Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры

Подождите немного. Документ загружается.

НА СТРАН И ЦЕ 50:

На

кухонном

подоконнике

стоит

антикварная

ваза

из

бе-

л о �с и н е г о фая нса ря да м с к о нт ра ст н ым п олот н и щем га рд ин ы, п о дби т ой с и з-

нанки к ра сн о�белым к л ет ча т ым х л оп к ом про изв од ст в а фи рмы «Б руншв иг

и сын овья », и ок а н т ов а нн ой п о к р аю бел о�си ней т есьм ой от «П а ссе нт ери ».

Н А СТРАН И ЦЕ 51:

Антикварные безделушки в старинном деревенском стиле

наполняют пространство этой кухни и создают в ней непринужденную

и слегка несерьезную атмосферу. Гардины солнечно�желтого оттенка

из т к а ни «Л е Ш ана па » фирм ы «Б р уншви г и сы нов ья» п ри да ют ин т ерье ру

атмосферу французского сельского шарма.

баку, они хотели, чтобы внутренние помещения их дома бы-

л и отделаны в неформальном стиле, но при этом в них долж-

н а была найти отражение любовь хозяев дома к стилю ста-

ринных жилищ Англии и Франции.

Устройство своего дома владельцы начали с переобору-

дования и расширения кухни, включив в ее пространство на-

ружные арки из кирпичной кладки и пространство патио.

Для штор на окна была подобрана хлопчатобумажная ткань

солнечно�шафранного оттенка «Ле Ш анапа», производства

фирмы «Б рунш виг и сыновья», которая прекрасно сочета-

лась с приятным горчичным тоном панелей кухонного гар-

нитура, расписанных вручную под старину художницей�де-

коратором Энн Томпсон. С изнанки шторы были подбиты

хлопком в мелкую ярко�красную клетку, а их боковые срезы

окантованы прямым бело�синим кантом от «Пассмантери»,

контрастирующим с общим фоном ткани.

Владельцы этого дома очень любят сочные глубокие цве-

та, такие, например, как сочный вишневый оттенок, которым

окрашены стены их примыкающей к кухне столовой. В меб-

лировке столовой обращают на себя внимание большой ста-

ринный французской работы обеденный стол с кривыми

ножками и несколько других любопытных предметов стари-

ны, в том числе забавная напольная фигура петуха из краше-

ного металла. Прямые гардины от пола до потолка из набив-

ного хлопковог

о полотна «Хардвуд Туаль» с красным рисун-

ком на белом фоне облегчают и осветляют общий колорит

помещения. Края гардин обшиты красной бахромой из ма-

леньких деревянных колокольчиков по всей их длине, про-

изводства фирмы «Сцаламандр», а изнанка подбита крас-

н о �б е л о й клетчатой тканью «П итерсхэм Чек», производства

«К оутон и Ту». Эта радующая глаз своей живой и теплой атмо-

сферой комната теперь стала излюбленным местом совмест-

ных трапез всех членов семьи.

Гостиная в этом доме обставлена более чопорно. Все де-

ревянные детали ее интерьера, включая изготовленные по

специальному заказу книжные шкафы и потолок с попереч-

ными балками, окрашены в мягкий и глубокий оттенок зеле-

ни, что делает комнату похожей на помещение в хорошем

клубе старой Англии. Этот зеленый тон повторяется в орна�

СЛЕВА

НА СТРАНИ ЦЕ 53:

этой

окрашенной

сочный

к расный

цвет

сто-

ловой собрано множество старинных безделушек и антик варной мебели.

Полотняные гард ин ы «Ха рдвуд Т у а л ь» на ок н а х , с к р асн ым ри сун к ом на бе -

лом ф он е, п ро изв ед ены ф ирм ой «К оу т он и Т у »и дел а ю т общи й к ол ори т к ом-

наты бол ее св е т лым . Га рд ин ы ок а н т ов а ны по с ре зу ба х ро мой и з ма леньк и х

деревянных колокольчиков производства фирмы «Сцаламандр» и подбиты

с и зна нк и жи вопи сн о к онт ра ст и ру ющи м с н а ми полот н ом «П и т ерсх эм Чек »

в красно�белую клетку.

2 Зп МЕРИЛИ Н УОРНЕР

менте оконных штор из ткани «Коро», состоя-

щих из ламбрекена, заложенного в крупную

прямоугольную складку, и прямоугольных по-

лотнищ гардин длиной до пола. Разноцветная

бахрома из красных и золотых кисточек от

Ф онтхилла акцентирует радостный колорит

цветочного орнамента гардин.

Легкий и прелестный стиль, основанный

п а сочетании белого и светло�голубого цве-

тов, был выбран для декоративного оформле-

ния спальни дочери�подростка, расположен-

ной на верхнем уровне. Увенчанный короной

балдахин над кроватью девочки сшит из мяг-

кого хлопкового полотна с голубым рисунком

н а белом фоне «Фарнсворт» от «К оутон и Ту».

Драпировки окон выполнены из той же ткани,

что и балдахин. Деликатным цветовым акцен-

том служит бледно�голубая подбивка балда-

хина из ткани в мелкую вертикальную полос-

к у «М иньотт Страйп» от фирмы «Б рун ш виг

и сыновья».

