Бiрыла М.В. Беларуская антрапанiмiя. 2. Прозвiшчы, утвораные ад апелятыўнай лексiкi

Подождите немного. Документ загружается.

КАРЫНА

рэг. карына 'кусок

кары'

(Дзярж.—

М.

Б.), укр. корына

'кара'

(Грынч.).—

Карына

КАРЫТА,

памянш.

КАРЫТКА, КАРЫЦЬКА.— Ка-

рытка, Карыткін; Карыцька; Карыцкі. Бел. у XVII ст.

Корыто, рус. у XVII ст., укр. у XVI ст. Корытко

(Туп.).

СРП

Корытов, Корытан

*КАРЭБА.—

Карэба.

Параўн.

КАРЫБА

КАРЭВА,

памянш.

*КАРЭВІК.—

Карэва; КарэвІк.

СЛП

Карева.

Параўн.

КАРЭЙВА

*КАРЭЙ,

памянш.

КАРЭЙКА.—

Карэйка. СЛП Ка-

рэйка.

СРП Корейко, Каревв

КАРЭЙВА

літ. кагёша неадабр.

'ваяка'.

— Карэйва.

СЛП

Карейва, Карейвас. СРП Корейво

КАРЭЛЫ.—

Карэлы, Карэлін. СРП Карелов, Каре-

лын, Кореліш

*КАРЭНДА.—

Карэнда. СЛП Коренда

КАРЭТА,

памянш.

КАРЭТКА.—

Карэтка.

СРП Ка-

ретын, Кареткан, Каретов

КАРЭУКА

рэг. зневаж.

'каравы,

брудньГ.— Карэўка

КАРЭЦ

ст. бел. корец 'мера збожжа ў 20 гарцаў'

(Нас,

АУ), бел.

'карец'

(БРС).—

Карцаў; Карэцкі. СРП

Карцев, Кйрцов, Корцов

КАСА,

памянш.

КОСКА,

РКОСІК-—

Каса, Кдсаў,

Кйсёвіч, Касёнка; Касяндк, Касянкдў; Касюк; Касян-

чўк;

Коска, ?Каско, Каскёвіч; Косік, Кдсікаў; КасІнскі,

Каскавёцкі

— усе прозвішчы магчымы І ад

КОСЫ

(гл.).

СРП

Косын,

?Косынов,

Косенко, Косенков, ?Косаков,

Коскан,

?Косков, Касенков

КАСАБОКІ.—

Касаббка, Касаббкаў. СРП

Кособо-

ков

*КАСАБУКА

параўн. рэг.

насмешл.

касабуцкІ

'касаво-

кІ'

(Нас.)—Кйсабўка; КасабўцкІ

КАСАВЕЦ

з н. п.

Косава.—

Касавёц

*К.АСАЙ

'косы'?—Касай. Каз. УІ Косай (Жануз.)

КАСАК

укр. косак 'вялікі нож,

якім

сякуць капусту'

(Грынч.).—

Касак; Касакоўскі

КАСАЛАПЫ.—

Касалапаў. Касалапенка. СРП Косо-

лапов

КАСАРУКІ.—

Касарўкаў. СРП Косоруков

КАСАР

рэг.

'касец',

рус. косарь 'вялікі нож,

якім

цічапаюць

лучыну'

(Мельн.).—

Касарэвіч; Касарэўскі,

Касар&цкі. У Туп. у XV ст. Косар. СРП Косарев

190

КАСАТК.А рус. 'ластаўка касатка'

(РБС).—

Касат-

кін. Бел. у

XVII

ст.

Касатык

(Туп.). СРП Касаткіш, Ка-

саточкын

*КАСАТЫ.—

Касатых.

Бел. у

XVII

ст.

Косатый

(Туп.)

КАСАЧ.— Касач,

Касачбў;

Касачўк. СРП

Косачёв

КАСІЕЦ

з в. Касія.—

Касіёц

*КАСІЛА, памянш, КАСІЛКД ад

касіць?—

Касіла,

Касілдвіч;

Касілка, Бел. у

XVI—XVII

стст.

