Hoffmann Heinrich. Der Struwwelpeter

Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder - Степка-растрепка, или веселые истории и смешные картинки. Книга с картинками для детей на немецком языке Генриха Гофмана - это другой Гофман, не тот, который написал сказку "Щелкунчик", и в Германии Struwwelpeter и все другие стихи из книги намного популярнее, чем "Щелкунчик". Книга выглядит точно так, как она была издана в первый раз, в Франкфурте-на-Майне в 19-м веке, но включает еще рассказ автора о том, как возникла книга. Перед Рождеством 1844 года доктор Генрих Гофман пошел покупать книгу в подарок своему трехлетнему сыну - сын пожелал получить в подарок книгу с картинками, но не нашел ничего подходящего, и тогда он сам нарисовал картинки - из картинок все понятно, как из комиксов, и сочинил стихи к ним. Содержание:
Wie der »Struwwelpeter« entstand.
Der Struwwelpeter.
Die Geschichte vom bösen Friederich.
Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug.
Die Geschichte von dem schwarzen Buben.
Die Geschichte vom wilden Jäger.
Die Geschichte vom Daumenlutscher.
Die Geschichte vom Suppen-Kaspar.
Die Geschichte vom Zappel-Philipp.
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft.
Die Geschichte vom fliegenden Robert.