Шихаб ад-Дин ан-Насави. Сират ас-султан Джалал ад-Дин Манкбурны (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны)
Подождите немного. Документ загружается.
28 Устаздар — придворная должность, в его ведении были все домашние дела султана —
от кухни и винных погребов до свиты и невольников-гулямов. Устаздар первым являлся
на зов султана и отдавал приказания, которые не обсуждались. Устаэдар ведал всеми
расходами двора. См.: ал-Калкашанди, 4, С. 20.
29 Рана — «царь» у раджпутов. Рана местности Шатра, расположенной в горах Джуд
(Северная Индия), был убит Джалал ад-Дином. Упоминаемый ал-Джувайни (1, с. 137)
рана, убитый монголами, был, вероятно, сыном или родственником раны, убитого Джалал
ад-Дином. Ал-Джузджани (2, с. 678, 815) сообщает, что в правление делийского султана
Насир ад-Дина Махмуд-шаха I (1246—1265) его войска в раджабе 644 г. х. (ноябре 1246 г.
) совершили поход в горы Джуд против тамошнего раны за то, что он был проводником у
монголов. Далее ал-Джузджани говорит о походах против других ран (2, с. 817, 824).
30 Речь идет о реке Джхилам (совр. Джелам) в округе Нандана (Северная Индия).
31 Камар ад-Дин Кермани — наместник владетеля Синда, Учи, Мултана, Лахора и
Пешавара Насир ад-Дина Кубачи (1205—1227) в Нандане и Сакуне. О. И. Смирнова
(Рашид ад-Дин, пер., 1/2, с. 224, примеч. 3) идентифицирует Камар ад-Дина Кермани с
маликом Камар ад-Дином Тамар (Тамур)-ханом Кыраном, будущим правителем Бенгалии
(1244—1247). См. : ал-Джузджани, 2, с. 742—744. Этот Камар ад-Дин был куплен
султаном Илтутмышем (1211—1236) и до правления султана Разии (1236—1239) не имел
никаких владений. В правление Разии он стал владетелем Канауджа. Дж. А. Бойль
полагает, что этот Камар ад-Дин — не кто иной, как Кубача (см.: ал-Джувайни, 1, с. 141—
142, примеч. 3).
Нандана (изд. О. Удаса — Дебдеба; изд. М. Минуви — Дандана) — крепость, близ
которой Джалал ад-Дин разбил рану Шатра. Рашид ад-Дин (пер., 1/2, с. 237), описывая эти
события, сообщает, что Джалал ад-Дин разбил шайку бродяг, а затем, имея всего 120
воинов, разогнал 40-тысячное индийское войско. Далее, когда после этого сражения на
него напал 6-тысячный отряд с гор Балала (Банкала) и Никала (в окрестностях Лахора),
султан уничтожил большинство их, а часть перешла на его сторону, в результате чего у
него стало около 3 тысяч воинов.
О Нандане см. у Раверти (ал-Джузджани, 1, с. 534 и сл., примеч. 1), а также у Дж. А.
Бойля (ал-Джувайни, 1, с. 141—142, примеч. 2, 3). Сакун локализовать не удалось.
32 Дихлиз — длинный крытый проход или коридор.
33 Учча (Уча) — город на берегу р. Чинаб.
34 О назначении Шамс ал-Мулка Шихаб ад-Дина Алпа ас-Сарахси вазиром Джалал ад-
Дина см. гл. 11. Вазир, как мы видели, правил от имени султана его наследственным
владением — Газной и Гуром, где и происходили описываемые события. См. также
примеч. 12 к гл. 35.
35 Нусрат ад-Дин Мухаммад ибн ал-Хасан (у Ибн ал-Асира — ал-Хусайн) ибн Хармил —
сын бывшего подданного Гуридов 'Изз ад-Дина Абу Мухаммада Хасана ибн Хармила,
правителя Герата во время хорезмшаха Мухаммада. За хорошую службу и помощь в
войне против Гуридов хорезмшах наделил его большими поместьями, оказывал ему
почести и назначил правителем земель с годовым доходом в 250 тысяч динаров. Однако в
1206 г. 'Изз ад-Дин вновь был привлечен Гуридами на их сторону. Он восстал против
хорезмшаха и снова стал чеканить монеты с именем гуридского султана Гийас ад-Дина
Махмуда (1206—1212) и упоминать его имя в хутбе. Хорезмшаху удалось выманить 'Изз
ад-Дина из Герата, хотя против этого возражал его вазир Ходжа ас-Сахиб. 'Изз ад-Дин был
схвачен, увезен в крепость Салумид и обезглавлен. Это произошло в 604 г. х. (28. VII
1207—15. VII 1208). См.: Ибн ал-Асир, 9, с. 292—293; ал-Джувайни, l, C. 328—329, 332—
334. См. также гл. 62.
