Уголовный кодекс Китайской Народной Республики

Подождите немного. Документ загружается.

Глава 4 Статьи

140-231

13_9

щью иных обманных методов, — наказывается ли-

шением свободы на срок до 5 лет или краткосроч-

ным арестом, а также штрафом в сумме от 2-кратно-

го до

6-кратпого

размера

незаконно

возвращенной

пошлины; то же деяние,

совершенное

в крупном раз-

мере или при

отягчающих

обстоятельствах, — нака-

зывается лишением свободы на срок ог 5 до

лет, а

также

штрафом

в сумме от 2-кратного до 6-кратного

размера

незаконно

возвращенной

пошлины;

то же

деяние,

совершенное

в особо крупном размере или

при особо отягчающих

обстоятельствах,

—

наказы-

вается

лишением

свободы па срок более

лет

или

бессрочным лишением свободы, а также штрафом в

сумме от 2-кратного до 6-кратного

размера

незакон-

но возвращенной пошлины или конфискацией иму-

щества.

Налогоплательщик,

после

уплаты налогов пред-

принявший

мошеннические

действия,

упомянутые в

части первой настоящей статьи, для получения об-

ратно обманным путем суммы перечисленных на-

логов, несет ответственность в соответствии со стать-

ей

201

настоящего Кодекса; те же

деяния,

если раз-

мер полученной

обманным

путем суммы превыша-

ет размер уплаченных налогов, — наказываются в со-

ответствии с частью первой настоящей статьи

140

Раздеч

II Особенная часть

Статья 205

Неправомерная выписка специальной квитанции

об уплате налога на добавленную стоимость или не-

правомерная выписка иных квитанций, на основании

которых производится возврат экспортной пошлины

или возврат налогов, — наказываются лишением сво-

боды на срок до 3 лет или краткосрочным

арестом,

также штрафом в размере

от

20 до 200 тыс юаней,

те

же деяния, если квитанции выписаны на сравнитель-

но крупную сумму или при иных отягчающих

обсто-

ятельствах, — наказываются лишением свободы на

срок от 3 до

лет и штрафом в размере от 50 до 500

тыс юаней, те же деяния, если квитанции выписаны

на крупную сумму или при иных особо отягчающих

обстоятельствах, —

наказываются

лишением свобо-

ды на срок более

лет или бессрочным лишением

свободы и штрафом в размере от 50 до

500

тыс юаней

или конфискацией имущества.

Указанные в части первой настоящей статьи дей-

ствия в целях незаконного получения государствен-

ной пошлины (налогов) в особо крупном размере и

при особо

отягчающих

обстоятельствах, нанесшие

особо крупный ущерб государственным интере-

сам, — наказываются бессрочным лишением свобо-

ды или смертной казнью и конфискацией имущества

Глава 4

Статьи

140-231

141

Если преступление, упомянутое в данной статье,

довершено

opi

анизацией, по отношению к органи-

зации

применяются

штрафные санкции, а несущие

непосредственную ответственность руководители

организации и другие лица, несущие непосредствен-

ную ответственность, —

наказываются

лишением

свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арес-

том,

те

же деяния,

если

незаконные квитанции выпи-

саны на сравнительно крупную сумму или при иных

отягчающих обстоятельствах, —

наказываются

лише-

нием свободы на срок от 3 до

лет,

ге же деяния,

если

незаконные

квитанции выписаны па крупную

сумму или при иных особо отягчающих обстоятель-

ствах, — наказываются лишением свободы на срок

более

лет или бессрочным лишением свободы

Под неправомерной выпиской специальной кви-

танции об уплате налога на добавленную стоимость

или неправомерной выпиской иных квитанций, на ос-

новании которых производится возврат экспортной

пошлины или возврат

налот

ов, понимается незакон-

ная выписка квитанции на имя других лиц, незакон-

ная выписка квитанции на свое имя, указание дру-

гим лицам выписать квитанцию на

свое

имя или ре-

комендации другим лицам по выписке незаконных

квитанций

142 Раздел П.

