Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
541
1 2001 . +%D; ':/I/ A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/ $ :'I%!>?,'J'
,'I$+@+/ N%G;>+/ 'A>+;+/B$< «,:%<A% D@N /*I;» '&/DE$,/=%E% N=@:A@AAH
«' /,:%<A>?,'J' A%:'!/, !' &%:E%I@A+$= $ /:H!$= N%:/D$PA;G !@:P%=». N=@:-
A@AA$ N%>/!P/=%E;>H A%>;E?A;B?,$ !$< &:'+; '&'N;B$< +% =;I%J%E%>H =$!>+%=,%
. /*I;.
1 2001 . E;N?,' 22 J'!;A; A% %=+'+:%>$ ;<=-A$&:'&@+:'=>?, A@&'-
!%E$, >@E;R% :,E$<= 'A'D%<=>?,'J' :-A/ @:,%>?,'< 'DE%>+$ >+%E%>H %=+'I'D$E?A%
%=%:$H. A$F &'>+:%P!%E% :@!%,+': ,:@I@A*/B?,'< J%N@+; «AK':I%B$FA;F DOE@-
+@A?», :@K@:@A+ A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A; :;J':$H I@E?*@A,% %I%:% :'>H-
A;,. . :'>HA;,; <G%E% = I$,:'%=+'D/>$ «':!». $A N$+,A/=>H N %=+'I'D$E@I «'-
EJ%», R' =;<G%= A% N/>+:$*A/ >I/J/.
«AK':I%B$FA;F DOE@+@A?» ==%P%=>H =;!%AAHI '&'N;B$FA' A%E%M+'=%A;I R'!'
&:@N;!@A+% . /*I;.
2001 . 'E'=% %+:$'+;*A'< &%:+$<, A%:'!A;F !@&/+%+
,:%<A; ;,'E% %D@: N%H=;=, R' &$>EH NA;R@AAH 1 D@:@NAH A%I@+'='J' I$>+@*,%
%,B$< «,:%<A% D@N /*I;» A% :@R%+;,/ '&'N;B$H &@:@F!@ !' A%>+/&A'J' @+%&/ %,-
B$< &:'+@>+/.
1 2001 . 'E'=% 'B&%:+$< ,:%<A; . ':'N N/>+:$=>H / %M;AJ+'A$ N J'E'-
='O 'I$>$< D@N&@,; +% >&$=&:%B$ N =:'&'O %E%+; &:@!>+%=A;,$= 'AJ:@>/ >@A%-
+':'I @A'I @ID@EE'I. @A%+': N%,E;,%= /,:%<A>?,/ =E%!/ !' !$%E'J/ N '&'N;B$QO.
1 2001 . :;+%A>?,;F +;PA@=;, «The Economist» &;>%=, R' &'E$+;*A%
,:;N% = ,:%<A$ =$!!N@:,%EOQ &'>+:%!HA>?,;F >;A!:'I %=+',:%+;*A'J' &:@N;!@A+%
/ NI'=$ N !:/P,%I; — ,%&$+%E$>+;*A;I; J:%D$PA;,%I; — D%:'A%I;.
2001 . 'E'=% &%:+$< «@K':I; $ &':H!',» $,+': ;A-
N@A;, N%H=;=, R' $!@H >+=':@AAH ,'%E$B$FA'J' /:H!/ I%Q A% I@+$ />/A/+; &:@I’Q:-
I$A$>+:% $,+':% "R@A,% N &'>%!;.
2001 . !=',%+ A!:$F @!/: &'!%= !' @A@:%E?A'<
&:',/:%+/:; ,:%<A; N%H=/ R'!' A%:/J; A%! @:P%=A;I &:%&':'I ,:%<A;, =*;A@-
A;I I$E$B$QO 1 D@:@NAH A% :@R%+;,/ &$! *%> :'NJ:'I/ A%I@+'='J' I$>+@*,%.
