Александров Д.Н. Риторика: учебное пособие

Подождите немного. Документ загружается.

— 250 —

2. (4) Òàê âîò, ïðåæäå âñåãî, ðàç Ãàé Ñàëëþñòèé, ñëåäóÿ îáùåïðèíÿ-

òîìó ïðàâèëó, ñïðàøèâàåò î ïðåäêàõ êàæäîãî èç íàñ, òî ÿ è ïðîøó åãî

îòâåòèòü ìíå: ðàçâå òå, êîãî îí íàì ïîñòàâèë â ïðèìåð,  Ñöèïèîíû è

Ìåòåëëû, ïîëüçîâàëèñü äîáðûì èìåíåì èëè ñëàâîé äî òîãî, êàê èõ äåÿ-

íèÿ è áåçóïðå÷íåéøå ïðîæèòàÿ æèçíü âîçâåëè÷èëè èõ â íàøèõ ãëàçàõ?

Åñëè ýòî ïîëîæèëî íà÷àëî èõ äîáðîìó èìåíè è âûñîêîìó ïîëîæåíèþ,

òî ïî÷åìó íå ñóäèòü òàêèì æå îáðàçîì è îáî ìíå, ÷üè äåÿíèÿ áûëè

ñëàâíû, à æèçíü ïðîæèòà ñàìûì áåñêîðûñòíûì îáðàçîì? Ïðàâî, ìîæíî

ïîäóìàòü, ÷òî òû, Ñàëëþñòèé, ïðîèçîøåë îò òåõ ëþäåé? Áóäü ýòî òàê,

ìíîãèå ÷óâñòâîâàëè áû òåïåðü îòâðàùåíèå ê òâîåé ïîäëîñòè. (5) ß æå

äîáëåñòüþ ñâîåé îñâåùàë ïóòü ñâîèì ïðåäêàì, òàê ÷òî îíè, åñëè è íå

áûëè èçâåñòíû ðàíåå, ïàìÿòüþ î ñåáå îáÿçàíû ìíå; òû æå ñâîåé æèç-

íüþ, ïðîâåäåííîé ïîçîðíî, ïðåäêîâ ñâîèõ îêóòàë ãóñòûì ìðàêîì

, òàê

÷òî îíè, äàæå åñëè è áûëè âûäàþùèìèñÿ ãðàæäàíàìè, íåñîìíåííî îêà-

çàëèñü çàáûòû. Ïîýòîìó íå ïîïðåêàé ìåíÿ òåì, ÷òî ó ìåíÿ íåò çíàìåíè-

òûõ ïðåäêîâ; âåäü äëÿ ìåíÿ ëó÷øå áûòü ñëàâíûì ñîáñòâåííûìè äåÿíèÿ-

ìè, ÷åì çàâèñåòü îò äîáðîãî èìåíè ïðåäêîâ è æèòü òàê, ÷òîáû ÿ ñàì áûë

äëÿ ñâîèõ ïîòîìêîâ íà÷àëîì çíàòíîñòè è ïðèìåðîì äîáëåñòè. È ìíå íå

ê ëèöó, îòöû-ñåíàòîðû, ÷òîáû ìåíÿ ñðàâíèâàëè ñ òåìè, êòî óæå óøåë îò

íàñ è íåäîñÿãàåì äëÿ íåíàâèñòè è íåïðèÿçíè; ïóñòü ìåíÿ ñðàâíèâàþò ñ

òåìè, êòî âìåñòå ñî ìíîé çàíèìàëñÿ îäíèìè è òåìè æå äåëàìè ãîñóäàð-

ñòâà. (6) Íî äîïóñòèì, ÷òî ÿ, ñòðåìÿñü ê ïî÷åñòÿì, áûë ÷åðåñ÷óð ÷åñòî-

ëþáèâ (ðå÷ü èäåò íå î òîì, ÷òîáû äîáèâàòüñÿ ðàñïîëîæåíèÿ íàðîäà 

çäåñü ÿ ïðèçíàþ ñåáÿ ïåðâûì,  íî î òîì ïàãóáíîì ïðîòèâîçàêîííîì

äîìîãàòåëüñòâå, â êîòîðîì Ñàëëþñòèé øåë âïåðåäè äðóãèõ), èëè ïðè

èñïîëíåíèè äîëæíîñòåé, íàêàçûâàÿ ïðåñòóïíèêîâ, òàê ñóðîâ, èëè, çàùè-

ùàÿ ãîñóäàðñòâî, òàê áäèòåëåí. Çàùèòó ýòó òû è íàçûâàåøü ïðîñêðèïöè-

åé, êîíå÷íî, ïîòîìó, ÷òî íè îäèí èç ïîäîáíûõ òåáå íå æèë â áåçîïàñíî-

ñòè â Ãîðîäå; íî íàñêîëüêî ëó÷øå áûëî áû äëÿ ãîñóäàðñòâà, åñëè áû

òû, ïëîòü îò ïëîòè ïðåñòóïíûõ ãðàæäàí, áûë ê íèì ïðè÷èñëåí! (7) Èëè ÿ

òîãäà íåïðàâèëüíî íàïèñàë: «Ìå÷, ïåðåä òîãîé ñêëîíèñü!»  ÿ, êîòîðûé,

â òîãó îáëà÷åííûé, óíè÷òîæèë âçÿâøèõñÿ çà îðóæèå, à ìèðîì  âîéíó?

Èëè ÿ ñîëãàë, íàïèñàâ: «Î, ñ÷àñòëèâûé Ðèì, ìîèì êîíñóëàòîì òâîðèìûé!» 

ÿ, êîòîðûé ïðåñåê ñòîëü ñòðàøíóþ ìåæäîóñîáíóþ âîéíó è ïîòóøèë ïî-

æàð â ñòåíàõ Ãîðîäà?

3. È òåáå, íè÷òîæíåéøèé ÷åëîâåê, ñàìîìó íå ñòûäíî ñòàâèòü ìíå â

âèíó òî, ÷òî òû â ñâîåé «Èñòîðèè» ñ÷èòàåøü äëÿ ìåíÿ ñëàâíûì?

