Александров Д.Н. Риторика: учебное пособие

Подождите немного. Документ загружается.

— 140 —

ïðåçðåâ ïå÷àëü îá óìåðøåé ñâîåé äî÷åðè, â ÷åòâåðòûé äåíü ïîñëå åÿ

ñìåðòè îáó÷àëñÿ â ïðîèçíîøåíèè ñëîâà. Îòñþäó âîñïîñëåäîâàëî, ÷òî

òàêîâûå òðóäîëþáèâûå ëþäè, íå ãîòîâÿñü, ãîâîðèëè ïóáëè÷íî ïðåêðàñ-

íûå ðå÷è. Ñèå ïðåæäå íà÷àëîñü ó ãðåêîâ, à ïîòîì óæå â Ðèìå âîçâûñè-

ëîñü íà ñàìûé âûñî÷àéøèé ñòåïåíü. Òàêèå ðå÷è, áåç ïðèãîòîâëåíèÿ ïðåä

íàðîäîì ïðîèçíåñåííûå, íàçûâàëèñü áîæåñòâåííûìè, èáî îíå êàçàëèñü

áûòü âûøå ñèë ÷åëîâå÷åñêèõ. Òîãî ðàäè íàäëåæèò, ÷òîáû ó÷àùèåñÿ êðàñ-

íîðå÷èþ ñòàðàëèñü ñèì îáðàçîì ðàçóì ñâîé îñòðèòü ÷ðåç áåñïðåñòàí-

íîå óïðàæíåíèå â ñî÷èíåíèè è ïðîèçíîøåíèè ñëîâ, à íå ïîëàãàòüñÿ íà

îäíå ïðàâèëà è ÷òåíèå àâòîðîâ, åæåëè ïðè âñÿêîì ñëó÷àå è î âñÿêîé

ìàòåðèè ãîòîâû áûòü æåëàþò ê ïðåäëîæåíèþ ñëîâà.

§ 7

Ìàòåðèÿ ðèòîðè÷åñêàÿ åñòü âñå, î ÷åì ãîâîðèòü ìîæíî, òî åñòü âñå

èçâåñòíûå âåùè â ñâåòå, îòêóäà ÿâñòâóåò, ÷òî, åæåëè êòî èìååò áîëüøåå

ïîçíàíèå íàñòîÿùèõ è ïðåøåäøèõ âåùåé, òî åñòü ÷åì èñêóñíåå â íàóêàõ,

ó òîãî áîëüøåå åñòü èçîáèëèå ìàòåðèè ê êðàñíîðå÷èþ. Èòàê, ó÷àùèåñÿ

îíîìó âåëèêîå áóäóò èìåòü â ñâîåì èñêóññòâå âñïîìîæåíèå, åæåëè îíè

îáó÷åíû ïî ïîñëåäíåé ìåðå èñòîðèè è íðàâîó÷åíèþ.

§ 8

Ñëîâî äâîÿêî èçîáðàæåíî áûòü ìîæåò  ïðîçîþ èëè ïîýìîþ.

Ïðîçà åñòü ñëîâî, êîòîðîãî ÷àñòè íå èìåþò òî÷íî îïðåäåëåííîé ìåðû

è ïîðÿäêà ñêëàäîâ; íè ñîãëàñèÿ, â ïðîèçíîøåíèè òî÷íî íàçíà÷åííîãî,

íî âñå ðå÷åíèÿ ðàñïîëàãàþòñÿ â íåì òàêèì ïîðÿäêîì, êàêîãî îáûêíî-

âåííûé ÷èñòûé ðàçãîâîð òðåáóåò. Ïîýìà ñîñòîèò èç ÷àñòåé, èçâåñòíîþ

ìåðîþ îïðåäåëåííûõ, è ïðèòîì èìååò òî÷íûé ïîðÿäîê ñêëàäîâ ïî èõ

óäàðåíèþ èëè ïðîèçíîøåíèþ. Ïåðâûì îáðàçîì ñî÷èíÿþòñÿ ïðîïîâåäè,

èñòîðèè, ó÷åáíûå êíèãè, äðóãèì ñîñòàâëÿþòñÿ ãèìíû, îäû, êîìåäèè, ñàòè-

ðû è äðóãèõ ðîäîâ ñòèõè.

§ 9

Íî õîòÿ ïðîçà îò ïîýìû äëÿ îòìåííîãî ñëîæåíèÿ ðàçíèòñÿ, à ïîòî-

ìó è â øòèëå äîëæíà áûòü îòëè÷íà, îäíàêî â ðàññóæäåíèè îáùåñòâà

ìàòåðèè âåñüìà ñ îíîþ ñõîäñòâóåò, èáî îá îäíîé âåùè ìîæíî ïèñàòü

ïðîçîþ è ñòèõàìè. Èòàê, îáà ñèè êðàñíîðå÷èÿ ðîäû èìåþò â ñåáå êóïíî

îáîèì îáùåå è îñîáëèâî êàæäîìó îòìåííîå.

ХРЕСТОМАТИЯ

— 141 —

§ 10

Ìû ïðåäëàãàåì çäåñü âêðàòöå ðóêîâîäñòâî ê îáîåìó êðàñíîðå÷èþ

è äëÿ òîãî, ïîñòóïàÿ ïî íàòóðàëüíîìó ïîðÿäêó, ïîêàçûâàåì, âî-ïåðâûõ,

ó÷åíèå î êðàñíîðå÷èè âîîáùå, ïîêîëèêó îíî äî ïðîçû è äî ñòèõîâ

êàñàåòñÿ, è çàòåì ïðè ïðàâèëàõ ïîëàãàþòñÿ â íåì ïðèìåðû ïðîçîþ è

ñòèõàìè. Ïîòîì ñîîáùàåì íàñòàâëåíèå ê ñî÷èíåíèþ ðå÷åé â ïðîçå, è

ïðèìåðû ïðèñîâîêóïëÿåì ïðîçàè÷íûå èç ñëàâíûõ àâòîðîâ. Íàêîíåö,

ïðåäëàãàåòñÿ î ñòèõîòâîðñòâå ó÷åíèå ñ ïðèëîæåííûìè â ïðèìåðû ñòè-

õàìè.

