Александров Д.Н. Риторика: учебное пособие

Подождите немного. Документ загружается.

— 160 —

ОВИДИЙ ПУБЛИЙ НАЗОН

Ñîâåðøåííî îðèãèíàëüíûå ýëåãèè è ïèñüìà Îâèäèÿ øèðîêî

èçó÷àëèñü â ðîññèéñêîé øêîëå äî 1917 ã. Îíè íàïîëíåíû ÷óâñò-

âàìè ãðóñòè ÷åëîâåêà, ñîñëàííîãî íà ÷óæáèíó, îáðàùåíû ê äðó-

çüÿì è ê æåíå, ñîäåðæàò ïðîñüáû îá îñâîáîæäåíèè. Â íèõ òîñêà ïî

ðîäèíå ñî÷åòàåòñÿ ñ âîñòîðæåííûì îòíîøåíèåì ê ñòèõàì, ñ âîñ-

ïîìèíàíèÿìè î ïðîæèòîé æèçíè. Â ýëåãèè ¹9 îí îáðàùàåòñÿ ê

äðóãó, óñïåøíî íà÷èíàþùåìó êàðüåðó ñóäåáíîãî îðàòîðà. Âî âòî-

ðîé ÷àñòè ñòèõîòâîðåíèÿ àâòîð âîñõâàëÿåò ñåðüåçíîñòü ýòèõ çàíÿ-

òèé â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ëåãêîìûñëåííûì ñòèõàì, êîòîðûìè

çàíÿò ñàì Îâèäèé (Ýëåãèè. Êí. 1).

Â õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåíî ïèñüìî, â êîòîðîì ðå÷ü èäåò î

ïîõâàëå äðóãó, çàíÿòîìó èçó÷åíèåì ñóäåáíîãî êðàñíîðå÷èÿ è èìå-

þùåìó íà ýòîé ñòåçå ïåðâûå, íî çíà÷èòåëüíûå óñïåõè.

Ê òåêñòó Îâèäèÿ íóæíî ñäåëàòü äâà ïðèìå÷àíèÿ:

Ñòðî÷êà 9) Ìîé òîðîïëèâûé ÿçûê ...  àíòè÷íîñòü íå çíàëà ÷òåíèÿ

«ïðî ñåáÿ», äàæå íàåäèíå ñ ñîáîé ëþäè ÷èòàëè âñëóõ. Âïðî÷åì, ëó÷øå

÷èòàòü «âñëóõ» è â íàøè äíè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ

ñâîèõ îðàòîðñêèõ óìåíèé.

Ñòðî÷êà 23) ... â ñóäå ñòà ìóæåé ...  Â ñâîå âðåìÿ Îâèäèé çàñåäàë â

ñóäå öåíòóìâèðîâ, çàíèìàâøèõñÿ ðàçáîðîì èìóùåñòâåííûõ è çàâåùà-

òåëüíûõ, ðåæå  óãîëîâíûõ äåë, ñóäåé áûëî ðîâíî ñòî ïÿòü.

ÇÀÄÀÍÈß

1. Íàéäèòå ñòðî÷êè, ïîñâÿùåííûå ðå÷è, ïðîèçíåñåííîé àäðåñàòîì,

ïðî÷èòàéòå èõ âñëóõ, íî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âñå ïèñüìî áó-

äåò ïðî÷èòàíî îò íà÷àëà äî êîíöà (ìîæåò áûòü, è íå îäèí ðàç).

2. ×òî ãîâîðèò Îâèäèé î ïîâòîðíîì ÷òåíèè òåêñòà?

3. Êàê ïîíÿòü è êàê îáúÿñíèòü ñðàâíåíèå ñ âîäîé (ñ âîäîé â ðîä-

íèêå è ñ âîäîé â ñîñóäå)?

4. ×òî ãîâîðèò àâòîð î òàëàíòå (âî âòîðîé ÷àñòè ïèñüìà)? Ïîÿñ-

íèì, ÷òî Ñòèêñ  âîäû â Àðêàäèè, êîòîðûå ïî óáåæäåíèþ äðåâ-

íèõ, îòëè÷àëèñü ñâîéñòâîì ðàçúåäàòü âñå, êðîìå ëîøàäèíûõ êî-

ïûò. Ïîýòîìó ýòèì èìåíåì ãðåêè íàçûâàëè ãëàâíóþ ðåêó ïîä-

çåìíîãî öàðñòâà, ñåìü ðàç îïîÿñûâàþùóþ àä. Áîãè êëÿëèñü

Ñòèêñîì, è ýòà êëÿòâà ñ÷èòàëàñü ñàìîé ñâÿùåííîé.

ХРЕСТОМАТИЯ

— 161 —

5. Çàäàíèå, ñâÿçàííîå ñî ñòèõîì àâòîðà. Ïðî÷èòàéòå ïèñüìà âñëóõ

åùå ðàç, âñëóøàéòåñü â çâó÷àíèå ñòèõà, â åãî ìåëîäè÷íîñòü (ìó-

çûêó), â òåìïî-ðèòì âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ.

5. ÊÎÒÒÅ ÌÀÊÑÈÌÓ

Ñïðîñèøü, îòêóäà ïðèøëî ïèñüìî, ÷òî òåïåðü òû ÷èòàåøü?

Èçäàëåêà, ãäå ñ ìîðñêîé ñèíüþ ìåøàåòñÿ Èñòð.

Åñëè ñòðàíà íàçâàíà, òî ïðèïîìíèòüñÿ äîëæåí ïèñàâøèé:

Ïóáëèé Íàçîí, ïîýò, ñãóáëåííûé äàðîì ñâîèì.