Косыло,

Д'о-

сылко

(Туп., БА, I, 226). СРП

Косылов,

КОСЫЛПН

КАСІНЕЦ

з в. Косіна.—

Касінёц

КАСМАЧ.—

Касмач,

Касмачоў.

Бел. у XVI ст.

Космач

(БА, I, 226). СРП

Космачёв

КАСМУЛЯ рэг. 'касматы, нястрыжаны чалавек', 'ка-

сматая жывёліна' (Дзярж.—М. Б.).—

Касмўля

*КАСНАР.—

Каснарэвіч

!І;

КАСТОРНЫ.—

Кастдрны

КАСТРА рэг. 'кастрыца' (Нас, Бяльк.), 'прыдзірлі-

вы чалавек' (Бяльк.), рус.

костра

'кастрыца' (Даль,

Дабр.).—

Каструкдў;

Кастроўскі

КАСТРАМА рус.

кострома

'нізкі гатунак мыла', 'аб-

радавае чучала з саломы і рагожы', 'розгі' (Даль).--

Кастрама.

Чув. УІ

Кострома

(Магн.). Рус. у ХІ\' ст.

Кострома

(Туп.)

КАСТРУБА параўн.

каструбаваты

'шурпаты, шорст-

кі'

(БРС, Нас), рус.

кострубатый

'шурпаты, шорсткі',

'упарты' (Даль), укр.

коструб

'ястраб', 'веснавы дзяво-

чы харавод', 'неахайны чалавек';

каструбань

'кудлаты, з

лахматымІ валасамі';

кострубатай

'кудлаты, касматы',

'шурпаты. шорсткі',

каструбач

'кудлаты, узлахмачаны'

(Грынч.).—

Каструба,

Каструбін

КАСТРУБАВЕЦ з в. Каструбава, Каструбы.—

Каст-

рўбавёц

КАСТРЫЦА.—

Кастрьіца;

Кастрыцкі.

Бел. у

XVII

ст.

Кострыца

(Туп.). СРП

Кострацын,

Кастрацкый

*КАСТЫКА.— Кастыка. СРП

Костыков

КАСТЫЛЬ.—

Кастылёў;

Кастылюк. СРП

Костылёв,

Костыльков

КАСУХА рус. косуха 'трохкутная палічка ці столік'

(Даль).—

Касўха

КАСЦЁР,

КАСЦЕР, памянш. КОСТРЫК рэг. бат.

'каласоўнік' (Нас, Кісял.), 'мошка, з'яўленне якой слу-

жыць прыкмегай, што пара сеяць жыта'

(Нас),

бел. кас-

Цёр 'укладка дроў', 'стажок бліноў'

(БРС),

назва раслі-

191

ны

(Даль).—

Касцёр, Касцярдў; Кдстрык, Кострыкаў.

Укр.

у XVII ст. Костер

(Туп.).

СРП Костеров, Костерын

*КАСЫН

(А).

—

Касынюк. Каз. УІ Косын (Жануз.)

КАСЫНКА.—

Кашнкін. СРП Косыншн

*І\АСЮДЗЕКА,—

Касюдзёка

КАСА.—

Касіч

КАСЯК.—

Касяк, Касякбў. У Туп. у XV ст. Косяк

*КАТАВОД

'хто даглядаў катоў'? — Катавддаў. Па-

раўн.

Бел. у XVII ст. Кот Годовнык (БА, I, 227)

*КАТАВЫ.

—

Катавы

*КАТАЙ.—

Катаеў.

Каз. УІ Катай (Жануз.)

*КАТАКД.—

Катакін

*КАТАСОН.—

Катасонаў.

СРП Катасанов

*КАТАШ

параўн. бел.

каташок

памянш.

ад катахі (на

вярбе,

бярозе)

'коцік'

(БРС).-—

Каташ,

КаташШч, Укр.

XIV—XV

стст. Коташ

(Туп.).

СРП Каташов

*КАТГУН.—

Катгундў

КАТЛАБАЙ

з тат. котлы 'шчасце' і бай 'багатьГ,

тат.

УІ Котлыбай

(Сант.

Ономастнка

Поволжья.