Ñèè òðè ó÷åíèÿ ñîñòàâëÿþò òðè êíèãè ñåãî ðóêîâîäñòâà: Ðèòîðèêó,

Îðàòîðèþ è Ïîýçèþ.

ÊÐÀÒÊÎÃÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ Ê ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÞ ÊÍÈÃÀ I,

ÑÎÄÅÐÆÀÙÀß ÐÈÒÎÐÈÊÓ

§ 1

Ðèòîðèêà åñòü ó÷åíèå î êðàñíîðå÷èè âîîáùå. Èìÿ ñåÿ íàóêè ïðîèñ-

õîäèò îò ãðå÷åñêîãî ãëàãîëà ρεω, ÷òî çíà÷èò: ãîâîðþ, ëüþ èëè òåêó.

Îòòóäó æå ïðîèçâåäåíî è ðå÷åíèå ρητωρ (ðèòîð), êîòîðîå õîòÿ íà ãðå-

÷åñêîì ÿçûêå çíà÷èò âèòèþ èëè êðàñíîðå÷èâîãî ÷åëîâåêà è â ðîññèé-

ñêèé ÿçûê â òîì æå çíàìåíîâàíèè ïðèíÿòî, îäíàêî îò íîâåéøèõ àâòîðîâ

ïî÷èòàåòñÿ çà èìåíîâàíèå ïèñàòåëÿ ïðàâèë ðèòîðè÷åñêèõ.

§ 2

Â ñåé íàóêå ïðåäëàãàþòñÿ ïðàâèëà òðåõ ðîäîâ. Ïåðâûå ïîêàçûâàþò,

êàê èçîáðåòàòü îíîå, ÷òî î ïðåäëîæåííîé ìàòåðèè ãîâîðèòü äîëæíî;

äðóãèå ó÷àò, êàê èçîáðåòåííîå óêðàøàòü; òðåòüè íàñòàâëÿþò, êàê îíîå

ðàñïîëàãàòü íàäëåæèò, è ïîñåìó ðàçäåëÿåòñÿ Ðèòîðèêà íà òðè ÷àñòè 

íà èçîáðåòåíèå, óêðàøåíèå è ðàñïîëîæåíèå.

×ÀÑÒÜ I

Î ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÈ

<...> Ãëàâà âòîðàÿ

Î èçîáðåòåíèè ïðîñòûõ èäåé

§ 23

Ñî÷èíèòåëü ñëîâà òåì îáèëüíåéøèìè èçîáðåòåíèÿìè îíîå îáîãà-

òèòü ìîæåò, ÷åì áûñòðåéøóþ èìååò ñèëó ñîâîáðàæåíèÿ, êîòîðàÿ åñòü

ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

— 142 —

äóøåâíîå äàðîâàíèå ñ îäíîþ âåùèþ, â óìå ïðåäñòàâëåííîþ, êóïíî âî-

îáðàæàòü äðóãèå, êàê-íèáóäü ñ íåþ ñîïðÿæåííûå, íàïðèìåð: êîãäà, ïðåä-

ñòàâèâ â óìå êîðàáëü, ñ íèì âîîáðàæàåì êóïíî è ìîðå, ïî êîòîðîìó îí

ïëàâàåò, ñ ìîðåì  áóðþ, ñ áóðåþ  âîëíû, ñ âîëíàìè  øóì â áåðåãàõ,

ñ áåðåãàìè  êàìíè è òàê äàëåå. Ñèå âñå äåéñòâóåì ñèëîþ ñîâîáðàæå-

íèÿ, êîòîðàÿ, áóäó÷è ñîåäèíåíà ñ ðàññóæäåíèåì, íàçûâàåòñÿ îñòðîóìèå.

§ 24

Îòñþäó âèäíî, ÷òî ÷ðåç ñèëó ñîâîáðàæåíèÿ èç îäíîé ïðîñòîé èäåè

ðàñïëîäèòüñÿ ìîãóò ìíîãèå, à ÷åì îíûõ áîëüøå, òåì è â ñî÷èíåíèè ñëîâà

áîëüøå áóäåò èçîáèëèÿ. Ñèå äóøåâíîå äàðîâàíèå õîòÿ ìíîãèå èìåþò

îò ïðèðîäû âåëèêî, îäíàêî îíî íå âñåãäà è íå âî âñÿêîì ñëó÷àå íàäåæ-

íî, äëÿ òîãî âñïîìîæåíèå îíîãî äîëæíî çäåñü ïðåäëîæèòü íåêîòîðûå

ïðàâèëà.

§ 25

Ìàòåðèÿ, ñî÷èíèòåëþ ñëîâà äàííàÿ, îáûêíîâåííî áûâàåò ñëîæåííàÿ

èäåÿ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ òåìà. Ïðîñòûå èäåè, èç êîòîðûõ îíà ñîñòàâëÿ-

åòñÿ, íàçûâàþòñÿ òåðìèíàìè. Íàïðèìåð, ñèÿ òåìà: íåóñûïíûé òðóä ïðå-

ïÿòñòâà ïðåîäîëåâàåò  èìååò â ñåáå ÷åòûðå òåðìèíà: íåóñûïíîñòü,

òðóä, ïðåïÿòñòâà è ïðåîäîëåíèå. Ïðåäëîãè è äðóãèå âñïîìîãàòåëüíûå

÷àñòè ñëîâà çà òåðìèíû íå ïî÷èòàþòñÿ.

