Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры

Подождите немного. Документ загружается.

6 2 2п ДОННА МОРРИС

Н А СТРАН ИЦ АХ 60�61:

Маленькая

обеденная

зона,

примыкающая к

кухне,

превращена в у ют н ую сем ей ную ст ол ову ю и обст а в л ен а мебе лью в о ф ра н-

цузском сельс к ом ст и л е, ок рашенной м ат овой бе лой к ра ск ой . И н т ерьер п о-

мещения дополняет причудливая маркиза на окне, уложенная пышными

складками.

Н А СТРАН И Ц Е 62:

Цветная

марк и за сшита из клетчатой ткани

�Бей Три

Чек» от «Черчилль» и отделана терракотовой оборкой, заложенной квад-

ратными складками из ткани �Марвуд Плейн». Дополнительная маркиза из

той же ткани зеленоватого оттенка с зубча тым к раем по низу при да ет

убранству ок н а нес к ольк о и гр ив ый в и д.

Семейное гнездышко Зс 63

Л II Ц II Я Д 3 А Н К И

О �

Е Й К Е Р

Фелиция Дзаншшо�Бейкер охотно признает, что по натуре она �

темпераментная итальянка и к созданию интерьеров относится

с поистине захватывающим энтузиазмом. Она начинала свою карье-

ру в к а чес т ве модел и и п ри в несл а в посл еду ю щую ра бот у со бст в ен ный

элегантный и индивидуальный стиль. Фелиция проектирует интерь-

еры в самом широком многообразии стилистики � от традиционной

до.модернистской � и ст реми т ся сде ла т ь к а ждый свой п роек т от ра -

жением индивидуальных вкусов и пожеланий владельца дома.

Старосветский шарм

Вашингтон

Воплощением дизайнерской философии Фелиции служит собствен-

ный дом ее семьи в Вашингтоне. И нтерьеры этого здания, построен-

ного в 1929 году, отличает классический староевропейский стиль �

как, например, интерьер библиотеки. Эта комната, отделанная тем-

ными дубовыми панелями, опоясана по периметру рядами книжных

полок, а в центре ее стоит темный дубовый стол конца XIX в. в нео�

ренессансном стиле, отделанный сложной рельефной резьбой. Ок-

н а оформлены прямыми римскими шторами, сшитыми из чистого

хлопка «М едиэвел Элфэбет» от «Ли Джо�

фа», сверкающего драгоценными краска-

ми. Узор ткани воспроизводит орнамен-

тальные буквицы средневековых манус-

криптов и расцвечен красными, синими,

зелеными и золотистыми тонами, кото-

рым вторят корешки кожаных книжных

переплетов и аксессуары, дополняющие

обстановку. Сейчас эта комната служит

излюбленным уголком уединения для

всех членов семейства, а ее дизайн отра-

жает их пристрастие к чтению и к старо-

европейской классике. •

ВВЕРХУ:

Римские

шторы на

окнах

библиотеки

выполнены из многоцветного набивного хлопка

«Медиэвел Э л фэб ет » от «Л и Д жофа »,

СП РАВА

По

периметру стен библиотек и расположены к нижные полки

из

темного

дуба, придающего помещению оттенок старосветской элегантности. Убранство

окон в в иде п ря мых ри м ск и х шт ор из на би в ног о х л оп к а «М едиэв ел Э л фэ бе т » от «Л и

Джофа» дополняет классический облик помещения. Обставленная образцами фа-

мильного антиквариата, такими как, например, французская люстра�канделябр

примерно 1 900 года , эт а к ом нат а сл ужит люби мым мест ом уединения дл я в сех

членов семьи .

ВВЕРХУ:

Д ля

п ош ив а

римских

кухонных

ш т ор

бы л а

в ыбрана

т к ань

«Примавера»,

что по�итальянски означает «весна». Сочетающая разнообразную фактуру по-

верхности и разл ичные ц вет а , эт а т к а н ь х орошо с оч ет а е т ся с цв ет ом и фа к т у -

рой остальных деталей декора интеръера.

НА

С ТРАН И Ц Е

67:

Складчатые

римские

шторы

для кухни

выполнены

из

смесовой

ткани (хлопок с виск оз ой), дополнительно отделанной вышитым орнаментом,

производства фирмы Донджиа � Поллак». Теплые земляные тона отражаются

в пестрой расцветке кремового гранита, из которого изготовлены столешницы.

Модернизация

в Балтиморе

Это ранчо, построенное в окрестностях Балтимора

в 1977 году, живописно расположено в узкой лесной

долине. Ясность и чистота его очертаний, большие, во

всю стену, окна сохраняют свою привлекательность

и теперь, четверть века спустя. Однако, когда три года

назад его приобрели нынешние владельцы, дом насто-

ятельно требовал модернизации. Некоторые комнаты

нуждались только в косметическом ремонте, кухня же

требовала радикального переоборудования. Старый

кухонный гарнитур с пластиковыми панелями оранже-

вого, белого и коричневого цветов Фелиция заменила

н а элегантную мебель с фронтальными панелями из

дуба и гранитными столешницами. Ткань «Примавера»

о т «Донджиа � Поллак» из смеси индийского хлопка

с вискозой с вытканным и вышитым на ней орнамен-

том послужила материалом для римских штор, фактура

в которых играет не меньшую роль, нежели их расцвет-

к а и дизайн. Для усиления впечатления естественности

и близости к природе, которые пронизывают дом. Фе-

лиция подобрала для этих штор ткань натуральных от-

тенков � травяных, бледно�зеленых, охристых.

