ïðèíàäëåæíîñòè. Ñâèäåòåëüñòâà ïåðâîãî ðîäà, êàê ïðàâèëî, îã-
ðàíè÷åíû ñòèëèñòè÷åñêè ìàðêèðîâàííûìè âàðèàíòíûìè ôîð-
ìàìè, ñîñòàâëÿþùèìè îïïîçèöèþ «ñëàâÿíèçì — ðóñèçì». Äèà-
ëåêòíûå æå îñîáåííîñòè ïèñöîâ íàèáîëåå ÿðêî ïðîñòóïàþò ïðè
àíàëèçå ðåôëåêñîâ äðåâíèõ *e, *ñ, *c è ïîä.
×òî êàñàåòñÿ ïåðâîãî ïèñöà, òî ñ âñåé óâåðåííîñòüþ ìîæíî
ãîâîðèòü, ÷òî îí áûë îðèåíòèðîâàí íà äðåâíåðóññêèå òðàäèöèè
ïèñüìåííîé ðå÷è. Òàê, íàïðèìåð, ðåãóëÿðíî îòìå÷àåòñÿ æ â ñëî-
âàõ ðàçíûõ êîðíåé, ñð.: íà îñóægíè~ 2â, íóæàñòà 2â, ïðgæg äàæü
3â, ðîægíî~ 3ã, ïðèõîæàõó 4â, âñàægíú 4â, âèæü 5á, îägæþ 8á,
ìgæè ñîáîþ 2â, æàæþ «æàæäó» 13á è äð. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿ-
åò äâà ïðèìåðà óïîòðåáëåíèÿ îäíîãî ãëàãîëà: è ãð
#
|äómàãî êî
ìíh íg èæägí
ó
| âîíú 9à È. VI 37, àùg ìgíg èzãíàøà| è âàñú
èæägíóòü
9â È. XV 20, íî ñð.: è ~ãäà ñâ
î
|# îâöà èægígòü
è ïðgäú íèìè õîäèòü 15â È. Õ 4. Ñð. ïðè ýòîì âàðèàòèâíîå
óïîòðåáëåíèå ìgæè è ìgæþ: ìgæè ñîáîþ 9à È. VI 43, 52 è ìgæþ
æg ñèõú 13 ã È. IV 30.
Íà òî æå óêàçûâàþò, âî-ïåðâûõ, ðåôëåêñû ïëàâíûõ ñ ðåäó-
öèðîâàííûìè: ägðüzíóâú 8à Ì. XV 43, îóìgðòú 8à Ì. XV 44; âî-
âòîðûõ, òîò ôàêò, ÷òî ïðèñòàâêà ïðg- ïðåäñòàâëåíà òîëüêî â òà-
êîì ñâîåì âèäå: ïðgäàòè 10ã, ïðgèäè 11à, ïðgïîëîâgíè~ 11á,
ïðgáóägòg 12â, ïðgáú_âà~òü 12â äâàæäû, ïðgáú_
c
14à, ïðgëàz#
15à.
 îòðûâêå ìàëî ïðèìåðîâ, ãîâîðÿùèõ îá èçìåíåíèÿõ èñêîí-
íîãî h. Â ñëîâàõ ñâhähògëüñòâîâàòè, ñâhähògëüñòâî ðåãóëÿðíî
íà ìåñòî âòîðîãî h âñòðå÷àåì è (áîëåå 20 ñëó÷àåâ), íàïðèìåð:
~æg âèäèìú è ñâhäè|ògëüñòâó
~ìú. è ñâhäèòg|ëüñòâà íàøgãî
íèêòî íg æg|
íg ïðè~ìëgòú 4à È. III 11. Ìåíà h íà è — ÿâëå-
íèå, îáû÷íîå äëÿ íîâãîðîäñêèõ ïàìÿòíèêîâ, íî äàííîå ñëîâî íå
ÿâëÿåòñÿ çäåñü ïîêàçàòåëüíûì. Îòìå÷àÿ àíàëîãè÷íûå ïðèìåðû
â ÿçûêå Ãàëè÷ñêîãî Åâàíãåëèÿ 1357 ã., Ë. Ï. Æóêîâñêàÿ
9
äîïóñ-
êàëà âîçìîæíîñòü ïðîíèêíîâåíèÿ äàííîãî íàïèñàíèÿ îäíîêî-
ðåííûõ ñëîâ èç þæíîñëàâÿíñêîãî ïðîòîãðàôà è ññûëàëàñü íà
ìíåíèå È. Â. ßãè÷à, êîòîðûé ïèñàë ïî ïîâîäó îðôîãðàôèè
ñâhähògëüñòâî — ñâhäèògëüñòâî: «Äàâíî óêàçûâàåòñÿ òàêæå íà
ôîðìó «ñâhäèògëüñòâî», ñâîéñòâåííóþ ïðåèìóùåñòâåííî þæ-
íîðóññêèì ïàìÿòíèêàì. Çà ýòèìè è äðóãèìè ïîäîáíîãî ðîäà
Î ôðèêàòèâíîì ã ìîæíî ãîâîðèòü, åñëè èìåòü â âèäó ñëåäó-
þùèé ïðèìåð: 141â Ìô. XXVI 17 ïðèñòóïèøà îó÷íköè êî iñ
ñ
ó
ãëkmg ~ìó êäh õîmgøè îó
õõ
îòîâà~ìú òè ïàñõó "ñòè [ôðèêàòèâ-
íîå ã]. Òàê æå â åäèíñòâåííîì ñëó÷àå îòìå÷åíî oy, ñð.: 173à â çàã-
ëàâèè ÷òåíèÿ
ÎÎ
ó ñðhògíè~ ã
ñ
à íà
ø
ãî iñ
ñ
à õ
ñ
à. Îáà ýòè ïðèìåðà
ìîæíî ñ÷èòàòü óñëîâíîé ÷åðòîé áåëîðóññêîãî èçâîäà öåðêîâíîñ-
ëàâÿíñêîãî ÿçûêà èçó÷àåìîãî ñïèñêà, ïîñêîëüêó ñîîòâåòñòâóþ-
ùèå ÷åðòû õàðàêòåðíû è äëÿ íåêîòîðûõ ðóññêèõ ãîâîðîâ.