§ 26

Îò òåðìèíîâ òåìû ïðîèçâåäåíû áûòü ìîãóò ÷ðåç ñèëó ñîâîáðàæåíèÿ

(ïî §23 è 24) ìíîãèå ïðîñòûå èäåè, êîòîðûå ìû ðàçäåëÿåì íà ïåðâûå,

âòîðè÷íûå è òðåòè÷íûå. Ïåðâûìè íàçûâàåì òå, êîòîðûå îò òåðìèíîâ

òåìû íåïîñðåäñòâåííî ïðîèñõîäÿò, âòîðè÷íûìè, êîòîðûå îò ïåðâûõ, òðå-

òè÷íûìè, êîòîðûå îò âòîðè÷íûõ èäåé ðîæäàþòñÿ. Íàïðèìåð, â ïðåäëî-

æåííîé (§25) òåìå íåóñûïíîñòü åñòü òåðìèí, îò êîòîðîãî ðîæäàþòñÿ

íåïîñðåäñòâåííî ïåðâûå èäåè: 1) óòðî, â êîòîðîå íåóñûïíûé ÷åëîâåê

ðàíî âñòàåò; 2) âå÷åð è íî÷ü, â êîòîðûå îí íå ñïÿ â òðóäàõ óïðàæíÿåò-

ñÿ. Âòîðè÷íûå èäåè, êîòîðûå îò ïåðâîé  óòðî  ïðîèñõîäÿò, ñóòü:

çàðÿ, ñêðûâàþùèåñÿ çâåçäû, âîñõîäÿùåå ñîëíöå, ïåíèå ïòèö è ïðî÷àÿ.

Òðåòè÷íûå èäåè, êîòîðûå îò âòîðè÷íîé  çàðÿ  ðîæäàþòñÿ ñóòü:

áàãðÿíûé öâåò, ñõîäñòâî ñ íåêîòîðîþ îêðóãëîþ äâåðüþ è ïðî÷àÿ.

ХРЕСТОМАТИЯ

— 143 —

<...>§ 32

Î ðå÷åíèÿõ, êîòîðûå ïîêàçàííûì îáðàçîì ñîáèðàòü äîëæíî, íå ðàñ-

ñóæäàåì çäåñü, êàê åâðåéñêèå ó÷èòåëè, êîòîðûå â êíèãå, Çîàð íàçûâàå-

ìîé, ñëîâàì áåç âñÿêîãî îñíîâàíèÿ ïðèïèñûâàþò íåêîòîðóþ ïîòàåííóþ

ñèëó, îò çâåçä ïðîèñõîäÿùóþ è äåéñòâóþùóþ â çåìíûõ ñóùåñòâàõ, è íå

ïðèíèìàåì èõ â òàêîì ðàçóìåíèè, êàê Ðóöåëèí, íåêòî àíãëè÷àíèí, êîòî-

ðûé ïîìÿíóòîìó äðåâíåìó ðàââèíñêîìó çàáëóæäåíèþ ó÷èë íå÷òî ïî-

äîáíîå â äâåíàäöàòîì âåêó, óòâåðæäàÿ, ÿêîáû â ïîçíàíèè èìåí ñîäåð-

æàëîñü ïîçíàíèå ñàìûõ âåùåé, îò ÷åãî ïðîèçîøëà ìåæäó ó÷åíûìè íî-

âàÿ ñåêòà, êîòîðîé ïîñëåäîâàòåëè íàçûâàëèñü èìåííèêè (Nominales), è

âîñïîñëåäîâàëè îòòóäó â Ïàðèæå ó ñòóäåíòîâ âåëèêèå ðàñïðè è êðîâî-

ïðîëèòèÿ ñ òåìè, êîòîðûå äåðæàëèñü ïðîòèâíîãî ìíåíèÿ è íàçûâàëèñü

âåùåñòâåííèêè (Reales). Mû ó÷èì çäåñü ñîáèðàòü ñëîâà, êîòîðûå íå áåç

ðàçáîðó ïðèíèìàþòñÿ, íî îò èäåé, ïîäëèííûå âåùè èëè äåéñòâèÿ èçîá-

ðàæàþùèõ, ïðîèñõîäÿò è êàê ê ïðåäëîæåííîé òåìå, òàê è ê ñàìèì ñåáå

íåêîòîðóþ âçàèìíóþ ïðèíàäëåæíîñòü èìåþò, ÷òî îêàæåòñÿ ÷ðåç ïðè-

ëè÷íîå îíûõ ñîïðÿæåíèå â ñëåäóþùåé ãëàâå.

Ãëàâà øåñòàÿ

Î âîçáóæäåíèè, óòîëåíèè è èçîáðàæåíèè ñòðàñòåé

§ 94

Õîòÿ äîâîäû è äîâîëüíû áûâàþò ê óäîñòîâåðåíèþ î ñïðàâåäëèâî-

ñòè ïðåäëàãàåìûÿ ìàòåðèè, îäíàêî ñî÷èíèòåëü ñëîâà äîëæåí ñâåðõ

òîãî ñëóøàòåëåé ó÷èíèòü ñòðàñòíûìè ê îíîé. Ñàìûå ëó÷øèå äîêàçà-

òåëüñòâà èíîãäà ñòîëüêî ñèëû íå èìåþò, ÷òîáû óïðÿìîãî ïðåêëîíèòü íà

ñâîþ ñòîðîíó, êîãäà äðóãîå ìíåíèå â óìå åãî âêîðåíèëîñü. Ìàëî åñòü

òàêèõ ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò ïîñòóïàòü ïî ðàññóæäåíèþ, ïðåîäîëåâ ñâîè

ñêëîííîñòè. Èòàê, ÷òî ïîñîáèò ðèòîðó, õîòÿ îí ñâîå ìíåíèå è îñ-

íîâàòåëüíî äîêàæåò, åæåëè íå óïîòðåáèò ñïîñîáîâ ê âîçáóæäåíèþ ñòðà-

ñòåé íà ñâîþ ñòîðîíó èëè íå óòîëèò ïðîòèâíûõ?

