Статья
  • формат pdf
  • размер 364,66 КБ
  • добавлен 17 мая 2012 г.
Martin M. La traducción y los anuncios publicitarios
Artículo. Revista de Filología Francesa. no. 1, Editorial Complutense Madrid. 1992.
11 c.
Autores: Mercedes Martin (U.C.M.); Ariene Véglia (U.A.M.); Julia Sevilla (U.C.M.)
Статья на испанском языке о переводе рекламы с английского на испанский и французский языки.
Teniendo en cuenta el grado de aplicación de la traducción en estos anuncios y tomando como elemento de trabajo los anuncios que se emiten en la televisión española, podemos clasificarlos en varios grupos:
Ausencia de traducción.
Subtitulado.
Traducción parcial.
Traducción propiamente dicha.