПo^итa

щoб

вiн,

Як зAaвIIa' тaк i тeпep,

нa^e,(aB

дo

пaтpiapхa

кoнстaнтиIloпo^ьсЬкoгo

i пoслytпeнствa

йoмy

вiддaвaв

i нi'.дo

кoгo иI{IIIeгo

з Bepxoвнoсти

IIeнa^e)Kнoи

пoс^yIIIеIrствa

нe

был пpeмyrпaный'..

A пiсдя

смepтi

Митpo.

пo^иTa

oбиpaння

iнrпoгo Митpoпo^итa

киiвськoгo

aбo

якo-

гo iншroгo

в^aAики пpoвoAlr^oся,

яK i зAaBIIa'

вiлънo.

oстaння

стaTTя мiстить

BиМory'

щoб

пo

всiй

Укpaiнi

вiльнo

бyлo

кo:кнo}try

фyнAyBaTи

IIIкo^и

й мoнaстиpi,

a в)lte

iснyю.li

шIкo^и

,.BсяKoгo

язикa

ддЯ

щeнiя

дiтeЙ',

буlvl

вiдьнi

''и

Ilи

oт

Koгo He

былo збopeнo''.

Moлoдий

гeтЬMаII пoгoAиBся

пpиiхaти

нa

зyстpi'r

цapсЬкиМи

BoeBoAaМи.

якi вiд l{ьoгo

в Пepeяслaвi

дoбивa-

ютЬся

пoвтopнoi

пpисЯги

Мoсквi. a^e в)I(e

нa

oбмelкeних

пpaвaх. 3oкpeмa, гeTЬMаII Teпep

пoвнiстro пiдпopяддoвy-

Baвся

цapсЬкolvry

ypядoвi,

мoскoвськi

BoeBoAи з вiйськoм

вiдтeпep

мaли пepeбyBaти

Kиeвi,

Пepeяслaвi, Hiлtинi,

Чepнiгoвi, Бpaслaвi тa Умaнi.

Koли

yкpaiнсЬкa

дeлeгaцiя

пoвepl{y^aся

дo

Чигиpинa,

тo стapIIIиtIи,

Koтpi

нe бyли з

Мo^oAиМ гeтьI{aнoM

нa

нoвiй

Пepeяслaвськiй

paдi'

oзнaйoмиBIIIись

iз

пpивeзeними

стaттяMиl пoчa^и

Bис^oB^Ioвaти зaнelloKoeння

ixнiм

зМiстoМ.

3perптoю,

i тi пoлкoвники'

щo

iздили

дo

Пepeя-

с^aBal пpи

yBФкIroMy

IIoBтopIroMy

пepeглядi

дoгoвopy

пopiвняннi

йoгo, пepeбрaюни

вжe

бeз

oтoчeнI{я Moс.

KoBсЬKиIvt

вiйськoм, тelк пoбaчи^и'

щo

й стaттi Бoгдaнa

ХмeльницьKoгo B

peдaкцii

1659

poкy

нe спiвпадaloтЬ з

opигiнальниМиl a мiстять

сoбi

щoсь

''нeбыBa^oe...

Ti'

щo

нe iздили

дo

Пepeяслaвal стa^и

нapiкaти IIa тиx'

якi тaм бyли.

зa

''нeспpaвнiсть'',

дopiкaли

Юpiro Хмeлъ.

IIицЬкoMy зa пoстyпки Мoсквi,

пoчa^и IIepeк^аAaти Bиt{y

зa

тaкий вислiA

oAин

нa

oAIIoгo.

Пiсля

AoBгих

i гapяvиx

сy.

IIepeчoK виpitпили Bис^aTи

пoсo^Ьствo

Ao цapя

тa

пpoсити

йoro вffioвити

свoi

ПpaBa й зняти

всi oбмeясeння.

Пoсoдьствo в склaдi

пo^кoBIIикiвAндpiя oдинця,

Пeтpa

,Д,opoшeнкaтa

щe

тpЬoxтoвapишiв

виlхадo 13

(23)

^исToпa-

дa

1659

poкy.