В оформлении спальни родителей нашло

отражение их пристрастие к сочетанию розо-

вых и голубых тонов. Оконные драпировки

и накидка на кровать в этой комнате сшиты из

хлопка «И нглиш Флорал» от «Ли Джофа» с пыш-

ным цветочным орнаментом. Бахрома произ-

водства фирмы «Сцаламандр» из мелких белых

и голубых кисточек завершает оформление

краев гардин, подбитых полосатой хлопчатобу-

мажной тканью «Айлен д Страйп» от «Б рун ш виг

и сыновья» и окантованных полоской клетча-

той красно�белой ткани «Дэ риан Чек» от «Ш у-

махера». Пронизанные солнечным светом, эти

усыпанные цветами гардины превращают ком-

нату в подобие роскошной садовой беседки.

Мерилип

выражает огромную признатель-

ность талантливой мастерице по пошиву штор

Сьюзан Ш урц из мастерской по пошиву штор

«Тэ верн Хилл Уоркрум» (штат Виргиния), бла-

годаря которой все эти чудесные оконные дра-

пировки обрели жизнь. •

Гостиная этого дама оформлена наиболее парадно. Глубокий зеленый цвет мебели допол-

нен цветовым акцентам драпировок солнечно�желтого тона из хлопковой ткани «Коро»

от фи рм ы «К оу т он и Т у », с ц вет оч ным орн а мент ам в я рк и х к р асно�з ел е ных т она х, обш и-

тых ба хромой из мелк их к расн ых и зол от истых к и ст ей.

Элегантность французской деревни %с 55

5 6 2с МЕРИ ЛИН УОРН ЕР

СЛЕВА

Спальня

родителей расцветает благодаря оконным

драпировкам

и п ок рыв а л у, сшит ым из х лопк а с ярк и м наби в ным � си ним , зел е ным , к ра с-

ным � цветочным орнаментам на белам фоне «Инглиш Флорам» от «Л и

Джофа», на помин ая угол ок п ре л ес т ног о с ада в ст а рой до брой А нгли и.

ВВЕРХУ

Края

гардин

спальне родителей отделаны бахромой с

мелкими

бело�голубыми к и ст я ми от фи рм ы «С ц а л ама ндр », С и з на нк и они под би т ы

хлопчатобумажным п олот н а м в бе ло�г ол у бу ю п ол оск у «А г'ш ен д С т рай п»

от «Б руншв иг и сыновья �'. О бра ти т е в нимание н а делик ат ный роз овый

акцент к ос ого к а нт а и з / лет к и «Д эри а м Чек » о т «Ш у ма хера ».

Элегантность французской деревни Зс 59

Доннл

МОРРИС

Донна Моррис никогда не претендовала на то, чтобы

быть декоратором. Однако принадлежавший еймагазин

предметов для ук ра шен и я дом ашнего и н т ерьера �Ф рен ч

Твист' в И ст Грин ви че , на Род�Айл ен де, п ри обрел в ок р у-

ге ст ол ь бол ьш ую п оп у л ярн ост ь , чт о, у ст уп ая пож ел а-

ниям своих клиентов, Донна сама начала заниматься ди-

зайнам. О н а п ре дп очи т а ет смеш и в ат ь и соп ост а в ля т ь

различные стили и приемы дизайна для создания уютной

и т еп лой а т м осфер ы ж ил ищ, к а ж дое и з к от орых с оот -

ветствует в к у су и пож елани ям к л и ен т а.

Семейное гн езды ш к о

Род�Айленд

Когда молодая супружеская пара пригласила Донну

сделать для них дизайн интерьера, они объяснили ей,

что это их первое собственное жилище, и им тем не

менее хотелось бы, чтобы в его оформлении нашли от-

ражение их индивидуальные вкусы и образ жизни. Мо-

лодые супруги, воспитывающие пару очаровательных

карапузов, нуждались в обеденной зоне, приспособ-

ленной для кормления маленьких детей и в то же время

пригодной для того, чтобы иногда использовать ее

в качестве парадной столовой. Для оформления этого

помещения Донна выбрала французский рустикаль�

ный стиль, обставив комнату стульями в старинном ду-

хе, от «Дрексель Херитидж», окрашенными матовой бе-

лой краской, и таким же обеденным столом, гармони-

рующим со стилем кухонных шкафов. Сиденья стульев

были обтянуты яркой клетчатой шотландкой с муаро-

выми разводами или покрыты накидками с набивным

цветочным орнаментом. Для детей были специально

изготовлены и расписаны вручную высокие стульчики,

н а которых их можно кормить как в столовой, так и на

углу кухонного стола. Причудливые шторы�маркизы

с пышными выпуклыми складками сшиты из клетчатой

ткани «Б ей Три Чек» от «Джейн Черчилль» и окантова-

н ы по низу оборкой из ткани «М арвуд Плейн» сочного

терракотового оттенка, собранной в квадратные склад-

ки. Дополнительная маркиза с зубчатым краем сшита

и з ткани

«Марвуд Плейн», но зеленоватого цвета, и от-

делана разноцветными кисточками от «Б руншвиг и сы-

новья». По�семейному уютная, и в то же время доста-

точно представительная, эта комната получилась как

раз такой, как хотели молодые супруги. •

6С