Бiрыла М.В. Беларуская антрапанiмiя. 2. Прозвiшчы, утвораные ад апелятыўнай лексiкi

Подождите немного. Документ загружается.

КАШТАН, памянш. КАПІТАНЧЫК.— Капітан, Ка-

пітанаў;

Капітанчык.

Бел. у

XVIII

ст.

Капіітан

(БА, I,

218). СРП

Капытанов,

Капатанскай

КАПІТУЛА рус, бел. устар*. 'капітул, калегія

духоў-

ных асоб у каталіцкай даркве' (СРЯ).—

Капітўла

*КАПІТУРА, памянш. КАПІТУРКА.—

Капітўрка

КАПІЦА гл. КАПА

КАПКА, памянш. КАПЧЫК рэг. 'капля', укр. тое ж

(Грынч.).— Капкб з пераносам націску;

Капчык;

Кап-

чынскі;

магчыма і ад КАПА (гл.). Параўн. КАПЛЯ

КАПЛАН, КАПЯЛЯН рэг. 'капелан'

(Нас.).—

Кап-

лан; Капялян,

Капяльян.

СРП Кйплан,

Капланов,

Кап-

лансшй

КАПЛУН бел., рус, укр. 'пакладаны певень' (Нас,

Даль, Грынч.), бел. рэг. каплун 'ежа з вады і накрыша-

ных кусочкаў хлеба, з соллю ці цукрам' (Вешт.), укр.

назва

хітрага

вала (Грынч.).— Каплўн,

Кйплундў.

СРП

Каплунов,

Каплунцев, Кйплуновскпй

КАПЛУНАТ 'пакладаны', параўн. рус. каплунать

'пакладаць пеўняў' (Даль), укр. каплуніітіі 'пакладаць

(Грынч.),— Каплунат

КАПЛЯ, памянш. КАПЕЛЬКА.— Капля, Капліч,

Каплёнак; Кйпелька. Бел. у XVI ст., рус. у

XVII

ст. Кап-

ля, укр. у

XVII

ст. Каплюк (Туп.). СРП Каплнн,

Капель-

КПН

КАПНА рэг. 'капа'.— Капнін. СРП

Копшш.

Параўн.

КАПА

КАПОТА, памянш. КАГЮТКА жарт. 'хламіда'

(БРС),

рэг. 'верхняе адзенне дзяцей, пальто' (Дзярж.—М. Б.).—

Капаткдў, магчыма і ад КОПАТ (гл.)

*К,АПОЦЯ 'капота'?—

Капоця

КАПРАЛ, КАПРАЛЬ.—

Капралаў;

Капралёў

*КАПРОН.—

Капрдненка

*КАПРЭЦ.—

Капрацэвіч

І\АПТАН гл. КАФТАН

КАПТУР 'жаночы і дзіцячы галаўны ўбор', рэг. 'са-

мая высокая пярэдняя частка печы', 'абажур

(Бяльк.).—

Каптўр,

Каптурдвіч;

Каптурэўскі.

У Туп. у

XVII

ст.

Каптур

КАПУЗА рэг. 'вялікая шапка' (Сцяшк.), магчыма, ад

капацца 'марудна рабіць'?—Капўза. Параўн. КАПАРЫ-

ХА. КАПАШЫЛА

К АПУ Л.— Капўл

180

*КАПУР.—

Капўр,

Капўрау.

Бел. у

XVIII

ст.

Капур

(БА.

1,218)

КАПУРА 'капун, маруда'?—

Капўра

КАПУСТА.—

Капўста,

Капўсцін;

Капусцюк;

Капус-

цінскі Бел. у

XVI—XVIII

стст.

Капуста

(БА, I, 218;

Туп.). Укр. у

XVI—XVII

стст.

Капуста

(Туп.). СРП Ка-

пуста;

Капустіін,

Капустмн,

Капустанскый

КАПУШ параўн. рус.

копуша

'капун, маруда' (Даль),

укр. капуш, назва насякомага (Грынч.).—

Капуш,

Ка-

пушаў

*КАПЦЕЛЬ

ад капціць, капцець.— Капцялвў. Бел. у

XVI—XVII

стст.