ПpибyBшIи

дo

Moскви

нa пoчaткy гpyAHя'

пpeAстaBIIиKи

кoзaцЬкoi стaprшини

пoстaBи^и сepeA iнrших

тaкi пpинципoвi

BиМoгиl

'.зa

eAинoг^aсныM

нaс гeтМaнal

пo^кoB}IикoB

и Bсeгo стapПIeгo

и МeнПIaгo

тoвapиствa,.:

1) I{oб

цapськi

BoсBoAIr

бyли

лишe в Kиeвi тa Пepeя-

слaвi, a

,'B

иных

yкpaиIllrыx

eгo

пpeсBeт^oгo

цapсKoгo

Be.

^ичeстBa

в Boйскe

3aпopolкскoМ

гopoAex нe быди и нe нa.

eзN(a^и''.'.

(тaм

сaмo.

С,2),

2) ш{oб Biйськy

3aпopoзькolиy

пoвepнy^и пpaвo нeзa.

^eжнoгo

KoзaцЬKoгo сyAy

'.тaK

IraA

стapшIиIIoю' кaк и

чepньIot

и пpaBolvl oсy,кAeIIIIыx

пo зaс^yгe кapaтЬ

ддя

тoй

ПpичиIIы' uтoб

uepeз

IIепoс^yПIaниe

в Boйскe 3aпopoл<-

скoN,I сМяTeниe никaкoe

нe чини^oсь''

(тaм

сaмo.

C. 2).

Щoб

кoзaцькi

пoс^и

Ma^и пpaвo

сaмi вiддавaти пpи-

вeзeнi

грaIиoTи

бeзпoсepeдньo

цapeвi

i iх читали

в iхнiй

пpисщнoстi.

a) Iloб

цap

нe

пpиймaв

)I(oAlIих

IIpoхaIIЬ i

листiв вiд

стapIIIиI{и'

AyxoBенстBa'

IIoспo^иTих

3aпopoх<я<я

бeз пo-

гoA2кeIIIlя

гетЬMaна,

oскiдъки''с

oбo^Iaния

нeIIaBистIIыx

лroдeй Мнoгиe

ссopы

1рaстaют.'

(тaм

сaмo.

с. 3).

Щoб

пiдuaс

Миpниx

пepeгoвopiв

з Пoльщeтo

тa iншrи-

IvIи

Aep)I(aBaMи

пoсли Biйськa

3aпopoзькoгo,

,'BoДЬньIй

гдaс

иIцeloчиl

Мeстo

oсoбнoe

зaсeдaДи,'

(тaм

сaмo.

с. 4).

Щoб

бyлo

скaсoвaнo

зaбopolry

зIIoсиIr iз Kpимoм'

oскiдьки

.'в

проltниx

стaтЬяxt

кaKoвы

были

дaны

бывrпeмy

гeттиaкy Бoгдaнy

Хмeльницкoмy.

a нынe

тe

стaтЬи в Пepeяс-

^oв./re

)к пoAтвepx(el{ыl

нaписaнo:

с Kpымским

xaнoМ'

кpoМe

I'{иpy' никaкoй

ссЬU\Kи

нe иМeloтl

Mиp

имeтЬ

с ЕIиM пo

yкa-

зy вe^иKoгo

гoсyAapяl

eгo

цapскoгo

вe^ичeстBa'

ддя

тoгol

чгoб

нa житeдeй

вoйскa

3aпopoл<скoгo

и IIa

yкpaиIlы

цap-

ск9гo

Be^шIeстBa

Taтapoвя

из

Kpымyвoйнoro

нe пpI4xoAIr^и

и l,Dil{e

paзopя^и

и B пo^oн

нe

иМa^и.'

(тaм

сaмo.

с. 4).

7) Пpo

пoBepнeння

IIpaBa

мiя<нapoдних

зIloсинl

oскiдьки пepeяс^aвсЬкиМи

стaттяМи

пepeдбaveнo,

щo

.'гeт.

МaIIy пoс^oB

и пoс^аIlникoв

и гolrцoB

из oкрeспIыx

и IIи из

кoтopых

гoсyAapстB

к сeбe

нe пpинимaтЬ

и пpoTиB тex пpи.