Особенная

часть

Статья 206

Подделка или продажа поддельных специальных

квитанций об уплате налога на добавленную

сто-

имость — наказываются лишением свободы на срок

до 3 лет, краткосрочным арестом или надзором, а так-

же штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней; те же

деяния, совершенные в сравнительно крупном раз-

мере или при иных отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до

лет и штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней;

же деяния, совершенные в крупном размере или при

иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказы-

ваются лишением свободы на срок свыше

лет или

бессрочным лишением свободы и штрафом в раз-

мере от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией иму-

щества.

Подделка и

продажа

поддельных

специальных

квитанций об

уплате

налога на добавленную сто-

имость в особо крупном размере при особо отягча-

ющих обстоятельствах, нанесшие серьезный урон

экономической системе, наказываются бессрочным

лишением свободы или смертной казнью, а также

конфискацией имущества.

Если преступление, упомянутое в данной статье,

совершено организацией,

но

отношению к органи-

Упава_4

Статьи

140-231

143

йции

применяются штрафные

санкции,

несущие

^посредственную

ответственное

гь руководители

Ьганизации

и другие лица, несущие

пепосредствен-

[ую

ответственность, — наказываются лишением

вободы на срок до 3

лет,

краткосрочным

арестом

щи надзором, те же деяния,

совершенные

сравпи-

ельно

крупном

размере или при иных отягчающих

бстоятельствах,

— наказываются

лишением

свобо-

[Ы

на срок от 3 до

лет, тс же деяния,

совершенные

крупном размере или при иных особо отягчающих

бстоятельствах,

—

наказываются

лишением

свобо-

1Ы

на срок более

лет

или

бессрочным

лишением

вободы.