Оттенки земляных цветов в тканях самых разных

фактур повторяются также и в отделке спальни хозяев,

подчеркивая ее связь с пейзажем дикой сельвы, окружа-

ющим здание. Стена в изголовье кровати обита жаккар-

довой тканью «Этреси» производства «Сцаламандр»,

орнамент которого навеян образцами французских

тканей. Панель

изголовья обтянута тканью «Лунария».

элегантным шелком цвета кофе с молоком от «П индлер

и Пиндлер», расшитым растительным узором из стили-

зованных стебельков и коробочек хлопка. Легкий при-

кроватный занавес�балдахин сшит из ткани «Б увье»

производства той же фирмы, и его мягкий зеленоватый

оттенок напоминает цвет стволов молодого бамбука.

Оконные драпировки, равно как и декоративные по-

душки на кровати, из грубой ф актурной смесовой тка-

н и решены в мягких натуральных тонах, а их шерохо-

ватая фактура и узор рождают ощущение спокойного

и уединенного убежища в лесной глуши. •

СПРАВА:Мягкие з емля ные т он а и ше ро хов а т а я фа к т у ра п оверх н ост ей со-

здают в сп ал ьне хозяев дома ощущени е уюта и пок оя. П оверхност ь стен

отделана сп ец иа л ьн ым п ок рыт и ем с ( фа к т у рой и з сл або п обл ес к и в а ю щ их

размытых п ол о с. З а н ав ес в из го лов ь е к ров а т и сши т и зл ег к о й, ц в ет а мол о�

дого бамбук а, т к ани «Б у вье» � 1 00% п ол иэст ера производст в а «П и ндл ер

и П и н длер». П о л оп т о «Э т р еси », с жа к к а рдо в ым у з ор а м про и зв од ст в а «С ц а -

ламандр», о бт я г и в а ет ст ену за из го л ов ьем к рова т и , са мо ж е и зго л ов ье об-

тянуто ш ел к а м «Л у н а ри я » о т «П и н длер и П и н длер» к офе й н ог о ц в е т а . Т к а н ь

«Т ранши Сатен» мягкого сливочного оттенка от «Донджиа�Генрн» ис-

пользована для пошива покрывала кровати и нижней обивки балдахина де-

ревянного основания балдахина.

6 8 Зс ФЕЛИ ЦИЯ ДЗАННИНО�БЕЙКЕР

Модернизация Qr 69

J�

Джон Ролленд из Филадельфии работает декораторам на протяже-

нии 15 лет. специализируясь на сложных стилизованных интерьерах

в классическом английском и французск ом стилях. Его собст венная

квартира в Беркли, однам из классических апартаментов Филадель-

фии, построенном еще в предвоенные годы в районе Риттенхаус�

сквер, служ и т св и дет ел ьст в ом его бл ест ящего умения к омби ниро-

вать в однам помещении замечательные образцы континентального

антиквариата с выс ок ок а чест в енным т ек с т ил ем и пре дм ет а ми об-

становки. Когда Ролленд приобрел эту квартиру, она нуждалась в пол-

ной реконструкции. Этот бывший гостиничный номер, из окон кото-

рого о т к рыв а ю т ся п ре в осх од ные в и ды н а ок р ужа ющи й гор од, Д ж он

превратил в эл ег ант ный да м .

Элегантность

континентальной

классики

в Филадельфии

Образцом для подражания и вдохновения Джону Ролленду всегда

служило творчество Джона Фаулера, одного из известнейших ан-

глийских декораторов интерьера. Убранство собственной спаль-

н и Ролленд превратил в оду этому знаменитому дизайнеру. Стены

этой комнаты оклеены шелком «Вудбери М уар» фирмы «Б рун -

швиг и сыновья» в мягких бежевых и золотистых тонах. Замеча-

тельная кровать с балдахином из лощеного дерева и ручной рос-

писью от' «Джулии Грэй» занимает центральное место в помеще-

нии. Из того же дерева, инкрустированного в стиле английского

неоклассицизма, также от «Джулии Грэй», сделаны шкафы и стел-

лажи, в том числе тумба для видеоаппаратуры. Для окопных драпи-

ровок была подобрана ситцевая ткань с крупным цветочным ри-

сунком от фирмы «Кларенс Хаус» в мягких бежевых и голубых то-

нах, из которой изготовили также балдахин и обивку для изголовья

кровати. Складки и воланы оконных ламбрекенов подчеркивает

бело�голубой ситец «Риббонз» от «Роуз Камминг». которым подби-

та изнанка штор. Из этого же ситца изготовлена обивка для кресла

и оттоманки, а также сборчатая драпировка, свешивающаяся над

изголовьем кровати. Убранство окон дополняют муслиновые мар-

кизы английского типа с мягкими сборками, сшитые из ткани «Ви-

жу Шир Н эчурал» от «Бруншвиг и сыновья», которые рассеивают

лучи палящего послеполуденного солнца.