сЬI^oк Bo

oкpeстнЬIe

ни в

кoтopыe

гoсyAapствa

пo с^yЯ(-

бe и пoсдaнFIикoB

и гo}rцoB

oт

сeбя нe пoсы^aть

ддя

yбыт.

кoB

AeIIФIсIЬIх

и инЫx

BсяKих

paсхoAoв

вoйскa

3aпopoя<-

скoгo....'

(тaм

сaмo.

с. 4).

8) Пpo

AapyBaнIIя

BиIIи

рoAl,ruaм

i пpихилъникaм

Bи.

гoBсЬKoгo'

якиМ пepeяс^aвсЬкиМ

тpaKтaтoМ

'.пo

BeK

)I(иBo.

тa в

paдe

вoйскoвoй

и B

сeкpeтнoй

и в

ypяAe

ни B

KaкoM нe

бЬITЬ',,

бo якщo,

Moв^ЯBl

,'Kтo

нe

пpoTив

этoй стaтьи Ltуч|4.

IIитl

paдy

бyдeт

пpизЬIBаTЬ

УPяд

кaкoй нa них пo^o,l(итl

тe бyдщ

кapallы

сМepтЬIo'' (тaм

сaмo.

5).

9) Пpo

стBepд)кeння

дaвнiх

пpaв

AyxoBeнстBy'

зoKpelvlar

вiльнoгo вибopyмитpoпo^иTa

пpo

за^иIIIeння

йoгo пiд блa.

гoс^oBe}IствoM

цapгopoAськoгo

пaтpiapxa:

.'A

чтo

eстЬ

o нa-

ча^ствe

пaтpиapшIeмl oт

Koтopoгo

бы

Мe^и Митрoпo^иты

нaЦIи

Mалopoссийскиe бдaгoслoвeниe бpaти,

тoIvI IIa}l

МиpскиM

гoBopити

IIe на^ФIштl 1Io

нa

тo чтo бoдrши

пaтp!l.

яpx

KoнстaнтиtloПo^ъский

извoдит''

(тaм

сaмo.

C. 6).

Як бaчимo,

пpoвiд Biйськa 3aпopoзЬKoгo

пpoсиB змiнити

тi стaттi

ПepeяслaвсЬкoгo

Aoгoвopy

1659

poкy,

якi зaчiпади

:киттeвi

iнтeрeси Укpaiнськoi

дepжaви.

oAнaк'

зa Bиrrяткoм

нeзнaчIIих

пoсЦ/пoк

Мoсквi вiдмoвилися

Пepeг^яAaTи

виpвaний

пiд

пpимyсoМ

кoзaцькoi стapпrини

дoгoвip

Пepeяслaвi.

Aлe вiдloвiдь знaйшrлaся oAнaкoвoro

мaйжe

нa

всi

пpoхaння:

.'бытЬ

пo

Пepeяслaвскoмy

AoгoBopy''.

3poзyмiлo,

цe

спpaBи^o вФкKe BpФкeння

нa

yкpaiнськe

сyспiлъствo

тa пoс^yлш^o пoтiм oднiero з гo^oвних

пpичиII

пoBIIoгo

poзpиBy

з Moсквoro..Д,o

pe.ri,

цe

стa^oся

AoсI4тЬ

IIIвиAKo.

Хo.t Юpiй

Хмeльницький i нaмaгaвся знaйти

пo-

poзyмiння

цapeМi

yсiлякo

AoгoA)I(aloчvl

Йoму. Taк,

сepпнi

1660

poкy

як IIoсo^ гeтЬМaнa пpиiхaв

дo

oлeксiя

Михaйлoвичa

Kopсyнський сoтник Гpигopiй

ПiдAoничeн.

кo' який

AoстaBив

дo

Moскви

Aвa

^исти

lopiя

ХмeльHицЬ-

кoгo

i вiсiм

дoкyмeнтiв

^исTyBaI{IIя

Ko^иIIIIIЬoгo

гel.ьМaнa

Iвaнa

BигoвсЬкoгo з KpиМсьKими вe^ьIt{o)кaми

i йoгo пo.