36 По ал-Джузджани (2, с. 724 и сл. ), Малик 'Изз ад-Дин Кабир-хан Айаз-и Хазар-Мард
ал-Му'иззи (ум. в 1241 г. ) был тюрком из ар-Рума. Сначала он был рабом гуридского
султана Му'изз ад-Дина Мухаммада, затем Насир ад-Дина Кубачи, покинув которого
примкнул к Джалал ад-Дину, а после его смерти перешел на службу к султану Шамс ад-
Дину Илтутмышу.
37 У Ибн Халдуна (с. 260) — Кызыл-хан.
38 Калор может быть идентифицирован с Каллари, лежавшим к востоку от Синда, по
дороге из Мансуры в Мултан.
39 По ал-Джувайни (2, с. 415), Кубача по требованию Джалал ад-Дина отправил к нему
вместе с дочерью Амин-Малика и его сына — Кыран-хана.
40 Ал-Джувайни (2, с. 415) пишет, что Джалал ад-Дин был ранен при осаде крепости
Парасравар в Пенджабе. См. также: Рашид ад-Дин, пер., 1/2, с. 238.
41 Правильное чтение названия крепости установить не удалось. У ан-Насави (ан-Насави,
Буниятов) — Барнуздж, Тарнурдж; у Ибн Халдуна — Тарнудж, что приемлемо.
42 Перевод дан на основе вариантов рук. P и Н.
43 Шамс ад-Дин Илтутмыш (1211—1236) —третий представитель династии делийских
султанов Му'иззи, правивших в 1206—1290 гг. в Северной Индии. Об имени см.:
Бартольд. Сочинения, 4, с. 356—357; Thomas. The Chronicles, с. 41—44, 74—76, 78—80;
Bayur, c. 567—588.
44 Находясь в районе гор Джуд, султан Джалал ад-Дин женился на дочери рая (раджи)
племени Хоккаров — Сангина. Последний послал на помощь султану часть своих войск
под командой своего сына, которому султан дал имя Кутлуг-хан. Между этим раем и
Кубачой, потерявшим большую часть своих земель, возникла распря, и Кубача решил на
него напасть. Он расположился с 20-тысячным войском на берегу Синда, в 7 км от Уччи.
Джалал ад-Дин выслал против него 7-тысячный отрад под командой Узбека Та'и. Кубача
был разбит и бежал на лодке к крепостям Акар и Бхаккар, расположенным на одном из
островов р. Синд. Весь лагерь Кубачи был захвачен Узбеком Та'и. См.: ал-Джувайни, 2, с.
414—415; Раишд ад-Дин, пер., 1/2, с. 136—137, 238. По ал-Джузджани (1, с. 542—544),
это сражение случилось в месяце раби' I 624 г. х. (19. II—20. III 1227 г. ), однако эта дата
не соответствует времени пребывания Джалал ад-Дина в Индии.
45 Лахавур (совр. Лахор) — город в Северном Пакистане.
46 Сына Кубачи звали 'Ала' ад-Дин Бахрам-шах.
47 После взятия Парасравара (см. примеч. 40 к гл. 39) Джалал ад-Дин узнал, что монголы
снова отрядили за ним преследование. Он повернул в сторону Мултана и, следуя через
владения Кубачи, потребовал у него отступных денег за мирный переход. Кубача
отказался от выплаты и вновь выступил против султана. После часового сражения султан
отошел к Учче, но ее население восстало против него, и он после двухдневной стоянки у
города сжег его. См.: ал-Джувайни, 2, с. 415—416; Раишд ад-Дин, пер., 1/2, с. 238.
48 Садусан — город на берегу р. Михран (Инд), близ совр. Сехвана (Западный Пакистан).
У ан-Насави — Сеистан; Ибн Халдун — Ташташан; ан-Насави, Минуви — Себистан.
49 Имя этого наместника Кубачи в Садусане у ал-Джузджани (2, с. 613): «Малик 'Изз ад-
Дин Мухаммад ас-Салари, который был амир-хаджибом».
50 Командующим войсками Кубачи, оборонявшими Садусан, был Лачин Хитайан (т. е.