§ 95

À ÷òîáû ñèå ñ äîáðûì óñïåõîì ïðîèçâîäèòü â äåëî, òî íàäëåæèò

îáñòîÿòåëüíî çíàòü íðàâû ÷åëîâå÷åñêèå, äîëæíî ñàìûì èñêóññòâîì ÷ðåç

ðà÷èòåëüíîå íàáëþäåíèå è ôèëîñîôñêîå îñòðîóìèå âûñìîòðåòü, îò êà-

êèõ ïðåäñòàâëåíèé è èäåé êàæäàÿ ñòðàñòü âîçáóæäàåòñÿ, è èçâåäàòü

ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

— 144 —

÷ðåç íðàâîó÷åíèå âñþ ãëóáèíó ñåðäåö ÷åëîâå÷åñêèõ. Èç ñèõ èñòî÷íèêîâ

ïî÷åðïíóë Äåìîñôåí âñþ ñâîþ ñèëó ê âîçáóæäåíèþ ñòðàñòåé, èáî îí

íåìàëîå âðåìÿ ó Ïëàòîíà ó÷èëñÿ ôèëîñîôèè, à îñîáëèâî íðàâîó÷åíèþ.

Òàêæå è Öèöåðîí îòòóäà æå èìåë ÷ðåçâû÷àéíóþ ñâîþ âëàñòü íàä ñåð-

äöàìè ñëóøàòåëåé, êîòîðîé è ñàìûå æåñòîêèå íðàâû íå ìîãëè ïðîòè-

âèòüñÿ. Äëÿ ñåãî ïðåäëàãàþòñÿ çäåñü ïðàâèëà ê âîçáóæäåíèþ ñòðàñòåé,

êîòîðûå ïî áîëüøîé ÷àñòè èç ó÷åíèÿ î äóøå è èç íðàâîó÷èòåëüíîé

ôèëîñîôèè ïðîèñõîäÿò.

§ 96

Ñòðàñòèþ íàçûâàåòñÿ ñèëüíàÿ ÷óâñòâåííàÿ îõîòà èëè íåîõîòà, ñî-

åäèíåííàÿ ñ íåîáûêíîâåííûì äâèæåíèåì êðîâè è æèçíåííûõ äóõîâ,

ïðè ÷åì âñåãäà áûâàåò óñëàæäåíèå èëè ñêóêà. Â âîçáóæäåíèè è óòîëå-

íèè ñòðàñòåé, âî-ïåðâûõ, òðè âåùè íàáëþäàòü äîëæíî: 1) ñîñòîÿíèå ñà-

ìîãî ðèòîðà 2) ñîñòîÿíèå ñëóøàòåëåé, 3) ñàìîå ê âîçáóæäåíèþ ñëóæà-

ùåå äåéñòâèå è ñèëà êðàñíîðå÷èÿ.

§ 97

×òî äî ñîñòîÿíèÿ ñàìîãî ðèòîðà íàäëåæèò, òî ìíîãî ñïîñîáñòâóåò

ê âîçáóæäåíèþ è óòîëåíèþ ñòðàñòåé: 1) êîãäà ñëóøàòåëè çíàþò, ÷òî îí

äîáðîñåðäå÷íûé è ñîâåñòíûé ÷åëîâåê, à íå ëåãêîìûñëåííûé ëàñêàòåëü

è ëóêàâåö; 2) åæåëè åãî íàðîä ëþáèò çà åãî çàñëóãè; 3) åæåëè îí ñàì

òó æå ñòðàñòü èìååò, êîòîðóþ â ñëóøàòåëÿõ âîçáóäèòü õî÷åò, à íå ïðè-

òâîðíî èõ ñòðàñòíûìè ó÷èíèòü íàìåðåí, èáî îí òîãäà íå òîêìî ñëîâîì,

íî è âèäîì è äâèæåíèåì äåéñòâîâàòü áóäåò; 4) åæåëè îí çíàòåí ïîðîäîþ

èëè ÷èíîì; 5) ñ âàæíîñòèþ çíàòíîãî ÷èíà è ïîðîäû êóïíî íåìàëî ïîìî-

ãàåò ñòàðîñòü, êîòîðîé ÷åñòü è ïîâåëèòåëüñòâî íåêîòîðûì îáðàçîì äàåò

ñàìà íàòóðà. Äîâîëüíî áûëî Àâãóñòó ê âíåçàïíîìó óñìèðåíèþ çàìåøà-

òåëüñòâà, ó÷èíèâøåãîñÿ ìåæäó çíàòíûì ìîëîäûìè äâîðÿíàìè, ñêàçàòü:

Ñëóøàéòå, ìîëîäûå ëþäè, ñòàðèêà, êîòîðîãî âî ìëàäîñòè ñòàðè-

êè ñëóøàëè.

§ 98

Íðàâû ÷åëîâå÷åñêèå, êîëü ðàçëè÷íû è êîëü îòìåííî ëþäåé ñîñòîÿ-

íèå, òîãî è ñêàçàòü íåâîçìîæíî. Äëÿ òîãî ðàçóìíûé ðèòîð ïðèëåæíî

íàáëþäàòü äîëæåí õîòÿ áû ãëàâíûå ñëóøàòåëåé ñâîéñòâà, òî åñòü

1) âîçðàñò, èáî ìàëûå äåòè íà ïðèÿòíûå è íåæíûå âåùè îáðàùàþòñÿ è

ХРЕСТОМАТИЯ

— 145 —

ñêëîííåå ê ðàäîñòè, ìèëîñåðäèþ, áîÿçíè è ê ñòûäó, âçðîñëûå ñïîñîáíåå

ïðèâåäåíû áûòü ìîãóò íà ðàäîñòü è íà ãíåâ, ñòàðûå ïåðåä ïðî÷èìè

ñòðàñòüìè ñêëîííåå ê íåíàâèñòè, ê ëþáî÷åñòèþ è ê çàâèñòè, ñòðàñòè â

íèõ âîçáóäèòü è óòîëèòü òðóäíåå, íåæåëè â ìîëîäûõ; 2) ïîë, èáî ìóæåñ-

êèé ïîë ê ñòðàñòÿì óäîáíåå ñêëîíÿåòñÿ è ñêîðåå îíûå îñòàâëÿåò, íî

æåíñêèé ïîë, õîòÿ íà îíûå åùå è ñêîðÿå ïîáóæäàåòñÿ, îäíàêî âåñüìà

äîëãî â íèõ îñòàåòñÿ è ñ òðóäîì îñòàâëÿåò; 3) âîñïèòàíèå, èáî êòî ê

÷åìó ïðèâûê, îò òîãî îòâðàòèòü òðóäíî; íàïðîòèâ òîãî, áîëüøóþ ê òîìó

æå âîçáóäèòü ñêëîííîñòü âåñüìà ñâîáîäíî: ñïàðòàíñêîãî æèòåëÿ, â ïîòå

è â ïûëè âîñïèòàííîãî, òðóäíî ïðèíóäèòü, ÷òîáû îí ñèäåë äîìà çà êíè-

ãàìè; íàïðîòèâ òîãî, àôèíåàíèíà åäâà âûçîâåøü ëè oò ó÷åíèÿ â ïîëå;