с^aнця

дo

Бaхvисapaю Cтeпaнa Бoгyшeнкa.

yснiй

фopмi

кoзaцький пoсo^ },IaB пpoсити

цapя

пpи-

с^aти

нoBoгo вoeBoAy

IIpoти

кpимськoi opди

зaмiсть

Baси-

ля

llleрeмeтьeвa' кoтpий пitшoв

пpoти пoлякiв

дaти

нaкaз

AoIlськиМ

кoзaKaМ'

aби

''пpoмипIЛЯ^и''

над Kpимoм.

Kpiм

тoгo, пoсo^ МaB пpoсити oдeксiя

Михaйдoвичa,

щoб

тoй

вiдпyстив з пo^oЕy пo^кoBникa lвaнa

Heчaя з бpa-

тoм

в Укpaiнy,

''дaбьl

сeстpa Мoя

Aa^e

нe

yзIraBа^a бoлrцeгo

BдoвстBa'.

(тaм

сaмo.

с.33).

Пpo звiлънeння

Iвaнa Heчaя йrrrлoся й в oкpeмoмyлистi

цapя'

oскi^ъки,

зa с^oвaМи

yкpaiнськoгo гeTЬМaнa,

'.TaK

Мнoгo,t(ды o

Ивaнe Heчae, зяTя Мoeгot

вaIIIeгo

цapсKoгo

IIpeсBеT^oгo

вe^ичeсTBa

писa^t

ЕIекoгAa нe

Mory счaст^и-

BЬIM

бъrTиl чтoб пo^yчи^,i(е^aeмoe',

(тaм

сaМo.

с. 34).

Пoзицito

lopiя ХмeльнI,Iцькoгo

Mo)IGIa

бyлo

зpoзyмiти,

бo, як вiн

писaв

цapeвi

''сeсщьI

Мoи'

ABe

вAoвыl,пo

.A,aнил-

кy Bыгoвскo}I

и IIo Ивaнe Hечaю с

AeткaМи

бeзпpистaни

с^eзЬI пpo^иBaют

KpoвaBыe и

нa

lueЕя нapeкaют и

Aoкyчa-

IoT и пpoсят,

uтoб

BaIIIeгo

цapскoгo

вe^ичeстBa

бид чe-

^oМ

и пис.l^l

чтoб мнoю

yJK

сeгo

Heчaя

yпpoси^

к сeстpe....,

(тaм

сaмo.

с. 34).

Aдe

Moсквa

с^ЬoзaМ

гeтЬMaнoBID( сeстep тa ixнiх

дiтeй

нe вipилa:

цap

нaвфiз вiдмoвився зaAoвo^ъниTи

пpoxallня

Юpiя ХмeльницЬкoгo.

3poзyrnliлo'

щo цe

вiдбивaлoся нa

стaвдeннi

oстaннЬoгo

дo

Oлeксiя Михaйдoвичa'

пoси^JoBa-

лo

сyпlнiви в

дoцiльнoстi

пoдaльшoгo сoloзy

ниM.

Tим пa.

чe

пiсдя гpyбoгo пoBoA:r(eння

ocoбуlcтoю

oбpaзoю

гeтЬ-

N{aнa з

бoкy

вoeвoди

[IJepeмeтьсBa'

щo

вик^иKa^o

зaга^Ьнe

oб1рeння

сepeA кoзaцЬкoгo

вiйськa.

Taкe

ж oбypeння в сepeдoвищi

yкpaiнськoгo

сyспiльствa

BиI(^иKa^a бpyтальнa пoвeдiнкa

I\,loскoBсЬKиx

вiйськ в

Укpaiнi.

3oкpeмa,

нaси^Ьнe вивeзeння нa

Moскoв-

щиIry

KoзaцЬкиx

дiтeй'

якиx

poкaМи

нe пoBepTа^иl нeзBa-

жaючи нa пoстiйнi зBepнeнняAo

цapя.

Haпpиклад, yвepвнi

1662

poкy

кopoпoтiвськi кoзaки

Hiя<инськoгo

пo^кy

скap.

х<I|J||IIЯ

Oдeксieвi Mихaйдoвичyl

щo

йoгo

.'paтныe

^IoAи

Чepкaских

гopoAеь и

IIaсl xoлoпeй твoих'

B Te пopы

Ae.