кара-хитай). По ал-Джувайни (2, с. 416) и Рашид ад-Дину (пер., 1/2, с. 238), Лачин вывел
войска на сражение с Джалал ад-Дином. Авангардом Джалал ад-Дина командовал эмир
Ур-хан. Лачин в сражении был убит, и Ур-хан осадил Садусан. Только после этого
произошло то, о чем говорит ан-Насави, т. е. Фахр ад-Дин ас-Салари явился к султану с
повинной и Джалал ад-Дин оставил его правителем города.
51 После Садусана Джалал ад-Дин двинулся на Хатисар, Девал и Дамрилу, где
правителем был Малик Синан ад-Дин Хатисар, одиннадцатый представитель сумранской
линии раджпутов. По ал-Джувайни и Рашид ад-Дину, правитель этой области Чинсар
бежал на один из островов р. Синд. Развалины Девала, который идентифицируется с
Дайбулом (см.: Бартольд. Сочинения, 7, с. 93), находятся к ю-з от Татты. См.: Йакут, 4, с.
118: «Известный город на берегу моря Хинд» (Аравийского моря).
52 По ал-Джувайни (2, с. 416—417) и Рашид ад-Дину (пер., 1/2, с. 238), султан Джалал ад-
Дин расположился лагерем у Девала и Дамрилы и послал часть войск под командой Хасс-
хана в набег на столицу Гуджарата, Нахрвалу (Анхалвару), для захвата верблюдов. В
Дамриле Джалал ад-Дин на месте разрушенной им крепости построил соборную мечеть.
53 Ал-Джузджани (1, с. 293; 2, с. 609) сообщает, что Илтутмыш, собрав огромную армию,
выступил против Джалал ад-Дина, но последний, не приняв боя, повернул свои войска в
сторону Уччи и Мултана. В примечании к этому эпизоду Раверти пишет: «Что касается
направления Илтутмышем армии против султана, то это абсурд: он хорошо знал, на что
идет. Он отправил большое посольство с богатыми подарками и снаряжением».
Сообщение ан-Насави о сражении Джалал ад-Дина с Илтутмышем оказывается, таким
образом, единственным и аналогий в других источниках не имеет.
54 Райи и такакира — титулы индийских правителей в передаче ан-Насави.
55 О дальнейшей судьбе Джахан-Пахлавана Узбека Та'и см. гл. 94. О выступлении Джалал
ад-Дина в Ирак см. гл. 42.
56 См. примеч. 16 к гл. 36.
57 Находясь в Индии, султан Джалал ад-Дин чеканил от своего имени серебряные и
медные монеты. Эдв. Томас (с. 90—91) приводит описание следующих его монет:
№ 71, серебро, 47 г, в уникальной коллекции В. М. Массона
аверс реверс
Джалал ад-Дунйа ан-Насир
ва-д-Дин Манкбурны ли-Дин Аллах
ибн ас-султан Амир ал-му'минин
№ 72, серебро и медь, вес 45 г, редкая
аверс — всадник слева, контуры ясные
реверс — легенда прямым четким куфи
№ 73, серебро и медь, вес 44 г
аверс — всадник слева, в более поздней обработке в индийском стиле
реверс — арабскими буквами
ас-султан ал-а'зам. Джалал
ад-Дунйа ва-д-Дин
№ 74, серебро и медь, вес 54 г
аверс — всадник
реверс — буйвол
№ 75, медь
аверс реверс
ас-султан Манкбурны
ал-а'зам ибн ас-султан
58 О событиях в Хорезме накануне взятия его монголами см. гл. 25, 26, 28 и 29.
59 Баичу — вариант имени Баиджу. Ср.: Гандзакеци, Тер-Григорян, с. 140 — Бачу-Турчи;
Гандзакеци, Ханларян, с. 175 — Бачу-хурчи; Вардан, с. 180 — Бачу; ан-Hacaвu, Буниятов
— Бачи-бек (Баджи-бек); Бартольд. Сочинения, 1, с. 500 — Таджи-бек.
60 Огедей (Уктай) был вторым после Чингиз-хана великим ханом (кааном) с 1229 по 1241
г.
