Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры

Подождите немного. Документ загружается.

Н А С ТР АН И Ц АХ 40�41:

СЩюшшя небольшая квартирка, переоборудованная

из

старой ночлежки, обставлена мебелью XIX в., включая легкие складные сту-

лья, о би т ые ш ел к овой т к а н ью п ро изв од ст в а фирмы «С ц ал ам андр». И н т ерьер

дополнен произведениями английской керамики эпохи движения «Искусств и

ремесел». Узорч ат ые зан ав еси из золот и ст ог о ш елк а бы ли изгот ов лены к Ч и -

кагской В семирн ой в ыс т ав к е 1893 год а и п ри н адлежа л и нек ог да са мом у Т е о-

дору Рузвельту.

Н А

С ТР АН И Ц Е

42:

Зеленые световые экраны

на

о/ снах расписа-

ны вру ч ную п о э ск и з у К ри ст оф ер а Д ре сс ер а. С п еци ал ьн о д ля эт ого и н т ер ьера

подобраны винтажные кружевные панели Викторианской эпохи, вручную

расшитые ор намент ом и з ц в ет ов и ба бочек , н и сп а да ю щи е к ра си в ыми ск л а д-

ками п озади гард ин. Д ек ора т и вн ая п анель п од ок ою лым п роемом � э т о к у сок

подлинного линолеума Викторианской эпохи, получивший новую жизнь в ка-

честве стенового покрытия.

ВВЕРХУ:

Обратите

внимание

также

и на

выт-

канный на гардинах узор с чередов анием традиционных английск их и яп он-

ских орнаментальных мотивов, подсвеченный тонкими золотыми нитями,

вплетенными в полотно.

квартирка, я настоятельно рекомендую вам посетить М узей

ночлежек Л о у э р �И с т �С а й д а в Нью�Й орке.)

Я обтянул стены помещения мерцающей тканью глубокого

винно�красного оттенка и начал подбирать для обстановки

предметы мебели и керамику Викторианской эпохи и произ-

ведения английских мастеров � представителей движения

«Искусств и ремесел». Потолок комнаты был вручную распи-

сан в кофейных тонах с акцентами медного, золотого и брон-

зового цветов по эскизам Минтона, разработанным для роспи-

с и керамических изразцов.

Роскошные полотнища гардин, вытканные из золотис-

то�коричневого шелка, с интригующим орнаментом, в кото-

ром переплелись английские и японские мотивы, чуть поблес-

кивают благодаря вплетенным в ткань золотым металлическим

нитям. Гардины сохранили свою первоначальную роскошную

бахрому из длинных шелковых кистей, в которых перепле�

Теодор Рузвельт Зс 43

лись нити сливочного и шоколадного оттенков, шнуры за-

мысловатого плетения, подхваты и даже стильные поздне�

викторианские латунные пуансетты в виде бабочек для шну-

ров, украшающих ламбрекен. Старинные шелковые полот-

нища были уже ветхи и с легкостью рвались, и поэтому мне

пришлось посадить их на основу из шоколадно�коричнево�

го бархата, которая взяла на себя часть их собственного веса.

«Ассоциация Джаззолино» завершила оформление этих

штор, перекомпоновав их под пространство моей квартиры.

Узорные подвесы из ш нура на ламбрекенах с фестонами,

длинными кистями и плотно сплетенными круглыми узорча-

тыми шнурами, а также подхваты тоже весили немало, и по-

этому карниз, на котором крепилась вся конструкция, при-

шлось вмонтировать в стену, дополнительно укрепив его по

низу толстой металлической полосой, Я раздобыл куски ста-

ринного, пожелтевшего от времени кружевного полотна

с ручной вышивкой в виде цветов и бабочек и повесил их на

окно позади гардин. Завершили убранство окон прямоуголь-

ные световые панели, размещенные непосредственно на стек-

ле, с рисунком, выполненным по эскизу К ристофера Дрессера

в немного стилизованной'ориентальной манере, на гряз-

но�зеленом фоне, изображающим дождь из лягушек. Пышные,

роскошно украшенные и решительно неподражаемые от низа

до самого верха старые шторы Теодора Рузвельта превратили

бывшую ночлежную каморку в шикарные апартаменты. Мне

хочется думать, что Рузвельт меня бы одобрил. •

4 4 S t Б РАЙАН КОУЛМЭН

ВВЕРХУ:

Складки

ткани

декорированы причудливо переплетенным и завязанным

декоративными у зл ам и шелк ов ым шну ром, сп лет ен н ым и з ни т ей к ремов ого и шо-

коладного цветов и латунными пуансеттами в восточном стиле, сделанными

в в и де ба боч ек , в от в ер ст и я к от орых э т от ш нур про дернут . В се э т и дек орат и в-

ные элементы подлинные.