Улья-

новск,

1969, стр. 57). — Катлабай

*КАТЛАДАЙ.—

Катладай

*КАТЛЯНІК

'катляр'? — Катлянік

КАТЛЯР

ст. бел. 'майстар, які вырабляе катлы'

(Нас,

АУ), рэг. тое ж

(Бяльк.)-—

Катляр,

Катлярду,

Катлярэнка; Катлярчук. Бел. у XVII—XVIII стст. Кот-

ляр (Туп.

БА, I, 227). Рус, укр. у XVII ст. Котляр

(Туп.).

СРП Котляров, Котляренко, Котляревскый. Па-

раўн.

КАЦЕЛЬНІК

КАТОЛІК-—

Катдлікаў

КАТОМКА

рус. котомка 'кайстра, клумак'.— Катдм-

кін. СРП КОТОМКШІ

КАТУГА

ст. рус. котуга 'хітон, рубашка, рыза'

(Ср.).—

Катўга, Катўгін

*КАТУЛА,

памянш.

КАТУЛЬКА.- Катўлька. СРП

Катулын, Катульскый

КАТУН

ст. рус.

'воінскі

стан,

размяшчэнне

войска'

(Ср.).—

Катунбў.

СРП Котунов

КАТУНЯ

рус. 'татарка' з

ішрк.,

параўн. тур. кадын

'пані,

гаспадыня'

(Фасм.).—

Катўнін.

У Туп. у XVII ст.

Катуня.

СРП Катуніін

*КАТУШ.—

Катуш,

Катушэнка, Катушднак. СРП Ка-

тушев,

Катуаіын

•

;

КАТЫРЛА.—

Катырла

192

КАУБАСА, рэг. КАЛБАСА, КІЛБАСА, памянш.

КАУБАСКА, КАЛБАСКА.—

Каубаса,

Каўбасюк; Кал-

баса,

Калбасаў,

Калбасіч,

Калбасёнка, Калбасёнкаў;

Калбаска, Калбаскін. Бел. у

XVI—XVII

стст.

Колбаса,

Келбаса,

Келбас

<БА, I, 223). СРП

Колбасын,

Колбасов,

Колбасьев.

Параўн. КЕЛБАС

КАУБЕНЯ

гл. КОУБ

КАУГАН гл. КАЛГАН

*КАУЖУН.~ Каўжўн

КАУЗУН, КОУЗУН рэг. 'дзіця, якое лазіць, коўза-

енца

па каленях'

(Нас),

укр. ковзун 'паўзун, малое дзі-

ця,

якое поўзае' (Грынч.).— Кбўзун, Каўзуновіч

КАУКА рэг. 'сівая варона, галка' {Нас,

Бяльк.),

рус

кавка 'лягушка, жаба' (Даль), 'галка' (Даль, Дабр.),

параўн.

і бел. рэг. каўкаць (пра ката), 'мяўкаць'

(КСЧ).—

Каўка, Каўко, Каукдў, Каўцэвіч, Каўчанка.

Бел.

XVI—XVII

стст. Кавка (БА, I, 217; Туп.)

*КАУЛА літ. Ыпіаз 'костачка ў вішнях' і інш., ксшіез

'калючка,

шып', каіііуз 'надакучлівы чалавек', 'папра-

шайка'

(Фрэнк.).—

Каўлюк, Каўлюкдў

*КАУПАЙ 'калупай, той, хто калупае'? — Каўпаеў

КАУПАК, рэг. КАЛПАК.— Каўпак; Калпак, Калпа-

кдў. Бел. у

XVII

ст., рус. у XV ст., укр. у XVI ст. Кол-

пак (Туп.)- СРП Колпаков, Ковпак

*КАУРУС—

Каўрус

КАУРЫГА рэг. 'вялікая булка хлеба'

(Нас),

'акра-

ец,

скіба'

(Бяльк.),

коврага тое ж (Даль, Дабр.).—

Каўрыга.

Рус. у

XVII

ст.

Коврііга

(Туп.). СРП

Ковріі-

гіш,

Коврнжшн,

Коврыжшн

КАУТУН 1. параўн. рэг. коўтаць 'глытаць з натугай',

'піць

вялікімі глыткамі' (Дзярж.— М. Б.), укр.