×òî ïîñòûäíåå  ëãàòü â ñâîèõ ïèñàíèÿõ èëè â ðå÷àõ ïåðåä ýòèì

ñîáðàíèåì? ×òî êàñàåòñÿ òâîåé êëåâåòû íà ìîþ ðàííþþ ìîëîäîñòü, òî

ХРЕСТОМАТИЯ

— 251 —

ÿ, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ñòîëü æå äàëåê îò áåññòûäñòâà, ñêîëü òû  îò

ñòûäëèâîñòè. (8) Íî çà÷åì ïðîäîëæàòü ìíå ñâîè æàëîáû íà òåáÿ? Êà-

êóþ ëîæü ñ÷èòàåøü ïîçîðíîé òû, êîòîðûé îñìåëèëñÿ  ñëîâíî ýòî

ïîðîê  êðàñíîðå÷èåì ìîèì ïîïðåêíóòü ìåíÿ, â ÷üåé ñóäåáíîé çàùèòå

òû, ïðåñòóïíèê, âñåãäà íóæäàëñÿ? Èëè, ïî òâîåìó ìíåíèþ, êòî-íèáóäü

ìîæåò ñòàòü âûäàþùèìñÿ ãðàæäàíèíîì, íå îâëàäåâ ýòèì èñêóññòâîì è

ýòîé íàóêîé? Èëè, ïî-òâîåìó, ñóùåñòâóþò êàêèå-òî èíûå ïåðâîîñíîâû,

èíàÿ êîëûáåëü äëÿ äîáëåñòè, ïèòàþùèå óìû ëþäåé â èõ æàæäå ñëàâû?

Íî ñîâñåì íå ïðèõîäèòñÿ óäèâëÿòüñÿ, îòöû-ñåíàòîðû, åñëè ÷åëîâåê, êî-

òîðûé  ñàìà ïðàçäíîñòü è ðàçâðàùåííîñòü  óäèâëÿåòñÿ ýòèì çàíÿ-

òèÿì, êàê ÷åìó-òî íîâîìó è áåñïðèìåðíîìó.

(9) ×òî æå êàñàåòñÿ òâîåãî áåñïðèìåðíîãî áåøåíñòâà, ñ êàêèì òû

ñòîëü íàãëî íàïàë íà ìîèõ æåíó è äî÷ü, êîòîðûå êàê æåíùèíû îáõîäè-

ëèñü áåç ìóæ÷èí ëåã÷å, ÷åì òû êàê ìóæ÷èíà  áåç ìóæ÷èí, òî òû ïîñòó-

ïèë êàê äîñòàòî÷íî ó÷åíûé è èñêóøåííûé ÷åëîâåê. Âåäü òû íàäåÿëñÿ

íà òî, ÷òî ÿ íå âîçäàì òåáå òåì æå è íå ñòàíó, â ñâîþ î÷åðåäü, îñêîðá-

ëÿòü òâîèõ ðîäíûõ: òû îäèí äàåøü ìíå äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïèùè, è ó

òåáÿ â äîìå íåò íè÷åãî òàêîãî, ÷òî áûëî áû ãíóñíåå òåáÿ ñàìîãî. Íî òû

ãëóáîêî çàáëóæäàåøüñÿ, ðåøèâ, ÷òî íàâëå÷åøü íà ìåíÿ íåíàâèñòü èç-çà

ìîåãî èìóùåñòâà, êîòîðîãî ó ìåíÿ ìíîãî ìåíüøå, ÷åì ÿ äîñòîèí èìåòü.

Î, åñëè áû ó ìåíÿ íå áûëî äàæå òàêîãî, êàêîå åñòü! È áûëî áû ëó÷øå,

åñëè áû ìîè äðóçüÿ îñòàâàëèñü â æèâûõ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ÿ ðàçáîãà-

òåë áëàãîäàðÿ èõ çàâåùàíèÿì!

(10) Ýòî ÿ  áåãëåö, Ãàé Ñàëëþñòèé? Ïåðåä ÿðîñòüþ ïëåáåéñêîãî

òðèáóíà îòñòóïèë ÿ: ÿ ïðåäïî÷åë ïðèíÿòü óäàð ñóäüáû íà ñåáÿ, íî íå

áûòü äëÿ âñåãî ðèìñêîãî íàðîäà ïðè÷èíîé ãðàæäàíñêèõ ðàçäîðîâ. Íî

ïîñëå òîãî êàê ãîä âàêõàíàëèé

â ãîñóäàðñòâå çàêîí÷èëñÿ è âñå òî, ÷òî

îí ïðèâåë â âîëíåíèå, óñïîêîèëîñü áëàãîäàðÿ ìèðó è òèøèíå, òî, êîãäà

íàøå ñîñëîâèå ìåíÿ ïðèçûâàëî, è ñàìî ãîñóäàðñòâî ñîáñòâåííîðó÷íî

âîçâðàùàëî ìåíÿ èç èçãíàíèÿ, ÿ âåðíóëñÿ. Ýòîò äåíü, åñëè ñðàâíèòü åãî

ñî âñåé ìîåé îñòàëüíîé æèçíüþ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, äëÿ ìåíÿ íàèáîëåå

âàæåí, êîãäà âû âñå è ðèìñêèé íàðîä, ñîáðàâøèéñÿ òîëïàìè, ïðèâåòñòâî-

âàëè ìåíÿ ïðè ìîåì ïðèáûòèè. Ñòîëü âûñîêî îöåíèëè îíè ìåíÿ, áåãëå-

öà, íàåìíîãî çàùèòíèêà â ñóäå!