Коптель

(БА, I, 225). Рус. у

XVII

ст'.

Коптел

(Туп.). СРП

Коптеліін,

Коптелов,

Каптеліін,

Каптелов.

Параўн. КАПЦІЛА

КАПЦІЛА параўн. бел. рэг. капцець 'дымець, курыць',

'цяжка працаваць, многа працаваць' (Дзярж.— М. Б.),

9ус.

коптыть

'дыміць, курыць', 'вэндзіць' (Даль), укр.

коптііты

'збіраць грошы, скупіцца, скнарнічаць'

(Грынч.)-—Капціла,

Капцілдвіч.

СРП Каптплнн

*КАПЦЮП—

Капцюг,

Капцюх пры [г]>[х],

Капцюгбў

КАПШАЙ параўн. бел.

копша

міфал. 'магільны дух'

(Нас),

рус.

капшывый

'худы,

маларослы, замораны',

капшак 'дажджавы чарвяк' (Даль), укр

капшывіій

'не-

ахайны, брудны' (Грынч.), тат. капшау 'мацаць, абмац-

ваць'

(ТРС).—

Капшай

КАПШУК

'мяшочак для тытуню' (БРС, Бяльк.), рэг.

насмешл. 'тоўсты мужчына'

(КСЧ),

рус. 'мяшочак для

тытуню' (Дабр.), з цюрк., кірг. капчык 'мяшочак, каша-

лёк'. 'пуза'

(КРС).—

Капшўк, Капшукдў

^КАПШУЛЬ.—

Капшўль

КАПЫЛ, памянш. КАПЫЛЕЦ. —

Капылдў,

Капы-

лёнка;

Капылёц.

Бел. у

XVI—XVIII

стст.

Копыл

(Туп.,

БА, I, 225). Рус, укр. у

XVI—XVIII

стст.

Копыл, Копыл-

ко (Туп.). СРП

Копылов,

Копыленко

КАПЫР,

памянш. КАПЫРКА ад капацца 'марудна

рабінь'?, параўн. таксама рус.

копырять,

копырнуть

'піх-

нуць, штурхнуць' (Даль), укр.

копыряты

'калупаць'

(Грынч.), параўн. і кірг.

капыр

'іншавер, паганец, нему-

е\льманін'

(КРС).—

Капырка,

Капыркін.

Рус. у XVI ст.

Копыря

(Туп.). СРП

Копыріін,

Капыріін

КАПЫТ,

памянш. КАПЫТОК. КАПЫТКА.— Капы-

тдў;

Капытдк,

Капыткоў;

Капьітка;

КапытдўскІ,

Капыц-

кі. Бел. у XVI ст. Капытко, рус. у

XV—XVII

стст.

Копы-

181

то,

укр. у XVI ст. Копытко

(Туп.).

СРП

Копытов,

КОПЫТШ-І

К.АПЫТНІК

бел., рус. копытнак, укр.

копытнык

наз-

ва

расліны (БРС, Даль, Грынч.)-—Капьітнік

*КАПЫШ,

памянш.

КАПЫШКА

ад капацца 'маруд-

на

рабіць'?, лараўн. рус. копошаться 'шавяліцца, вару-

шыцца,

кішэць'

(Даль), укр. копшм

'капачка'

(Грынч.).—

Капыіа, Капышаў; Капышка; ?Копіш. СРП

копышев

КАПЯЛЮШ.—

Капялюш

КАРА,

КАРА.—Карэнка, магчыма зд КАРЫ

(гл.);

КарьіцкІ, магчыма і ад КАРЫТА

(гл.).

Бел. у XVI ст.

Кора

(БА, I, 225). Рус. у XVI—XVII стст. Кора, Корка

(Туп.)

КАРАБА

параўн. рэг. карабаць 'браць непаслухмя-

нымі

пальцамі, перагортваць', карабкацца 'лезці, чап-

ляцца'

(БРС),

рус. карабыть 'баранаваць', карабкаться

'лезці,

чапляцца'

(Даль), укр. карабунпться

'карабкац-

ца,

лезці'

(Грьшч.),

параўн. літ. кагаЬа 'хвароба', з

польск.

