Учебник русского языка для студентов-иностранцев, обучающихся на подготовительных факультетах вузов СССР
Подождите немного. Документ загружается.
44
MOAENX
OH
aoaaEm
adecb.
fae oH xnBET?
Ofi xllsEt
taM.
Ox ,.usAn 3Aecb?
-
Ea,
oa scusem
oAecb.
-
Hem,
ot ,aus+n ne
sdecb.
OH
(xe)
st deft,
zde
ond .tcu,ern,
Ci@6pae6ar!ue
y.re-n*i
-
yqe-
qa.
H6M-erl
-
EeM-xr.
rPA}.{II{ATNqECKHN
KOMI!{EHTAPI-iN
InaroJr6I
II
----;----t
I
rcroenD
I
t----_-__________J
*ypti"".
,Do6ltr!
(6/tu)
066AA16,
pa3;osiprBAr6
ornuxArh, BycA$ ! r.
A.
, 4cu,!
-
oHl
. I
Msen
Cylrcct.mdrrre:
rtyrd(ofi, cp.fi
r rcn.xr*
por
CpeAnrn poA
XescKst
poa
Cperxnn
poA
XeHcliI'i
por
45
nDBllr.r.Jtlxrc
ynPAxaEnl|t
y.pa-x.
!t
1.
OrBerbre
!a Bonpoc!'
xcnor!3vite raHnue
cnPa8a c'oBa
06pas6A: Kto
!bt?-fl
nqeidasinuh.
KTo
on?
Kio
os6?
KTo
BH?
Kro
Aglp6?
Kro
Mapfi?
Kro Kyp.?
Kro ,U,{aa6?
l.
qro
r6Jaer
npenoAaB6renb?
2.
qro
rfJaer
Mapf?
3.
qro
neracr Atan6?
4.
qro
l6-raror
cryI6Ht4?
5.
rlro
Gr
a6raeu6
B6qepoM?
cmgl6nm
cmgae\fiKa
Qpaaqge
Qpatt+gNzflKo
xiaeq
eaunieq
yn''l''t
nt
2.
OrBerhre na
sotrPocsr'
ncnonbsyfi.e
AatrEble
cltpaBa
r'aronu'
06pas€q:
qrc
la,uer
cryaisr?
-Cryaear
4utntiem.
cnpdauaafib
c,rguamb
paa2oodpuaamb
onadxdnb
Yap.'&aa.
t.
orBahre xa Bonpocu-
l. 3ro
B6ura idMsara?
2. 3ro
raoi xpooirr?
3 31o
Bau )KyPHen?
4 3m
rsoi
y'166'
HxI(?
5. 3ro
rBoi croB6pb? 6.
3ro
rBoi ierp6rb?
7 3m
rBori
(Hira?
Y^p4fl.u.
1.
Or!er6'€
ra Eo'Pocu.
a) l.
t{ei
610
KapaHASt!?
2.
rlefi
5,ro xyPHen?
3.
qefi
3ro
yq€6BEK? 4'
qefi
5ro
c-nogdor?
6)'1.
tlbr
5ro
rerpSa6?
2. 9or 5ro
rpoairt?
{6
Ynw'.rr. 5.
Orlerire Hr ronpocu.
a) l.
q€i
trb or6rf
2.
q6f,
,m {Ma?
3.
tlefi
5ro 6par? 4.
qbs
iro
cecrpi?
.6)
l.
BaI! 016Ir x{xeH6p? 2. Baua x6Ma Epaq? 3.
Bau 6par
yqeHfiK?
4.
BdNa c€c-
rpa
yqexl|,n/
B) l.
KIo
Ba
or6u? 2.
Km
reula MiMa? 3.
Kro
sa0! 6par? 4.
Kro
lellla cecrp6?
yr,,r,x.dtt
6.
Bx€@ Fs€K
B uyxBol
oopre.
fl
nrc6Db sl{r6r6.
Tbr
...
qrrtrb.
On
...
'rlltirb.
Os6...,rxt6rh.
Y.t,e,./u. 7.
Bxdo rosex
rarrulle
MH ...