4. (11) È íå óäèâèòåëüíî, êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì, åñëè ÿ âñåãäà ñ÷èòàë

ñïðàâåäëèâûì âñåîáùåå äðóæåñêîå îòíîøåíèå êî ìíå. Èáî íå ïðèñëó-

æèâàë ÿ îäíîìó ÷åëîâåêó ÷àñòíûì îáðàçîì è íå ïîñòóïàë ê íåìó [â

êàáàëó

], íî íàñêîëüêî êàæäûé ðàäåë î áëàãîïîëó÷èè ãîñóäàðñòâà, íà-

ЦИЦЕРОН МАРК ТУЛЛИЙ

— 252 —

ñòîëüêî îí áûë ìíå ëèáî äðóãîì, ëèáî ïðîòèâíèêîì. Ñàì ÿ íè÷åãî òàê

íå õîòåë, êàê òîðæåñòâà ìèðà

. Ìíîãèå ïîääåðæàëè íàãëûå âûñòóïëåíèÿ

÷àñòíûõ ëþäåé, ÿ æå áîÿëñÿ îäíèõ òîëüêî çàêîíîâ; ìíîãèå õîòåëè, ÷òî-

áû èõ îðóæèå âíóøàëî ñòðàõ, ÿ æå âñåãäà õîòåë îáëàäàòü âëàñòüþ

òîëüêî äëÿ âàøåé çàùèòû; ìíîãèå, ïîëîæèâøèñü íà ñâîþ âëàñòü, ïîëó-

÷åííóþ èìè îò âàñ, çëîóïîòðåáèëè ïðîòèâ âàñ ñâîèìè ñèëàìè. Ïîýòîìó è

íå óäèâèòåëüíî, åñëè ÿ ïîääåðæèâàë äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ òîëüêî ñ

òåìè, êòî íåèçìåííî áûë äðóãîì ãîñóäàðñòâó. (12) È ÿ íå ðàñêàèâàþñü

íè â òîì, ÷òî ÿ ïî ïðîñüáå Âàòèíèÿ, ïðèâëå÷åííîãî ê ñóäó, îáåùàë åìó

ñâîþ çàùèòó, íè â òîì, ÷òî îáóçäàë çàíîñ÷èâîñòü Ñåñòèÿ, íè â òîì, ÷òî

îñóäèë äîëãîòåðïåíèå Áèáóëà, íè â òîì, ÷òî áëàãîæåëàòåëüíî îòíåññÿ ê

äîáëåñòíûì äåéñòâèÿì Öåçàðÿ. Âåäü ýòî áûëè ïîõâàëû âûäàþùåìóñÿ

ãðàæäàíèíó, è ïðèòîì âûñêàçàííûå îäèí ðàç. Åñëè òû ñòàâèøü èõ ìíå â

âèíó, òî òâîþ îïðîìåò÷èâîñòü îñóäÿò, íî ìåíÿ â ïðîñòóïêàõ íå îáâèíÿò.

ß ñêàçàë áû áîëüøå, åñëè áû ìíå ïîíàäîáèëîñü âûñòóïèòü ñ ðàçúÿñíå-

íèÿìè ïåðåä äðóãèìè ëþäüìè, à íå ïåðåä âàìè, îòöû-ñåíàòîðû, êîòîðûå

áûëè ñîâåò÷èêàìè âî âñåõ ìîèõ äåéñòâèÿõ. Íî íóæíû ëè ñëîâà, êîãäà

ñâèäåòåëüñòâóþò ñàìè äåéñòâèÿ?

5. (13) Òåïåðü  ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê òåáå, Ñàëëþñòèé!  íå ñòàíó ÿ

ãîâîðèòü î òâîåì îòöå, êîòîðûé, åñëè äàæå è íèêîãäà â æèçíè íå ñîâåð-

øàë ïðîñòóïêîâ, âñå-òàêè, ïîðîäèâ òàêîãî ñûíà, êàê òû, íå ñìîã áû íàíå-

ñòè ãîñóäàðñòâó áîëüøåãî óùåðáà. È åñëè ñàì òû ñîâåðøèë â äåòñòâå

êàêîé-òî ïðîñòóïîê, òî ÿ íå ñòàíó ðàññyæäaòü î íåì  äàáû íå ïîêàçà-

ëîñü, ÷òî ÿ îáâèíÿþ òâîåãî îòöà, êîòîðûé â òå âðåìåíà îáëàäàë âûñøåé

âëàñòüþ íàä òîáîé

,  íî ðàññìîòðþ, êàê òû ïðîâåë ñâîþ ðàííþþ

ìîëîäîñòü; èç îïèñàíèÿ åå ëåãêî áóäåò ïîíÿòü, êàê ñâîåâîëüíîå äèòÿ ñ

âîçðàñòîì ïðåâðàòèëîñü â áåññòûäíîãî è íàãëîãî þíîøó. Ïîñëå òîãî

êàê áåçäîííóþ ãëîòêó íå ìîãëè óæå íàñûòèòü äîõîäû îò òîðãîâëè áåñ-

ñòûäíåéøèì òåëîì, è òû óæå áûë íå â òàêèõ ëåòàõ, ÷òîáû òåðïåòü âñå,

÷åãî çàõîòåëîñü áû äðóãîìó

, òû ñòàë ïðåäàâàòüñÿ áåçóäåðæíûì ñòðàñ-

òÿì, ÷òîáû òî, ÷åãî òû áûë ëèøåí ñàì, èñïðîáîâàòü íà äðóãèõ. (14)

Òàêèì îáðàçîì, îòöû-ñåíàòîðû, íåëåãêî ïîäñ÷èòàòü, áîëüøå ëè îí ïðè-

îáðåë èëè ïîòåðÿë, èñïîëüçóÿ ÷àñòè òåëà, êîòîðûõ, ïî ÷åñòè ãîâîðÿ, è íå

íàçîâåøü. Ñâîé îò÷èé äîì îí åùå ïðè æèçíè îòöà, ê ñâîåìó âåëèêîìó

ïîçîðó, íàçíà÷èë ê ïðîäàæå. Ìîæåò ëè êòî-íèáóäü óñîìíèòüñÿ â òîì, ÷òî

îí äîâåë äî ñìåðòè òîãî, ÷üèì èìóùåñòâîì îí óæå âåäàë êàê íàñëåä-

íèê åùå äî åãî ñìåðòè? È åìó íå ñòûäíî ñïðàøèâàòü ìåíÿ, êòî æèâåò

â äîìå Ïóáëèÿ Êðàññà, êîãäà ñàì îí íå ìîæåò îòâåòèòü, êòî æèâåò â åãî

ХРЕСТОМАТИЯ

— 253 —

îò÷åì äîìå! «Íî îí  êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì!  âïàë â îøèáêó ïî

íåîïûòíîñòè, ñâîéñòâåííîé ìîëîäîñòè; âïîñëåäñòâèè îí èñïðàâèëñÿ».