4) íàóêà, èáî ó ëþäåé, îáó÷åííûõ â ïîëèòèêå è ìíîãèì çíàíèåì è èñ-

êóññòâîì âàæíûõ, íàäëåæèò âîçáóæäàòü ñòðàñòè ñ óìåðåííîþ æèâíîñ-

òèþ è ñ áëàãî÷èííîþ áîäðîñòèþ, ïðåäëîæåíèÿìè âàæíîãî ó÷åíèÿ èñ-

ïîëíåííûìè; íàïðîòèâ òîãî, ó ïðîñòàêîâ è ó ãðóáûõ ëþäåé äîëæíî

óïîòðåáëÿòü âñþ ñèëó ñòðåìèòåëüíûõ è îãîð÷èòåëüíûõ ñòðàñòåé, äëÿ

òîãî, ÷òî íåæíûå è ïëà÷åâíûå ñòîëüêî ó íèõ äåéñòâèòåëüíû, ñêîëüêî

ëþòíà ó ìåäâåäåé. Ïðè âñåõ ñèõ íàäëåæèò íàáëþäàòü âðåìÿ, ìåñòî è

îáñòîÿòåëüñòâà. Èòàê, ðàçóìíûé ðèòîð ïðè âîçáóæäåíèè ñòðàñòåé äîë-

æåí ïîñòóïàòü, êàê èñêóñíûé áîåö: óìå÷àòü â òî ìåñòî, ãäå íå npèêðûòî,

à îñîáëèâî òîãî íàáëþäàòü, ÷òîáû òåì ïðèâîäèòü â ñòðàñòè, êîìó ÷òî

áîëüøå íóæíî, ïðèñòîéíî è ïîëåçíî.

§ 99

Ñèì ñëåäóåò ãëàâíîå äåëî, òî åñòü ñàìàÿ ñèëà ê âîçáóæäåíèþ èëè

óòîëåíèþ ñòðàñòåé è äåéñòâèå êðàñíîðå÷èÿ. Îíî äîëæåíñòâóåò áûòü

âåëèêî, ñòðåìèòåëüíî, îñòðî è êðåïêî, íå ïåðâûì òîêìî ñòðåìëåíèåì

óäàðÿþùåå è ïîòîì óïàäàþùåå, íî áåñïðåñòàííî âîçðàñòàþùåå è óê-

ðåïëÿþùååñÿ. Çäåñü ïðèñîâîêóïèòü äîëæíî êðåïîñòü ãîëîñà è íàïðÿ-

æåíèå ãðóäè. È, òàêèì îáðàçîì, åæåëè êòî õî÷åò ïðèÿòíóþ èëè ñêó÷íóþ

ñòðàñòü âîçáóäèòü, òî äîëæåí îí ñâîèì ñëóøàòåëÿì ïðåäñòàâèòü âñå ê

ïðåäëàãàåìîé âåùè ïðèíàäëåæàùåå äîáðî èëè çëî â âåëèêîì ìíîæå-

ñòâå è ñêîðî îäíî ïîñëå äðóãîãî. Ê ñåìó òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ðèòîð èìåë

âåëèêîå îñòðîóìèå è ðà÷åíèå äëÿ èçûñêàíèÿ èäåé, ê ñåìó äåëó ïðèñòîé-

íûõ. Áóäå æå îí êàêóþ-íèáóäü ñòðàñòü óòîëèòü õî÷åò, òî äîëæåí ñëó-

øàòåëÿì ïîêàçàòü, ÷òî îíîãî äîáðà èëè çëà â ïðåäëàãàåìîé âåùè íåò, ê

êîòîðîìó îíè òîëü ñòðàñòíû, èëè ïî ïîñëåäíåé ìåðå èçúÿñíèòü, ÷òî

îíîå äîáðî èëè çëî íå òîëü âåëèêî, êàê îíè äóìàþò. Çäåñü íå ìåíüøå

ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

— 146 —

íàäëåæèò óïîòðåáèòü ñèëû è ñòðåìëåíèÿ â ñëîâå, à ïðèòîì åùå íàäîáíî

áîëüøå èìåòü ïðåäîñòîðîæíîñòè, íåæåëè â ïåðâîì ñëó÷àå.

§ 100

Áîëüøå âñåõ ñëóæàò ê äâèæåíèþ è âîçáóæäåíèþ ñòðàñòåé æèâî

ïðåäñòàâëåííûå îïèñàíèÿ, êîòîðûå î÷åíü â ÷óâñòâà óäàðÿþò, à îñîáëèâî

êàê áû äåéñòâèòåëüíî â çðåíèè èçîáðàæàþòñÿ. Ãëóáîêîìûñëåííûå ðàñ-

ñóæäåíèÿ è äîêàçàòåëüñòâà íå òàê ÷óâñòâèòåëüíû, è ñòðàñòè íå ìîãóò îò

íèõ âîçãîðåòüñÿ; è äëÿ òîãî ñ âûñîêîãî ñåäàëèùà ðàçóì ê ÷óâñòâàì

ñâåñòè äîëæíî è ñ íèìè ñîåäèíèòü, ÷òîáû îí â ñòðàñòè âîñïëàìåíèëñÿ.