2001 . $>+? J'E$= 'DE%>A;G !@:P%=A;G %!I$A$>+:%B$F '!A'-
*%>A' >/I$R%E; >='< &'>%!; N &'>%!%I; J'E$= =$!&'=$!A;G 'DE%>A;G :%!.
2001 . '>+;F +;P!@A? = ,:%<A$ +:;=%E% @&$!@I$H J:;&/. '-
A% >E%DM%E%. G'&EO=%E% $AA;B?,/, 'E;A>?,/, ?=$=>?,/ +% @:A$J$=>?,/ 'DE%>+$.
;>E' G=':;G J:;&'I A% ,:%<A$ &@:@=;R;E' 2,5 IEA *'E'=$,. 'I$P A;G &'A%!
60 =$!>'+,$= >+%A'=;E; !$+; =$,'I 7—14 :',$=.
2001 . :@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; . "R@A,' ==%P%=, R' N%H=%
&@:M'J' N%>+/&A;,% 'E'=; @:G'=A'< %!; ,:%<A; . @!=@!*/,% &:' A@'DG$!A$>+?
>+=':@AAH ,'%E$B$FA'J' /:H!/ D/E% *$+,'O >&:'D'O :'N=%E;+; &%:E%I@A+>?,/ D$E?-
M$>+? +% '*'E;+; &%:E%I@A+. $!@: ,:%<A>?,'J' A%:'!A'J' :/G/ ":$F '>+@A,' A%-
N=%= &'E$+;*A'O &:'=',%B$QO N%H=/ A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A;, >&$=J'E'=; %:'!-
A'J' :/G/ ,:%<A; «% Q!A$>+?» 'J!%A% 'F,% &:' /*%>+? &:@!>+%=A;,$= ,:%<A-
>?,'J' A%:'!A'J' :/G/ = $A$B$O=%AA$ =$!>+%=,; ,@:$=A;B+=% @:G'=A'< %!; ,:%<A;.
3 2001 . ,+;=$>+; «'D':» &:'=@E; &$,@+/=%AAH = :%I,%G %,B$<
«,:%<A% D@N /*I;» A% B@A+:%E?A$F =/E;B$ A$&:'&@+:'=>?,% — &:'>&@,+$ %:E%
%:,>%. :'=@>+; &$,@+/=%AAH !'N='E;= >/!.
$,@+/=%E?A;,$= I$E$B$H N%JA%E% = %=+'D/>; $ !'>+%=;E% !' I$>?,'J' /&:%=EHAAH
=A/+:$MA$G >&:%=.
4 2001 . A$* A% B@F !@A? A% %,%:&%++$ &:'FM'= >A$J'&%!. '+$I A%-
>+%E' :%&+'=@ &'+@&E$AAH. @J%FA' >&'=A;E;>H I%E$ :$*,;. '+$I — ;>%, $,%, @-
:@>=%, ':P%=%. GA$F :$=@A? &$!AH=>H A% 2—7 I@+:$=.
542
5 2001 . ':;>&$E?>?,;F I$>?,;F >/! N%!'='E?A;= / &'=A'I/ 'D>HN$ &'-
N'= A%:'!A;G !@&/+%+$= ,:%<A; $,+':% ;M,$A%, E@,>%A!:% ;:% +% @:J$H '-
E'=%+'J' !' ':;>&$E?>?,'< I;+A;B$. 'A; N%G;R%E; >='< &:%=% A% !@&/+%+>?,/ A@-
!'+':,%A$>+? +% =;I%J%E; =$!M,'!/=%AAH I':%E?A'< M,'!;. % ,':;>+? ,'PA'J'
!@&/+%+% >+HJA/+' &' 100 +;>. J:;=@A?.
%@:'&':+/ «':;>&$E?» I;+A;,; =;E/*;E; / B;G !@&/+%+$=, ,'E; ='A; &'=@:-
+%E;>H N-N% ,':!'A/, =$!@'&E$=,/ $N N%&;>'I <G :'NI'=; N ,'E;MA$I &:%B$=A;,'I @-
:P'G':'A; ;,'E'O @E?A;*@A,'I.