Ýòî íå òàê. Îí âñòóïèë â íå÷åñòèâîå ñîîáùåñòâî Íèãèäèÿ

. Äâàæäû

îêàçàâøèñü íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ, îí áûë â áåçíàäåæíîì ïîëîæåíèè,

íî âûïóòàëñÿ èç íåãî; îäíàêî ïðè ýòîì êàæäûé ïðèçíàë, ÷òî ñóäüè

ïðåñòóïèëè êëÿòâó, à íå òî, ÷òî îí áûë íåâèíîâåí. (15) Äîñòèãíóâ ïåð-

âîé ïî÷åòíîé äîëæíîñòè  êâåñòóðû, îí îòíåññÿ ñ ïðåçðåíèåì ê ýòîìó

âîò ìåñòó è ê íàøåìó ñîñëîâèþ, äîñòóï â êîòîðîå îòêðûëñÿ òàêæå è äëÿ

íåãî, òÿæêî îïîçîðèâøåãîñÿ ÷åëîâåêà. È âîò, áîÿñü ÷òî åãî ïðîñòóïêè

îñòàíóòñÿ äëÿ âàñ òàéíîé, îí, õîòÿ åãî è ïîíîñèëè âñå îòöû ñåìåéñòâ,

ïðèçíàëñÿ âàì â ñîâåðøåííîì èì ïðåëþáîäåéñòâå

è íå ïîêðàñíåë,

ãëÿäÿ âàì â ãëàçà.

6. Æèâè, êàê òåáå óãîäíî, Ñàëëþñòèé; äåëàé, ÷òî çàõî÷åøü; äîñòàòî÷-

íî è òîãî, ÷òî òû îäèí ñîçíàåøü ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ. Íå ïîïðåêàé íàñ

íàøåé âÿëîñòüþ è íåïîìåðíîé ñîíëèâîñòüþ; ìû òùàòåëüíî îáåðåãàåì

öåëîìóäðèå ñâîèõ æåí, íî íå íàñòîëüêî áäèòåëüíû, ÷òîáû óáåðå÷üñÿ îò

òåáÿ: òâîÿ íàãëîñòü ñèëüíåå íàøèõ ñòàðàíèé. (16) Ìîãëî ëè áû êàêîå-

íèáóäü ïîçîðíîå äåÿíèå èëè âûñêàçûâàíèå, îòöû-ñåíàòîðû, îñòàíîâèòü

ýòîãî âîò ÷åëîâåêà, íå ïîñòûäèâøåãîñÿ ñîçíàòüñÿ ïåðåä âàìè â ñâîåì

ïðåëþáîäåéñòâå? È åñëè áû ÿ íå çàõîòåë îòâå÷àòü òåáå íàñ÷åò ñåáÿ è,

íà îñíîâàíèè çàêîíà, ïóáëè÷íî ïðî÷èòàë çàìå÷àíèå öåíçîðîâ Àïïèÿ

Êëàâäèÿ è Ëóöèÿ Ïèñîíà

, íåïîäêóïíåéøèõ ìóæåé, òî ðàçâå ÿ íå íàâåêè

çàêëåéìèë áû òåáÿ ïîçîðîì, ñìûòü êîòîðûé íå ñìîãëà áû âñÿ îñòàþùà-

ÿñÿ òåáå æèçíü? Âïðî÷åì, ïîñëå ïàìÿòíîãî íàì ñîñòàâëåíèÿ ñïèñêà

ñåíàòîðîâ

ìû íå âèäåëè òåáÿ íè ðàçó, ðàçâå òîëüêî òîãäà, êîãäà òû

óñòðåìèëñÿ â òîò ëàãåðü, êóäà óæå ñòåêàëèñü âñå ïîäîíêè ãîñóäàðñòâà

(17) Íî òîãî æå Ñàëëþñòèÿ, êîòîðûé â ìèðíîå âðåìÿ íå áûë äàæå

ñåíàòîðîì, ïîñëå òîãî êàê ãîñóäàðñòâî áûëî ñîêðóøåíî îðóæèåì,

ïîáåäèòåëü, âåðíóâøèé èçãíàííèêîâ, âîçâðàòèë â ñåíàò, ïðåäîñòàâèâ åìó

êâåñòóðó

. Äîëæíîñòü ýòó îí èñïîëíÿë, ïðîäàâàÿ âñå, ÷òî òîëüêî íàõî-

äèëî ïîêóïàòåëÿ; îí ñ÷èòàë ñïðàâåäëèâûì è ïðàâèëüíûì âñå, ÷òî åìó

õîòåëîñü ñîâåðøèòü, è ìó÷èë ëþäåé òàê, êàê äîëæåí áûë áû äåëàòü

÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèé ýòó äîëæíîñòü êàê äîáû÷ó. (18) Ïî îêîí÷àíèè

êâåñòóðû îí, äàâ áîëüøèå äåíüãè ëþäÿì, êîòîðûå âåëè òàêîé æå îáðàç

æèçíè, óæå ñòàë îäíèì èç ÷ëåíîâ ýòîé øàéêè. Âåäü Ñàëëþñòèé áûë íà

òîé ñòîðîíå, ãäå, ñëîâíî â ïó÷èíå, ñîáðàëèñü âñå ïîðî÷íûå ëþäè. Ñêîëü-

êî áû íè áûëî áåññòûäíûõ ëþäåé, ðàçâðàòíèêîâ, ïàððèöèä, ñâÿòîòàòöåâ,

íåñîñòîÿòåëüíûõ äîëæíèêîâ â Ãîðîäå, ìóíèöèïèÿõ, êîëîíèÿõ, âî âñåé

ЦИЦЕРОН МАРК ТУЛЛИЙ

— 254 —

Èòàëèè, îíè òàì îñåäàëè, ñëîâíî â ìîðñêèõ çàëèâàõ. Ýòî áûëè è òå, êòî

óòðàòèë ñâîå èìÿ, è èçâåñòíåéøèå ëþäè, íè ê ÷åìó íå ãîäíûå â ëàãåðå,

ñëàâÿùèåñÿ ðàçâå òîëüêî ðàçíóçäàííîñòüþ ñâîèõ ïîðîêîâ è æàæäîé

ïåðåâîðîòà.