Ñåìó â ïðèìåð ñëóæèòü ìîæåò ñëåäóþùåå îïèñàíèå. Êîãäà ïðåñëàâíûé

ãîðîä Ñìèðíà îò òðÿñåíèÿ çåìëè ðàçîðèëñÿ, òîãäà ïîñëàííûé ê Àíòî-

íàì, êåñàðÿì ðèìñêèì, Àðèñòèä ïðåäñòàâëÿë:

Ñìèðíà, óêðàøåíèå Àçèè, ÷åñòü âàøåé èìïåðèè, îãíåì è òðÿñåíè-

åì çåìëè ïîâåðæåíà è ñîòðåííà (ïîòîì, îïèñàâ åå áûâøóþ êðàñîòó,

ãîâîðèò). Cue âñå íûíå ïîêðûòî ïåïåëîì, çàòâîðèëàñü îíàÿ ïðèñòàíü,

ðàçðóøèëèñü ïðåêðàñíûå ïëîùàäè, èñ÷åçëè ïðåèçðÿäíûå óëèöû, ó÷è-

ëèùà ñ ó÷èòåëüìè è îòðîêàìè óïàëè, õðàìû èííûå ðàññûïàëèñü, èí-

íûå ïîãëîùåíû çåìëåþ. Ïðèÿòíåéøèé çðåíèþ ãîðîä, è ïî èìåíè ñâî-

åìó ïðåêðàñíåéøèé, ñòàë íåïðèÿòíîå ïîçîðèùå, ãðîìàäà ðàçðóøåí-

íûõ çäàíèé è òðóïîâ. Óæå íûíå ïî îïóñòîøåííîìó òîëüêî çåôèðû

ïðîâåâàþò.

Ïðè ñèõ ñëîâàõ îáà êåñàðè íå ìîãëè îò ñëåç óäåðæàòüñÿ. Âî âðåìÿ

çàìåøàòåëüñòâà, êîòîðîå ìåæäó ñîëäàòàìè è ÷åðíüþ â Ðèìå âåñüìà

êðîâîïðîëèòíî áûëî, Ïóïèåí-êåñàðü íè ñëîâîì, íè âëàñòèþ îíîãî óòî-

ëèòü íå ìîã. Íî êàê òîëüêî ñûíà ñâîåãî Ãîðäèàíà, ìëàäåíöà, áóíòóþ-

ùèì ïîêàçàë, òî íåìåäëåííî âñå ñìÿòåíèå óòîëèëîñü. Îáíàæåííàÿ ðà-

íåíûõ ñîëäàòîâ ãðóäü, ñåòóþùèå èõ ðîäèòåëè, æåíû è ìàëûå äåòè, â

ñëåçàõ è ðûäàíèè ïðåäñòàâëåííûå, âåëèêóþ ñèëó èìåþò ê âîçáóæäåíèþ

æàëîñòè è ìèëîñåðäèÿ. Èñêóñíûé ðèòîð ïðè âîçáóæäåíèè è óòîëåíèè

ñòðàñòåé äîëæåí ñòàðàòüñÿ, êàê áû ïîäîáíûå ñëó÷àè òàê æèâî ñëóøàòå-

ëÿì â ñëîâå èçîáðàçèòü, ÷òîáû îíè ïðåäëàãàåìîå äåëî êàê ïåðåä ãëàçà-

ìè ÿñíî âèäåëè.

§ 101

Ñèè ñóòü îáùèå ïðàâèëà, ó÷àùèå âîçáóæäåíèþ è óòîëåíèþ ñòðàñ-

òåé. Èì ñëåäóþò îñîáëèâûå î çíàòíåéøèõ ñòðàñòÿõ, êîòîðûå îò ðèòîðîâ

÷àùå äðóãèõ óïîòðåáëåíû áûâàþò. Èç íèõ ìÿãêèå è íåæíûå ñóòü ðà-

ХРЕСТОМАТИЯ

— 147 —

äîñòü, ëþáîâü, íàäåæäà, ìèëîñåðäèå, ÷åñòü èëè ëþáî÷åñòèå è ñòóä. Íà-

ïðîòèâ òîãî, ïå÷àëü, íåíàâèñòü, ãíåâ, îò÷àÿíèå, ðàñêàÿíèå è çàâèñòü ñóòü

æåñòîêèå è ñèëüíûå ñòðàñòè. Ïðî÷èå ìåæäó ñèëüíûìè è íåæíûìè ïî-

ñðåäñòâåííû.

Âåñüìà âîçâûøàåòñÿ ñëîâî ñìåøåíèåì ñòðàñòåé, è äëÿ òîãî ñëàâ-

íûå àâòîðû íåðåäêî ïðåäñòàâëÿþò îäíîãî ÷åëîâåêà, äâóìÿ ðàçíûìè

èëè è ïðîòèâíûìè ñòðàñòüìè îáúÿòîãî. Òàê Âåðãèëèé èçîáðàæàåò Äèäîíó,

êîðîëåâó êàðôàãåíñêóþ, îäåðæèìóþ ÿðîñòèþ, ðàñêàÿíèåì è îò÷àÿíèåì, ïðè

îòúåçäå Åíåÿ, ãåíåðàëà òðîÿíñêîãî, â 4 êíèãå ñâîåÿ Åíåèäû. <...>.

×ÀÑÒÜ II

Î ÓÊÐÀØÅÍÈÈ

<...> Ãëàâà òðåòèÿ

Î òðîïàõ ðå÷åíèé

§ 181

Òðîïû ðå÷åíèé çíàòíåéøèå ñóòü øåñòü: ìåòàôîðà, ñèíåêäîõà, ìåòî-

íèìèÿ, àíòîíîìàçèÿ, êàòàõðåñèñ è ìåòàëåïñèñ.

