
УОЛЛИС БАДЖ. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ: ДУХИ, ИДОЛЫ, БОГИ
110
созданном богом солнца Ра во время, когда еще ничего не было,
таким образом, он был ровесником Ра. Согласно этому утверж-
дению, египтяне верили, что Хека, или магия, старше, чем рели-
гия. Конечно, можно сомневаться, является ли «магия» правиль-
ным переводом слова хека, поскольку мы никогда не сможем
вполне определенно узнать, какое именно понятие египтяне того
или иного периода придавали тому или иному слову. Возможно,
используя его, они и сами не знали точного его значения. Но в
целом можно считать, что «магия» является вполне приемлемым
переводом слова хека, что подтверждается саидской версией
коптского перевода Деяний апостолов. В греческом тексте опи-
сывается колдун Симон; и это представлено в папирусе Кодекс
Восточный (Codex Oriental), эквивалентом
«он ис-
пользовал хека». В стихе 11 о его магических действиях говорит-
ся как о , в коптском варианте
.
Таким образом, перевод хека как «магия», относится к III веку
н. э., правда, являются ли магические формулы и ритуальные
акты Симона персидскими или египетскими, не ясно.
Но что же такое египетская магия и каково ее отношение к
египетским религиям? Уверенный ответ на этот вопрос дать
очень сложно, поскольку египтологи, как и антропологи, при-
держиваются разных точек зрения по этому вопросу, зачастую
противоречащих друг другу. Ранние египтологи не утруждали
себя размышлениями на этот счет, и магия даже не упоминает-
ся в указателе к последнему изданию «Древних египтян» Уил-
кинсона, вышедшему в 1878 году в Лондоне. Бругш был уверен,
что египетские магические тексты не имеют ценности для егип-
тологии, а только дают информацию для ученых, занимающих-
ся египетской письменностью и языком. В своей «Религии и
мифологии», Лейпциг, 1988 год, он даже не обсуждает вопросы
магии.
Эрман в своей «Египетской религии» пишет: «Магия — это
варварский отросток религии и попытка повлиять на силы, управ-
ляющие судьбами человечества». Он не считает целесообразным
рассматривать религиозные обряды и церемонии египтян как ма-
гические: таким образом, по мнению этого ученого, религия стар-
ше магии, но доказательств этому утверждению пока нет. Виде-
манн считал, что влиятельной была магия, которая регулировала
обычные отношения высших существ и людей. Она давала движе-
ние и силу людям, умершим, богам. Настоящим хозяином мира
был чародей, который знал магические формулы, которым долж-