Êàê áû õîòåë îí òåáå íå ñ áåðåãà ãåòîâ êîñìàòûõ,

Êîòòà, ïðèâåò ïåðåäàòü, íî ïîâñòðå÷àòüñÿ ñ òîáîé.

Þíîøà, îò÷åå â êîì âîçðîæäàåòñÿ âíîâü êðàñíîðå÷üå,

ß ïðî÷èòàë òâîþ ðå÷ü, ëþäíûé ïëåíèâøóþ ñóä.

Ìîé òîðîïëèâûé ÿçûê ÷èòàë åå áîëåå ÷àñà,

Íî è òàêàÿ îíà ñëèøêîì áûëà êîðîòêà.

ß åå âçäóìàë ïðîäëèòü, ÷èòàÿ ñíîâà è ñíîâà, 

Ñ êàæäûì ðàçîì îíà íðàâèëàñü ìíå âñå ñèëüíåé.

Ïðåëåñòè íå îòíèìàåò ó íåé ïîâòîðíîå ÷òåíüå 

Çíà÷èò, ïëåíÿåò îíà ñèëîþ, íå íîâèçíîé.

Ñ÷àñòëèâû òå, êòî åå îò òåáÿ íà ôîðóìå ñëûøàë;

Èì íàñëàäèòüñÿ ïðèøëîñü óñò êðàñíîðå÷üåì òàêèõ.

Èáî, õîòÿ õîðîøà íà âêóñ âîäà è â ñîñóäå,

Ìíîãî ïðèÿòíåå ïèòü èç ñàìîãî ðîäíèêà.

ßáëîêè íàì ïðèÿòíåé ñðûâàòü ñ âåòâåé íàêëîíåííûõ,

×åì èç ÷àøè ðåçíîé áðàòü çà îáèëüíûì ñòîëîì.

Íå ïðîâèíèñü ÿ, íå áóäü ìîÿ ìóçà ïðè÷èíîé èçãíàíüÿ,

Òî, ÷òî ïðî÷èòàíî ìíîé, ñëûøàë áû ÿ îò òåáÿ,

Ìîæåò áûòü, âíîâü â ñóäå ñòà ìóæåé çàñåäàÿ ïðèâû÷íî,

Ðå÷è òâîåé áû âíèìàë, ïðåæíþþ äîëæíîñòü çàíÿâ,

×óâñòâîâàë, êàê íàñëàæäåíüåì ìîå íàïîëíÿåòñÿ ñåðäöå,

È, óâëå÷åííûé, ñ òîáîé áûë áû ñîãëàñåí âî âñåì.

Íî, êîëü ñóäüáà îòíÿëà ó ìåíÿ è âàñ, è îò÷èçíó

È çàõîòåëà, ÷òîá ÿ ñ äèêèìè ãåòàìè æèë,

×àùå, ïðîøó ÿ òåáÿ, ïëîäû òâîåãî ïðèëåæàíüÿ 

×òîáû êàçàëîñü, ÷òî ìû ñâèäåëèñü,  ìíå ïðèñûëàé.

Òàê æå, êàê äåëàþ ÿ, åñëè òû íå ñî÷òåøü íåäîñòîéíûì

Ìîé ïðèìåð, èáî ñàì ëó÷øèé ìíå ìîã áû ïîäàòü.

ß âåäü, õîòÿ è äàâíî äëÿ âàñ, ìîé Ìàêñèì, ïîòåðÿí,

ОВИДИЙ ПУБЛИЙ НАЗОН

— 162 —

Ñâîé íàïðÿãàþ òàëàíò, ÷òîáû íå ñãèíóòü ñîâñåì.

Òåì æå è ìíå îòâåòü, ÷òîáû ÷àùå ïëîäû òâîèõ áäåíèé

Âïðåäü è ñîñëàííûé äðóã áðàë áëàãîäàðíîé ðóêîé.

Þíîøà ìèëûé, êîìó áîëüøå âñåõ ïîñâÿùàë ÿ óñèëüÿ,

Íå ðàäè íèõ ëè, ñêàæè, òû âñïîìèíàåøü ìåíÿ?

Êàæåòñÿ ëü ìíå, ÷òî, äðóçüÿì ÷èòàÿ íîâóþ ïåñíþ

Èëè, êàê äåëàòü ïðèâûê, èõ çàñòàâëÿÿ ÷èòàòü,

×óâñòâóåøü òû èíîãäà, çàáûâ äóøîé îá óòðàòå,

Âäðóã, ÷òî ÷åãî-òî òåáå áëèçêîãî íåäîñòàåò?

È êàê, áûâàëî, ïðè ìíå òû ïðèâûê ãîâîðèòü î Íàçîíå,

Âñå ëü ó òåáÿ íà óñòàõ èìÿ åãî è òåïåðü?

Ïóñòü ìíå ñìåðòü ïðèíåñåò ñòðåëà èç ãåòñêîãî ëóêà

(Âèäèøü, çà ëæèâóþ çäåñü êëÿòâó ðàñïëàòà áëèçêà!),

Åñëè è â ññûëêå òåáÿ íå âèæó ÿ ïîñòîÿííî,

Áëàãî ñâîáîäåí èäòè äóõ ìîé, êóäà çàõî÷ó.

Òàê, íå çðèìûé íèêåì è äóõîì Ðèìà äîñòèãíóâ,

Òî ÿ âíèìàþ òåáå, òî ÿ ñ òîáîþ ãîâîðþ.

