Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры
Подождите немного. Документ загружается.
Убранство комнаты дополняют образцы из принадлежа-
щей Джону коллекции восточной керамики в бело�синих то-
нах. В целом комната производит впечатление вневремен-
ной английской классики.
Центральное место в квартире занимает обширная гости-
ная, из окна которой открывается вид на сады Риттенхаус�
сквер. Стены этой комнаты разделаны филенками, плоскости
которых обиты золотистым хлопчатобумажным дамастом
«Ди ана» производства фирмы «Сцаламандр» с орнаменталь-
ной фактурной выделкой в одном тоне и окантованы по краю
золотой шелковой тесьмой. Цветастая шелковая тафта «Ви�
лье» с ярким цветочным рисунком на кремовом фоне произ-
водства «Б рун ш виг и сыновья» была выбрана для изготовле-
ния окопных штор и ламбрекенов. Изнанка штор подбита
тканью «Альма Таффета Стрии», также от «Б рун ш виг и сыно-
вья», в элегантную тонкую полоску с преобладанием желтого
цвета, а края обшиты разноцветными кистями «М еш» от «К ла-
ренс Хаус». Тяжелые золотые кисти из шелка, с орнаменталь-
ным плетением и дополнительными цветными подвесками,
а также шелковые р о з е т к и �б а н т ы дополняют окопное убран-
ство. Оконный проем прикрыт легкими маркизами, рассеи-
вающими прямой солнечный свет.
В дальнем углу гостиной обращает на себя внимание впе-
чатляющий секретер в стиле Георга III, датированный при�
7 2 Зс Джон РОЛЛЕНД
Н А
(ТРАНР1ЦАХ
70�71�.
Ведущей темой убранства спальни хозяина этой
квар-
тиры стал традиционный английский комфорт. Кровать в стиле Адаме
с бал да х и н ом и з л ощ еног о д ер ев а и ручной росп и сью от «Д ж ул и и Грэй » з ан им а-
ет центральное место в помещении. Драпировки выполнены из ситца
«Леттрз де М он жа рда т от «К ларен с Хаус* с ц в ет оч ным орна мент а м в сини х
и бе жевых т онах и подби т ы с и зна нк и сит ц ем «Р и ббон з» с орн а мент ом и з и з-
вивающихся с ини х и гол у бых лент на бел ом фон е от «Роу з Ка мми нг». П ок ры-
вало н а к ро ва т и � «П р ат ези» и т а лья н ск ого п рои з вод ст в а . О щ ущен и е в н евре�
менности созда ю т в п ом ещен и и а нт ик в а рн ые п редм ет ы обс т анов к и , т а к и е
как и нк ру ст иров анный ст ол ик э пох и Георга I I I в п рост е нк е меж ду ок на ми
и образцы бело�синей восточной керамики из коллекции хозяина.
ВВЕРХУ:
Драпировки балдахина сшиты
и з
бе ло�си нег о си т ца «Р и ббон з» от «Ро-
уз К а т шнг», а и згол ов ье к рова т и обт ян ут о с ит ц ем «Л ет т рз де М о н жарда н »
производства «К ла ре нс Х а ус». Д ек о ра т и в ные п од ушк и в ру чн ую ра сп и са н ы у з о-
ром, п овт оря ю щим цв ет оч ный орн а мент сит ц а , чт о п ри да ет и нт ерьеру в п е�
чапыение ру к о дел ъи ос т и. П о к ры ва ло д ля к ров а т и сш ит о в И т а л ии .
Элегантность континентальной классики Qr 73
мерно 1780 годом, на котором хозяин разместил свою об-
ширную коллекцию розетт. Удобное курительное кресло
обито золотистой жаккардовой тканью в стиле Людовика XV
и сочетается в этом интерьере с предметами обстановки
эпохи Регентства, такими как. например, откидной столик
для завтрака и четыре обеденных стула. Откидной столик,
размещенный у окна, сейчас служит хозяину квартиры из-
любленным местом для трапезы, позволяя наблюдать одно-
временно через окно жизнь города. Напольный ковер от
«М арка Филлипса К°» объединяет между собой все составля-
ющие этого интерьера и усиливает его облик традиционной
континентальной классики. •
ВВЕРХУ:Полотнища га рди н сш и т ы и з четырех слоев тканей, благодаря
чему т к а нь д ра п и ру е т ся бо л ее к ра си в о и ест е ст венно. С л ева на пра в о:
ситец от «К л а ре нсХ а ус», п одби т ый п о к ра ю зубч а т ой п ет ел ьч ат ой ба -
хромой от «Коулфакс и Фаулер»; подклад из фланели кремового цвета;
матовый ч ер ный си т ец для пог л ощ ени я со лн еч ных л учей ( бол ее м я гк и й ,
нежели традиционно используемые светопоглощающие материалы);
внутренний подклад из белого сатина.