тeй нaпrиx пoиI\,Iа^и B пo^oн... и я хo^oп твoй

Poмaшкa

Aы.

сoй пpoвeдaл

AoчepипIкy

свolo B Koзлoвe,

a я Мapvкa в

Koздoве

)I(' a я Oфoнкa пpoBeAа^

в Елeцкoм yeзAel

и B иI{ых

гopoAex

Aeти

IIaIIIи

eстЬ....,

(тaм

сaмo.

с. 109).

Пеpший

гIoAi^ Укpaiни

pyl(aм}I

сaМ}Iх

yкpalHцlB

3perштoю' Bсe

цe

зIvtyси^o

гeтЬмalla тa стapIIIиIIy

звaJки-

тися нa

pirпyYий

кpoк: 7

(17)

жoвтня

1660

p., piвнo

uepeз

piк

пiсля пiдrисaння ПepеяслaвсЬKoгo

Aoгoвopy.

Юpiй Хмeль-

ницький iз стapшинoю

в Чyднoвi

yклали

тaк

звaний Cлo-

бoдlщeнський тpaктaт, flкуlЙ

пepeдбaнaв

пoвepнeння

Ук-

paiни

цiд^aнствo пo^ьсЬKoгo

кopo^я.

бoцi

Мoскви зaЛиIIIи^aсЬ

нeзнaчнa

чaстинa

Aiвoбe.

pФIQЦtя

нa чoдi з

Coмкoм

тa

3oлoтapellKoм.

Aлe, нaмaгaю.

чись пoсTaBити [i пiд свoю

IIoвIIy зaдeжнiсть, мoскoвський

цap

пpoвoкye

вивeсги ii.i з-пiд юpисд,lкцii

зaкoннo

oбpaнo.

гo [Opiя Хмeльницькoгo,

пiдrптoBxyючи лiвoбepeжних

пo^кoвtlикiв

дo

вибopy свoгol лiвoбepeхнoгo

гeтЬМaнa.

Moсквa нe

^иIIIe

спpoBoKyBа^a

вибopи гeтЬМalla нa

Aiвoбepeлoкi,

aдe й Bтpyти^aся

в пpoцeс йoгo oбpaння.

3бepeглaся

цapсЬкa

гpaluoтa

князeвi Гpигopilo Poмoдa-

IroвсЬкolшy

вiд 13

(23)

тpaвня

1662

poкy,

якolo нaкaзyeтЬся

йти

Бeлгopoдa'.с

paтниМи

^JoAМи

в нaIIIи Be^иKoгo гoсy-

дapя

ЧepкaсKиe

гopoдьI...

пo^I{oй

pадe

и o гeтМaнскoM

oбиpaньe

пoс^aны к

тeбe стaтЬи

пoA сeю нaшelo ве^икoгo

гoсyAapя

гpaМoтoю. A кaкoвы

стaтЬи пoстaIIoB^eны в Пe.

peяс^oB^e

нa

paAe

пpи бoяpaх

нaIIIиx и BoeBoAiD(, ПPИ

бдихtнeм бoяpинe

нaЦIeIи

и нaMeстIIикe пpи кIIязe Aлeксеe

Hикитичe

Tpфeцкoм с

тoBapищи|

и тe

стaтЬи

пpис^aIIы

бyдyт к

тeбe

всKope''

(тaм

сaМo._

с.

105_ 106).

Cпeцiaльний

цapський

нaкaз зoбoв'язрaв

oдeксiя

Tpyбeцькoгo'

BиpyшIaючи

з вiйськoм,

poзiслaти

rpaМoти

нaкaзIlo}ty

гeтьмaнoвi Якимoвi

Coмкy i

.'иныМ

кo

BсeМ пo^-

кoвIIикoМ сeе

сTopoны.Д,нeпpa

с нapoчныМи пoсы^ъщики

нaсKopo'., aби збиpалися

.'в

Пpилyкe

и^и гдe пpистoйнee'..