Êàê ìíå áûâàåò òîãäà õîðîøî, ïåðåäàòü ÿ íå â ñèëàõ;

Ñàìûìè ñâåòëûìè ìíå êàæóòñÿ ýòè ÷àñû.

Âåðèøü ëè, ìíèòñÿ òîãäà, ÷òî ÿ î÷óòèëñÿ íà íåáå,

×òî ïîëó÷èë ÿ óäåë â ñîíìå áëàæåííûõ áîãîâ.

Íî âîçâðàùàþñü ñþäà, íåáåñà è áîãîâ ïîêèäàþ...

Êàê íåäàëåêî òå÷åò Ñòèêñ îò Ïîíòèéñêîé çåìëè!

Åñëè æ èç ýòîé çåìëè ìíå âåðíóòüñÿ ïðåïÿòñòâóþò ñóäüáû,

Òùåòíîé íàäåæäû ìåíÿ, Ìàêñèì, ñêîðåå ëèøè!

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Îâèäèé. Ñêîðáíûå ýëåãèè

Ïèñüìà ñ Ïîíòà.  Ì.. 1979.  Ñ. 133 è ñëåä.

ХРЕСТОМАТИЯ

— 163 —

ПЛАТОН

Îñîáåííîñòüþ òâîð÷åñòâà Ïëàòîíà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âñå åãî

ïðîèçâåäåíèÿ íàïèñàíû â ôîðìå äèàëîãîâ. Èíîãäà äâîå ëþäåé

ìèðíî áåñåäóþò ó ïåðåñîõøåé ðåêè, èíîãäà  íåñêîëüêî ÷åëî-

âåê, è êàæäûé èç ñîáåñåäíèêîâ âûñêàçûâàåò ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ

íà îáñóæäàåìûé ïðåäìåò. À ñàì ïðåäìåò îáñóæäåíèÿ íåïðåìåííî

îòíîñèòñÿ ê áåññìåðòèþ äóøè («Ôåäîí») èëè ê èäåå æèçíè

(«Ïèð»), ÷àñòè÷íî ê òåîðèè êðàñíîðå÷èÿ íà îñíîâå ó÷åíèÿ î äóøå

(«Ôåäð», ïÿòûé ðàçäåë) è ò.ä.

Ïîñëåäíèé äèàëîã çàêàí÷èâàåòñÿ ìîëèòâîé Ñîêðàòà, êîòîðàÿ

çâó÷èò òàê:

Ñîêðàò: Ðàçâå íå ñëåäóåò ïîìîëèòüñÿ ïåðåä óõîäîì?

Ôåäð: Êîíå÷íî, íàäî.

Ñ.: Ìèëûé Ïàí è äðóãèå çäåøíèå áîãè, äàéòå ìíå ñòàòü âíóò-

ðåííå ïðåêðàñíûì! À òî, ÷òî ó ìåíÿ åñòü èçâíå, ïóñòü áóäåò äðó-

æåñòâåííûì òîìó, ÷òî ó ìåíÿ åñòü âíóòðè, ðîãàòûì ïóñòü ÿ ñ÷è-

òàþ ìóäðîãî, à ãðóä çîëîòà ïóñòü ó ìåíÿ áóäåò ñòîëüêî, ñêîëüêî

íå óíåñòè, íå óâåçòè íèêîìó, êðîìå ÷åëîâåêà ðàññóäèòåëüíîãî.

Ïðîñèòü ëè åùå î ÷åì-íèáóäü, Ôåäð? Ïî ìíå, òàêîé ìîëèòâû

äîñòàòî÷íî.

Ô.: Ïðèñîåäèíè è îò ìåíÿ òó æå ìîëèòâó. Âåäü ó äðóçåé âñå

îáùåå.

Ñ.: Ïîéäåì.

Â «Ôåäðå» Ñîêðàò ãîâîðèò î òîì, êàê íóæíî ïèñàòü ðå÷è èñ-

êóñíî:

Ïðåæäå âñåãî, íóæíî ïîçíàòü èñòèíó îòíîñèòåëüíî

ëþáîé âåùè, î êîòîðîé ãîâîðèøü èëè ïèøåøü, ñóìåòü

îïðåäåëèòü âñå ñîîòâåòñòâåííî ýòîé èñòèíå, à, äàâ îï-

ðåäåëåíèå, çíàòü, êàê äàëüøå ïîäðàçäåëèòü ýòî íà

âèäû, âïëîòü äî òîãî, ÷òî ïîääàåòñÿ äåëåíèþ. Ïðèðî-

äó äóøè íàäî ðàññìàòðèâàòü òî÷íî òàê æå, îòûñêèâàÿ

âèä ðå÷è, ñîîòâåòñòâóþùèé êàæäîìó ïðèðîäíîìó ñêëà-

äó, è òàêèì îáðàçîì ñòðîèòü è óïîðÿäî÷èòü ñâîþ ðå÷ü;

ê ñëîæíîé äóøå íàäî îáðàùàòüñÿ ñî ñëîæíûìè, ðàç-

íîîáðàçíûìè ðå÷àìè, à ê ïðîñòîé äóøå  ñ ïðîñòû-

ìè. Áåç ýòîãî íåâîçìîæíî èñêóñíî, íàñêîëüêî ýòî

ПЛАТОН

— 164 —

ïîçâîëÿåò ïðèðîäà, îâëàäåòü âñåì ðîäîì ðå÷åé  íè

òåìè, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíû ó÷èòü, íè òåìè  ÷òî óáåæ-

äàòü, êàê ïîêàçàëî âñå íàøå ïðåäøåñòâóþùåå ðàññóæ-

äåíèå (Ïëàòîí. Ñîáð. ñî÷.  Ì.: Ìûñëü, 1993. Ò. 4. 