7. (19) «Íî âåäü îí, ñòàâ ïðåòîðîì, ïðîÿâèë óìåðåííîñòü è âîçäåð-

æíîñòü».  Íå ðàçîðèë ëè îí, óïðàâëÿÿ Íèæíåé Àôðèêîé, ñâîþ ïðîâèí-

öèþ òàê, ÷òî èñïûòàíèÿ êàêèì íàøè ñîþçíèêè ïîäâåðãëèñü âî âðåìåíà

ìèðà, ïðåâçîøëè âñå òî, ÷òî äíè ïðåòåðïåëè è ÷åãî îæèäàëè âî âðåìÿ

âîéíû? Îòêóäà âûêà÷àë îí ñòîëüêî, ñêîëüêî ñìîã ëèáî ïåðåâåñòè ïó-

òåì êðåäèòíûõ îïåðàöèé, ëèáî âòèñíóòü â òðþìû êîðàáëåé? Ñòîëüêî,

ïîâòîðÿþ, îí âûêà÷àë, ñêîëüêî çàõîòåë. ×òîáû íå îòâå÷àòü ïåðåä ñóäîì,

îí ñãîâàðèâàåòñÿ ñ Öåçàðåì çà 1 200 000 ñåñòåðöèåâ

. Åñëè êàêîå-

íèáóäü èç ýòèõ îáâèíåíèé ëîæíî, îïðîâåðãíè åãî ïåðåä ýòèìè âîò ëþäüìè:

íà êàêèå ñðåäñòâà òû, êîòîðûé åùå íåäàâíî íå ñìîã âûêóïèòü äàæå äîì

îòöà, âäðóã, ðàçáîãàòåâ ñëîâíî âî ñíå, ïðèîáðåë ñàäû, ñòîèâøèå îãðîì-

íûõ äåíåã, óñàäüáó Ãàÿ Öåçàðÿ â Òèáóðå è äðóãèå âëàäåíèÿ? (20) È òû

íå ïîêîëåáàëñÿ ñïðîñèòü, ïî÷åìó ÿ êóïèë äîì Ïóáëèÿ Êðàññà, êîãäà ñàì

òûäàâíèøíèé ñîáñòâåííèê óñàäüáû, íåäàâíî ïðèíàäëåæàâøåé Öåçà-

ðþ! Ïîâòîðÿþ, íå ïðîåâ, à ñîæðàâ îòöîâñêîå èìóùåñòâî, êàêèìè æå ïóòÿ-

ìè íåäàâíî äîñòèã òû òàêîãî èçîáèëèÿ è òàêîãî áîãàòñòâà? È ïðàâî,

êòî íàçíà÷èë áû ñâîèì íàñëåäíèêîì òåáÿ, êîòîðîãî íèêòî íå ñ÷èòàåò

äàæå ñâîèì äîñòàòî÷íî óâàæàåìûì äðóãîì, ðàçâå òîëüêî ýòî ÷åëîâåê,

ïîäîáíûé è ðàâíûé òåáå?

8. Íî òû, êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì, ñêàæåøü, ÷òî âûäàþùèåñÿ äåÿíèÿ

òâîèõ ïðåäêîâ òåáÿ âîçâûøàþò. Íåçàâèñèìî îò òîãî, èì ëè òû ïîäîáåí

èëè îíè  òåáå, ê âàøåé îáùåé ïðåñòóïíîñòè è èñïîð÷åííîñòè ïðèáà-

âèòü íå÷åãî (21). Íî, åñëè íå îøèáàÿñü, òâîè ïî÷åòíûå äîëæíîñòè äåëà-

þò òåáÿ çàíîñ÷èâûì. Òû, Ãàé Ñàëëþñòèé, äóìàåøü, ÷òî äâàæäû áûòü ñå-

íàòîðîì è ñäåëàòüñÿ äâàæäû ïðåòîðîì òî æå ñàìîå, ÷òî äâàæäû áûòü

êîíñóëîì è äâàæäû ñïðàâèòü òðèóìô?

. Áûòü ÷èñòûì îò âñÿêèõ ïîðî-

êîâ äîëæåí òîò, êòî ñîáèðàåòñÿ îáâèíèòü äðóãîãî. Òîëüêî òîò ãîâîðèò

äóðíî, êòî íå ìîæåò âûñëóøàòü ïðàâäó. Òû æå, ïðèõëåáàòåëü çà âñåìè

ñòîëàìè, â ðàííåé ìîëîäîñòè íàëîæíèê âî âñåõ ñïàëüíÿõ è òàì æå

âïîñëåäñòâèè ïðåëþáîäåé,  ïÿòíî ïîçîðà äëÿ ëþáîãî ñîñëîâèÿ è

íàïîìèíàíèå î ãðàæäàíñêîé âîéíå. (22) È ïðàâî, ÷òî ìîæåò áûòü òÿæå-

ëåå äëÿ íàñ, ÷åì âèäåòü òåáÿ íåâðåäèìûì â ýòîì ñîáðàíèè? Ïåðåñòàíü

æå íàãëåéøèì îáðàçîì ïðåñëåäîâàòü ÷åñòíûõ ëþäåé, ïåðåñòàíü áûòü

âî âëàñòè íåäóãà áåññòûäñòâà

, ïåðåñòàíü ïî ñåáå ñóäèòü î êàæäîì èç

ХРЕСТОМАТИЯ

— 255 —

íàñ. Ïðè íðàâàõ ñâîèõ òû ïðèîáðåñòè äðóãà íå ìîæåøü; òû, âèäèìî,

õî÷åøü èìåòü íåäðóãà. ß çàêàí÷èâàþ, îòöû-ñåíàòîðû! ß ÷àñòî âèäåë,

÷òî òå, êòî îòêðûòî ñêàçàë î íèçêèõ ïîñòóïêàõ äðóãèõ ëþäåé, ñëóøàòå-

ëåé ñâîèõ îñêîðáëÿëè ñèëüíåå, ÷åì èõ îñêîðáëÿëè òå, êòî èõ ñîâåðøèë.