,lE
6rh.
86r .,.
qmi'h.
Oni..,'lrt6ft.
lotl, lol,
n@d, nNA
eau, edraa
a) l. 3to ...
ceuri.
2.
trc ... 6par.
3. 3m ...
iecro5.
4. 3m ... urixi.
5. 3ro ...
or6q.
6.9ro
...
4yr.
6) l. 3m ...
(DoB5rb.
'
2. 3ro ... riaro.
3. 3ro ... caogdpr.
4.3ro ...
rapanftur.
5.
3ro ...
oiiqxa.
6. 9ro ...
iriypxria.
ort,
.i,
4AU, edrUe,
$oa
atu4
Bf,€cro
rcse( neraBlre orHo
l|3 npxrrx.rerhHux MecloHMeHrt.
E.
... ceMbii. 4. 5ro...
yu66nnx.
7. ...
cecrpd
-
acnfipe8rxa.
Ynpea.su.
9.
OrBelte
Ha BotrDocs.
6)
a)
l
861
3H6ere,
2. BLr 3Hrere,
3.
Bbr
sHdere,
4. BH 3Heere,
l. Bbr sH6ere,
2. 861 3Heere,
3. Bbr sseere,
4. 861 3Hdere,
xro 5To?
Kfo oHe?
xaK e€ 3oBir?
rAC OH6
)<SB€T?
xro 5m?
KTO Ofi?
xax er6 3os:ir?
rae ox
xfiB6T?
47
ynp.'la.tult
10.
Brecro ro{ex rrtrxl!ff.
rrl oJr ! rJxsol
oopxt.
*untb
pd66nanb
t
... rax.
TH ...
Tal\t.
OK
...
ran.
On6
...
rax.
Mhl
... TaM.
BH ...
TaM.
OHii
...
rau.
v^pu$tag.
tt.
Bxeeo roqer Han{ume
aaBrrle
rraronu
B Hvxxon
oopxe
a\
padinsmb,
4urnlimh
l.
Moi
apyr
}lH:{e86p. Od
... 3aecb. 2'
fl
sHilo,
r,[e rH ... . 3.
q
nrcdnb
... .
4.
tl
ropouo
... no-pyccKr.
6l Numb,
edopti,ttb
t. Moi cectle
-
cryA6Hrfia.
OHi ... sAech.
2. Anqp6 xopoud
... no_pyccxx.
3.
-
Tu ...
ra;?
-
Aa,
s ...
raM. 4.- BH xopouri
...
flo-pyccKx?
-.lla,
t
xopou6
... no-pyccKB.
y^oe*M
lt.
3aaoHqlir€
laH{ne
,tpearoxe{it
l. 610Moi
... . 2. 3ronoi ...
. 3.
9ro
xoE ... . 4,
grorgo,i
...
.
5.
9ro
rsofi ... 6.3ro
rDo€ .-. . 7.9ro n5u.ra
... .
8.3ro
naur
... . 9. 3ro riure ... . 10. tro
Blnla ... .
ll. 3io laur
...
. 12.3ro
B6Ise...
.
ydpswsae
11,
3aMeHxre
ra{{ue
tpxrtxaterhsEe
ectox eHrt
apyrrxr.
O
6
D
a 3 6
u:
tlba
iro
xxfira?
-
3rc $oA K]|'hra.
Uro n@A :rJx:d.na.
t
... sAecb,
TH ,.. 3Aecb.
OB ... slecb.
0116
... sAecb.
Mtl ...
srecb.
BH ...
gaecb.
OHf ... sAecb.
Ilefi
qbe
qefi
qbt
qefi
9rs
5ro
510
5ro
tro
5ro
5ro
or6q?
M6Ma?
6par?.-
cecTpal
Apyr?
ceMbli?
-
9ro
nod
-
bto ton
-5n
naa
-
uduta
-
Oro
eau
-
5ro edua
6par.
,
cecTpa,
aPYt.
or€tl.
MaMa,
48
ydpe4.ue
15.
CocraBbre
ynpaxserxr
no cr(e!re,
ynorpe6Hs
npsrix
3no cnot.