Ñ. 189).

Â õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåí (â ñîêðàùåíèè) «Ñîôèñò», â êî-

òîðîì ñîáåñåäíèêè äîêàçûâàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò íå òîëüêî èñòè-

íà, íî è ëîæü, âî-ïåðâûõ, è ÷òî åñëè îðàòîð îòâåðãàåò èñòèíó, òî

òîëüêî âî èìÿ òîðæåñòâà ëæè, âî-âòîðûõ. Â «Ñîôèñòå» äàåòñÿ íå-

ñêîëüêî îïðåäåëåíèé ñàìîãî ïîíÿòèÿ «ñîôèñò». Íî ïîñêîëüêó â

÷åëîâå÷åñêîé æèçíè èñòèíà è ëîæü íåðåäêî ïåðåìåøàíû, òî èñ-

òèíà ÷àñòî îòâåðãàåòñÿ, à ëîæü íå ðåæå óòâåðæäàåòñÿ.

Â «Ñîôèñòå» åñòü ñëåäóþùèå ïðèìå÷àíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â

ïîíèìàíèè ïëàòîíîâñêîãî òåêñòà:

Ñîêðàò  òîâàðèù Òåýòåòà, ôèãóðèðóåò â «Ñîôèñòå» â êà÷åñòâå áåç-

ìîëâíîãî ïåðñîíàæà. Â äðóãèõ äèàëîãàõ îí èíîãäà âñòóïàåò â ðàçãîâîð

âìåñòî óòîìèâøåãîñÿ Òåýòåòà.

×óæåçåìåö èç Ýëåè ïîñëåäîâàòåëüíî ñðàâíèâàåò ñîôèñòà ñ ðûáîëî-

âîì, ñ îõîòíèêîì, ñ òîðãîâöåì äîáðîäåòåëüþ, êàê ñïîðùèêà ðàäè äå-

íåã, îòäåëÿåò îáùåå òâîð÷åñêîå èñêóññòâî îò íàèáîëåå ÷àñòíîãî åãî âèäà 

ñîôèñòèêè.

Ïî ìíåíèþ Ïëàòîíà, åñòü áëàãîðîäíàÿ ñîôèñòèêà, êîòîðàÿ åñòü èñ-

êóññòâî îáëè÷åíèÿ. Âíåøíå îíà ïîõîæà íà îáû÷íóþ ñîôèñòèêó, íî íà

ñàìîì äåëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñòèííóþ ìóäðîñòü.

Ïîñëîâèöû èç îáèõîäà áîðöîâ â ïàëåñòðå íå ðàç âñòðå÷àþòñÿ ó Ïëà-

òîíà, äëÿ êîòîðîãî ñïîð òîæå èìååò õàðàêòåð ñîñòÿçàíèÿ è áîðüáû.

Ïðîòàãîð ñ÷èòàëñÿ àâòîðîì ñî÷èíåíèÿ «Î áîðüáå».

Ïëàòîí îòíîñèë ñîôèñòîâ ê ëþäÿì, êîòîðûå îáëàäàþò ëîæíûìè

çíàíèÿìè, îñíîâàííûìè íà ïîäðàæàíèè, à â ïîäðàæàíèè íå ìîæåò áûòü

èñòèíû, â íåì òîëüêî ïðèçðàê èñòèíû. Â äðóãîì ìåñòå îí ðàññóæäàåò î

äâóõ âèäàõ ïîäðàæàíèÿ: òâîðÿùåì îáðàçû è ñîçäàþùåì ïðèçðà÷íûå ïî-

äîáèÿ.

Ïëàòîí ñðàâíèâàåò ñîôèñòèêó ñ ìíîãîãîëîâîé ãèäðîé, êîòîðóþ ïî-

áåäèë Ãåðàêë.

Êñåíîôàí Êîëîôîíñêèé (VIV ââ.)  îñíîâàòåëü øêîëû ýëåàòîâ. Ïî

îäíîìó èç ñâèäåòåëüñòâ «Êñåíîôàí ñîìíåâàëñÿ îòíîñèòåëüíî âñåãî è

ïðèíèìàë òîëüêî îäíî ïîëîæåíèå  ÷òî âñå åäèíî è îíî åñòü áîã, êî-

íå÷íûé, ðàçóìíûé, íåèçìåíÿåìûé».

Ïëàòîí â «Ôåäðå» ãîâîðèò î ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíàõ ÷åëîâå÷åñêîãî

òåëà èëè î ïðàâîì è ëåâîì «äåëàíèè áåçóìèÿ». Â äàííîì ñëó÷àå îí äåëèò

ХРЕСТОМАТИЯ

— 165 —

âñå òâîð÷åñêèå èñêóññòâà â øèðèíó íà ïðèñóùèå ÷åëîâåêó è ïðèñóùèå

áîãó. Äàëüíåéøèå äåëåíèÿ ïðîèñõîäÿò, ïî Ïëàòîíó, â äëèíó (ìû áû ñêà-

çàëè â ãëóáèíó)  èñêóññòâî áîãà ñëåâà, èñêóññòâî ÷åëîâåêà  ñïðàâà.