Ìíå æå ñëåäóåò ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå íå òî, ÷òî Ñàëëþñòèé, ïî âñåé

ñïðàâåäëèâîñòè äîëæåí âûñëóøàòü, íî òî, ÷òî ÿ ïî ÷åñòè ìîãó âûñêà-

çàòü.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Êðèñï Ãàé Ñàëëþñòèé.

Ñî÷èíåíèÿ.  Ì.: Íàóêà, 1981.  Ñ. 142.

ЦИЦЕРОН МАРК ТУЛЛИЙ

— 256 —

ПРАВОСЛАВИЕ

Â æèçíè Ðîññèè ïðàâîñëàâèå äî 1917 ã. çàíèìàëî ÷ðåçâû÷àéíîå

ìåñòî ïîòîìó óæå, ÷òî êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò ïðåïîäàâàëîñü â îá-

ùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëå. Ìíîãèå ó÷åíûå-áîãîñëîâû áûëè îäíî-

âðåìåííî äåéñòâóþùèìè ñâÿùåííîñëóæèòåëÿìè. Ñîçäàâàëîñü áîëü-

øîå êîëè÷åñòâî äóõîâíîé íàó÷íîé, ó÷åáíîé, ìîëèòâåííîé è èíîé,

êàê áû ìû òåïåðü ñêàçàëè, ïîïóëÿðíîé ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû.

Îòöû öåðêâè ñèñòåìàòè÷åñêè âûñòóïàëè ñ ïðîïîâåäÿìè íà áèá-

ëåéñêèå òåìû â øèðîêîé íàðîäíîé àóäèòîðèè, ñ óíèâåðñèòåò-

ñêèõ êàôåäð è â ìàëûõ ñåëüñêèõ õðàìàõ.

Ñóùåñòâîâàëî åäèíåíèå Ïðàâîñëàâíûõ öåðêâåé ìèðà, ñðåäè

êîòîðûõ Ðóññêàÿ, Ãðå÷åñêàÿ, âåðíåå Ýëëèíñêàÿ, Ãðóçèíñêàÿ,

Áîëãàðñêàÿ, Ñåðáñêàÿ è äðóãèå (Ðóìûíñêàÿ, ×åõîñëîâàöêàÿ,

Ïîëüñêàÿ  íå ïóòàòü ñ Ïîëüñêîé êàòîëè÷åñêîé, Àìåðèêàíñêàÿ,

Êèïðñêàÿ, Àëåêñàíäðèéñêàÿ, Àíòèîõèéñêàÿ, Èåðóñàëèìñêàÿ)

Ïðàâîñëàâíûå öåðêâè. Íî ãëàâíîé ñðåäè íèõ ñ÷èòàëàñü è ñ÷èòàåò-

ñÿ Êîíñòàíòèíîïîëüñêàÿ (Âñåëåíñêèé Ïàòðèàðõàò).

Ïðàâîñëàâíàÿ èäåÿ çâó÷àëà â ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíàõ, ñî

ñòðàíèö ãàçåò, åå äåìîíñòðèðîâàëà âñÿ îðãàíèçàöèÿ æèçíè öàð-

ñòâóþùåãî äîìà, î ÷åì åùå è ñåãîäíÿ íàãëÿäíî ãîâîðÿò êàäðû

ñîõðàíèâøèõñÿ êèíîõðîíèê è ìíîãî÷èñëåííûå ôîòîãðàôèè. Óìåð-

øèõ õîðîíèëè âîçëå õðàìîâ, à íàèáîëåå çàñëóæåííûõ  â ñòåíàõ

ñàìèõ õðàìîâ. Òàê, â ñòåíàõ Õðàìà Ñâÿòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî

Êíÿçÿ Âëàäèìèðà â Ñåâàñòîïîëå ïîõîðîíåíû âèöå-àäìèðàë

Оцерковляя себя, человек стремится и к оцерковG

лению всего, что попадает в сферу его жизни, то

есть к оцерковлению твари в той мере, в какой это

возможно в земных условиях быта.

Такой образ жизни, реально осуществлявшийся

лучшей частью русского общества на протяжении

веков, и являлся общепризнанным для всех, даже

для тех, кто ему не следовал и потому должен был

оценивать свое состояние как ГРЕХ.

Протоиерей Лев Лебедев

— 257 —

Â.À. Êîðíèëîâ, êîíòð-àäìèðàë Â.È. Èñòîìèí, àäìèðàë Ï.Ñ. Íà-

õèìîâ.

Íî ÷òî æå òàêîå «ïðàâîñëàâèå»? Êàê îïðåäåëèòü ýòî ïîíÿòèå,

áåç êîòîðîãî ëþáàÿ ðèòîðè÷åñêàÿ ðàçðàáîòêà ýòîé òåìû íå áóäåò

ïðîäóêòèâíîé?