скогоЬа

(Фрэнк.).—

Кдраба; КарабІцкі. СЛП

Караба. СРП Карябкын, Корябочкын

КАРАБАН

ад карабаць? — Карабан, Карабанаў;

К&-

рабань; КарабашЬк. Бел. у XVI—XVIII стст. Ко,раЬан,

Коробан, Коробанко, Коробанько (Туп.; БА, I, 225). СРП

Карабанов; Коробанов.

Параўн.

КДРАБА

КАРАБАЧ

параўн. тат. карабаш бат. 'рагоз'

(ТРС),

тур.

'манах'

(ТБР).—

Карабач. Укр. у XVII ст.

Коробач

(Туп.)

КАРАБЕЙНІК-™

Карабёйнік. Рус. у

XV—XVII

стст.

Коробейшк

(Туп.).

СРП Коробейнаков

КАРАБЕЛЬНІК-—

Карабёльнікаў. СРП Карабель-

ныков

КАРАБЕЦ

гл.

КОРАБ

КАРАБОК

'скрыначка

для

запалак'.—

Карабдк, Ка-

рабкоў; Карабчўк. СРП Коробков

КАРАВАЙ,

памянш.

КАРАВАЙКА, КАРАВАЙ-

ЧЫК.—

Каравай, Караваеў; Каравайчанка; Каравай-

чык; Каравайскі. Бел. у XVI ст. Коровай (БА, I, 226).

Рус,

укр. у

XV—XVII

стст. Коровай

(Туп.).

СРЙ Коро-

еаев

КАРАВЫ.—

Каравы, Каравін; Каравацкі. СРП Ко-

рявіш

КАРАВЯК

бел.

'каровін

гной'

(БРС),

рус коровяк

тое

(Дабр.),

'дрэнны

і непрыгожы чалавек'

182

(Мелыі.).—

Каравякбў. Рус. у XIII ст.

Коровьяк

(Туп.).

СРП

Коровяков,

Коровякіін

КАРАГА рэг. 'корч, карчага'.—

Карага.

СРП

Коряган

КАРАГАЙ тат. 'лістоўніца', 'сасна'

(ТРС),

кірг. 'ел-

ка'

П<РС),

башк., каз. 'сасна'.— Карагай. СРП

Карагаев

КАРАГОДА 'карагод'?^

Карагбда,

Карагодаў;

Ка-

рагддскі.

СРП

Корогодов,

Корогодстй,

Карагодскіій

КАРАГОДНЫ.—

Карагбдны

КАРАЕД.—

Караёд,

Караёдаў

КАРАК тат. карак 'злодзей, жулік'

(ТРС),

чув. ко-

рак 'воран' (Залатн.)-—Каракдў. Бел. у XVIII ст. К,о-

рак (БА, I, 225). СРП Караков,

Коряков

КАРАКА рус. каряка, коряка 'раздвоенае дрэва, раз-

віліна', 'раскірака' (Даль), 'крывое дрэва', 'незгаворлі-

вы чалавек' (Мельн.), укр.

караш

'месца, дзе раздвой-

ваецца ствол дрэва' (Грынч.).— Карака,

?Каракдў.

Рус,

укр. у

XVI—XVII

стст. Карака,

Коряка

(Туп.). СРП

Кпряшн,

Корякын,

Коряковскый

КАРАКУЛЬКА рус. каракулька 'крывуля, крывое

дрэва' (Даль).— Кйракулька

*КАРАКУШЭЙ тур. каракуш 'арол'

(ТБР),

параўн.

тат. каракош тое ж

(ТРС),

кірг. каракаш 'баклан'

(КРС),

параўн. таксама рус. каракушкы, каракушком

'карачкі,

на карачках, на чацвярэньках' (Даль).— Ка-

ракушэй, Каракушэеў

*КАРАМЫШ.—

Карамйш,

Карамышаў.

Рус. у XVI ст.

Карамыш

(Туп.)

КАРАНДЗЕЙ параўн. кірг. карандай 'чысты'

(КРС).—

Карандзёй.

Чув. УІ

Карандей

(Магн.)- СРП

Карандеев

КАРАНІК

рэг. 'пчаліны вулей з кары' (Бяльк.)-—Ка-

ранік

КАРАНІХА.—

Караніха

КАРАНЯКА.— Караняка. Параўн. КОРАНЬ

:І:

КАРАС. —

Карас.