Н А С ТР АН И Ц Е 75
Д ек оративные
подушк и
из ситца,
расписанного
вру ч-
ную цветочным орнаментам, покоятся на креоле, обитом тканью
«Риббонз» от «Р оу з К ам мин г». О бе т к а н и п ре к ра сн о со че т а ю т ся дру г
с дру г ом п о ф а к т у ре и к ол ор ит у .
7 4 2с Джон РОЛЛЕНД
Элегантность континентальной классики Qr 75
СЛЕВА
Центрам этой элегантной маленькой гостиной является большое окно,
из
которого
открываются в иды на Р ит т енх аус�ск в ер. Ш елк ов ые шт о ры и з т к а ни «В и лье » от «Б ру ншви г
и сыновья» с набивным цветочным орнаментам увенчаны ламбрекенам, задрапированным
в элегантные полукруглые фестоны. С изнанки ламбрекен подбит тканью «Альма Таффета
Стрит � ж ел т ой в т он к у ю ц вет ную п ол оск у . С т ены к ом нат ы оби т ы зол от ист ым шел к а м
«Диана» от «Сцаламандр». В обстановку комнаты включены образцы антикварной мебели
от эпохи Регентства до Чиппендейла. Края гардин и ламбрекена подчеркивает шелковая
бахрома «М е ш» и з ра з ноц в ет н ых к и ст ей, а у гл ы л амбрек е на а к ц ент иров а ны ш елк о вым и ро -
зетками ручной работ ы. М а рк и з ы а нгли йск ого п ит а , сш и т ые и з т к а ни «Б и жу Ши р Н э чу �
рал», п ов еш ены в п росв ет е ок н а и сл у жат для расс еи в а ния сл и шк ом ярк и х сол нечных л у че й.
ВВЕРХУ:
Подбивка изнанки ламбрекена,
уложенного
льющимися
фалдами,
тк анью
«Альма
Таффета С т рип », ж ел т ой в т он к у ю цв ет н у ю полос к у от «Б руншв иг и сын ов ья», д ел и к а т но
акцентирует его с к л адк и . Углы л а мбр ек е на у венчан ы к руп ным и зол от ыми к и ст ям и с у з ор-
ным плетением и цвет ными подвеск ами, а край подчерк нут шелк овой бахромой из разно-
цветных к и ст ей от «К л а ре нс Х ау с».
Элегантность континентальной классики Зс 77
КЕНТ К и з и
Кент К и т начина л св ою т рудов ую дея т ельн ост ь в к а че-
стве ди зай нера и нт ерьеров , т ру дясь в чи к а гск ой фи рме
• Маршалл Ф ш д и К ом п а нш. С в ою собст в е нную (фирму он
основал в 1992 году. Кент предпочитает проектиро-
вать помещения, отличающиеся классической красотой
и к о мфорт ом ; с оз данн ые им и нт ерьеры ха ра к т е ри з у ет
неподдельная элегантность, которую очень высоко це-
нят его к л и ен т ы.
Безмятежность
лесного края
Мичиган
Владельцы этого дома, стоматологи, имевшие в городе
обширную практику, решили устроить себе уединенное
гнездышко на лоне природы, и эта местность в штате
Мичиган показалась им наиболее подходящей для раз-
меренного и безмятежного времяпрепровождения.
Н а заросшем лесом участке размером в двадцать акров
они построили себе дом с видом на живописную реку,
плавно несущую мимо свои воды. Большие окна на зад-
нем фасаде здания открывают вид на лесной пейзаж.
Кент был приглашен хозяевами здания, чтобы по-
мочь им в оформлении помещений в элегантном и од-
новременно непринужденном стиле, чтобы ни по цве-
ту, ни по духу интерьер не соперничал бы с прекрасны-
м и видами, открывающимися практически из каждого
окна дома. Комната для завтраков, расположенная ря-
дом с кухней, имеет облик тропической оранжереи.
Для простых ламбрекенов, повторяющих очертания
окон, Кент подобрал зеленоватый клетчатый хлопок
«Делли Чек» от фирмы «Сцаламандр». Поверх прямого
полотнища нижнего ламбрекена пущены мягкие склад-
к и верхнего полотна, кромка которого вырезана в фор-
м е фестонов, а край нижнего полотнища подчеркнут
хлопчатобумажной тесьмой « У л ь �> . Это обрамление ок-
н а прекрасно акцентирует его, не вступая в противоре-
чие с великолепным видом на цветущий луг и реку, от-
крывающимся из помещения.
7 8
8 0 3 z КЕНТ Кизи