Теодор Рузвельт Зс 45

Карлетт К ормы занимает ся оконным убран ст вом уже ок оло двух

десятков л ет . Е е би з нес , ра сп ол ож енный в гор оде С ав ан на, � эт о с е-

мейное п редп ри ят и е. Е е мат ъ, Б а г, ш ьет шт оры, а муж, Д э ри л , з ани -

мается их монтажом. Карлетт проектирует и изготавливает

оконное у бра нст в о , и ее т в ор чес т в о у ж е у дос т ое но мног и х на гр ад,

в т ом числ е ежег од ной п ре мии «М а ст ер ск а я года» в 2 004 году. Н еуди-

вительно, что мастерская Карлетт, стиль которой отличает

непревзойденный интерес к деталям и мастерск и ра зработ анные

конструктивные решения оконного убранства, является одной

из са м ых п опул ярн ых среди за к а зчик ов в свое м ре гион е.

Мистика болотного края

Саванна

Работая в сотрудничестве с дизайнером Патрицией Рид из Ат-

ланты, Карлетт спроектировала элегантные и яркие оконные

драпировки для этого с изяществом убранного дома в приго-

роде Саванны, Джорджии. Из дома, построенного посреди не-

большого тихого островка, открываются чудесные виды на

окружающие заболоченные просторы. Он обставлен мебелью

в традиционном стиле, и убранство его дополняют образцы

антиквариата, собранные владельцами. Для оформления сто-

ловой здесь была подобрана палитра чистых, сияющих,

подобно драгоценным камням, цветов, объединившая в инте-

рьере и предметы обстановки, и декоративные ткани насы-

щенных тонов. Стены комнаты обтянуты тканью глубокого

терракотового оттенка, а для драпировки окон была взята шел-

ковая тафта в яркую пеструю клетку «П авильон Силк Чек» про-

изводства фирмы «Коутон и Ту», гармонирующая с восточным

напольным коврохм в голубых, красных и золотистых тонах.

Карлетт рассказывает, что при разработке этих драпировок

пришлось решить непростую конструктивную задачу аранжи-

ровки вокруг полукруглого завершения оконного проема кус-

ком тафты с яркими цветными горизонтальными полосами.

Ткань пришлось отрезать с одной стороны окна и, развернув,

повесить с противоположной, зеркально повторив расположе-

ние полос. Только шелковая материя может быть безболезнен-

н о подвергнута такой трансформации, утверждает Карлетт. По-

скольку завершения окон имеют полуциркульную форму, то

предварительно был изготовлен

шаблон, по которому затем

был изогнут карниз для ламбрекена, задрапированного парны-

м и фестонами со встречной складкой по центру и каскадом

ниспадающего в углах. Низ ламбрекена и края гардинных по-

лотнищ подбиты шелковой бахромой производства фирмы

«Трэверс», в которой сочетаются розовый, золотистый и блед-

но�зеленый цвета, гармонирующие с цветами ткани. •

Н А С ТР АН И Ц Е

46:

Столовая

ЭУПОМ

доме сверкает

палитрой

ярких, похо-

жих н а др агоц енные к а м ни, к ра сн ых, з ол от и ст ых, з ел еных и си н их цв е-

тов, повторяющихся в рисунк е штор из шелковой тафты «Павильон

Силк Ч ек » ф ирм ы «К оу т он и Т у ». О бра т и т е в н и мани е н а иск у сн ую ара н -

жировку вокруг полукруглого оконного завершения полотнища ткани с

узором и з ц вет ных г ори зон т а льн ых п ол ос. К а рл ет т ре к омендует и спол ь-

зовать для таких рискованных трансформаций только шелковые ткани.

Сиденья ст ул ьев в ст ол ов ой оби т ы льн я ным п ол от на м «Т у р» фирмы «О л д

Уорлд Уи в ерс» со с лож н ым у зором в ст ил е «а ра бес к ». С п от ол к а св еш и ва -

ется антикварная хрустальная люстра.

ВВЕРХУ: Для

ламбрекена

завершении

окна был

изготовлен специальный

полуциркульный карниз, с которого двумя фестонами свешиваются

складки ткани, разделенные по центру широкой встречной складкой и

ниспадающие каскадам по бокам. Элегантным завершающим штрихом

служит шелковая бахрома в тех же драгоценных тонах розового, золо-

тистого и бледно�зеленого цветов.