Каз. УІ

Карас;

Карасай

(Жануз.)

КАРАСЬ, памянш. КАРАСІК-—

Карась,

Карасёў,

Карасёвіч;

Карасюк;

Карасік,

Рус. у XV ст., укр. у

XVI—XVII

стст.

Карась

(Туп). СРП

Карась,

Карасёв,

Кпрасевіч,

?Карасын

КАРАТАЙ рус.

коротай

'кароткі кафтанчык', 'чала-

век

у кароткім адзенні' (Даль), цюрк. кара 'чорны

тай 'жарабя' (Фасм.).— Каратай,

Каратаеў.

Каз УІ

Каратай (Жануз.) У Туп. у XVI ст.

Коротай,

Коротайко.

СРП

Коротаев,

Каратаев

183

КАРАТЫШ рэг. 'малы, нізкага росту чалавек'

(Нас),

рус.

коротыш

тое ж, 'кароткая рэч' (Даль).—

Каратыш;

Каратышэўскі

*КАРАЦЕЦ.—

Каратцоў.

Параўн. КАРАТЫШ

КАРАЧ ст. бел. 'чыноўнік, саветнік пры татарскім

хане' (Нас, АУ), параўн. рус.

карача,

каряча

'упарты,

незгаворлівы чалавек' (Даль), параўн. тат.

карача

'чор-

ненькі'

(ТРС),

кірг. 'чорны', 'прасталюдзін'

(КРС).—

Карач.

Бел. у XV ст., рус. у

XVII

ст.

Карач

(Туп.). СРП

Караченков

*КАРАЧАН.—

Карачан.

Параўн. чув. УІ

Карачом

(Магн.).

Параўн. КАРАЧ

КАРАЧУН рэг. 'курч, сутарча', 'нечаканая смерць у

маладым веку', 'нядобры дух, які скарочвае жыццё'

(Нас),

рус.

корочун

'перадсмертныя сутаргі', 'смерць'

(Дабр.), карачун,

карочун

'канец, смерць, пагібель'

(Даль).—

Карачўн

КАРАШОК рэг„ рус.

корешок

'каранёк, карэнь-

чык'? —

Карашкдў

*КАРБАЙ з цюрк.

кара

'чорны' і

бай?—

Карбаеў

•КАРБАЛЬ.—

Карбалёвіч

КАРБАН рус.

карбан

'малы, нізкарослы чалавек, ка-

ратыш' (Даль), параўн. тат.

корбан

'ахвяра'

(ТРС).—

Карбан,

Корбан,

Карбандвіч

КАРБАНАР гіст. 'карбанар'.—

Карбунар

пры [о]>(у]

*КАРВЕЛЬ літ.

кагьеііз

'глухі',

'голуб?'

(Фрэнк.).—

Карвёль

у выніку асваення ЛП

Карвеліс

КАРВІГА рус.

корвыга

'булка хлеба' (Даль). кор-

выжка

'булачка', 'пернік' (Дабр.).—

Карвіга

КАРГА бел. зневаж. 'старая баба' (БРС, Нас), рус.

корга,

карга

тое ж 'пень у вадзе' (Даль), 'воран'

(Мірт.),

тат.

карга

'ьарона', 'разява'

(ТРС),

башк., ка-

зах., кірг.

корга

'варона'

(КРС),

кірг. 'дзіця'

(КРС).—

Каргін;

Каргальскі.

Рус. у

XVII

ст.

Карга

(Туп.)- СРП

Каргын

КАРДА, памянш. КАРДЗІК 'шчотка, на якоіі чэ-

шуць воўну і бавоўну',

карда

'загарода для скаціны ў по-

лі', 'агарод у полі' (Даль), укр.

карда

'шчотка, на якой

чэшуць воўну ці лён' (Грынч.), параўн. літ. кагйа

(Фрэнк.),

параўн. таксама каз. кард 'сварлівы чалавек,

споршчык' (Будаг.).—

Карддвіч;

Кардзюк;

Кардзюкоў,

Кардзюкёвіч;

Кардзік.