5 2001 . '+;:; A%I@+; N’H=;E;>H / ;Q=$ D$EH &$!A$PPH &%I’H+A;,%
%:%>/ @=*@A,/ A%=&:'+; ;<=>?,'J' A%B$'A%E?A'J' /A$=@:>;+@+/. A%I@+%G NA%-
G'!;E;>H A@ &:@!>+%=A;,; '&'N;B$F, % !'='E$ %&'E$+;*A$ >+/!@A+; N :$NA;G =/N$=
;Q=%. *%>A;,; &:'+@>+/=%E; &:'+; :'NJ:'I/ A%I@+'='J' I$>+@*,% A% :@R%+;,/.
,+;=$>+; A'='J' A%I@+'='J' I$>+@*,% G'+$E; N$:=%+; B@:@I'A$O &',E%!@A-
AH &:@N;!@A+'I . /*I'O ,=$+$= !' I'A/I@A+% . @=*@A,/, R' I%E% =$!D/+;>H
9 D@:@NAH.
:@!>+%=A;,; +%:',;<=>?,'< :%F!@:P%!I$A$>+:%B$< A@J%FA' =;>/A/E; !' >+/!@-
A+$= =;I'J/ &:' NA@>@AAH A%I@+'='J' I$>+@*,%, '>,$E?,; +@:;+':$H D$EH &%I’H+A;,%
Q %:G$+@,+/:A;I N%&'=$!A;,'I. +/!@A+; =$!I'=;E;>H NJ':A/+; A%I@+;.
5 2001 . % >+%A'I A% :%A', D/E' &$!+'&E@A$ 55 >$E = :M%=>?,'I/, /-
>+>?,'I/, H*$=>?,'I/, %G$=>?,'I/ :%F'A%G %,%:&%++H. ;>% N%J:'P/=%E% &:;D@-
:@PA;I >@E%I / @:@J$=>?,'I/, ;A'J:%!$=>?,'I/, PJ':'!>?,'I/ :%F'A%G. $*,%
:M%=% >&:;*;A;E% N>/=;. =%,/F'=%A' +:; >'+A$ EO!@F N E'A;B$.
@&'!%E$, >@E% @:@N@=@ />+>?,'J' :%F'A/ N$FM'= A% +:%>/ >@E@=;F &'+$, N%-
=M;:M,; 200 I@+:$=.
'DE;N/ %G'=% &'=$A? NA;R;E% A@!%=A' =$!D/!'=%A;F I$>+ *@:@N ;>/.
6 2001 . 'I&'N;+':/ E@,>%A!:/ $E%M/ >&'=A;E'>H 70 :',$=.
$% " 2001 . % %,%:&%++$ D/E% ,%+%>+:'K$*A% &'-
=$A?. 216 I$>+ $ >$E &$!+'&E@A' ='!'O. 'M,'!P@A' 21 334 D/!;A,;, N:/FA'=%A' —
775. A;R@A' !=% !@>H+,; I'>+$=. $!>@E@A' &'A%! 13 +;>. EO!@F. $!:$N%A' =$! N'-
=A$MA?'J' >=$+/ />+. $! ='!'O D/E; =>$ >@E% A;N;AA'< *%>+;A; :M%=>?,'J' :%-
F'A/. % ;>$ ='!% &$!AHE%>H A% 7 I@+:$=. %=!%E% M,'!; %G$=>?,'I/, H*$=>?,'I/,
;A'J:%!$=>?,'I/ +% @:@J$=>?,'I/ :%F'A%I. 9 D@:@NAH D$EH '&% ='!% &$!AHE%>H /
;>$ A% 13 I@+:$= 47 >%A+;I@+:$=. @ A% 19 >I D$E?M@ A$P &'&@:@!A$F :@,':!A;F :$-
=@A?, =>+%A'=E@A;F >+;G$QO / E;>+'&%!$ 1998 :',/. '& N%G;R%E% 18-,$E'I@+:'=%
!%ID%. :;=%E' << A%:'R@AAH. $>+? *'E'=$, N%J;A/E'. 9 D@:@NAH A% %,%:&%++H
&:;<G%= &:@N;!@A+ . /*I%. ;>E'=;= &:@+@AN$< !' I$>B@=;G ':J%A$= =E%!; N% A@!'-
>+%+A?' @K@,+;=A/ :'D'+/ $ &:;+/&E@A@ =$!*/++H =$!&'=$!%E?A'>+$.