61 Как видно из «Жизнеописания», в столице государства Хорезме (Гургандже)
властвовала мать хорезмшаха Теркен-хатун, которая уделяла обороне города большое
внимание. Что касается жителей города, то они показали свою храбрость и мужество еще
во время нападения на город гурийского султана Шихаб ад-Дина в 1204 г. Поэтому
Чингиз-хан счел недостаточными для осады столицы войска своих сыновей Огедея и
Чагатая. Сначала он усилил их своей гвардией, а потом послал к ним на помощь войска
под командой своего старшего сына Джочи, усилив его вспомогательными отрядами из
пленных самаркандцев. Кроме этого, зная военную мощь Гурганджа, Чингиз-хан
использовал противоречия между Теркен-хатун и ее сыном. Он направил к Теркен-хатун
хаджиба Данишманда с посланием, в котором осуждал неблагодарность Мухаммада в
отношении ее забот о нем. Прибытие Данишманда в столицу совпало с бегством султана
Мухаммада за Амударью. Это подорвало стойкость и решительность Теркен-хатун, и она,
не ответив на послание Чингиз-хана, покинула столицу (см. гл. 17, 18).
Однако Гургандж сразу взять не удалось. Осада его, по Ибн ал-Асиру (9, С. 343) и Ибн
Халдуну (с. 252), длилась пять месяцев, а по Рашид ад-Дину (пер., 1/2, с. 216) — более
семи месяцев. См.: Буниятов. Хорезмшахи, с. 149 и сл.
62 Стремление Джочи захватить Гургандж в целости объясняется тем, что он входил в
назначенный ему Чингиз-ханом улус и он хотел заполучить богатый город
неразрушенным. Однако Чагатай не согласился с желанием брата, настаивая на
разрушении столицы государства Хорезмшахов, и Чингиз-хан из-за раздоров между
братьями назначил командующим войсками осады третьего сына, Огедея.
63 Полустишие из бейта поэта ал-Бухтури (820—897):
Я предложил вам совет мой на повороте в ал-Лива',
но дело того, кто оставил [его] без внимания, уже пропало.
(См.: ал-Бухтури, с. 173. ) Ал-Лива' — местность на Аравийском полуострове.
64 Хотя в Гургандже было много войск, но ни одного ответственного за оборону лица не
было. Затем начальником обороны был назначен родственник Теркен-хатун Хумар-Тегин.
Монголам удалось ворваться в город через ворота Кабилан и достичь района Тануры, но
они были отбиты. На этот раз отличились воины под командованием Фаридуна ал-Гури.
Затем монголы, использовав пленных, засыпали ров и пытались разрушить плотину на
Амударье, но трехтысячный отряд монголов был перебит защитниками. После этого
Огедей приказал штурмовать город со всех сторон, и Хумар-Тегин, поняв, что
сопротивление бесполезно и судьба Гурганджа решена, сдался монголам. Монголы на
протяжении семи дней вели уличные бои с защитниками, разрушая и сжигая нефтью все
взятые приступом дома и строения, сужая, таким образом, кольцо вокруг оставшихся в
живых. См.: Ибн ал-Асир, 9, с. 341, 343; Йакут, 3, с. 474—479; Бар Эбрей, 2, с. 513; ал-
Джувайни, 1, с. 123—128; Раишд ад-Дин, пер., 1/2, с. 214—217; ср.: Бартольд. Сочинения,
1, с. 500—504; Kafesoglu, c. 272—275.
65 Когда в Гургандже оставались незанятыми только три квартала, к монголам отправился
просить пощады хорезмский мухтасиб 'Ала' ад-Дин ал-Хаййати, но это никакого влияния
на Джочи не оказало, и огромная масса жителей, за исключением ремесленников, была
перебита монголами. По ал-Джувайни (1, с. 127) и Рашид ад-Дину (пер., 1/2, с. 217),
количество ремесленников составило 100 тысяч человек и все они были отправлены в
Монголию.
Полное имя мухтасиба — 'Ала' ад-Дин Абу Садид ибн Мухаммад ибн Абу Садик Тахир
ал-Хаййати ал-Хорезми. См.: Ибн ал-Фувати, 4/2, с. 1018—1019.
Мухтасиб — смотритель рынков, проверявший качество товаров, мяса, котлов, чистоту,
доставку продуктов; он следил также за нравственностью населения. Должность эта
обычно поручалась лицам грамотным, и они часто имели титул имама. См.: Horst, с. 95—
96.
66 Барак и его брат Хамид-Пур были взяты в плен хорезмшахом Мухаммадом при
разгроме кара-хитаев в 1210 г. Оба они были взяты хорезмшахом на службу и
дослужились до звания хаджиба и эмира. Хамид-Пур был оставлен хорезмшахом в
Бухаре и был в числе эмиров, оборонявших город от монголов (см. гл. 16). Барак же
отправился в Ирак на службу к Гийас ад-Дину Пир-шаху, стал одним из его главных
эмиров и получил титул Кутлуг-хан. По более позднему персидскому источнику, Барак-
хаджиб был старшим сыном кара-хитайского гюр-хана. См.: Мухаммад ибн Ибрахим, с.