:татья207

Незаконная продажа специальных квитанций об

уплате налога па

добавленную

стоимость — наказы-

вается лишением свободы на срок до 3

лет,

кратко-

срочным арестом или надзором, а

также

штрафом в

размере от 20 до 200 тыс

юаней,

то же

деяние,

совер-

шенное в

сравнительно

крупном размере или при

иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается

лишением свободы на срок от 3 до

лет и штрафом

и размере от 50 до 500 тыс юаней, то же деяние, со-

вершенное в крупном размере или при иных особо

144 Раздел II Особенная часть

отягчающих обстоятельствах, — наказывается лише-

нием свободы на срок свыше

лет или бессрочным

лишением свободы и штрафом в размере от 50 до 500

тыс юаней или конфискацией имущества

Статья 208

Незаконная покупка специальных квитанций об

уплате налога на добавленную стоимость или покуп-

ка поддельных специальных квитанций об уплате на-

лога на добавленную стоимость — наказываются ли-

шением свободы на срок до 5 лет или краткосроч-

ным арестом, а также штрафом в размере от 20 до

200

тыс юаней

Незаконная покупка специальных квитанций об

уплате налога на добавленную стоимость или покуп-

ка поддельных специальных квитанций об уплате на-

лога на добавленную стоимость с последующей вы-

дачей (выпиской) данных квитанций или их продажей

рассматриваются как отдельные преступления в со-

ответствии со статьями

205,206

и 207

настояща

о Ко-

декса

Статья 209

Подделка, самовольное изготовление или прода-

жа поддельных, самовольно изготовленных иных кви-

танций,

могущих быть использованными для неза-

щава

Статьи

140-231

145

иного

возврата

экспортной пошлины или возврата

иологов,

—

наказываются

лишением свободы на срок

яр 3 лет, краткосрочным арестом или

надзором,

а так-

же штрафом в размере ог 20 до 200 тыс юаней,

же

веяния,

совершенные

крупном

размере, —

наказы-

|ваются

лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и

Штрафом

в размере от 50 до 500 тыс юаней, те же

деяния,

совершенные

в особо

крупном

размере, —

Наказываются лишением свободы на срок свыше 7

|fer

и штрафом в размере от 50 до 500

гыс

юаней или

конфискацией имущества

Подделка, самовольное

изготовление

или прода-

жа поддельных, самовольно изготовленных иных че-

ков и квитанций, помимо упомянутых в части пер-

вой настоящей статьи, — наказываются лишением

свободы на срок до 2 лет, краткосрочным

арестом

или надзором, а также одновременно или в качестве

самостоятельного

наказания

— штрафом в размере

от 20 до

100

тыс юаней, те же деяния, совершенные

при отягчающих обстоятельствах, — наказываются

лишением свободы на срок от 2 до 7 лет и штрафом в

размере о 50 до 500 тыс юаней

Незаконная продажа

метущих

быть использован-

ными для возврата обманным путем экспортной по-

шлины или для компенсации (возврата) налогов иных

146 Раздел II

Особенная

часть

чеков и

квитанций—

наказывается в соответствии с

частью первой

настоящей

статьи

Незаконная продажа иных чеков и квитанций,

помимо указанных в части третьей настоящей

ста-

тьи, — наказывается в соответствии с частью второй

настоящей статьи

Статья 210

Хищение специальных квитанций об уплате на-

лога на добавленную

сгоимосгь

или других

квшан-

ций, могущих быть использованными для возврата

обманным путем экспортной пошлины или для ком-

пенсации

(возврата)

налогов, — наказывается в

соот-

ветствии со статьей 264 настоящего Кодекса

Получение посредством введения в заблуждение

специальных квитанций об уплате Hanoi а на добав-

ленную стоимость или других квитанций, могущих

быть использованными для возврата обманным пу-

тем экспортной пошлины или для компенсации (воз-

врата) налогов, — наказывается в соответствии со

статьей 266 настоящего Кодекса

Статья 211

Если преступления, упомянутые в статьях

201,203,

204, 207, 208 и 209 настоящего Кодекса,

совершены

организацией, по отношению к организации приме-

Глава 4 Статьи

140-231

147

няются

штрафные санкции, а несущие

непосредствен-

ную

ответственность

руководители

организации

другие лица,

несущие

непосредственную

ответствен-

ность, — наказываются в

соо

гветствии с

указанными

статьями

Статья 212

Если за

действия,

перечисленные в

статьях

201-

205 настоящею Кодекса,

установлено

наказание в

виде штрафа или конфискации имущества, перед ис-

полнением данного наказания налоговым органам

предоставляется

преимущественное право взыскания

с должника налогов или суммы полученной обратно

обманным

путем

экспортной пошлины

§ 7. Преступления против

интеллектуальной

собственности

Статья 213

Помещение на продукцию

торт

овой марки, ана-

логичной

зарегистрированной,

без

разрешения соб-

ственника зарегистрированной торговой марки, при

отягчающих,

обстоятельствах —

наказывается

лише-

нием свободы на срок до 3

лет

или краткосрочным

арестом, а

также

одновременно

или в качестве са-

мостоятельного наказания — штрафом, при особо

148 Раздел II Особенная

часть

отягчающих обстоятельствах — наказывается лише-

нием свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Статья 214

Продажа продукции с заведомо поддельной

торговой маркой при сравнительно крупной сум-

ме реализации — наказывается лишением свобо-

ды на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а

также одновременно или в качестве самостоятель-

ного наказания штрафом; то же деяние, если про-

дажа осуществлена на крупную сумму, — наказы-

вается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и

штрафом.

Статья

215

Подделка, самовольное

изготовление

символи-

ки с чужой торговой маркой или продажа поддель-

ной, самовольно изготовленной символики с торго-

вой маркой при отягчающих обстоятельствах — на-

казываются лишением свободы на срок до 3 лет, крат-

косрочным арестом или надзором, а также одновре-

менно или в качестве самостоятельного наказания —

штрафом; при особо

отягчающих

обстоятельствах

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7

лет и штрафом.