§ 182

Ìåòàôîðà åñòü ïåðåíîñ ðå÷åíèé îò ñîáñòâåííîãî çíàìåíîâàíèÿ ê

äðóãîìó ðàäè íåêîòîðîãî îáîèõ ïîäîáèÿ, ÷òî áûâàåò, 1) êîãäà ðå÷åíèå,

ê áåçäóøíîé âåùè íàäëåæàùåå, ïåðåíîñèòñÿ ê æèâîòíîé, íàïðèìåð:

òâåðäûé ÷åëîâåê âìåñòî ñêóïîé; êàìåííîå ñåðäöå, òî åñòü íåñêëîí-

íîå; ìûñëè êîëåáëþòñÿ, òî åñòü ïåðåìåíÿþòñÿ; 2) êîãäà ðå÷åíèå, ê

îäóøåâëåííîé âåùè íàäëåæàùåå, ïåðåíîñèòñÿ ê áåçäóøíîé: óãðþìîå

ìîðå, ëèöî çåìëè, ëóãà ñìåþòñÿ, æàæäóùèå ïóñòûíè, çåìëÿ, ïëóãîì

óÿçâëåííàÿ, íåîáóçäàííûå âåòðû; 3) êîãäà ñëîâî îò íåæèâîòíîé âåùè

ê íåæèâîòíîé æå ïåðåíîñèòñÿ: â âîëíàõ êèïÿùèé ïåñîê âìåñòî ìóòÿ-

ùèéñÿ; íåáî çâåçäàìè ðàñöâåòàåò âìåñòî ñâåòèò; 4) êîãäà ðå÷åíèÿ

ïåðåíîñÿòñÿ îò æèâîòíûõ ê æèâîòíûì âåùàì: àë÷íûé âçîð, ëåòàþùèå

ìûñëè, ëàÿòåëü Çîèë.

§ 183

Ñèì îáðàçîì èäåè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ìíîãî æèâåå è âåëèêîëåïíåå,

íåæåëè ïðîñòî, ïðè÷åì íàáëþäàòü äîëæíî, 1) ÷òîáû ìåòàôîð íå óïîò-

ðåáëÿòü ÷ðåç ìåðó ÷àñòî, íî òîêìî â ïðèñòîéíûõ ìåñòàõ, èáî èçëèøíî

ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

— 148 —

â ðå÷ü ñòåñíåííûå ïåðåíîñíûå ñëîâà áîëüøå îíóþ çàòìåâàþò, íåæåëè

âîçâûøàþò; 2) ê âåùàì âûñîêèì è âàæíûì íåïðèñòîéíî ïåðåíîñèòü

ðå÷åíèé îò âåùåé íèçêèõ è ïîäëûõ, íàïðèìåð: íåáî ïëþåò íåïðèñòîé-

íî ñêàçàòü âìåñòî äîæäü èäåò. Íî åæåëè âåùè, îò êîòîðûõ ñëîâî

ïåðåíîñèòñÿ, íå î÷åíü ïîäëû, òî ìîãóò ïðèëàãàòåëüíûìè èìåíàìè áûòü

ïîâûøåíû è óïîòðåáëåíû: òàê, åæåëè ãðîì íàçâàòü òðóáîþ, òî áóäåò

ìàòàôîðà íèçêà; îäíàêî ñ ïðèëàãàòåëüíûì òðóáà íåáåñíàÿ áóäåò ìíîãî

âûøå; 3) ê íèçêèì è ïîäëûì âåùàì îò âûñîêèõ è âàæíûõ ïåðåíîñèòü

ðå÷åíèÿ òàêæå íåïðèñòîéíî, êðîìå øóòîê, íàïðèìåð, áëèñòàþùàÿ ñîëî-

ìà, ãðîìîãëàñíûé êîìàð.

§ 184

Ñèíåêäîõà åñòü òðîï, êîãäà ðå÷åíèå ïåðåíîñèòñÿ îò áîëüøîãî ê

ìåíüøåìó èëè îò ìåíüøåãî ê áîëüøåìó, ÷òî áûâàåò, 1) êîãäà ðîä ïîëà-

ãàåòñÿ âìåñòî âèäà, êàê öâåò âìåñòî ðîçû, âåòð âìåñòî ñåâåðà; 2) âèä

âìåñòî ðîäà, êàê: ñîêîë âìåñòî ïòèöû, ðåêà âìåñòî âîäû. Íî ïðèòîì

íàäëåæèò îñòåðåãàòüñÿ, ÷òîáû íå ïîñòóïèòü ïðîòèâ íàòóðû, íàïðèìåð: èç

Êèïðà â Êðèò ïëûòü ñïîñîáíûì çàïàäîì, èáî îíûé âåòð ïëûâóùèì â

òó ñòîðîíó ïðîòèâåí; 3) êîãäà öåëîå ïîëàãàåòñÿ âìåñòî ÷àñòè: åãèïòÿ-

íå Íèëîì æàæäó ñâîþ óòîëÿþò âìåñòî ÷àñòèþ âîäû èç Íèëà;

4) ÷àñòü âìåñòî öåëîãî, íàïðèìåð: ñòî ãîëîâ âìåñòî ñòî ÷åëîâåê;

5) êîãäà ïîëîæåíî áóäåò ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî âìåñòî åäèíñòâåííîãî,

íàïðèìåð: îí ïèøåò êðàñíåå Öèöåðîíîâ; 6) åäèíñòâåííîå âìåñòî ìíî-

æåñòâåííîãî: ðîññèÿíèí ðàäóåòñÿ î ïîëó÷åíèè ïîáåäû âìåñòî ðîññè-

ÿíå; 7) êîãäà èçâåñòíîå ÷èñëî ïîëàãàåòñÿ âìåñòî íåèçâåñòíîãî: òàì

òûñÿùè âàëÿòñÿ âäðóã âìåñòî ìíîæåñòâî âàëèòñÿ.