ÇÀÄÀÍÈß

1. Ïîïûòàéòåñü íàéòè â òåêñòå âñå îïðåäåëåíèÿ, äàííûå Ïëàòîíîì

ñîôèñòó, èõ íå ìåíåå ïÿòè, ïîñëåäîâàòåëüíî âûïèøèòå è ñîîò-

íåñèòå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåñòàìè àâòîðñêîãî òåêñòà. Ïðîñëå-

äèòå ñèñòåìó äîêàçàòåëüñòâ Ïëàòîíà ïî êàæäîìó èç îïðåäåëåíèé.

2. Ïîïûòàéòåñü ñîñòàâèòü ñõåìó áîæåñòâåííûõ è ÷åëîâå÷åñêèõ èñ-

êóññòâ ïî Ïëàòîíó, ñëåâà  áîæåñòâåííûå, ñïðàâà  ÷åëîâå÷åñ-

êèå, ñëåâà  îõîòà íà ðûáó, æèâîòíûõ è ïð., ñïðàâà  óïðàæíå-

íèÿ ñîôèñòà ïî ïîä÷èíåíèþ ñåáå ëþäåé íà îñíîâå ëîæíîé ìóä-

ðîñòè è âñåãî ïðî÷åãî, ÷òî ñîñðåäîòî÷åíî â ýòèõ äèàëîãàõ

Ïëàòîíà.

3. Ïîäóìàéòå, íåò ëè âîçìîæíîñòè îïðåäåëèòü êîãî-íèáóäü èç ñî-

âðåìåííûõ íàì òåëåâèçèîííûõ îðàòîðîâ â êà÷åñòâå «ñîôèñòîâ».

Ýòî çàäàíèå ïîòðåáóåò òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè, ìíîãî÷èñëåííûõ

êîíñóëüòàöèé ñ ðèòîðîì, ïåðåäåëîê ïëàíà âûñòóïëåíèÿ, ïîäáî-

ðà íóæíûõ «ëåêèôîâ» è âñåãî ïðî÷åãî, ÷òî îãîâîðèâàåòñÿ â ðè-

òîðèêå êàê â òåîðèè, òàê è â ïðàêòèêå.

Ïîñëå òîãî êàê âñå âûñòóïëåíèå ïîëíîñòüþ ïîäãîòîâëåíî, ñëå-

äóåò ñíÿòü ñ çàãîëîâêà âûñòóïëåíèÿ ôàìèëèþ òàêîãî âîçìîæ-

íîãî «ãåðîÿ», ïîñêîëüêó â àðãóìåíòàöèè àâòîðà ìîãóò áûòü íå-

äîñòàòêè, ïåðåäåðæêè, ÷òî íå äîëæíî áðîñàòü íåãàòèâíûé îò-

áëåñê íà èìèäæ ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà, æèâóùåãî â íàøè äíè. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ «èíâåêòèâà», ìîæåò áûòü,

íåîæèäàííàÿ äàæå äëÿ ñàìîãî åå àâòîðà.

4. Âîïðîñ, ñâÿçàííûé ñî ñòèëåì Ïëàòîíà, ñ îñîáåííîñòÿìè åãî ðè-

òîðè÷åñêèé è îðàòîðñêîé ìàíåðû,  ïîñëåäíåå çàäàíèå ïî Ïëà-

òîíó.

Êàêèå «ëåêèôû» ìîæíî îáíàðóæèòü â ïëàòîíîâñêîì òåêñòå, êà-

êèå èç íèõ óïîòðåáëÿþòñÿ áîëåå ÷àñòî, êàêèå  â ìåíüøåé ñòå-

ïåíè?

Âïðî÷åì, çäåñü âñå ìîæíî ñäåëàòü ïî âîëå æåëàþùåãî çàíÿòü-

ñÿ ýòîé òâîð÷åñêîé ðàáîòîé.

ПЛАТОН

— 166 —

5. Âîïðîñ ïî âòîðîé ÷àñòè òåêñòà, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ: «Âîçìîæ-

íîñòü ëæè â ðå÷àõ è ìíåíèÿõ», ãäå åñòü îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ

«ðå÷ü», ðàçëè÷íûå ïîäõîäû ê ýòîìó îïðåäåëåíèþ, àâòîð ðàññìàò-

ðèâàåò ðå÷ü ñ ðàçíûõ ñòîðîí, íàêîíåö, äàåò îêîí÷àòåëüíîå îï-

ðåäåëåíèå ñîôèñòà.

Íàéäèòå â òåêñòå è òî è äðóãîå, ïîñìîòðèòå íà èõ ñîîòíîøåíèå,

ïîïûòàéòåñü ïîíÿòü ìûñëü àâòîðà. Ïðàâäà, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî

òåêñò ïåðåãðóæåí ìíîãèìè ñëîæíûìè ïîäðàçäåëåíèÿìè è äåëå-

íèÿìè, ÷òî íåñêîëüêî çàòðóäíÿåò åãî ïîíèìàíèå.

(Âïðî÷åì, ïîñëåäíÿÿ ìûñëü óæå ÿâëÿåòñÿ ïîäñêàçêîé äëÿ îòâå-

òà íà ÷åòâåðòîå çàäàíèå).

