Walt Disney's 迪士尼经典 小飞象 Классика Уолта Диснея. Летающий слоник

责任编辑：陈红军 — 童趣出版有限公司编译 — 北京：人民邮电出版社，2001年 — 35页，拼音汉字彩图版（ 迪士尼经典故事丛书）Disney Enterprises Inc. — ISBN 9787115056048 马戏团就要出发了，大象珍宝太太满怀希望的望着天空，焦急地等着鹳鸟邮递员把小宝宝带给她。可是，鹳鸟一直没有来，她只好失望地登上火车出发了。珍宝太太站在车厢里。迟到的鹳鸟终于从天上赶来啦。他把一个包袱交给珍宝太太，说：“请看看你的小宝贝漂亮吗？ Цирковой слонихе миссис Джамбо аист приносит слонёнка — Джамбо. Из-за необыкновенно больших ушей слонёнка невзлюбили остальные обитатели цирка, дав ему прозвище «Дамбо» (от англ. dumb — глупый). Оберегая Дамбо от насмешек зрителей, миссис Джамбо нападает на дрессировщика, за что её запирают в отдельной клетке как бешеную. После того как Дамбо становится причиной неудачи сложного циркового трюка, он окончательно делается изгоем — все другие слонихи отворачиваются от него. Отныне единственный друг Дамбо — живущий в цирке мышонок Тимоти. По ошибке употребив спиртное (в бочку с водой, откуда пили слонёнок и мышь, упала бутылка шампанского) и очнувшись на ветке дерева, Дамбо при помощи Тимоти, своих новых друзей ворон и «волшебного пера» убеждается в том, что умеет летать. Вернувшись в цирк, Дамбо совершает эффектный полёт на финальном представлении, становится главной цирковой звездой и воссоединяется с матерью, а Тимоти, как личный импресарио Дамбо подписывает контракт с Голливудом. Текст сказки с надстрочной транскрипцией пиньинь