§ 185

Ìåòîíèìèÿ åñòü, êîãäà âåùåé, íåêîòîðóþ ïðèíàäëåæíîñòü ìåæäó

ñîáîþ èìåþùèõ, èìåíà âçàèìíî ïåðåíîñÿòñÿ, ÷òî áûâàåò, 1) êîãäà äåé-

ñòâóþùåå âìåñòî ñòðàæäóùåãî ïîëàãàåòñÿ: èìååòå Ìîèñåÿ è ïðîðî-

êîâ âìåñòî èìååòå êíèãè Ìîèñååâû è ïðîðî÷åñêèå; ÷èòàòü Âåðãè-

ïèÿ, òî åñòü Âåðãèëèåâû ñòèõè; 2) êîãäà ïîëîæåíî áóäåò äåéñòâèå èëè

ñâîéñòâî âìåñòî äåéñòâóþùåãî: óáèéñòâî äîñòîéíî ñìåðòíîé êàçíè

âìåñòî óáèéöà äîñòîèí; ìèëîñòü íà ñóäå ïîõâàëüíà, òî åñòü ìèëîñ-

òèâûé; ãäå îíàÿ çëîáà, êîòîðàÿ ìåíÿ ïîãóáèëà? òî åñòü ãäå îíûé

çëîáíûé? 3) êîãäà ìàòåðèÿ ïðèåìëåòñÿ âìåñòî òîé âåùè, èç êîòîðîé

îíà ñäåëàíà: æèâîòâîðÿùåå äðåâî, òî åñòü æèâîòâîðÿùèé êðåñò;

ХРЕСТОМАТИЯ

— 149 —

ñåðåáðîì èñêóïèòü, òî åñòü ñåðåáðÿíûìè äåíüãàìè; ïðîíçåí æåëå-

çîì, òî åñòü æåëåçíûì îðóæèåì; 4) èëè âåùü, ñäåëàííàÿ âìåñòî ñàìîé

ìàòåðèè: õëåá ñîáèðàòü ñ ïîëÿ, òî åñòü ïøåíèöó; âåíêè ùèïàòü â

ëóãàõ, òî åñòü öâåòêè, èç êîòîðûõ âåíêè ñïëåòàþò; 5) êîãäà âåùü

ñîäåðæàùàÿ èëè ìåñòî ïîëàãàåòñÿ âìåñòî ñîäåðæèìîé: âîñòîê è ëüäè-

ñòûé îêåàí ñâîè êîëåíà ïðåêëîíÿþò, òî åñòü æèâóùèå íà âîñòîêå è

ïðè Ëåäîâèòîì îêåàíå; îñòðàÿ ãîëîâà, òî åñòü îñòðûé óì â ãîëîâå;

ëþáåçíà íåáåñàì ñòðàíà, òî åñòü áîãó, æèâóùåìó íà íåáåñàõ;

6) êîãäà âìåñòî âåùè ïîëàãàåòñÿ òîò, êòî åþ âëàäååò: ñèëüíûé ìàëî-

ìîùíîãî ñúåäàåò, òî åñòü åãî äîáðî; ïðè âîåííîì øóìå ìîë÷àò

çàêîíû, òî åñòü ñóäüè; Óêàëåãîí ãîðèò, òî åñòü äîì åãî; 7) íàìåðåíèå

èëè ïðè÷èíà, äëÿ êîòîðîé ÷òî áûâàåò âìåñòî äåéñòâèÿ: ÷åñòü íà àë-

òàðü âîçëîæèòü, òî åñòü æåðòâó äëÿ ÷åñòè áîæèåé; 8) ïðèçíàê âìå-

ñòî ñàìîé âåùè: îðåë âìåñòî Ðîññèéñêîé èìïåðèè; ëóíà âìåñòî Òóð-

öèè; äåñÿòü äûìîâ, òî åñòü äåñÿòü äîìîâ; ñåäèíó ïî÷èòàòü äîëæíî,

òî åñòü ñòàðûõ.

§ 186

Àíòîíîìàçèÿ åñòü âçàèìíàÿ ïåðåìåíà èìåí ñîáñòâåííûõ è íàðèöà-

òåëüíûõ, ÷òî áûâàåò, 1) êîãäà óïîòðåáëÿåòñÿ èìÿ ñîáñòâåííîå âìåñòî

íàðèöàòåëüíîãî, íàïðèìåð:

Ñàìïñîí èëè Ãåðêóëåñ âìåñòî ñèëüíîãî, Êðåç âìåñòî áîãàòîãî,

Öèöåðîí âìåñòî êðàñíîðå÷èâîãî; 2) íàðèöàòåëüíîå âìåñòî ñîáñòâåí-

íîãî: Àïîñòîë ïèøåò, òî åñòü Ïàâåë; ñòèõîòâîðåö ãîâîðèò, òî åñòü

Âåðãèëèé; 3) êîãäà ïðåäêè èëè îñíîâàòåëè ïîëàãàþòñÿ âìåñòî ïîòîì-

êîâ, íàïð.: Ñëàâåí âìåñòî ñëàâÿí, Èóäà âìåñòî åâðåéñêîãî íàðîäà;

4) èìÿ îòå÷åñòâåííîå âìåñòî ñîáñòâåííîãî: àðïèíÿíèí âìåñòî Öèöå-

ðîíà, òðîÿíèí âìåñòî Åíåÿ; 5) ñòèõîòâîðöû íåðåäêî ïîëàãàþò ñâîå

ñîáñòâåííîå èìÿ âìåñòî ìåñòîèìåíèÿ ÿ, êàê Îâèäèé íåðåäêî íàçûâàåò

ñåáÿ ñâîèì ïðîçâàíèåì Íàçîí.

§ 187

Êàòàõðåñèñ åñòü ïåðåìåíà ðå÷åíèé íà äðóãèå, êîòîðûå èìåþò áëèç-

êîå ê íèì çíàìåíîâàíèå, ÷òî áûâàåò ðàäè íàïðÿæåíèÿ èëè ïîñëàáëåíèÿ

êàêîãî-íèáóäü äåéñòâèÿ èëè ñâîéñòâà, íàïðèìåð: äëÿ íàïðÿæåíèÿ 

áîÿòüñÿ âìåñòî æäàòü, áåæàòü âìåñòî èòòè; áðàíèòü âìåñòî âûãî-

âàðèâàòü; ëóêàâ âìåñòî xuòp; ñêóï âìåñòî áåðåæåí; íàõàëåí âìåñ-

òî íåçàñòåí÷èâ; äëÿ ïîñëàáëåíèÿ  æäàòü âìåñòî áîÿòüñÿ; èòòè

ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