222.
Когда в Ирак пришло известие о приближении монгольских войск под командованием
Толан-Черби, Барак решил уйти в Индию, где находился Джалал ад-Дин. Едва он достиг
Джируфта в Кермане, как на него напал правитель крепости Джувашир (Гувашир) Шуджа'
ад-Дин Абу-л-Касим, который позарился на кара-хитайских рабов, составлявших свиту
Барака. Однако в ходе сражения Шуджа' ад-Дину изменили служившие ему тюркские
добровольцы, которые перешли на сторону Барака. Сам Шуджа' ад-Дин был взят в плен
Бараком и казнен. После этого Барак осадил Джувашир, где находился сын Шуджа' ад-
Дина. Осада Джувашира Бараком продолжалась до прибытия к стенам города Джалал ад-
Дина. См.: ал-Джувайни, 2, с. 417, 469—478; Рашид ад-Дин, пер., 1/2, с. 238, 244, 246.
67 По прибытии к осажденному Бараком Джуваширу Джалал ад-Дин послал приглашение
сыну Шуджа' ад-Дина, осажденному в городе, прибыть на торжества по случаю
вступления в брак дочери Барака. Сын Шуджа' ад-Дина сдал крепость Джалал ад-Дину.
Через несколько дней султан выехал на охоту, пригласив с собой и Барака, но тот,
сказавшись больным, от приглашения уклонился и, выставив из крепости людей Джалал
ад-Дина, заперся в ней. Он заявил султану, что завоевал эту территорию своим мечом и
Керман — не место для пребывания султанского престола. См.: ал-Джувайни, 1, с. 478—
479; Рашид ад-Дин, пер., 1/2, с. 239.
68 Полное имя вазира султана Джалал ад-Дина — Шараф ал-Мулк Фахр ад-Дин 'Али ибн
Абу-л-Касим ал-Дженди. И. П. Петрушевский (Петрушевский. Вазир, с. 34—35) неверно
прочел нисбу вазира: вместо Дженди (происходящий из г. Дженда) он читает Джуди.
69 Покинув Керман, Джалал ад-Дин прибыл в столицу Фарса Шираз, где находился два с
половиной месяца. Правитель Фарса атабек Са'д направил к султану своего сына Салгур-
шаха и преподнес Джалал ад-Дину 500 коней, большое количество ценных подарков,
тканей, рабов и выдал за него свою дочь Малику-хатун. См.: ал-Джувайни, 2, с. 418; Ибн
Халдун, с. 262; Рашид ад-Дин, пер., 1/2, с. 239. Салгур-шах был отцом и атабеком
предпоследнего, восьмого правителя Фарса — Сельджук-шаха (1263—1264).
70 Правитель Йезда, атабек Ата-хан 'Ала' ад-Даула ибн Туган-шах ибн Салгур (1143—
1227), — седьмой представитель династии Каквайхидов (1008—1119) по женской линии.
71 Прозвище (лакаб) Ата-хан Джалал ад-Дин дал атабеку Йезда из-за его старости. Султан
передал ему в качестве икта' Исфахан и его округ. См.: Рашид ад-Дин, пер., 1/2, с. 240.
72 О взаимоотношениях Джалал ад-Дина и его брата Гийас ад-Дина см.: ал-Джувайни, 2,
с. 419—420; Рашид ад-Дин, пер., 1/2, с. 240—241; Ибн Халдун, С. 262.
73 Сообщение ан-Насави о гибели Толи в битве у Парвана не соответствует
действительности (см. также гл. 36).
74 Чтение названия условно, и отождествить его нам не удалось.
75 Наименование крепости не отождествлено нами.
76 У М. Минуви (ан-Насави, Минуви, с. 129, 133) имя матери Гийас ад-Дина — Бегляр
Ай.
77 После того как Гийас ад-Дин помирился с братом и перешел в подчинение к Джалал
ад-Дину, последний в 1224 г. двинулся в Хузистан и решил перезимовать в Шустаре (совр.
Шуштер) — главном городе провинции Хузистан, расположенном в верховьях р. Карун
(см.: Йакут, 2, с. 386—389; ал-Казвини Закарийа', с. 170—171; ал-Казвини. Нузхат, с.
107—108. Арабизированное название города — Тустар).