Бел. у

XVIII

ст.

Корда

(БА, I,

184

225). СРП

Кардовскый,

Кордкжов,

Кордецкіій.

Параўн.

КОРДА

•КАРДАБЕНЬ.—

Кардабнёу

*КАРДАС літ. кагйав 'меч, шашка, шпага', каЫа-і

'эха'

(Фрэнк.).—

Кардас.

СЛП

Кардас

КАРДАШ тат.

кордаш

'равеснік, аднагодак'

(ТРС),

"брат' (Будаг.), тур. тое ж

(ТБР).—

Кардаш.

СРП Кар-

дашёв

*КАРДЗЮН, памянш. КАРДЗЮНОК.—

Кардзюнкбу

*КАРДЫМОН.—

Кардымдн.

Параўн. СЛП

Кардімас

КАРДЭЛЬ рус.

кардель

'парусная снасць' (Фасм.).—

Кардэль,

магчыма. у выніку асваення ЛП

Карделіс,

Кор-

деліс

КАРЖАВЫ рус.

коржавый

'іржавы, пакрыты асад-

кам,

нягладкі, шурпаты', (аб пладах, чалавеку) 'замо-

раны,

недарослы, вялы' (Даль),

'сухі,

зморшчаны'

(Фасм.),

укр.

коржавый

(аб скуры) 'высахлы і цвёрды'

(Грынч.), параўн. бел. рэг.

каржавіць

(аб

хлебе)

'за-

сушваць у печы, перапячы, прыпаліць'

(Нас).—

Кар-

жавін.

СРП

Коржавын

КАРЖАК бел. 'карчага'

(БРС),

рэг. (аб чалавеку)

'заморак, недаростак' (Дзярж.— М. Б.), 'сухая пера-

печка'

(КСЧ),

рус.

коржак

'малое дзіця з вялікім жы-

ватом, рахіцік' (Дабр.).—

Каржак,

Каржакду.

У Туп. у

XV—XVI

стст.

Коржак

КАРЖОУНІК 'той, хто выпякае ці прадае кар-

жы'? —

Каржбўнік

КАРЖЎЙ параўн. кірг.

каржай

'быць

худьш*

(КРС).—

Каржўеў.

СРП

Коржуев

КАРЖЭНЬ

рэг. 'сухар, засушаная перапечка' {Нас'),

рус.

коржень

'сухар' (Дабр.).—

Каржэнь,

Каржанёвіч;

Каржанёўскі,

магчыма таксама з польск.

коггеп

'ко-

рань'

*КАРЗЕЙ.—

Карзяёнак.

Параўн. КОРЗА

*КАРЗОН.—

Карзбн.

Параўн. КОРЗА, КОРЗУН

КАРК

рэг. 'карак' (Дзярж.—М. Б.).—

Каркб,

Кар-

кін

*КАРКАНІЦА.—

Карканіца

*КАРКАШУП.—

Каркашўп

*КАРКОЗ.—

Каркдз,

Каркбзау

КАРКОТА, памянш. КАРКОТКД рус.

коркота

'кур-

чы, сутаргі, спазмы', зневаж. 'старызна, старая карга'

(Даль).—

Каркбта;

Каркдтка; Каркбцкі

185

*КАРКОШ,

памянш.

КАРКОШКА

параўн. кірг, кар-

кеш 'помслівы, зласлівы'

(КРС).—

Каркбшка. Укр. у

XVI ст. Каркошка, Каркушка (Туп.)

*КАРМАЗ,

*КАРМАЗА,— Кармаз, Кбрмаз, Каряаза.

СРП

Кармазын.

Параўн.

КАРМАЗШ

КАРМАЗІН,

рэг. КАРМАЗЫН

'ярка-чырвонае

сукно'

(Нас),

рус. кармазан тое ж (Даль), укр. кармазын тое

(Грынч.),

з араб. кырміізы тое ж

(Ср.).—

Кармазін.

Кармазінаў; Кармазын. СРП Кармазіінов

КАРМАН

рэг.

'кішэнь'

(МсцІсл

—В.

Л.)-—

Карман,

Карманаў. Чув. УІ Карман

(Магн.).