Пpи

цьoмy

oсoбдивo

пiддpeслrовil^oсяt

щo

oбpaння гeтЬ-

N{aIIa Мar бщи

.'пo

ПepeяслaвсKиМ

lloвoпoстaнoвдeннiм

стaтЬяIvtt кoтopie

пoсTaнoв^eнi

нa

yтвep,Keниe

сoвeтoп,I

всeгo вoйскa 3aпopoжскoгot

пpи бoяpex

и BoeBoAex''

(тaм

сaМo._ с.

106).

Aлe

цap

нe

^иIIIe

IIaв,ЯзyBaB

знoвy

yхBaлений

пiдтискoм

збpoйнoi

сили Пepeяслaвський

дoгoвip

1659

poкyl

якиМ

зoбoв.язyвaBся

..и

BпpeAр

бeзo

всякoгo нapylшeния'

Пo

стa-

poAaвIIиIvI

их IIpaBaMl

сoAepл(aти

имeeT нeoтN{eннo'.. Пoбo-

юIoчисЬ

пeвнoi сaмoстiйнoстi

Якимa Coмкa,

Мoсквi

виpiшrили зpoбити

стaBкy нa бiльtш

^o'I^ЬIloгo

кollloвoгo

3aпopoзькoi Ciчi

Iвaнa

Бpюxoвeцькoгo. 3

цiсto

метoto

Po.

мoAaIIoBсЬкoIvry

Aoрyчa^oся,'в

3aпopoги к

гeтIvtaнy KoшIeвo.

мy

к Ивaнy БpюхoвeцкoМy

и K стapшIинe и

Bсelvry

гIpи

нeм бyдщeмy вoйскy

fla

I(oIшy

o ToМ писaти,

.rтoб

oни

нa тy

пo^кoByю

pаAy

Aдя

гeтМанскoгo

oбиpaнья

бЬIли всKope''

(тaм

сaмo._ с. 106)'

3a iнстpyкцiею

з Мoскви прoти Coмкa

poзпoча^aся

aгiтaцiя' гo^oBIIиМи

pyпopaМи

якoi бyли

нiяtинський пoл-

KoBI{ик

Baсиль

3oлoтapeнкo тa eпискoп Mстисдaвський тa

oprшaнський Meфoдiй,

кoтpий бyв пpизнaчeний

нa

мiсцeблюститe^Я

Kиiвськoi митpoпoлii.

O.reвlцнo,

нaкaзний гeтЬмaн вик^иKaв пiдoзpy B IvIoс-

кoвсЬкиx BoeBoA'

бo вiдloвлявся BиKoнyBaти

piзнi

пoB}III.

нocтi

ддя

yTpиIvtaтrlrя

цapсЬKoгo

вiйськa в Укpaiнi. Haпpи.

I(^aAt вoeвoдa

Poмoдaнoвський BиМaгaB вiд зiнькiвсЬкoгo

пo^кoвниKa вlцiлити

300 пhвiд пiд voвни i 50

пpoвiдникiв,

xoч

',пo

сee BpeIия

^юAeN{

извoeвaнньIм с

тaкoй нa^oги и

бeз вoйны Boйнa.'.

3 oглядy нa пoстiйнi IIoBиннoстi' якi сa.

Ivtoчиtlнo

нaк^aAaB

нa

лiвoбepФIGle пoспiдьствo

Poмoдa.

нoвський, Яким

Coмкo виМaгaвt

aби

цap

пoс^aB йoмy

''свoй

гoсyAapeB

yкaз,

нтoб

o oIvI Пpeстa^ и B IIaIIIи вoйскoвыe пpa-

вa 3aпopoхtсKиe нe

встyпa^ся' и Baсroты с eпискoпoм чтoб

нa з^oe нe IIpивoAи^,

и в нaшrей

paдe

в вoйскe BaIIIeгo

цap-

скoгo Be^ичeстBa

3aпopoясскol,I нa oбpaньи гeтМaнa нe

бы^...''

(тaм

сaмo.

с. 112).