К Шустару султан подошел в мухарраме 621 г. х. (февраль 1224 г. ). Здесь к нему на
службу прибыл Шихаб ад-Дин Сулайман-шах, глава туркменского племени Йива',
будущий защитник Багдада от монголов. См.: ал-Джувайни, 2, с. 421. О. И. Смирнова
(Рашид ад-Дин, пер., 1/2, с. 241, примеч. 3) неверно идентифицирует этого Сулайман-шаха
с Сулайман-шахом из династии Сельджукидов Ирака (1159—1161). Подробнее о
Сулайман-шахе Йива'и см. гл. 85.
Об административной деятельности Гийас ад-Дина Пир-шаха, несмотря на
кратковременность его правления, нам известно благодаря значительному количеству
документов его дивана, дошедших до нас. Некоторые из этих документов см.: Hont, с. 99,
100. После месячного пребывания в Сабур-Хасте (совр. Хорремабад) Джалал ад-Дин
пошел походом на Багдад (см. гл. 46).
78 У М. Минуви — Илан-Куш.
79 У ан-Насави вместо Сабзавара — Шираз.
80 Байхак — область и город в Хорасане. См.: Йакут, 2, с. 346—347.
81 Джувайн — округ между Байхаком и Джаджармом к с-з от Нишапура. См.: Йакут, 3, с.
181—182; ал-Казвини. Нузхат, с. 148—149.
82 Ал-Джам — совр. Торбете-Джам. См.: ал-Казвини. Нузхат, с. 151—152.
83 Бахарз — город южнее ал-Джама. См.: Йакут, 2, с. 28; ал-Казвини. Закарийа', с. 338—
339.
84 Исфараин — средневековый город, развалины которого находятся к с-з от Нишапура.
Разрушен Тамерланом в 1381 г. См.: Йакут, 1, с. 228—229; ал-Казвини Закарийа', с. 295.
85 Бандавар — городок близ Исфараина.
86 В тексте «Жизнеописания» вместо «в Вахше» (би-Вахш) стоит т. в. х. с.
87 Крепость находилась к северу от Исфараина. См.: ал-Казвини. Нузхат, с. 148. Имя
эмира Шамс ад-Дина 'Али ибн 'Умара упоминается у ал-Джувайни (1, с. 155) в связи с
переносом останков хорезмшаха Мухаммада с острова на Каспийском море в Мерв (мимо
крепости Су'лук).
88 Упоминаемый в «Жизнеописании» ан-Низам — не кто иной, как Низам ад-Дин, брат
совладельца крепости Су'лук Баха' ад-Дина. См.: ал-Джувайни, 2, с. 486, 488.
89 Об Ихтийар ад-Дине Занги, его роде и связанных с ним событиях см. примеч. 38 к гл.
22.
90 Хуркан — крепость, расположенная в округе Бистама, по дороге на Астрабад. См.:
Йакут, 3, с. 421.
91 Марга — крепость близ Мерва. См.: ал-Джувайни, 1, с. 154, 165, 319.
91а Абу Бакр ал-Хорезми (935—993) жил в правление Бувейхидов (932—1062), которые
узурпировали почти все права халифов, в частности заставляли их подписывать указы о
раздаче титулов. См.: ас-Са'алиби, с. 230.
92 Стих из касиды Абу Таммама в честь 'Абдаллаха ибн Тахира ал-Хамдани. См.: Абу
Таммам, c. 37.
93 Мустауфи— чиновник финансового ведомства (диван ал-истифа'), ведавший учетом
прихода и расхода податных сумм. См.: Horst, c. 51.
94 Имя Наджиб ад-Дина аш-Шахразури ал-киссадара упоминается также у ал-Джувайни
(1, с. 153) в связи с назначением хорезмшахом Мухаммадом его сына Баха' ал-Мулка
Хаджи на пост правителя и вазира Дженда. В рук. В его нисба значится как аш-
Шахрастани. Ср.: Ибн Халдун, с. 265: «Он происходил из Исфахана».
95 О Баха' ал-Мулке Хаджи см.: ал-Джувайни, 1, с. 153—154, 157—158.
96 Назначение 'Ала' ад-Дина Мухаммада наместником и главнокомандующим войсками
(сахиб ал-джайш. ) Хорасана состоялось в конце 1193 г. См.: Ибн ал-Асир, 9, с. 230.
97 См. гл. 35 и 36.
98 См. гл. 37.
99 См. гл. 39.
100 См. примеч. 38 к гл. 22.