ÑÎÔÈÑÒ

Ôåîäîð, Ñîêðàò,

×óæåçåìåö èç Ýëåè, Òåýòåò

Ñ î ê ð à ò. Òàê, ÷óæåçåìåö, íå îòêàæè íàì â ïåðâîì îäîëæåíèè, î

êîòîðîì ìû òåáÿ ïðîñèì. Ñêàæè-êà íàì âîò ÷òî: êàê òû ïðèâûê  ñàì

â äëèííîé ðå÷è èññëåäîâàòü òî, ÷òî æåëàåøü êîìó-íèáóäü ïîêàçàòü, èëè

ïóòåì âîïðîñîâ, êàê ýòî, íàïðèìåð, äåëàë â ñâîèõ âåëèêîëåïíûõ ðàññóæ-

äåíèÿõ Ïàðìåíèä, ÷åìó ÿ áûë ñâèäåòåëü, êîãäà áûë ìîëîäûì, à òîò óæå

ïðåêëîííûì ñòàðöåì?

× ó æ å ç å ì å ö. Ñ òåì, Ñîêðàò, êòî áåñåäóåò ìèðíî, íå ðàçäðàæàÿñü,

ëåã÷å ðàññóæäàòü, ñïðàøèâàÿ åãî, â ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå ëó÷øå äåëàòü

ýòî ñàìîìó.

Ñ î ê ð à ò. Òàê òû ìîæåøü âûáðàòü ñåáå â ñîáåñåäíèêè èç ïðèñóò-

ñòâóþùèõ êîãî ïîæåëàåøü: âñå áóäóò âíèìàòü òåáå ñïîêîéíî. Íî åñëè

òû ïîñëóøàåøüñÿ ìîåãî ñîâåòà, òî âûáåðåøü êîãî-íèáóäü èç ìîëîäûõ,

íàïðèìåð âîò ýòîãî Òåýòåòà èëè æå êîãî-òî èç îñòàëüíûõ, åñëè êòî òåáå

ïî äóøå.

× ó æ å ç å ì å ö. Ñòûä áåðåò ìåíÿ, Ñîêðàò, íàõîäÿñü òåïåðü ñ âàìè

âïåðâûå, âåñòè áåñåäó íå ïîñòåïåííî, ñëîâî çà ñëîâîì, íî ïðîèçíîñÿ

äëèííóþ, ïðîñòðàííóþ, íåïðåðûâíóþ ðå÷ü, îáðàùàÿñü ê ñàìîìó ñåáå

èëè æå ê äðóãîìó, ñëîâíî äåëàÿ òî íàïîêàç. Âåäü â äåéñòâèòåëüíîñòè

òî, î ÷åì çàøëà òåïåðü ðå÷ü, íå òàê ïðîñòî, êàê, ìîæåò áûòü, ïîíàäååòñÿ

êòî-òî, ñóäÿ ïî âîïðîñó, íî íóæäàåòñÿ â äëèííîì ðàññóæäåíèè. Ñ äðó-

ãîé ñòîðîíû, íå óãîäèòü â ýòîì òåáå è äðóãèì, îñîáåííî æå ïîñëå òîãî,

÷òî òû ñêàçàë, êàæåòñÿ ìíå íåó÷òèâûì è ãðóáûì. ß âïîëíå îäîáðÿþ,

ХРЕСТОМАТИЯ

— 167 —

÷òîáû ñîáåñåäíèêîì ìîèì áûë èìåííî Òåýòåò, êàê ïîòîìó, ÷òî è ñàì ÿ ñ

íèì óæå ðàíüøå âåë ðàçãîâîð, òàê è îòòîãî, ÷òî òû ìåíÿ òåïåðü ê ýòîìó

ïîáóæäàåøü.

Ò å ý ò å ò. Ñäåëàé æå òàê, ÷óæåçåìåö, è, êàê ñêàçàë Ñîêðàò, òû óãî-

äèøü âñåì.

× ó æ å ç å ì å ö. Êàæåòñÿ, îá ýòîì íå ïðèõîäèòñÿ áîëåå ãîâîðèòü.

×òî æ, ïîñëå âñåãî ýòîãî ìîÿ ðå÷ü, ïî-âèäèìîìó, äîëæíà áûòü îáðàùå-

íà ê òåáå. Åñëè æå äëÿ òåáÿ èç-çà îáøèðíîñòè èññëåäîâàíèÿ ÷òî-òî

îêàæåòñÿ îáðåìåíèòåëüíûì, âèíè â òîì íå ìåíÿ, íî âîò ýòèõ òâîèõ äðó-

çåé.

Ò å ý ò å ò. ß ñî ñâîåé ñòîðîíû äóìàþ, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ÿ íå

ñäàìñÿ; à ñëó÷èñü ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå, òî ìû âîçüìåì â ïîìîùíèêè âîò

ýòîãî Ñîêðàòà, Ñîêðàòîâà òåçêó, ìîåãî ñâåðñòíèêà è ñîòîâàðèùà ïî

ãèìíàñòè÷åñêèì óïðàæíåíèÿì, êîòîðîìó âîîáùå ïðèâû÷íî òðóäèòüñÿ

âìåñòå ñî ìíîé.