Каз. УІ Карман

(Жануз.).

Бел. у XVI ст. Корман (БА, I, 225;

Туп.).

Рус.

у XIV—XVII стст. Корман, Корманко, Корманец

(Туп.).

СРП

Карманов

КАРМАЧ

'той, хто

корміць'?,

параўн. рэг. кармачык

'нож

з адламаным

канцом'

(Нас),

параўн. кірг. кар-

маш 'схватка'

(КРС).—

Ко.рмачоў

КАРМЫЗ(А).—

Кармызаў.

Параўн.

каз. УІ Кар-

мыс

(Жануз.).

Параўн.

КАРМАЗІН,

КАРМАЗ

КАРНАВУХ,

КАРНАУХ,

памянш.

КАРНАВУШКА,

КАРНАУШКА

рэг. 'карнавухі, з кароткімі вушамі'

(КСЧ).—Карнавўх,

Карнавўхаў, Карнавўшйнка; Кар-

наўх,

Карнаўшанка; Карнавўшка; Карнаўшка. Бел. у

XV—XVIII стст. Корноух, Карнаух (БА, 1,225). Укр. у

XVII ст. Корноух

(Туп.).

СРП Карнаухов, Карнаушкцн,

Корнаухов, Корноухов

КАРНАК

рус. корнак

'пагоншчык

слана' (Даль), па-

раўн.

таксама рэг. карнаць 'адразаць, рабіць карот-

кім'.—

Карнакдў; Карнацкі. СРП Корнаков.

Параўн,

КАРНАЧ

рэг, 'нож з адламаным

канцом'

(Юрч.),

параўн.

рэг. карнаць.— Карнач, Карнацэвіч; Карнацкі.

Бел.

у XVII—XVIII стст. Корнач, Карнач {Туп., БА, I,

225).

У Туп. у

XV—XVI

стст. Корнач. СРП Карначёв

КАРНАШ

параўн. рэг. карнаць.— Карнашдў; Карна-

шэўскі, Карнашыцкі

КАРОБКА,

памянш.

КАРОБАЧКА, КАРОБУШКА.-

Кардбка, КарббкІн, Карббчыц; Кардбачка; Карббушкін,

Карабушчанка. Бел. у XVI—XVIII стст. Коробка {БА, I,

225).

Рус. у XV ст., укр. у

XV—XVII

стст. Коробка

(Туп.).

СРП Коробко,

Коробшн

КАРОВА,

памянш.

КАРОУКА.— Карбвін; Карду-

кін.

Бел. у XV ст. Корова, рус, укр. у

XV—XVII

стст.

186

Корова, Коровка

(Туп.).

СРП Коровнн, Коровкын, Ко-

ровушкын

КАРОГВА,

КАРОГАУ ст. бел. корогва 'харугва'

(Нас,

АУ), рус. корогва тое ж (Даль), укр. корогва, ко-

рогов

тое ж

(Грынч.).—

Кардгвіч; Кардгавіч

КАРОЗА

рус корёза

'сойка',

'задзіра,

капрызны

ча-

лавск'

(Дабр.).—

Карбза. СЛГІ Карозын

КАРОЛЬ,

памянш.

КАРАЛЁК, КАРАЛЕЦ,

КАРО-

ЛІК,

КАРОЛЬЧЫК,

КАРОЛЬКА.—

Кардль, Каралёу,

КардлІч,

Каралёвіч, Каралёнка, Караленак, Ка-ралёня;

Каралюк; Каралвк, Коралькдў; Каральчўк; Каралёц;

КардлІк;

Карбльчык; Кйрблька; КаралінскІ; усе магчы-

мы

ад УІ Кароль (БА, I, 94). СРП Король, Королёв, Ко-

роленко, Королько, Корольков, Королюк, Корольчук, Ко-

ролыцкый

*КАРОН,

памянш.

КАРОНЧЫК.—

Карбнчык. СРП

Коронов

КАРОСТА,

памянш.

КАРОСЦІК

(хвароба)

'каро-

ста',

рэг. 'кастрыца'

(Камян,—

Шат.).—

Карбсцік

КАРОТКІ,

памянш.