Kpiм тoгo'

Coмкo пoстiйнo ПисaB

дo

Moскви пpo

piзнi

з^oчиниl якi чиняться

нa Aiвoбеpeл<я<i i якi

''нa

BaIIIиx

цap-

скoгo

Bе^ичeствa IIa

paтIIых

^IoAeх

oбъявляeтцa''. oAнaк

пepeяс^aBський вoсвoAal

нaпpик^aA,

''из

тex Bopoв

yпpaBЬI

нe чинитl BинoBaтых

пo их

зaсдyгe нe кaз}Iитl кaк бы сaм

BМeсте с ними вopyeт,'

(тaм

сaмo.

с.

128).

щaстlo

нaкaзнoгo

Якимa Coмкa

poзpoбляетЬся

lIIи.

poкoМaсIцтaбний

rrлaн,

aби вимaнити Мo^oAoгo гeтЬмaнa нa

Aiвoбepell<л<я. Moвляв,

'.и

кaк

дe

Юpья

Хмeлъницкoй пe-

peliдет

нa сIo сTopoнy.Д,нeпpa,

и бeз нeгo 3цнeпpиe и 3aпo-

po)Iъe

бyдeт бeзнадeжIro

yчIтyт

пpистaвaть к нeмy

Юpьro,

и B

тo вpeluя

за,{дeпp надoбнo

пoс^aти Be^иKoгo гoсyAapя

paтныx

шoдeй

ABaTцaтЬ

тьIсяч

lа бoлlllи Bскope' чтoб тeми

^IoAIuи

зa

flнeпpoм

зaIIятЬ шIeсть

гopoAoB: Чиrиpин'

Kop.

сyнь, УмaнЬ, KaнeB, Бpяслoвль,

Бeлyro l-{epкoвь,

yчиниTЬ

тaк'(ei

кaк

и Пepeяс^oв.i\e''

(тaм

самo.- с.93)'

Мoскoвськi вorBoA}l

пiддaзрали нaкaзнoМy гeтьманoвi

Якимy Coмкy нaвiть

якoю збpoйнoto си^olo мoхtнa бyдe

yгpи}ryBaти

B It{oсKoBськиx

pyкaх

пpaвoбepeжнi пoдки:

',A

мoчнo

тe

гopoAьI зaняTЬ и

AepжaтЬ

иx Be^икoгo гoсy-

Aapя

paTныIlrи

^IoAIvIи

БeлoгopoдцKим пo^кoМ, и vтoб

дe

тeМ

eгo

гoсyAapeBыM

paтным

^]oAeМ

ддя

тoгo

Ae^a

пpис^aтЬ

чe^oBeKa

paзyМIloгo

сМe^oгol

чтoб

eгo

гoсyAapeвы

Ae^a

Ae^a^

пo нaстoящelwyt

нe

oписъilваJlсь',

(тaм

сaМo.

с.

93).

}дя

зaбeзпeчeнIlя мaйбщнiх

збpoйних oпepaцiй

yлiвo.

бepeяtних пo^кaх нaгpoмaA2кyютЬсЯ

зaIIaси збpoi'

бoeпpи-

пaсiв i пpoAoвo^ьствa.

Taк.

Hi:кинi в 1662

poцi

дo

нaяBIIих

в мiсцeвoмy аpсeналi

пoнаA 100 пищaлiв, 200

гapN{aтHих

ядep.

140rryдiBllopoхyl

120гryдвсвиtIцю, 151

гнory,|52

сoлi i 475 чeтeй

житa

AoAaсться

,'в

пpибaвкy'.:

''Пopoxy

9 бo-

чeк пo

Beсy и с

AepeBoM

l05 пyд' сBиIIцy

пyд,

фeтилo

пyA пyIIIeчнъп<

500 яAep

poзныx

стaтeй, сoди 50 пyд'

100

пyA

^ьЕIy

нa

фeтильнoe

Ae^o.

fla

x.leбa сoбpaнo

сo всeх

paт-

ныx лroдeй и

всЬIПa}Io в

)IuTIlицЬI 6 993

чeти

с oсМинolo',

(тaм

сaмo.

с' |2l),

Taким чиHoМ'

Hbкинськoмy apсeнaдi

мoскoвсЬкe

вiйськo

зoсepeAи^o тoдi 21

гapМaTy' 92

пищaлi

зaTинHиxl