× ó æ å ç å ì å ö. Òû õîðîøî ãîâîðèøü, íî îá

ýòîì òû ñàì ñ ñîáîé ïîðàçìûñëèøü âî âðåìÿ èñ-

ñëåäîâàíèÿ, âìåñòå æå ñî ìíîþ òåáå íàäî ñåé-

÷àñ íà÷àòü èññëåäîâàíèå, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïðåæ-

äå âñåãî ñ ñîôèñòà, ðàññìàòðèâàÿ è äàâàÿ îáúÿñ-

íåíèå, ÷òî îí òàêîå. Âåäü ïîêà ìû ñ òîáîþ

îòíîñèòåëüíî íåãî ñîãëàñíû â îäíîì òîëüêî èìåíè, à òî, ÷òî ìû íàçû-

âàåì ýòèì èìåíåì, áûòü ìîæåò, êàæäûé èç íàñ ïðî ñåáÿ ïîíèìàåò ïî-

ñâîåìó, ìåæ òåì êàê âceãäà è âî âñåì äîëæíî ñêîðåå ñ ïîìîùüþ îáúÿñ-

íåíèÿ ñîãëàøàòüñÿ îòíîñèòåëüíî ñàìîé âåùè, ÷åì ñîãëàøàòüñÿ îá îä-

íîì òîëüêî èìåíè áåç îáúÿñíåíèÿ. Îäíàêî ïîñòèãíóòü ðîä òîãî, ÷òî ìû

íàìåðåíû èññëåäîâàòü, à èìåííî ÷òî òàêîå ñîôèñò, íå î÷åíü-òî ëåãêîå

äåëî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ÷òî-íèáóäü âàæíîå äîëæíî ðàçðàáàòû-

âàòü, êàê ñëåäóåò, òî çäåñü âñå â äðåâíîñòè áûëè ñîãëàñíû, ÷òî íàäî

óïðàæíÿòüñÿ íà ìåíåå âàæíîì è áîëåå ëåãêîì ïðåæäå, ÷åì íà ñàìîì

âàæíîì. Èòàê, Òåýòåò, ÿ ñîâåòóþ ýòî è íàì, ðàç ìû ïðèçíàëè, ÷òî ðîä

ñîôèñòà òÿæåëî óëîâèòü: ñíà÷àëà íà ÷åì-ëèáî äðóãîì, áîëåå ëåãêîì,

ïîóïðàæíÿòüñÿ â ñïîñîáå åãî èññëåäîâàíèÿ, åñëè òîëüêî òû íå ìîæåøü

óêàçàòü êàêîé-íèáóäü èíîé, áîëåå óäîáíûé ïóòü.

Ò å ý ò å ò. Íåò, íå ìîãó.

× ó æ å ç å ì å ö. Èòàê, íå æåëàåøü ëè òû, ÷òîáû ìû, îáðàùàÿñü ê

÷åìó-ëèáî íåçíà÷èòåëüíîìó, ïîïûòàëèñü ñäåëàòü ýòî îáðàçöîì äëÿ áî-

ëåå âàæíîãî?

ПЛАТОН

Ïåðâîíà÷àëüíûå

÷àñòè÷íûå

îïðåäåëåíèÿ

ñîôèñòà

— 168 —

Ò å ý ò å ò. Äà.

× ó æ å ç å ì å ö. Òàê ÷òî æå ïðåäëîæèòü íàì  õîðîøî èçâåñòíîå,

à âìåñòå ñ òåì è ìàëîâàæíîå, íî äîïóñêàþùåå îáúÿñíåíèå íè÷óòü íå

ìåíüøå, ÷åì ÷òî-ëèáî âàæíîå? Íàïðèìåð, ðûáàê, óäÿùèé ðûáó,  íå

åñòü ëè îí íå÷òî âñåì èçâåñòíîå è çàñëóæèâàþùåå íå î÷åíü-òî áîëü-

øîãî âíèìàíèÿ?

Ò å ý ò å ò. Ýòî òàê.

× ó æ å ç å ì å ö. Îäíàêî ÿ íàäåþñü, ÷òî îí óêàæåò íàì ïóòü

èññëåäîâàíèÿ è îáúÿñíåíèå, íå áåñïîëåçíîå äëÿ òîãî, ÷åãî ìû æåëàåì.

Ò å ý ò å ò. Ýòî áûëî áû õîðîøî.

× ó æ å ç å ì å ö. Äàâàé æå íà÷íåì ñ íåãî ñëåäóþùèì îáðàçîì.

Ñêàæè ìíå: ïðåäïîëîæèì ëè ìû, ÷òî îí çíàòîê ñâîåãî äåëà, èëè æå

ñêàæåì, ÷òî îí â íåì íåèñêóñåí, íî îáëàäàåò äðóãîé ñïîñîáíîñòüþ?

Ò å ý ò å ò. Óæ ìåíüøå âñåãî ìîæíî ïðèçíàòü, ÷òî îí íåèñêóñåí.

× ó æ å ç å ì å ö. Íî âåäü âñå èñêóññòâà ðàñïàäàþòñÿ íà äâà âèäà.

Ò å ý ò å ò. Êàê òàê?

× ó æ å ç å ì å ö. Çåìëåäåëèå è âñåâîçìîæíûé óõîä çà âñÿêèì

ñìåðòíûì òåëîì, äàëåå  âñå òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ñîñòàâíîìó è ñäå-

ëàííîìó, òî åñòü ê òîìó, ÷òî ìû íàçûâàåì óòâàðüþ, à çàòåì ïîäðàæà-

òåëüíûå èñêóññòâà  âñå ýòî ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæíî áû íàçâàòü

îäíèì èìåíåì.

Ò å ý ò å ò. Êàê ýòî è êàêèì?

× ó æ å ç å ì å ö. Â îòíîøåíèè âñåãî, ÷åãî ïðåæäå íå ñóùåñòâîâàëî,

íî ÷òî êåì-ëèáî ïîòîì âûçûâàåòñÿ ê æèçíè, ìû ãîâîðèì: î òîì, êòî ýòî

äåëàåò, «îí òâîðèò», à î òîì, ÷òî ñäåëàíî  «åãî òâîðÿò».

Ò å ý ò å ò. Âåðíî.

