
названия: марка, торговая марка, логотип, слоган, лицензионная
марка, марочный товар, клип, лейбл, бренд и брендинг. Одна
из ведущих российских газет употребила даже такое словосо-
четание "... зарегистрировали товарный знак и товарную мар-
ку. ..", что свидетельствует о полном непонимании сути вопроса.
Российским законодательством защищается только "товарный
знак", или "знак обслуживания", если речь идет об услугах, или
"место производства", если качество и престижность товара
связаны с географическим названием (например, Гжель).
Торговая марка — имя, термин, знак, символ, рисунок или
их сочетание, предназначенные для идентификации товаров или
услуг одного продавца или группы продавцов и дифференциации
их от товаров и услуг конкурентов
1
, а также является средством
защиты товаров производителя от подделок (производитель
имеет средство судебного доказательства неправомерного ис-
пользования его марки).
Большинство авторов товарный знак trademark определяют
как зарегистрированные в установленном порядке изобрази-
тельные, словесные, объемные, звуковые обозначения или их
комбинации, которые используются его владельцем для иден-
тификации его товаров. Товарным знаком может быть слово или
словосочетание (например, рекламная формула), изображение
(символ, эмблема) или их комбинация. Реже встречаются зву-
ковые и объемные товарные знаки. К словесным обозначениям
относятся слова, в том числе вымышленные, словосочетания,
сочетания букв, имеющие словесный характер, аббревиатуры
и целые предложения.
По отношению к товарному знаку и торговой марке суще-
ствует распространенное мнение, что эти понятия — синони-
мы
2
. Однако все же различия в применении этих терминов в
отечественной практике имеются. Во-первых, товарный знак
1
Определение Александра Печерского, руководителя направле
ния управленческого консультирования исследовательско-консульта-
ционной фирмы "Альт".
2
К примеру, такое мнение имеют патентоведы, члены Ассоциации
патентоведов Санкт-Петербурга С. В. Ляцкой, С. А. Воропай.
112
всегда идентифицирует производителя (собственника) товара,
а торговый знак регистрируют не только производители, но и
торговые фирмы, сами не производящие товар. Под известными
торговыми марками сбывают на договорной основе свою про-
дукцию многие мелкие производители. Например, под торговой
маркой фирмы Panasonic реализуется продукция тысяч малых
предприятий и частных предпринимателей. Отсюда мы видим
некоторые отличия в предназначении торговой марки и товар-
ного знака. Торговая марка является средством идентификации
производителей товаров, а также торгующих фирм, а товарная
марка идентифицирует товар производителя. Причем одна про-
изводящая фирма может иметь несколько товарных знаков, а
торговая фирма, как правило, пользуется одним зарегистриро-
ванным знаком.
Итак, товарный знак — это зарегистрированная торговая
марка, маркировки ® или ™, удостоверяющая исключительное
право владельца товара на этот товарный знак.
Торговая марка — это обозначения, позволяющие отличить
соответственно товары и услуги одних юридических или физиче-
ских лиц от однородных товаров и услуг других юридических или
физических лиц. Торговая марка является средством идентифи-
кации торгующих фирм, а также производителей товаров.
Бренд — это известная торговая марка или товарный знак
высокого уровня известности среди покупателей. В более широ-
ком понимании бренд — это система символов (символ) иденти-
фицирующих какой-либо объект (организацию, товар, услугу,
личность), особенности которого — повсеместная известность и
устойчивая фиксация в массовом сознании.
Директор по стратегии английской консультационной
фирмы Cobalt, специализирующийся на инновациях в
брен-динге, Ян Элвуд считает, что бренд, подобно
развевающемуся перед потребителем флагу, создает
осведомленность о товаре и дифференцирует его от товаров
конкурентов \ Такая функция
1
Элвуд Ян. 100 приемов эффективного брендинга/ Пер. с англ. под
ред. Ю.Н. Капуревского. — СПб.: Питер, 2002. — С. 23.
113