ковтаты

'глытаць' (Грынч.)—Каўтуноў. Параўн. КАУТУН 2,

КОБТА,

?КОВТУР

КАУТУН 2. рэг. КАЛТУН, памянш. КАЛТУНЧЫК.—

Каўтуноў; Калтўн, Калтуноў, Калтундвіч; Калтўнчык.

Укр.

XVI—XVII

стст. Ковтун, Колтун (Туп.). СРП

Кавтунов, Ковтунов, Ковтуненко, Колтунов

*КАУТУХА.— Каўтўха

КАУШАЙ.— Каўшаёнка. Параўн. КАУШАР

КАУШАР, КАУШЭР, КОУШАР устар. бел.

ковшарь

'майстар,

які вырабляе каўшы' (Вяржб., 393).— Каў-

шар,

Каўшароў;

Каўшэраў;

Кйўшырка

пры [е]>[ы]?

СРП

Ковшаров

13.

Злк. 515 193

КАУШОВІК параўн. устар. бел.

ковшовннк

'манстар,

які

вырабляе каўшы' (Вяржб., 393).—

Каўшдвік.

Бел. у

XVI ст.

Ковшовак

(БА, I, 221)

*КАУШЭЛЬ, КОУШАЛЬ.—

Каушэль,

магчыма, у вы-

ніку асваення ЛП

Каўшеліс.

КАФАН узб. 'саван' (УРС).—

Кафанаў.

СРП Ко-

фанов

КАФТАН, рэг, КАПТАН, памянш. КАПТАНЧЫК.-

Кафтанюк;

Каптанчык.

СРП

Кйфтанов

*КАХАЙ параўн. кахаць 'любіць'

(БРС),

рус. кохать

тое ж (Даль), укр. кохатіі тое ж (Грынч.).— Кахаеў

КАХАНЫ, памянш. КАХАНЧЫК.—Каханы,

Каханб-

віч;

Каханнж;

Каханчык;

Каханбўскі,

некаторыя магчы-

мы і ад КОХАН (гл.). СРП

Каханов

*КАХНО.—

Кахно,

Кахнёнка,

Кбхна,

КахніЬк. Па-

раўн. КАХАНЫ, К.ОХАН

*КАХОУКА.—

Кахбўка

*КАХРО.—

Кахрб

*КАЦАБ.—

Кацйбау.

Параўн. КАЦУБА

КАЦАЛАПЫ рэг. 'касалапы' (Дзярж.—М. Б.).—

Кацалапаў. Параўн. КАСАЛАПЫ

*КАЦАН.- Кацанаў

КАЦАР, КАЦЕР, КАЦУР, КАЦОРА ст. бел.

кацер

'ератык'

(КСГБМ).—

Кацар,

Кацараў;

Кацер;

Кацур.

Кацўра;

Кацора;

Кацуроўскі,

Бел. у

XVIII

ст.

Кацар

(БА, I, 218)

*КАЦЕЙКА.— Кацёйка. У Туп. у XV ст.

Котейко.

СЛП

Катейкіс

КАЦЕЛЬНІК

'майстар, які робіць катлы'.—

Кацель-

нікаў. Бел. у XVI ст.

Котельнак

(БА, I, 227). Рус. у

XVII

ст.

Котельнык

(Туп.). СРП

Котельныков,

Котель-

нііцкіій

КАЦЕЛЯВЕЦ з в. Кацялі, Кацялёва.—

Кацелявёц

*КАЦЕНЬ.—

Катнёў.

Чув. УІ

Котень

(Магн.). СРП

Котвнев,

Котенчн,

Катеніін

КАЦЕР,

параўн. ст. рус.

котера

'сварка, спор'

(Ср.).—

Кацер.

СРП

?Котеров,

?Катеров,

Параўн. КА-

ЦАР

*КАЦЕЦ.—

Катцбў

*КАЦЕБА.—

Кацёба.

Параўн. КАЦУБА

КАЦЕЛ.— Кацел,

Катлбў,

Катлбвіч;

Катлбўскі,

Кат-

лінскі.

Бел. у

XVI—XVII

стст.

Котел

(БА, I, 227; Туп.).