@:M;F N%>+/&A;, I$A$>+:% N &;+%A? A%!N=;*%FA;G >;+/%B$F 'E'!;I;: 'J$A'=
&'=$!'I;=, R' N !@:PDO!P@+/ %,%:&%++O =;!$E@A' 12 IEA J:A A% E$,=$!%B$O A%>-
E$!,$= >+;G$FA'J' E;G%.
$A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A; N=@:A/E'>H !' :H!/ !@:P%= $ I$PA%:'-
!A;G ':J%A$N%B$F $N N%,E;,'I A%!%+; J/I%A$+%:A/ $ +@GA$*A/ !'&'I'J/ :%F'A%I %-
,%:&%++H, H,$ &'>+:%P!%E; =$! &'=@A$. @:M'O =$!J/,A/E%>H J':R;A%.
2001 . $!@: K:%,B$< «%+?,$=R;A%» E@,>%A!: /:*;-
A'= N%H=;=, R' J'E'=A% I@+% @A&:',/:%+/:; — K$N;*A' NA;R;+; "E$O ;I'M@A-
,'. . /:*;A'= A@ =;,EO*%= $A>B@A/=%AAH >%I'J/D>+=% ". ;I'M@A,'.
'E'=/ @:P%=A'< &'!%+,'='< %!I$A$>+:%B$< ;,'E/ N%:'=% 'D:%A' E$!@:'I
%:+$< :@J$'A$= ,:%<A;.
8 2001 . %:+$FA$ K/A,B$'A@:; «%+?,$=R;A%» &:;A@>E; >='QI/ E$-
!@:'=$ — "E$< ;I'M@A,', H,% +:@+$F I$>HB? NA%G'!;E%>H = /,’HA$=>?,'I/ >E$-
543
!*'I/ $N'EH+':$, &/*', &:'E$>,$=. ". ;I'M@A,' =;,E%E% D%*@AAH >+:%+@J$*A;G
B$E@F '&'N;B$< = $A+@:=’O J%N@+$ «@:,%E' A@!@E;», H,@ ='A% &@:@!%E% *@:@N >='J'
%!=',%+%.
9 2001 . %A'-=:%AB$, A% !=$ J'!;A; :%A$M@ =$! =>+%A'=E@A'J' *%>/,
&:@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% &'A$> ,=$+; !' &%I’H+A;,% . @=*@A,/ / ;Q=$.
':H!', &$!+:;I/=%E; &’H+? +;>H* &:%=''G':'AB$=. %:, D/E' '+'*@A' N !:/J'<
J'!;A; A'*$.
:@N;!@A+ N’H=;=>H N *':A'J' G'!/. $EH A?'J' D/E; . "R@A,' $ . @!=@!*/,.
. /*I% &'&:%=;= >+:$*,/ A% ,'M;,/ N ,=$+%I; $ G/+,' NA;,.
&'N;B$H G'+$E% &',E%>+; ,=$+; '!A'*%>A' N &:@N;!@A+'I. !;A $N 'G':'AB$=
/!%:;= = 'DE;**H A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A; %E@A+;A/ @I@AO,.
E;N?,' ='>?I'< :%A,/ >+%E%>H >/+;*,% I$P I$E$B$QO $ *E@A%I; -. $-
E?,'G '>$D %:@M+/=%E; «D@:,/+'=B$». $! +;>,'I ,$E?,%+;>H*A'J' A%+'=&/ ,@:$=A;-
B+=' >+'E;*A'< I$E$B$< N=$E?A;E' N%%:@M+'=%A;G. /A$=@:>;+@+>?,'I/ &%:,/ =$!D/-
=>H I%>'=;F I$+;AJ.
