Издавачко предузеће ЈРЈ Земун, 1998 — 37 ст.
Язык: Сербский
Драгуљи чика Јове Јовановића Змаја
Стихи известного сербского писателя, который любил детей до
обожания. Книжка в цветных иллюстрациях.
Содержание: (свободный перевод)
— Свет / Мир
— Пачија школа / Утиная школа
— Мали коњаник / Маленький всадник
— Пера као доктор / Пера доктор
— Напомена матери / Примечание матери
— Дете и лептир / Ребёнок и бабочка
— Таши, таши
— Сади дрво / Сади дерево
— Добри суседи / Добрые соседи
— После гозбе / После пира
— Пчела и цвет / Пчела и цвет
— Чујмо шта нам вели петао / Давайте услышим что петух говорит
— Врабац и мачка / Воробей и кошка
— Зека, зека из јендека / Зайчик, зайчик из канавы
— Овако се спава / Вот как надо спать
— Вивак / Чибис
— Неће мачка да се сиграмо / Кошка не хочет играть
— Мачак иде мишу у сватове / Кот идет на свадьбу к мыши
— Купање / Купание
— Материна маза / Маменький сынок
— Стара бака / Старая бабушка
— Мали Јова / Маленький Йова
— Ала су то грдне муке / Настоящие мученья
— На леду / На льду
— Ево наших ласта / Вот и наши ласточки
— Дошао врабац да нам нешто каже / Воробей пришёл сказать что-то
— Зимска песма / Зимняя песня
— Киша / Дождь
— Зима бежи / Зима убегает
— Е, ово ретко бива / Вот это редко случается
— Куцина кућа / Домик собачки
— Да сам ја краљ / Если бы я был королём
— Велика тајна / Большой секрет
— Пролећница / Весенняя
— Како би то стајало / Как это было бы
— Пачија школа / Утиная школа
— Мали коњаник / Маленький всадник
— Пера као доктор / Пера доктор
— Напомена матери / Примечание матери
— Дете и лептир / Ребёнок и бабочка
— Таши, таши
— Сади дрво / Сади дерево
— Добри суседи / Добрые соседи
— После гозбе / После пира
— Пчела и цвет / Пчела и цвет
— Чујмо шта нам вели петао / Давайте услышим что петух говорит
— Врабац и мачка / Воробей и кошка
— Зека, зека из јендека / Зайчик, зайчик из канавы
— Овако се спава / Вот как надо спать
— Вивак / Чибис
— Неће мачка да се сиграмо / Кошка не хочет играть
— Мачак иде мишу у сватове / Кот идет на свадьбу к мыши
— Купање / Купание
— Материна маза / Маменький сынок
— Стара бака / Старая бабушка
— Мали Јова / Маленький Йова
— Ала су то грдне муке / Настоящие мученья
— На леду / На льду
— Ево наших ласта / Вот и наши ласточки
— Дошао врабац да нам нешто каже / Воробей пришёл сказать что-то
— Зимска песма / Зимняя песня
— Киша / Дождь
— Зима бежи / Зима убегает
— Е, ово ретко бива / Вот это редко случается
— Куцина кућа / Домик собачки
— Да сам ја краљ / Если бы я был королём
— Велика тајна / Большой секрет
— Пролећница / Весенняя
— Како би то стајало / Как это было бы