«Ñëîâàðü àòåèñòà» äàåò ñðåäíèõ ðàçìåðîâ ñòàòüþ (Ì.: Ïîëèò-

èçäàò, 1973. Ñ. 192193), â êîòîðîé, â ÷àñòíîñòè, ñêàçàíî:

Áîã â ïðàâîñëàâèè âûñòóïàåò â òðåõ ëèöàõ: áîã-îòåö

(òâîðåö âèäèìîãî è íåâèäèìîãî ìèðà), áîã-ñûí (Èèñóñ

Õðèñòîñ) è áîã-äóõ ñâÿòîé, èñõîäÿùèé òîëüêî îò áîãà-

îòöà. Òðèåäèíûé áîã åäèíîñóù, íåäîñòóïåí äëÿ ÷åëî-

âå÷åñêîãî ðàçóìà... Ïðàâîñëàâíûå ñâÿùåííîñëóæèòåëè

òðåáóþò îò âåðóþùèõ îáÿçàòåëüíîãî ïîñåùåíèÿ õðà-

ìà, íîøåíèÿ íàòåëüíûõ êðåñòèêîâ, èñïîëíåíèÿ òàèíñòâ,

êîòîðûõ... ñåìü: êðåùåíèå, ïðè÷àùåíèå, ìèðîïîìàçà-

íèå, ïîêàÿíèå, áðàê, ñâÿùåíèå, åëåîñâÿùåíèå.

«Ïîëíûé ïðàâîñëàâíûé áîãîñëîâñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé

ñëîâàðü» ïîñâÿùàåò ïîíÿòèþ ïðàâîñëàâèÿ áîëåå îáøèðíóþ ðàç-

ðàáîòêó (Ì.: Âîçðîæäåíèå, Ò.2. Ñ. 18721878), ïîä÷åðêèâàÿ ðàç-

ëè÷èÿ ìåæäó ïðàâîñëàâèåì è êàòîëèöèçìîì, íàïðèìåð: «Â îò-

íîøåíèè ê ãîñóäàðñòâó ïðàâîñëàâèå íå æåëàåò âëàñòâîâàòü íàä

íèì, êàê êàòîëè÷åñòâî, íè ïîä÷èíÿòüñÿ åìó â ñâîèõ âíóòðåííèõ

äåëàõ, êàê ïðîòåñòàíòñòâî; îíî ñòðåìèòñÿ ñîõðàíèòü ïîëíóþ ñâî-

áîäó äåÿòåëüíîñòè, íå âìåøèâàÿñü â ñàìîñòîÿòåëüíîñòü ãîñóäàðñòâà

â ñôåðå åãî âëàñòè...»

Ñîâðåìåííûé ó÷åíûé-áîãîñëîâ ïðîòîèåðåé Ëåâ Ëåáåäåâ ôîð-

ìóëèðóåò ýòî ïîíÿòèå òàê:

... ïðàâîñëàâèå  ýòî íå òîëüêî ñóììà äîãìàòè÷åñ-

êèõ è èíûõ âåðîó÷èòåëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé (õîòÿ îíè

è èìåþò ïåðâîñòåïåííóþ âàæíîñòü). Ïðàâîñëàâèå 

ýòî îïðåäåëåííûé îáðàç æèçíè âî Õðèñòå, ÿð÷å âñå-

ãî âûðàæàþùèéñÿ â èäåàëàõ Ñâÿòîé Ðóñè, êàê îíà èñ-

òîðè÷åñêè ñëîæèëàñü. Òàêèìè èäåàëàìè äëÿ âñåãî

ðóññêîãî îáùåñòâà â öåëîì åùå â ñåðåäèíå XVII â.

ÿâëÿþòñÿ: 1) ñòðåìëåíèå ê ñáëèæåíèþ ñ Áîãîì... íà

«óçêîì ïóòè» (Ìô. 7,1314) ïîäâèãà ïî ïðàâèëàì

ïðàâîñëàâíîé àñêåçû, ñ òåì, ÷òîáû 2) íàõîäèòü â ýòîì

ПРАВОСЛАВИЕ

— 258 —

åäèíñòâåííîå ïîäëèííîå áëàãî óæå çäåñü, íà çåìëå.

(Ëåáåäåâ Ë. Ìîñêâà Ïàòðèàðøàÿ.  Ì.: Âå÷å, 1995. 

Ñ. 57).

Àòåèñòîâ è âåðóþùèõ ðàçäåëÿþò ìíîãèå ðàçíîãëàñèÿ â îöåíêå

ðåëèãèè, Áèáëèè è ïð. Ãëàâíûì ðàçíîãëàñèåì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî

âåðóþùèå âåðÿò â òî, ÷òî Áîã åñòü, à àòåèñòû  â òî, ÷òî áîãà íåò.

Â ñèëó ýòîé óáåæäåííîñòè âåðóþùèå ïèøóò ñëîâî «Áîã» ñ ïðî-

ïèñíîé áóêâû, à àòåèñòû  ñî ñòðî÷íîé.

Íàøè çàäàíèÿ íå ïðèãëàøàþò è íå ìîãóò ïðèãëàøàòü íèêîãî

èç ÷èòàòåëåé ïðèñîåäèíèòüñÿ ê òîé èëè èíîé ãðóïïå âåðóþùèõ 

àòåèñòîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû,  ïðàâîñëàâíûõ, ìóñóëüìàí, áóääè-

ñòîâ, êàòîëèêîâ è ò.ä.  ñ äðóãîé. Íî âûïîëíÿòü ðèòîðè÷åñêèå

çàäàíèÿ ïî ýòîé òåìàòèêå òåì íå ìåíåå ìîæíî.

Çàäàäèì âîïðîñ òàê, êàê îí ñôîðìóëèðîâàí îäíèì èç ñëóøà-

òåëåé: ÷åì îáúÿñíèòü, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò èñïûòûâàòü óãðûçåíèÿ

ñîâåñòè, ëþáèòü è ò.ä., åñëè íå ïðèçíàòü êàêîãî-òî îò Áîãà äàí-

íîãî äóõîâíîãî íà÷àëà  äóøè?

Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, âíà÷àëå íóæíî âûÿñíèòü, ÷òî æå òàêîå

äóøà. Â ýíöèêëîïåäèÿõ è ñëîâàðÿõ ñîâåòñêîãî ïåðèîäà òàêîãî ñëî-

âà íåò. Ñòàëî áûòü, âëàñòü îòíîñèëàñü ê ýòîìó ïîíÿòèþ íåãàòèâíî.