СРП

Котлов,

Котловач,

Котлыков

194

*КАЦІЛА

ад каціць? ці павелІч. ад наз.

кот?,

параўн.

літ. каіііаз 'кацёл,

кацялок,

чыгун'

(Фрэнк.).—

Кйціла,

?Кацяловіч пры

[і]>[я].

СРП Катплов, Кашлші

*КАЦІНЕЛЬ.—

Кацінёль

*КАЦКЕЛЬ.—

Кацкёль

КАЦОРА

гл. КАЦАР

КАЦУБА

рэг. 'качарга'

(Камян,—Шат.),

'той, у ка-

го

з рук ўсё валіцца'

(Стэц.).—

Кацуба; Кацубінскі

*КАЦУПЭРА.—

Кацупэра

КАЦУР

гл. КАЦАР,

КОЦУР

*КАЦЭМБА,

відаць, польск. агласоўка рэг. КАЦУБА

(гл.).—

Кацэмба

*КАЦЯН

ад каціць? — Кацян

*КАЦЯШ.—

Кацяшбў

*КАЧАЙ.—

Каяаеў. Чув. УІ Качай

(Магн.).

СРП Ка-

чаев. Параўн. КАЧАЙЛА

КАЧАЙЛА

ад качаць, качацца,— Качайла

КАЧАЛКА.—

Качалка. СРП Качалкш

КАЧАЛА.—- Качалюк. Бел. у XVI ст. Качало (Туп.).

СРП

Качалов, КачалпН, Кочалов. Параўн. КАЧАЙЛА

КАЧАН,

памянш.

КАЧАНОК — Качан, Качанаў, Ка-

чаноў, Качанбвіч; Качанок, Качанкбў; Кочан з

перано-

сам

націску; Качанбўскі. Бел. у

XVI—XVII

стст., рус,

укр.

у XVII стст. Качан (Туп.). СРП Качанов, Кача-

новскай, Кочанов, Кочановскый

КАЧАРГА.— Качарга, Качарг'ш; Качэрга з

перано-

сам

націску. Бел. у XVIII ст>.Качерга, Качарга (БА, I,

227).

Укр. у

XVI—XVII

стст.

Кочерга,

Кочережка (Туп.).

СРП

Кочерга,

Кочергнн, Кочергіінскнй

КАЧКАЛДА

параўн. тат. кашкалдак 'лысуха, вадзя-

ная

курыца' (Даль), кірг. тое ж

(КРС).—

Качкалда

КАЧКАН

тат. качкын 'бягляк, дэзертыр, бадзяга'

(ТРС),

кірг. тое ж 'бежанец'

(КРС).—

Качкан, магчыма,

у выніку асваення ЛП Качканас

КАЧКАР,

памянш.

КАЧКАРЫК рус. кочкарь 'мар-

кач,

племянны

непакладаны баран' (Даль), з тур.

кочкар 'баран'

(Шынк.,

Фасм.).—

Качкар, Качкарык.

Укр.

у XVI ст. Кочькарь (Туп.). СРП Кочкарёв, Коч-

карынов

*КАЧКО.—

Качкд, Качкоў; Качкбўскі. У Туп. у XVI ст.

Качко. СРП Качков, Качковскцй

КАЧУЛКА

рэг. 'качалка, валёк'

(Нас),

'кацёлка,

драўляны

кружок'

(БРС).—

Качўлка

195

КАЧУР, памянш. КАЧУРКА бел. рэг., ру

. 'качар'

(БРС,

Даль), укр.

качур

тое ж, 'рабочы, які перавозіць

груз на тачцы' (Грынч.).—Качўр;

Качўрка.

У Туп. у XV—

XVI стст.

Кочур.

СРП

Кочуров

КАЧУРА, памянш. КАЧУРКД рус.

качура,

кочура

'мэндлік, мэдлік', 'бамбіза' (Даль).—

Качўра,

Бел. у

XVII—XVIII

стст.