КАРОЦЬКА,

КАРАЦЬКО,

КА-

РОТЧЫК.—

Карбткі,

Караткоў, Карбткін, Караткёвіч,

Карбтчанка, Каратчэня; Карбцька, Карацькб; Карбт-

чык. Бел. у XVI—XVIII стст.

Короткый,

Короткн, Карот-

кы

(БА, I, 226; Тугт.). Рус. у XVI ст., укр. у

XVI—

XVII стст. Короткпй, Короткой

(Туп.).

СРТІ

Короткай,

Коротков, Короткын, Короткевыч, Коротченко

КАРП,

памянш.

КАРШК.—

Карп, Карпаў, Карпб-

віч,

Карпіёвіч, Карпёнка, Карпянкбў, Карпіёня; Кар-

ПІЬК;

Карпўк, Карпучднак; Карпўчык; Карпучбк; Кар-

пік;

КарпІцкі; КарпдўскІ, Карпёцкі — усе магчымы ад

УІ

Карп (БА, I, 94—95). СРП Карпов, Каршн, Карпо-

выч, Карпенко, ?Каргшчёв, Карпейскай, Карпецкпй, Кар-

пішскый, Карповскай

КАРПАВЕЦ

з в.

Карпава.—

Карпавёц

КАРПАЧ

разм.

'партач,

капун'

(БРС),

рэг. 'рагач,

якім

скідаюць

гной

з воза',

'лянівы

работнік, маруда'

(Нас),

'кірпач'

(Дзярж.—М.

Б.).—

Карпач, Карпачбў.

Бел.

у XVII—XVIII стст. Карпач, Корпач (БА, I, 218;

Туп.).

Укр. у XVI ст. Корпач

(Туп.).

СРП Карпачёв

КАРПАШ

параўн. рэг. карпаты, 'кірпаты' (Дзярж.—

М.

Б.), параўн. таксама корпацца 'павольна ра-

біць

што-небудзь'.

— Карпаыі§віч, магчыма, ад УІ

Карп

157

*КАРПЕЗА.—

Карпёза.

Параўн. КАРПАШ

*КАРПЕЙ,

памянш. КАРПЕЙКА.—Карпёй, Карпёйка.

СРП

Карпейстй.

Параўн. КАРПАШ

КАРПЕКА, памянш. К.АРПЕЧКА, рус. корпвка

'той, хто карпее' (Даль).—

Карпёка,

Карпёчанка;

Кар-

пёчкін. Магчыма, ад УІ

Карп

(Нас).

Укр. у

XVII

ст.

Корпеко

(Туп.). СРП

Карпеко

*КАРПІЗА, *КАРПЫЗА.—

Карпіза,

Карпша.

Па-

раўн. КАРПАШ

*КАРПІЛА.—

Карпілау,

Карпілбвіч,

Параўн. КАР-

ПАШ

*КАРПОЛЬ.—

Карпдль.

Параўн. КАРПАШ

*КАРПОТА, памянш. КАРПОТКА.—

Карпбтка

КАРПУЗ тур. капуз 'кавун', 'шарападобны, круг-

льГ

(ТБР).—

Карпузбвіч

КАРПУН рэг. 'лянівы работнік'

(Нас.).—

Карпўнін,

Карпунёнка.

СРП

Карпун.

Параўн. КАРПАШ

*КАРПУХА.—

Карпўхін.

СРП

Карпухын,

Карпушан.

Параўн. КАРПАШ

*КАРПУЦЬ.—

Кйрпуць

КАРСАК, КОРСАК рус

корсак,

корсук

'ліса ў кір-

гізскіх стэпах', 'сялянская футравая шапка' (Даль),

кірг. карсак,

корсак,

хорсак

'стэпавая лісіца' (Будаг.,

КРС),

'агульная назва звяроў — ваўкоў, лісіц'

(КРС),

тур. карсак 'стэпавая лісіца'

(ТБР),

тат. карсак тое ж

'каратыш, нізкарослы',

корсак

'чэрава, вантроба, уну-

транасць'

(ТБР).—

Карсак,

Карсакду;

Кдрсак,

Кдрса-

каў. Бел. у

XVI—XVII

стст., рус. у

XVIII

ст.