Цвет сельской долины в пригороде Саванны

Когда владельцы этого уютного комфортабельного особняка,

расположенного на острове среди болотистой низменности, ок-

ружающей город Саванну, обсуждали с дизайнером Нэнси Сат�

тон проект будущего убранства их жилища, они объяснили, что

хотели бы получить интерьеры с атмосферой непринужденной

и радостной, отражающей водный мир и нетронутость окружаю-

щей дикой природы. Проект гостевой спальни в их доме был по-

священ теме царства морей и океанов, трактованной забавно

и неожиданно. Обои для стен «Н аутилус», с повторяющимся рап-

портом из ярко�розовых раковин, кораллов и морских коньков

н а аквамариновом фоне, были выполнены фирмой <<Тибо», и для

пошива штор Карлетт подобрала к ним хлопчатобумажную ткань

«Литлтон» фирмы «Б ратья Стаут» � прелестный образец швей-

царского хлопка с ярко�розовыми крапинами на белом поле.

Простые прямоугольные полотнища гардин, которым намерен-

н о была придана очень простая форма, дабы избежать диссонан-

с а со сложным рисунком обоев, окантованы по всем четырем

кромкам контрастным кантом цвета фламинго из ткани «Н ан юэ»

фирмы Норбара. Верхний край этих полотнищ акцентирован

лишь круглыми петлеобразными складками контрастного розо-

вого канта и причудливыми керамическими держателями штор

ручной лепки, сделанными в виде морских звезд и расписанны-

м и вручную. Розовый кант по верхнему краю в выпуклостях скла-

док слегка вывернут изнутри наружу, образуй затейливый волно-

образный кант контрастного тона.

Радостные оттенки розового и голубого тонов повторяютс

и в убранстве постели, в пестром узоре диванной подушки из

хлопка «К орал» фирмы Дюрали, с преобладанием розового цвета,

и в подушке из ткани «Н аутилус» фирмы Тибо, рисунок которой

повторяет рисунок обоев. •

ВВЕРХУ:

Эти

причудливые медальоны

виде морск их

звезд

вручную

из-

готовлены и расп и сан ы м ест н ой ма ст е ри ц ей п о г т ениП а у ла С а мм ер�

лин. Они служат интригующим акцентом интеръера, посвященного

морским обитателям. Контрастный кант, пущенный по к ра ям гар-

дин, изготовлен из хлопка цвета фламинго «Нанюэ».

Н А

СТРАНИ ЦЕ

49:

Гостевая спальня оклеена обоями «Наутилус» мор-

ской т е мат и к и , с изобра ж ен и ем морск и х к оньк о в, рак ов ин, к о ра л лов и

других оби т а т елей гл уби н . Ярк и е роз ов ый и а к в а маринов ый т он а п о-

вторяются в рису нк е пок рывала на к роват и . О к онные гардины про-

стой прямоугольной формы сшиты из швейцарского хлопка с ярко�ро-

зовыми к р ап и нами на бел ам фон е «Л ит л т он » ф и рм ы «Б ра т ья С т а у т ».

Контрастная окантовка цвета фламинго из хлопчатобумажной

ткани «Н а н юэ» фирмы Н орба ра п од черк и в а ет к ром к и га рди н.

4 8 2с К АРЛЕТТ КОРМЬЕ

М Е F И Л И Н У О Р 11 Е P

Мерилин Уорн ер все гда и мела сл а бост ь к к ра си в ым т к а -

ням и п ри я т ным ра сц вет к а м, в ос обен н ост и выпол н ен-

ным в о французск ом ст и л е. В начале св ое й к а рьеры ди -

зайнера она участвовала в совместных проектах, а за-

тем в 1997 году начала свое собственное дело. М ери лин

твердо убе жде на в т ам, ч т о да м дол жен быт ь в п ерв у ю

очередь удобным и привлек ат ельным, а так же от ра-

жать личные свойства характера своих обитателей.

Элегантность

французской деревни

Ричмонд. Виргиния

Клиенты Мерилин из Ричмонда, штат Виргиния, разде-

ляли с ней ее склонность к элегантному и насыщенному

п о цвету французскому сельскому стилю. И это был

удачный выбор, когда они обратились к Мерилин

с просьбой помочь в декорировании своего дома, по-

строенного в 1929 году. Здание из кирпича и природно-

го камня, с остроконечной крышей, было построено по

проекту архитектора Дункана Ли и носит название

«Ф ейрвей Ридж». Оно стоит на выступе рельефа, и из его

окон открывается вид прямо на поле для гольфа заго-

родного гольф�клуба Виргинии. Поскольку нынешние

владельцы особняка ведут активный образ жизни и вос-

питывают пятерых очень энергичных детей и одну со