3mo
nol cnot.
3ro ...
3ro
3ro
3ro
3ro
3ro
49
yapd*8.tu.
15.
Orserbre
Ha Eonpo.u.
L
Kro
Bd?
2.
KaI(
Bac
aoBir? 3. BM
u3vq,erc
DiccKl{fi
q3drK)
4. BH roBoDtire
no-
pyccKB?
5.
Kax
Bbr
roBopire
no'piccr< ? 6. 9ro sli
liraere
cefi,{ic? 7. Bbr i{reereJ
6.
KaR
sor
qar6ere?
9.
Kax
su
noHvMdere?
alAnor
-
l4api,
xro 5ro?
-
3ro Mofi
or6u.
-
Kro
ox?
-
Ou xpecrrinux,
-
Ka<
erri soBir?
-
Er6 sosjr Anryix.
-
A
piaoM
B6n]a MiiMa?
-
Aa,
5ro
Moi M6Ma.
-
Kro
oHd?
-
Ose T6xe xp€crbiHr(a.
-
KaK
e€ 3oBYr?
-
Ed
3oBir
KarpiH.
-
Mapi,
a
y
sac ecrb 6par
ins ceclpi?
-
Aa,
y
MeHi ecrb 6par fi cecrpe. Mofi 6par
-
pa66qriii,
a
Moi
cecrpii
cryA6Hl(a. Moi
6par
cefiqec I<HBET T6xe 3Aecb, B MocxB€,
HOBbIE
C,IIOBA
3anoMu'r.:
l.-KaK ezd 3osyr?
-
EzO
3OByr...
Kax
ei 3oBYr?
-
Ez soBir...
Y
Bac ecrb ...?
-
Aa,
y
MeHi ecrb.
o6parrr€
Bfin a ne:
fAe BH
xtB€Te?
f.
x<$Bi I Moctab.
TEKCT
I
AOMA
IqETBDPIHN
YPOK)
6
qacds.
Oro
bpa
x er6
.qpyr
II6Ber.
Bu
ue
gH5-
ere kyAe oHfi xAyr?
-
OrJn n[ir
AoM6fi.
CHaq6na
oHf l{4ir EM6$r. n9r6M IOpa htr€r HanprBo, a llr-
Ber xIEr Han6Bo. IOpa sAAr 6Hcrlo, noroM:i
qro
ox cn€[iiT
ro
6f,. OH xuBeT
geranex6-
3rc er6
1ov.
I6pa
uEt
ry16.
3m n6p6Hfi ertu<,
xsapnipa Ne 4.
3tecb.xttB€r H r<orii l4sisoseq fEMos x enj
cexbil.
lopa
A6Ma.
fipiMo
-
cro,r6gga.
3lecr
ceMud
g6.
BrpaKaer,
o66Aaer
lixnxaer.
lOpa xAPr
c|on5. OH
xaeT,
yxhraT6.
IOpa,
MAua
tt BiTr
ixxHa|or
BM6cre.
5t
-
Bdrr.
nofiAeM
rynirb?
-
roBopir Hxxorifi
l4s6floBxq.
Bfirr
x er6 flrnar
db6qr
rynirb
BMeare. OHi [s6ro
rynilot. .
Hrxo,r5fi
Hs6nos[q n Bir;
f,a.ir
rynir!,
a EneHa
nerP6BHa' IOpa
H Mliua ouu'
xttor
A6Ma.
Er6Ha
llerprisHa cJriltraer
pr,uo,
ql|rder-
xypH6n
(coBercKaq
n5xe
qxrier.
OH
6qeHb nb6ur
qHTaTh
tl
Mlroro
q
raef.
xegurgar.
IOpu
B llt(ofle.
M{rua niuer
nrc6M6
flo-aHrnliicrlt.
Bu ne sndere'
noqerdi oH6
nfi|Iler nGaHrnl(i_
cxi?
-
OHa
ni rEr
no-aHtnrficKx,
noroir'i
qro
oH6 B
eE
no,[pira
nsyq6lor
aHrr*ficxl{t
rsfix.