%+'=& &$M'= !' !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% +% $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%=.
:J%A$N%+':; %,B$< =+:%+;E; ,'A+:'E? A%! :'NEO*@A;I A%+'=&'I. I$E$B$'A@:$=
&'E@+$E' ,%I$AAH $ N%E$NA% 'J':'P%. $E$B$H =!%E%>H !' N%>+'>/=%AAH >;E;.
=@*@:$ I$E$B$H :'NJ:'I;E% M+%D-,=%:+;:/ -. /E' N%%:@M+'=%A' D$-
E?M@ >'+A$ %,+;=$>+$= B$Q< ':J%A$N%B$<.
9 2001 . E;N?,' 12 J'!;A !AH %+:$%:G ;<=>?,;F $ =>$Q< ,:%<A; $-
E%:@+ =$!&:%=;= >E/PD/ &%I’H+$ . @=*@A,% / B@A+:$ >+'E;B$ D$EH F'J' &%I’H+A;,%.
%! /*%>A;,%I; I$+;AJ/ I%F':$E; !@:P%=A$ $ &%:+$FA$ &:%&':;. ;>+/&%E; A% I$+;-
AJ/ :'>E%=% +@B?,', E@,>%A!: ':'N, %:%> ':A'='E, ":$F /N!/J%A, :;J'-
:$F I@E?*@A,', +@&%A I%:%, @=,' /,’HA@A,', A%+'E$F %+=$QA,', E@,>%A!:
/:*;A'= +% $AM$. :'I'=B$ N%,E;,%E; A%:'! !' &:'D/!P@AAH $ Q!A%AAH. $>EH ,'-
PA'< &:'I'=; E/A%E': «/*I/-J@+?!» $+;AJ +:;=%= DE;N?,' !='G J'!;A. '+$I ,'-
E'A% !@I'A>+:%A+$= &$ME% :@R%+;,'I.
10 2001 . % !%A;I; ,'I$+@+/ N%G;>+/ 'A>+;+/B$< «% ,:%<A/ D@N /-
*I;» >+%A'I A% B@F !@A? D/E' N%%:@M+'=%A' DE;N?,' 240 *E@A$= '&'N;B$FA;G &%:-
+$F, H,$ 9 D@:@NAH D:%E; /*%>+? = %,B$HG &:'+@>+/. % !%A;I; @A+:/ J:'I%!>?,;G
N=’HN,$= $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A; >+%A'I A% B@F !@A? D/E' N%+:;I%A'
203 '>'D;.
!" 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; %E@A+;A%
@+:$=A% @I@AO, &$>EH &'D;++H << 9 D@:@NAH 2001 :. D$EH &%I’H+A;,% . @=*@A,/
E$,/=%E%>H / @A+:%E?A$F E$,%:A$ «@'K%A$H». $%JA'N — >+:/> I'N,/ +% +:%=I%
&:%='< :/,;.
11 2001 . $! *%> N/>+:$*$ &:@I’Q:-I$A$>+:% . "R@A,% N &:@!>+%=A;-
,%I; ,'':!;A%B$FA'< :%!; &%:E%I@A+>?,'< D$E?M'>+$ >+=':@A' :'D'*/ J:/&/ N &$!-
J'+'=,; !='>+':'AA?'J' !',/I@A+% &:' >&$=:'D$+A;B+=' /:H!/ $ D$E?M'>+$ @:G'=-
A'< %!; ,:%<A;.
11 2001 . @A$AJ:%!>?,;F :%F'AA;F >/! I. ;Q=% N=$E?A;= N-&$! %:@M+/
J'E'=/ - A!:$H ,$EH, N%+:;I%A'J' / N=’HN,/ N &'!$HI; =$! 9 D@:@NAH.