 ÷àñòíîñòè â íîâãîðîäñêèõ áåðåñòÿíûõ ãðàìîòàõ, ïî ñâèäåòåëü-
ñòâó Àíäð. Àíàò. Çàëèçíÿêà, âñòðå÷àåòñÿ ÷àñòè÷íàÿ íåéòðàëèçà-
öèÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ â è y
7
, à èçìåíåíèå g â g «äëÿ ÷àñòè ãî-
âîðîâ íîâãîðîäñêîãî äèàëåêòà» áûëî õàðàêòåðíî åùå äî ïàäåíèÿ
ðåäóöèðîâàííûõ
8
.
Âìåñòå ñ òåì âîïðîñ îá ó÷àñòèè áåëîðóññêèõ ïèñöîâ â ñîçäà-
íèè ðóêîïèñè ìíîþ íå ñíèìàåòñÿ. Ðàâíûì îáðàçîì â äàëüíåé-
øåì äîëæíà áûòü ïðîâåðåíà ãèïîòåçà î ðàííåì ïðîòîãðàôå ðó-
êîïèñè, ñîçäàííîì â Äðóöêå.
Ïîêà ìû ìîæåì ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ðóêîïèñü áûëà èçãîòîâ-
ëåíà â Íîâãîðîäñêîé çåìëå, íà ýòî íåäâóñìûñëåííî óêàçûâàåò
öåëûé ðÿä ÿçûêîâûõ îñîáåííîñòåé ïèñöîâ. Ïîêàæó ýòî íà ìàòå-
ðèàëå ÿçûêà ïåðâûõ òðåõ ïèñöîâ. Èì â íà÷àëå ðóêîïèñè ïðèíàä-
ëåæàò ñîîòâåòñòâåííî ëë. 1â — 15ã 4, 15ã 5 — 25à 8, 25à 9 — 32ã.
Ãðàôè÷åñêèå îòëè÷èÿ âòîðîãî ïî÷åðêà îò ïåðâîãî çàêëþ÷à-
þòñÿ ïðåæäå âñåãî â òîì, ÷òî îí íå òàêîé ñæàòûé, êàê ïåðâûé.
Äèàêðèòè÷åñêîìó «&» 1-ãî ïèñöà ñîîòâåòñòâóþò äâå òî÷êè 2-ãî,
ñð.: îJöü è oöü. Âî 2-ì ïî÷åðêå íà÷àëüíîå øèðîêîå a íå òàê ÷åò-
êî ïðîòèâîïîñòàâëåíî î óçêîìó. Íà êîíöå ñòðîêè íàõîäèì óæå
íå i (êàê â 1-ì ïî÷åðêå), à ñëåãêà ïåðå÷åðêíóòîå ïîñåðåäèíå I.
Ó 3-ãî ïèñöà òèòëà èìåþò ñïåöèôè÷åñêèé âèä, èñ÷åçàþò äâå
òî÷êè â êà÷åñòâå äèàêðèòè÷åñêîãî çíà÷êà íàä íà÷àëüíûì ãëàñ-
íûì (ïðàâäà ïîçæå, ñ ë. 26â, îíè ïîÿâëÿþòñÿ), åùå ìåíåå ðàçëè-
÷èìû îòëè÷èÿ ìåæäó øèðîêèì è óçêèì î. Ïîêðûòèå íàä âûíîñ-
íûìè áóêâàìè â 3-ì ïî÷åðêå íàïîìèíàþò íå ïîëóêðóæèå,
à óãîë.
Íèæå äëÿ àíàëèçà îòîáðàíû òàêèå îñîáåííîñòè îðôîãðàôèè,
êîòîðûå ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, î êóëüòóð-
íî-ÿçûêîâîé îðèåíòàöèè ïèñöà, ñ äðóãîé — î åãî äèàëåêòíîé
99
98