101 Абу-л-'Ала' Ахмад ибн 'Абдаллах ибн Сулайман ал-Ма'арри (979—1058) — поэт и
философ, автор многих сочинений, в том числе Сакт аз-занд («Искры от огнива»); ал-
'Утби, Абу-н-Наср Мухаммад (961—1036) — историк государства Газневидов. Автор
сочинения ал-Йамини, посвященного газневидскому султану Йамин ад-Даула Махмуду
ибн Себюк-Тегину (998—1030); ар-Рази, Фахр ад-Дин (1149—1209), был шейх ал-
исламом в Герате, где его постоянно сопровождали триста учеников-факихов. Среди его
богословских сочинений — ал-Мулаххас («Суть»), Мафатих ал-гайб («Ключи
сокровенного») и др.; Абу 'Али ибн Сина (Авиценна) — знаменитый врач и философ
(980—1037). Среди его сочинений — ал-Канун фи-т-тибб («Канон врачевания»), ал-
Ишарат ва-т-танбихат («Указания и наставления») и др.
102 Ругад — округ в Мазандаране. См.: ал-Казвини. Нузхат, с. 156.
103 Джурджан (Гурган) — историческая область на юго-восточном побережье
Каспийского моря, а также одноименный город (совр. Горган). См.: Йакут, 3, с. 75—79;
ал-Казвини Закарийа', с. 348—351.
103а Восстановлено по рукописи В.
104 Поход султана Джалал ад-Дина на Азербайджан начался в 1225 г. См.: Буниятов.
Атабеки, с. 120 и сл.
105 См. примеч. 88 к гл. 33.
106 Когда Джалал ад-Дин достиг в Азербайджане города Марат, до него дошла весть о
том, что дядя Гийас ад-Дина, атабек Йиган Таиси, с 50-тысячным войском, совершив
грабительский рейд по Азербайджану и перезимовав в Арране, на берегу Каспийского
моря, вновь подверг Азербайджан разграблению. Отсюда Йиган Таиси по приказу халифа
ан-Насира двинулся на Хамадан, который вместе с другими областями был отдан ему
халифом в качестве икта'. В этом эпизоде отразилась политика халифа, который,
находясь под угрозой похода Джалал ад-Дина на Багдад, подстрекал против него сильных
владетелей.
Джалал ад-Дин двинул свои войска против Йигана Таиси. Скрытно, ночью, подойдя к
лагерю атабека, воины султана окружили его в момент, когда там занимались дележом
награбленной в Азербайджане и Арране добычи и большого количества скота. Утром
Йиган Таиси увидел окруживших его воинов Джалал ад-Дина и его самого, в то время как
он предполагал, что султан находится где-то под Багдадом. Йиган Таиси послал к султану
свою жену, сестру султана, с просьбой о пощаде. Войска Йигана Таиси перешли на
сторону Джалал ад-Дина, но он сам получил под командование другой отряд. См.: Ибн ал-
Асир, 9, с. 358.
107 О вазире Гийас ад-Дина Пир-шаха — Тадж ад-Дине ибн Карим аш-Шарке ан-
Нишапури — см. гл. 11 и 13. Сохранился документ о передаче ему вазирата. См.: Horst, с.
105—106.
108 Перезимовав в Хузистане (см. примеч. 77 к гл. 42), Джалал ад-Дин осадил Шустар, где
правителем был эмир Музаффар ад-Дин по прозвищу Воджх ас-Сабу' («львиный лик») —
мамлюк халифа ан-Насира. Хорезмшаху не удалось взять Шустар, и тогда он решил идти
на Багдад, предварительно уведомив об этом халифа. Послание Джалал ад-Дина повез
Дийа' ал-Мулк 'Ала' ад-Дин Мухаммад ан-Насави (о нем см. примеч. 36 к гл. 37 и гл. 65).
В послании султан выражал надежду на помощь халифа в борьбе против общего врага —
монголов. Однако ан-Насир не дал ответа на послание и снарядил против хорезмшаха 20-
тысячную армию под командованием своего мамлюка, эмира Джамал ад-Дина Куш-
Темура.
Не получив ответа, Джалал ад-Дин бросил свои войска на Ирак. Часть войск, захватив
Бадрайу и Баксайу, достигла пределов Басры, где против них выступил шихна Басры Мил-
Тегин. После безуспешной двухмесячной осады Басры хорезмшах отвел войска в сторону
Багдада, где на него напал Куш-Темур. Однако он был разбит, и султан направил свои
войска на столицу халифата.
