СУМСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
уміння проникнути в сутність вихідної позиції опонента, розкрити хід його думок,
зрозуміти самому й пояснити іншим, із якої найпершої помилкової позиції він ви-
ходив, щоб зробити саме такі, далекі від істинних, висновки. Тільки так ви можете
переконати і слухачів, і свого опонента, спростувати ж висновки опонента слова-
ми «це неправильно», «цього не може бути» - марна річ. А от простежити увесь
хід його думок від першої помилкової вихідної тези й до висновків, з якими ви не
погоджуєтесь, - це вже успіх, і неабиякий.
17.2 Правопис прізвищ, імен та імен по батькові
Українські прізвища передаються на письмі за загальними нормами украї-
нського правопису відповідно до усталеної вимови. Наприклад: Литвиненко, Га-
поненко, Писаренко, Шевченко, Марченко, Муляр, Кравченко, Назар, Удовенко,
Пугач, Солов'яненко, Тимошенко, Юрчук.
Ряд прізвищ слов'янського походження в українській мові мають деякі
особливості на відміну від російської мови:
— у російських прізвищах ё передається сполученням йо на початку слова
та в середині після голосних, а також після твердих приголосних, якщо ё у вимові
відповідає сполученню йо. Наприклад: Йотов, Йоржик, Майоров, Водойомов,
Муравйов, Соловйов, Воробйов;
–– якщо ё означає звук о після м'якого приголосного, то тоді пишеться
сполучення ьо. Наприклад: Синьов,
Дехтярьов, Пушкарьов, Лавреньов, Треньов;
— під наголосом після шиплячих ж, ч, ш, щ та ц завжди пишеться о. На-
приклад: Чижов, Свящов, Балашов, Кудряшов, Лихачов, Лобачов, Кольцов. У не-
наголошеній позиції пишеться е. Наприклад: Горячев, Чебишев, Коришев, Сонцев,
Кривенцев, Плющев, Лещев;
- російська літера е після приголосних передається в українській мові літе-
рою е. Наприклад: Мельник, Вербицький, Александров, Демидов, Шевцов, Кобза-
ревич, Леонов, Мошек, Сапек, Гашек, Луспекаєв, Білевич. Але звук е в російських
прізвищах, що відповідає українському і, передається літерою є. Наприклад: Бєл-
кін, Бєляєв, Сєдіна, Пєшковський, Лєтов, Мєстківський;
- російська літера и в основах прізвищ на початку слова та після приголос-
них передається літерою і. Наприклад: Іващенко, Івко, Ісаченко, Ісаєв, Іллєнко, Ні-
кітін, Ніколаєв, Фірсов, Бірюков, Лісний, Ліненко.
149