× ó æ å ç å ì å ö. Íî âåäü òî, ÷òî ìû ñåé÷àñ ðàññìîòðåëè, îòíîñèòñÿ

ïî ñâîèì ñâîéñòâàì èìåííî ñþäà.

Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî.

× ó æ å ç å ì å ö. Èòàê, áóäåì íàçûâàòü âñå ýòî, âûðàæàÿñü êðàòêî,

òâîð÷åñêèì èñêóññòâîì.

Ò å ý ò å ò. Ïóñòü áóäåò òàê.

× ó æ å ç å ì å ö. Ñ äðóãîé ñòîðîíû  öåëûé ðÿä íàóê è çíàíèé, à

òàêæå èñêóññòâà äåëüöà, áîðöà è îõîòíèêà, òàê êàê âñå îíè íè÷åãî íå

òâîðÿò, íî çàíèìàþòñÿ òåì, ÷òî îò÷àñòè ñëîâàìè è äåéñòâèÿìè ïîä÷èíÿ-

þò ñâîåé âëàñòè òî, ÷òî åñòü è ÷òî âîçíèêàåò, îò÷àñòè íå ïîçâîëÿþò

ýòîãî äåëàòü äðóãèì. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì áûëî áû íàçâàòü âñå ýòè

÷àñòè â ñîâîêóïíîñòè íåêèì èñêóññòâîì ïðèîáðåòåíèÿ.

ХРЕСТОМАТИЯ

— 169 —

Ò å ý ò å ò. Äà, ýòî áûëî áû ïîäõîäÿùèì.

× ó æ å ç å ì å ö. Êîãäà, òàêèì îáðàçîì, âñå èñêóññòâà ðàñïàäàþòñÿ

íà ïðèîáðåòàþùèå è òâîð÷åñêèå, òî ê êàêèì, Òåýòåò, ìû ïðè÷èñëèì èñ-

êóññòâî óäèòü ðûáó?

Ò å ý ò å ò. Ðàçóìååòñÿ, ê ïðèîáðåòàþùèì.

× ó æ å ç å ì å ö. Íî ðàçâå íå äâà åñòü âèäà ïðèîáðåòàþùåãî

èñêóññòâà? Îäíî èç íèõ  èñêóññòâî îáìåíà ïî îáîþäíîìó ñîãëàøå-

íèþ ïîñðåäñòâîì äàðîâ, íàéìà è ïðîäàæè, à äðóãîå  èñêóññòâî ïîä÷è-

íåíèÿ ñåáå âñåãî äåëîì èëè ñëîâîì: íå áóäåò ëè ýòîò ïîñëåäíèé âèä

èñêóññòâîì ïîä÷èíÿòü?

Ò å ý ò å ò. Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿâñòâóåò èç ñêàçàííîãî.

× ó æ å ç å ì å ö. ×òî æå? Èñêóññòâî ïîä÷èíÿòü  íå ðàçäåëèòü ëè

åãî íà äâå ÷àñòè?

Ò å ý ò å ò. Êàê?

× ó æ å ç å ì å ö. Ïðè÷èñëèâ âñå ÿâíîå â íåì ê èñêóññòâó áîðüáû, à

âñå òàéíîå  ê èñêóññòâó îõîòû.

Ò å ý ò å ò. Ñîãëàñåí.

× ó æ å ç å ì å ö. Íî êîíå÷íî, áûëî áû íåðàçóìíûì íå ðàçäåëèòü

èñêóññòâî îõîòû íà äâå ÷àñòè.

Ò å ý ò å ò. Ñêàæè, êàê?

× ó æ å ç å ì å ö. Ðàçëè÷àÿ â íåì, ñ îäíîé ñòîðîíû, îõîòó çà îäóøåâëåí-

íûì ðîäîì [âåùåé], à ñ äðóãîé  çà íåîäóøåâëåííûì.

Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å? Åñëè òîëüêî ñóùåñòâóþò òå è äðóãèå.

× ó æ å ç å ì å ö . Íó êàê æå íå ñóùåñòâóþò? Îõîòó çà íåîäóøåâëåí-

íûìè [âåùàìè], íå èìåþùóþ íàçâàíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ ÷àñ-

òåé âîäîëàçíîãî èñêóññòâà è íåìíîãèõ äðóãèõ ïîäîáíûõ, ìû äîëæíû

îñòàâèòü â ñòîðîíå, à îõîòó çà îäóøåâëåííûìè ñóùåñòâàìè íàçâàòü îõî-

òîþ çà æèâîòíûìè.

Ò å ý ò å ò. Ïóñòü áóäåò òàê.

× ó æ å ç å ì å ö. Íî íå ñïðàâåäëèâî ëè óêàçàòü äâà âèäà îõîòû çà

æèâîòíûìè è îäèí èç íèõ  çà æèâîòíûìè íà ñóøå, ðàñïàäàþùèéñÿ íà

ìíîãî âèäîâ è íàçâàíèé, íàèìåíîâàòü îõîòîé çà îáèòàþùèìè íà

ñóøå, à âñå âèäû îõîòû çà ïëàâàþùèìè æèâîòíûìè  îõîòîþ çà îáèòà-

òåëÿìè òåêó÷åé ñðåäû?

Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî.

× ó æ å ç å ì å ö. Íî âåäü ìû âèäèì, ÷òî îäèí ðàçðÿä ïëàâàþùèõ

èìååò êðûëüÿ, à äðóãîé æèâåò â âîäå?

Ò å ý ò å ò. Êàê æå íå âèäåòü?

ПЛАТОН