Корсак

(Туп.). СРП

Корсак,

Корсаков

*КАРСЕКА.—

Карсёка.

СРП

Корсекын

КАРСЮКгл.КОРС

*КАРТ.—

Карт

КАРТАВЫ.—

Картавы,

Картавенка.

Бел. у

XVII

ст.

Картавы

<БА, I, 218). Рус. у

XVIII

ст., укр. у XI ст. Кар-

тавой

(Туп.). СРП

Картавов,

Картавых

КАРТОН рус. 'кардон'.—

Картанбвіч,

магчыма і ад

УІ

Картон<Харіітон

КАРТОШКА рэг. 'бульба',—

Картдшкін.

СРП Кар-

тошкан

КАРТУЗ.—

Картузау.

СРП

Картузов

*КАРТУЛЬ 'картавы'? —

Картўль

*КАРТУН 'картавы'? —

Картўн,

магчыма, у выніку

асвасння ЛП

Картунас.

СРП

Кортунов

188

*КАРТЫЖ.—

Картыжду

*КАРТЫННІК.—

Картыннік

КАРТЭЛЬ гл. КАРЦЕЛЬ

*КАРУЖЭЛЬ.—

Каружэль.

Параўн. СЛП

Каружа,

Каружас

КАРУНА, памянш. КАРУНЕЦ, КАРУНЧЫК ст. бел.

коруна

'карона', 'каралеўства' (Нас, АУ), параўн.

польск.

когдпа

' карэнная Польшча'.—

Карунін;

Кару-

нёц,

Карунцдў;

Карўнчык

КАРУЫНЫ ст. бел.

корунный

'які належыць кара-

леўству',

'польскі'.—

Карўнны.

Параўн. КАРУНА

*КАРУСЕЙ 'карусель'? —

Карусёеу

КАРЦЕЛЬ,

КАРТЭЛЬ рус.

кортель

'летнік з футра-

вай падшыўкай на зіму' (Даль).—

Карцёль,

Картэль.

Бел.

XVII

ст.

Кортель

(Туп.)

КАРЧАГА, памянш. КАРЧАЖКА рэг. 'вялікі корч'

(Дзярж.—М. Б.), рус.

корчага,

корчажка

'частка сука

ці

кораня з кручком', 'скурчаная нага' (Дабр.).— Кар-

чаг'ш;

Карчажка.

Бел. у

XVI—XVII

стст.

Корчага

(Туп.).

СРП

Корчаган,

Карчагын

КАРЧМАР.—

Карчмар.

СРП

Корчмарёв

КАРЧМІТ

ст. бел.

корчмыт

'карчмар' (Нас., АУ), ст.

рус. тое ж (Дзюверн.).—

Карчміт,

Карчмятдвіч

пры

(і]>[я].

Бел. у XVI ст.

Корчмат

(БА, I, 226)

КАРЧНЫ

'які жыве ля карчоў'?, параўн.

корч

'пень

з каранямі', 'карчажына', рэг.

карчы

'кусты' {Петр.,

Лельч.— М. Б.).—

Карчны

КАРЧЭУНЫ.—

Карчэўны.

Параўн. КАРЧНЫ

КАРШАК гл. КОРШАК

КАРШУК рэг. 'коршак

.—

Каршўк,

Коршук,

Каршу-

кдў

КАРШУН, КОРШУН.—

Кбршун,

Коршунаў,

Каршу-

ндў. Бел. у

XV—XVII

стст.

Коршун

(Туп., БА, I, 226).

СРП

Коршунов

КАРЫ прым. 'цёмна-каштанавы, цёмна-карычневы'.

магчыма, рэг. наз. (толькі мн. л.) 'параконная павозка

з драбінамі' (Дзярж.—М. Б.), укр. карп 'вадавозныя

дрогі' (Грынч.).—

Караў,

Карэпка;

Караўскі,

Карскі.

Бел.

XVII

ст.

Карей,

рус. у

XVII

ст.

Карый,

укр. у

XVI ст.

Карой

(Туп.)

*КАРЫБА.—

Карыба.

Параўн. чув. УІ

Карыбай

(Л\агн.)

*КАРЫЗНА.—

Карызна.

СЛП

Карызна

189