Качура

<БА, I, 219). СРП

Качурын,

Кочурын

*КАЧЫНА.—

Качына;

Качйнскі

КАЧЭНЯ рэг. 'качаня', рус, укр. каченя тое ж

(Даль, Грынч.).—

Качэня

КАША, памянш. КАШКА.—

Кашын,

Кашыц,

Кашэ-

ня;

Кашкб,

Кашкёвіч; Кашйцкі,

Кашыпскі,

Кашэўскі.

Бел.

XVI—XVIII

стст.

Каша,

Кашка

(БА, I, 219; Туп.).

СРП

Кашын,

Кашкан,

Кашков

КАШАВАР.—

Кашавар.

СРП

Кошеваров

КАШАЕД.—

Кашаёд

КАШАК рус.

кошак

'рашотка з жэрдак упоперак ра-

кі

для затрымкі рыбы', 'жэрдкі' (Даль), параўн. тат. ка-

шык 'лыжка', 'ядун', кашак 'узлессе, край лесу'

(ТРС),

кірг. 'сляпы', 'гультай, маруда'

(КРС).—

Кашак, Ка-

ншкдў

*КАШКАН.— Кашкан. Параўн. КДЧКАН

КАШКАР тат. кашкар 'зорачка на лбе жывёліны',

'астра'

(ТРС).—

Кашкардў,

Кошкарэвіч.

СРП Кашка-

ров,

Кошкарёв,

Кошкаров

КАШКУР кірг. (аб кані) 'храпці',

кашкыр

'воўк'

(КРС).—

Кашкурэвіч

*КАШЛАЧ параўн. бел.

кашлаты

'махнаты,

касматы'

(БРС),

укр.

кошлатый

тое ж (Грынч.).—

Кашлач,

КйШ-

лачоў

КАШЛЯВІК 'той, хто кашляе'?—

Кашлявік

КАШЛЯЙ.—/Сашляе*/. СРП

Кошляев.

Параўн. КАШ-

ЛЯВІК

*КАШЛЯН.—

Кашлян.

Параўн. КАШЛЯВІК

*КАШМЕЛЬ,—

Кашмёль

*КАШНІР.—

Кашнірўк

*КАШПАН.—

Кашпанаў

КАШТАЛЯН, памянш. КАШТАЛЯНЧЫК ст. бел.

каштелян 'камендант цытадэлі' (Нас, АУ).—

Кашта-

льян,

Кашцельян;

Кашталянчык

КАШТАН.—

Каштан,

Каштанаў.

СРП

Каштанов

КАШУБА 'кашуб'

(КСГБМ).

—

Кашўба

196

КАШУРА, памянш. КАШУРКА параўн. рус. кошуркп

'кошка'

(Даль, Дабр.).—

Кашўра;

Кашўрка. Бел. у

XVII

ст.

Кошура,

Кашура

(БА, I, 227). У Туп. у XVI ст.

Кошура,

Кошурка.

СРП

Кашурачев

КАШЧЭЙ

ст. рус. коіцей 'хлапчук, падростак', 'палон-

нік,

раб'

(Ср.),

усх. слав. 'казачны персанаж'.—Кашчэй,

Кашчэеў;

Кашчьій

пры [е]>[ы]. Рус. у XV ст.

Коіцей

(Туп.).

СРП

Каіцеев

КАШЭЛЬ.—

Кашэль,

Кбшаль

пры пераносе націску,

Кошалеў,

Кашалёвіч; Кашальчўк. Бел. у

XVI—XVIII

стст.

Кошель,

Кошаяь

(БА, I, 227; Туп.). Рус, укр. у

XV—XVII

стст.

Кошель

(Туп.). СРП

Кошелёв

КАШЭЛЬНІК

'той, хто робіць кашалі'.—

Кашэльнік

*КАШЭРА.—

Кашэра,

Кашэрын.

СРП

Кашеренков.

Параўн.

КАШЭРНЫ

з яўр. 'ачышчаны, чысты', параўн. рзг.

кошэрыць

'ачышчаць розныя бытавыя прадметы'

(Нас),

кашэрыцца

кплівае 'старанна мыцца, ачышчацца'

(КСЧ),

рус. з яўр.