M5ura u[6ro
qflreer,
niuler
x roBoFh rlo-asrniicfti.
HOBHE
CJIOBA
r.!|t
croro||r
rutf
..6
s{Dlrlrlr
!ox6l
o6arAt.
.Hi{J|r
ryrt
irErArb
nrrofuo
.dr
cbli
re*ro
uprtPr
r!6.0
loroti
{to
^6!r
pqxo
cn u]lrb
4rro
ratslrf,r
ri6m+ xtuo
aucr6 +
6,i!ro
3rlomrts
6
qacog
A Mrua
cefiq6c rIiIIIet
nncbM6.
EC onptra xxBer
a Jledtnrp6re.
Ou6
iqflct
ca
ro|Pir|
F4rt.r
fiOAENH
OE zdem
doaot.
Kyra
or rrAer?
Od rrgr crqae.
Os
rner
ryAd.
OR d.{€r
Han6Do.
Or
qAAr
sanpSBo.
Ofl uiEm dofli&
-
Aa,
ot uAEm
Aotld-
-
Hem,
ofl.
uaEm.i4
Ao
d.
CDasuure:
'
lAcz
oH cneutr(T?
crlle'sir
add
KNa?
KYla
-On
fre ox
Da6dflqr?
-
on
pa6&aer
sdeco.
52
Kvrd
oH
-'OE
fll€r
IiA€'?
dotrit.
f,q,
e os
o66aaer?
-
OH
o66\ser
d6r4a.
OH
ttdgm o6edanb,
OH HI6T 3eBrpaKarb.
O{ nACr o6eAarb.
On HACr
yxsHarb.
OH xrer
pa66rarb.
OlI lraer
rynir6.
OE ltn€r orlhrxarb.
OH
(He)
afldem, rcydt ond udent.
OE ttdefi 6btc
po,
nonto.t
j .,rrao
orr
(ncudm
do46i.
n o
,r
e M:i on
A61
6ricrpo?
OH
(k4)
3r.dem,
noqet4j orrd ,tdem 6icmpo.
O6partlre
EHE
anxe:
l. fAe xrB€r l6pa?
-
I6pa xv.&t sdgco.
K
r
o xxs€r 3lecb?
-
3necb ,K
Rer
IOpa,
2.
OH6 xrB6r
e JleuunzodDe.
OH6
i,t?.rca
s
u!a6re.
TEKCT 2
KBAPT{PA
lro
r<oapnipa
t'{-h 4. Mu
yx6
sxdeu,
qro
3a€cb xr{s6r Hxxo&ifi lfudfiorfi{ Ililtoi
l| er6 cc rf.
IpriMo
-
6d,rbr&ia
(6M{ara,
M6r
3HiieM,
qao
irc cror6Bar. 3.[ec6 ceMbi
36!rpa-
xagl, o66Aaer fi
yxmaer.
oo
B K6MHare
croiT 6orbu6fi cron,
CnpABa nsaHliHo, MJirxoe
Kpelno u H6BbIi Tereaf_
3oD.
flp,iMo
-
6onb
r6e oxu6 H M6ile;b([il
cron, Ha
cror6 Crorir xpacrioar,r6r,rna.
C.,r6Ba
Mirxni
AgB6H
x cs6rnbrfi
lIIKaO. PiAoM,4Bepb.
-
lsr
iro
K6MHara?
-
cnpdu4BaeM
MbI.
-
3ro ruoi K6MHara,-
roBoprr IOpa.
-
A
pilon
qbr
K6MHara?
-
PiAoM Moi K6Mnara,-
roBoplir
Malxa.
-
A r,qe s6ua x6MHara, En6Ha
flerp6BHa?
-
Hdua xdMHara cnpeBa.-
roBopir oHi.
HOBbIE C,'IOBA
60r!d6t+
dei.{6xxn
3aloMHET€:
Cx6J
,xo Bp€MeHn?
cejl.rb
I
(oAtH)
ABA
T
plr
qer6rpe
3mo etiaoti
cmo,t.
KaK6ii
5ro
cron?
ItlOLE J'll,l