Словарь
  • формат pdf
  • размер 28,60 МБ
  • добавлен 02 октября 2013 г.
李榮 (主編) 成都方言詞典 Ли Жун (ред.) Словарь диалекта города Чэнду
南京:江蘇教育出版社,1998年,454 頁。
ISBN 7-5343-3420-9.
成都方言的內部差別可以從地理與年齡兩方面討論,從成都方言的地理差別來看,除客家方言島外,成都市及其郊縣的方言都是西南官話。市區方言與部分地區和鄰近的縣的方言差別較大。市區內部也有小的差異。主要有幾方面︰有無入聲、入聲字的韻母、成都市區的客家話方言島、市區內的方言差別、若干字老派新派不同音等。
Чэнду - столица провинции Сычуань. Вместе с жителями пригорода население Чэнду составляет приблизительно 9,5 миллионов человек. В словаре детально описываются особенности диалекта жителей Чэнду а так же приводятся некоторые различия между вариантами диалекта в разных частях города. Приводятся таблицы слогов, описываются особенности системы тонов и интонации. Поиск в словаре по транскрипции.
В словаре используется дореформенная иероглифика.
引论:
一 成都市.
二 成都方言的内部差别.
三 成都方言的声韵调.
四 成都方言单字音表.
五 成都方言的特点.
六 词典凡例.
七 词典中例句常用字注释.
八 成都方言音节表.
词典正文.
成都方言义类索引.
成都方言条目首字笔画索引.
主要参考书目.
后记.