кошерный,

кошіірный

'ачышчаны, чысты'

(Даль).—

Кашэрны

*КАЮКАЛА параўн. каюк 'канец, смерць' (БРС,

КСЧ),

рус. тое ж (Дабр.), параўн. рус. каюка 'прастак,

бядняк',

каюкать 'калякаць, балбатаць' (Даль).— Каю-

кала. СРП Каюков

КАЯЛА параўн. каяцца 'шкадаваць, раскайвацца'

(БРС),

рус. каять 'ганіць, ганьбіц&', 'прымушаць каяцца'

(Даль).— Каяла. СРП Каялов. СЛП

Кояла,

КоялІс

КАЯН рус. каян 'сініца' (Даль).—Каян

*КАЯТ.— Каят

КВАКУХА рус. смал. 'курыца з куранятамі', 'сварлі-

вая

жанчына' (Дабр.), параўн. бел. квакаць.— Квакўха,

Квакўхін

КВАРТАЛЬНЫ ўстар. 'паліцэйскі чын'.— Квар-

тальны

КВАС, памянш. КВАСОК-— Квасаў; Кваскдў. СРП

Квасов,

Квасков

КВАСАВАР.— Квасавараў

КВАСОУКА рус. смал. квасоўка 'булка хлеба з

прэс-

пага цеста для вырабу квасу

(Дабр.).— Квасдўка

КВАЧ.—Квач, Квачбнак. Бел. у XVI ст. Квач (БА, I,

219; Туп.)

КВАША рэг. 'кіслае малако', 'кісла-салодкая страва

мукі' (Вешт.), рус. 'што-небудзь заквашанае' (Даль),

197

укр. 'варанае жыдкае кісла-салодкае цеста', 'плакса'

(Грынч.).—

Кваша;

Квашўк. Укр. у

XVI—XVII

стст.

Кваша

(Туп.). СРП

Квашан

КВАШНЯ рус. 'дзяжа' (Даль, Дабр.) 'тоўстая, непа-

варотлівая жанчына' (Дабр.).—

Квашнін.

Рус. у XVI ст.

Квашня

(Туп.). СРП

Квашнан

КВЕТКА.— Квётка, Квяткб з пераносам націску,

Квяткдў; Квяткёвіч; Квяткдўскі. Бел. у

XVII

ст. Кветка,

Квпточка, укр. у

XVII

ст. Квытка,

Кваточка

(Туп.>- СРП

Квятко, Квятковскпй

КВЕЦЕНЬ

'цвет, цвіценне'

(БРС),

рэг. назва месяца

'красавік' (Нас), укр. квітень тое ж (Грынч.).—

Квёцень

КВІНТА

бел., рус. муз. 'пятая нота', 'апошняя, самая

тонкая

струна ў смычковых Інструментах' (Даль).—

Квінтд

з пераносам націску

КВІТ.—

Квіт

*КВІТУН параўн. бел. квітнець.— Квітўн

КЕБА, памянш. КЕБЕЦ укр.

кеба

'здольнасць, умен-

не'

(Грынч.), параўн. кірг.

кебе

'худое

ягня'

(КРС),

па-

раўн. літ. кёЫі

(Фрэнк.).—

Кёба,

Кёбіч,

Кёбец,

магчыма,

у выніку асваення ЛП

Кебас

КЕВЕЙША

літ.

ке^еіза,

ке^еізіз

'нягоднік, ашуканец,

абманшчык',

ке^аійа

'вялы, слабы чалавек' (Фрэнк.).—

Кевёйша

КЕВІШ

тат.

кевеш

'мяккія скураныя галёшы' (ТРС),

кірг. кеваш тое ж

(КРС).—

Кёвіш

*КЕД,

КЕДА параўн.

л'пЛесіе,

кейе 'стул' (Фрэнк.),

кірг.

кедей

'бедны, бядняк', 'жабрак' (КРС).—Кед, Кё-

да,

Кёдыч,

магчыма, у выніку асваення ЛП

Кеда,

Ке-

дас,

Кедіс

КЕДР,

памянш. КЕДРЫК-—

Кёдраў;

Кёдрык.

СРП

Кедров,

Кедрпн,

Кедровскый

КЕДЫК

параўн. кірг.