Äåéñòâèòåëüíî, â «Ñëîâàðå àòåèñòà» ÷èòàåì:

Äóøà  ïî ðåëèãèîçíûì è èäåàëèñòè÷åñêèì ïðåäñòàâ-

ëåíèÿì  îñîáàÿ íåìàòåðèàëüíàÿ ñóùíîñòü, àêòèâíîå

äâèæóùåå íà÷àëî â ÷åëîâåêå... Ðåàêöèîííàÿ èäåÿ î

áåññìåðòèè äóøè è çàãðîáíîé æèçíè îêàçûâàëà è

îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà óìû ëþäåé. Îíà

âñåëÿåò âåðó â ïîòóñòîðîííåå ñóùåñòâîâàíèå è òåì

ñàìûì ïàðàëèçóåò òâîð÷åñêóþ è ñîöèàëüíóþ àêòèâ-

íîñòü ëè÷íîñòè... Îñîáåííî áîëüøîé âêëàä â íàó÷íóþ

ðàçðàáîòêó ïðîáëåìû ïñèõè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ÷å-

ëîâåêà è òåì ñàìûì â îïðîâåðæåíèå áåññìåðòíîé èäåè

äóøè âíåñëè È.Ì. Ñå÷åíîâ è È.Ï. Ïàâëîâ... (Ì.: Ïî-

ëèòèçäàò, 1973. Ñ. 85).

Äî 1917 ã. îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ «äóøà» çâó÷àëî èíà÷å. Íà-

ïðèìåð, â «Ïîëíîì ïðàâîñëàâíîì áîãîñëîâñêîì ýíöèêëîïåäè-

÷åñêîì ñëîâàðå» ñêàçàíî òàê: «×åëîâåê, ñîãëàñíî ó÷åíèþ Ñâ. Ïè-

ñàíèÿ, ñîñòîèò èç òåëà è äóøè (Áûò. 2,7; Ìô. 10, 28). Äóøà îæèâ-

ХРЕСТОМАТИЯ

— 259 —

ëÿåò òåëî, îäóõîòâîðÿåò åãî, áåç íåå  òåëî ïðàõ, à ïîòîìó äóøà

â Áîãîñëîâèè ÷àñòî íàçûâàåòñÿ äûõàíèåì æèçíè, äóõîì æèçíè

èëè ïðîñòî äóõîì. Äóøà íå ïðîèñõîäèò îò òåëà, à ïðåäñòàâëÿåò

ñîáîþ òó îñîáóþ ñèëó, êîòîðàÿ îáðàùàåò ïðàõ â æèâîå ñóùåñòâî è

èìååò ñâîé èñòî÷íèê â Áîãå... Îñîáûå ñâîéñòâà äóøè ñîñòîÿò â

åäèíñòâå, äóõîâíîñòè è áåññìåðòèè åå, â ñïîñîáíîñòè ðàçóìà,

ñâîáîäû è äàðà ñëîâà» (Ì., 1992, ðåïð. èçä. T.I Ñ. 805, 806).

À ìåæäó òåì ðóññêèé íàðîä ñîçäàë çà âåêà ñâîåãî ñóùåñòâîâà-

íèÿ íåìàëî ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê, ôðàçåîëîãè÷åñêèõ îáîðîòîâ

ñî ñëîâîì «äóøà». Òàê, «Ôðàçåîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ëèòåðàòóðíîãî

ðóññêîãî ÿçûêà (ïîä ðåä. À.È. Ôåäîðîâà.  Ì., 1995) â ñîñòàâå

ñåìè òûñÿ÷ ñëîâàðíûõ ñòàòåé âûäåëèë áîëåå ïÿòèäåñÿòè íà ðàç-

ëè÷íûå ñî÷åòàíèÿ ñ ýòèì ïîíÿòèåì: «Áîæüÿ äóøà», «áóìàæíàÿ

äóøà», «â ÷åì äóøà (äåðæèòñÿ)», «äîáðàÿ äóøà», «äóøà âîí», «äóøà

â ïÿòêàõ», «äóøà ãîðèò», «äóøà ëåæèò/íå ëåæèò», «äóøà íàèçíàí-

êó», «äóøà íà ìåñòå/íå íà ìåñòå», «äóøà íà íåáå», «äóøà íîåò»,

«äóøà ðàäóåòñÿ», «äóøà ðâåòñÿ», «äóøà òÿíåò», «æèâàÿ äóøà»,

«îòêðûòàÿ äóøà», «ïðîñòàÿ äóøà», «ñâÿòàÿ äóøà», «øèðîêàÿ äóøà»,

«ïî äóøàì», «äëÿ äóøè», «íè äóøè», «ñî âñåé äóøîé», «çà ìèëóþ

äóøó» è ò.ä.

Íî åñòü â ýòîì ñïèñêå è òàêèå îáîðîòû, êàê «âàðíà÷üÿ äóøà»,

«Èðîäîâà äóøà», «çàÿ÷üÿ äóøà», äàæå «äóøà ìîÿ» ñ ïîìåòêîé,

÷òî, ìîë, ýòî óñòàðåâøåå äëÿ íàøèõ äíåé îáðàùåíèå.

Ñëîâî è ïîíÿòèå «äóøà» áûëè ðàñïðîñòðàíåííûìè, è âåñüìà.

Ó À.Ñ. Ïóøêèíà:

Друзья мои, прекрасен наш союз!

Он, как душа, неразделим и вечен —…

(1825)

Где гражданин с душою благородной,

Возвышенной и пламенно свободной?

(1817)

À â ïèñüìàõ ê æåíå ó ïîýòà åñòü òàêèå ñòðîêè:

Ах, женка душа! (22 ñåíòÿáðÿ 1832 ã. Èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã).

Прощай, душа моя. (3 îêòÿáðÿ 1832 ã. Èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã).

Прощай, душа. (8 îêòÿáðÿ 1833 ã. Èç Áîëäèíà â Ïåòåðáóðã).

Душка моя... (19 àïðåëÿ 1834 ã. Èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó).

Целую тебя, душа моя... (21 ñåíòÿáðÿ 1835 ã. Èç Ìèõàéëîâñêîãî

â Ïåòåðáóðã).

ПРАВОСЛАВИЕ