Когда весть о разгроме халифских войск достигла Багдада, в городе спешно стали
возводить укрепления и готовиться к осаде. Войска султана стали совершать рейды по
окрестностям Багдада, обирая население и конфискуя скот и лошадей. В окрестностях
Багдада Джалал ад-Дин находился 12 дней. См.: Ибн ал-Асир, 9, С. 355—356; ал-
Джувайни, 2, с. 421—423.
109 Племя ал-Хафаджа входило в клан бану 'Укайл. Оно переселилось из района Медины
к границам Басры и начало разбой на дорогах, грабя и убивая паломников в Мекку и
Медину. Их разбил халиф ан-Насир, и, по существу, с 1192 г. они перестали быть
сплоченной силой. Часть племени переселилась в дельту Нила.
110 В других источниках посольство Дийа' ал-Мулка в Багдад не зафиксировано.
111 Марагу Джалал ад-Дин взял в мае-июне 1225 г.
112 Дакука (в Ираке) была осаждена хорезмшахом в месяце раби' I 622 г. х. (13. III—11.
IV. 1225 г. ). Населению удалось скрыться в цитадели, но хорезмшах овладел городом,
разграбил его и перебил в Дакуке 20 тысяч жителей. См.: ал-'Айни, IV, л. 366.
113 После взятия Дакуки Джалал ад-Дин двинулся на Тикрит (на берегу Тигра), куда
прибыли вызванные халифом войска Музаффар ад-Дина Абу Са'ида Гёк-Бори ибн 'Али
Кучука (1168—1233) — последнего представителя ирбильских атабеков из династии
Бектегинидов (1190—1233), правителя Ирбиля и Харрана. В месяце раби' II 622 г. х. (12.
IV—10. V 1225 г. ) 10-тысячное войско Музаффар ад-Дина было разбито, а сам он попал в
плен. Джалал ад-Дин наградил его почетными одеждами и отпустил, получив от него
заверение в благонадежности. См.: Ибн ал-Асир, 9, с. 35б; ал-Джувайни, 2, с. 422—424;
Рашид ад-Дин, пер., 1/2, с. 241—242; Ибн Халдун, с. 264—265.
Ибн Тагриберди (6, с. 260—261) сообщает, что халиф ан-Насир ассигновал на борьбу с
Джалал ад-Дином миллион динаров.
Ал-Малик ал-Му'аззам 'Иса — айюбидский правитель Дамаска, Иерусалима и окрестных
областей (1218—1227) — сообщил правителю Ирбиля Музаффар ад-Дину Гек-Бори: «Мне
написал хорезмшах Джалал ад-Дин следующее: “Будь готов, ты и те, кто заключил со
мной соглашение, мы двинемся против халифа, ибо он является причиной гибели
мусульман и гибели моего отца и вторжения безбожных в страны ислама. Мы обнаружили
его послание к ним (монголам), где он подстрекает их к вторжению в страны ислама”»
(Сибт ибн ал-Джаузи, с. 417—418). Таким образом, мы видим еще одно подтверждение
тому, что халиф ан-Насир вел с монголами переговоры, направленные против
хорезмшаха. Кроме этого, халиф, видя в Джалал ад-Дине угрозу существованию
Аббасидов, пошел даже на поклон к айюбиду ал-Малику ал-Ашрафу Мусе (1210—1230),
чтобы привлечь его в качестве союзника. См.: Абу Шама, 1/2, С. 163.
114 См. примеч. 106 к гл. 45.
115 Последний атабек Азербайджана и Аррана, Музаффар ад-Дин Узбек, фактически
забросил все дела по управлению государством, и правительницей государства была его
жена — дочь последнего сельджукского султана Тогрула III (1176—1194). Подробности
см.: Буниятов. Атабеки, указ.
116 Подробности о вторжении грузин см.: Буниятов. Атабеки, с. 105 и сл.
117 Находясь в Мараге, султан Джалал ад-Дин предпринял попытку вступить в контакт с
правителями стран, граничащих с Азербайджаном. Он разослал послания конийскому
султану 'Ала' ад-Дину Кай-Кубаду I (1219—1237), правителю ал-Джазиры, Хилата и
Майафарикина ал-Малику ал-Ашрафу Мусе, правителю Дамаска, Иерусалима и Табарии
ал-Малику ал-Му'аззаму 'Исе и правителю Египта ал-Малику ал-Камилу Мухаммаду
(1218—1238). Сообщая о завоевании Азербайджана и о намерении напасть на Грузию,
Джалал ад-Дин преследовал своим обращением цель установить нормальные отношения
со своими новыми западными и южными соседями и обезопасить свои тылы. Послания