кедык

'худое

ягня'

(КРС).—

Кёдык

*КЁДЫШКА.-

Кедышка

КЕЖА, памянш. КЕЖКА параўн. рус

кежь

'піццё

з аўсянай мукі на халоднай вадзе',

кежь,

кежша

'шара-

чак' (Даль), укр.

кежінь

'цяжар' (Грынч.), параўн. і літ.

йёіа 'бядро, ляжка', кііа($) 'сыр, тварог' (Фрэнк.), па-

раўн. кірг. кеж 'крывы'

(КРС).—

Кёжа,

Кёжка,

магчы-

ма, у выніку асваення ЛП

Кежа,

Кежас,

Кежіс

*КЕЖУН.—

Кёжун,

Кяжўн.

Параўн. КЕЖА

*КЕЖУЦЬ.—

Кёжуць

у выніку асваення ЛП

Кежутіс

І98

КЕЗ,

памянш. КЕЗІК, параўн. рус.

кезево

'пуза, жы-

вот' (Даль), тат. кез 'дзёран' (ТРС), кірг. 'аршын'

(КРС).—

Кез, Кёзік, Кёзікаў, магчыма, у выніку асва-

ення

ЛП

Кезіс

*КЕЗАР.—

Кёзар.

Параўн. КЕЗ,

КЕЗІК

рус смал. кезак 'нізкарослы чалавек' (Дабр.),

параўн. кірг.

кезш

'гарачка' (Будаг.), 'цяжкая хвароба'

(КРС).—

Кёзік, Кезікау. Бел. у

XVII

ст.

Кезіік

(БА, I,

219).Параўн. КЕЗ

*КЕЗЛА.—

Кёзла,

Кёзля. Параўн. КЕЗ,

КЕЗІК

КЕЙЗЕР

параўн. кірг.

кезээр,

кезер

'адчуваць голад',

'скупіцца' (КРС).—Кёйзераў. СРП

Кейзеров

*КЕЙКА

параўн. літ. кёікіі 'лаяцца, лаяць, праклі-

наць'

(Фрэнк.).—

Кёйка

*КЕЙПАШ

параўн. літ.

кеіріі

'чэхнуць, хірэць'

(Фрэнк.).—

Кёйпаш

*КЕЙША.—

Кёйша

КЕКЕР,

параўн. літ. к§каг$ 'вінаград, гронка віна-

граду'

(Фрэнк.), параўн. кірг.

кекыре

'васілёк', кекарей

'важнічаць'

(КРС).—

Кёкер

*КЕКІШ.—

Кёкішау

*КЕКУХ, тат. кеккух 'кукушка' (ТРС).— Кёкух

КЕЛБАС, КІЛБАС польск. кіеіЬаз 'каўбаса'. — Кёл-

бас,

Кялбасіч;

?Кёльбас;

КІлбас. Параўй. КАУБАСА

'КЕЛЬНІК

параўн. рэг.

кельня

'кош у павозцы' (Ка-

мян.—

Шат.), г. зн. 'майстар, які робіць кельні'?—Кёль-

нік

КЕМЕЖ

параўн.

кеміць

'разумець, цяміць'.— Ке-

мяжўк,

хутчэй у выніку асваення ЛП

Кемежа,

Ке-

межіс

*КЕМЕН.—

Кёмен

*КЕМКА

параўн. КЕМКІ, КЕМЛІВЫ, КЕМНЫ.—

Кёмка

*КЕНДЗІС—

Кёндзіс

КЕНДРА.—

Кёндра.

СЛП

Кендаріс

*КЕНДЫСЬ.—

Кёндысь

*КЕНДЫШ.—

Кёндыш

КЕНЯ,

памянш.

КЕНІК

параўн. літ. кепіз 'смалістае

дрэва', 'сасна, піхта' (Фрэнк.), параўн. і кірг.

кене

'клешч'

(КРС).—

Кёня;

Кёнік

КЕП,

памянш. КЕПЧЫК рэг. 'дурань, дурны' (Нас),

рус. смал. кеп, кепа тое ж (Даль, Дабр.), 'ніт у крос-

нах* (Даль), укр. кеп 'дурань' (Грынч.), параўн. рэг. ке-

19Э