. ,$E? D/= / +HP,'I/ >+%A$, — *@:@&A'-I'N,'=% +:%=I%, /M,'!P@AAH G:@D+%,
>+:/> I'N,/.
12 2001 . @*@:>?,;F :%F'AA;F >/! I. ;Q=% :'N&'*%= :'NJEH!%+; >,%-
:J/ %!=',%+% "E$< ;I'M@A,' — $,+':% =@BH A% A@N%,'AA$>+? << %:@M+/. %=$!/-
=%* ,%K@!:; >/!'='< I@!;B;A; +% '>A'= &:%=% ;<=>?,'J' I@!;*A'J' $A>+;+/+/
&:'K@>': A%+'E$F $>'=;F N%H=;=, R' %:@M+ ". ;I'M@A,' D/= H, I$A$I/I A@J/-
I%AA;F, '>,$E?,; ='A% D/E% G=':% A% J:;&.
544
:'I%!>?,;I; N%G;>A;,%I; D/E; E$!@: K:%,B$< «%+?,$=R;A%» A%:'!A;F !@&/-
+%+ ,:%<A; E@,>%A!: /:*;A'= +% J'E'=% ,:%<A>?,'< ,'A>@:=%+;=A'< :@>&/DE$-
,%A>?,'< &%:+$< +@&%A I%:%. /!!H ;,'E% %I,'=@A,' =;JA%= $N N%E/ >/!/ :@!%,-
+':% J%N@+; «='D'!%» E@J% HM,% N% A@&'=%J/ !' >/!/.
71 A%:'!A;F !@&/+%+ &$!&;>%=>H N% +@, R'D N%I$>+? %:@M+/ "E$O ;I'M@A,'
N=$E?A;E; N-&$! =%:+; A% &':/,;.
12 2001 . % >+%A'I A% B@F !@A? A% %,%:&%++$ =$! &'=@A$ &'>+:%P!%E'
12 :%F'A$=. &$!+'&E@A$ 238 I$>+ $ >$E, 31 509 D/!;A,$=, 942 &'I$P A;G &'=A$>+O
N:/FA'=%A'. 13 +;>. EO!@F =$!>@E@A', M$>+? '>$D N%J;A/E'. 'M,'!P@A' 14 !$EHA',
%=+'!':$J, 28 !$EHA', N%E$NA;B$, N:/FA'=%A' 3 I'>+;, &’H+? I'>+$= &'M,'!P@A'.
:H!'I >$E =$!>/+AQ >&'E/*@AAH. 'A; =$!,EO*@A$ +%,'P =$! @E@,+:'- +% @A@:J'&'-
>+%*%AAH.
,%N'I &:@N;!@A+% ,:%<A; :%F'A; %,%:&%++H, H,$ &'+@:&$E; =$! &'=@A$, 'J'E'-
M@A' N'A'O A%!N=;*%FA'< @,'E'J$*A'< >;+/%B$<.
EH A%!%AAH !'&'I'J; $ E$,=$!%B$< A%>E$!,$= &'=@A$ N%E/*@A' >;E; $ N%>'D;
12 %=%:$FA'-:H+/=%E?A;G N%J'A$= $A$>+@:>+=% N A%!N=;*%FA;G >;+/%B$F, D%+%E?F'A/
$A$>+@:>+=% 'D':'A; «;>%», $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%=, 'DE%>A;G ':J%A$N%-
B$F $ />+%A'=.
13 2001 . =%A'-:%A,$=>?,$F 'DE%>+$ =$!A'=E@A' @E@,+:'&'>+%*%AAH
=>$G A%>@E@A;G &/A,+$=, R' &'>+:%P!%E; =$! &'=@A$. :;=%E' =$!A'=E@AAH &'M,'-
!P@A;G D/!;A,$= +% :'NI;+;G !%ID / @:G'=;A>?,'I/ :%F'A$. ' =$!A'=EO=%E?A;G
:'D$+ D/E' N%E/*@A' 345 *'E'=$, +% 38 '!;A;B? +@GA$,;.
?=$=>?,$F 'DE%>+$ NI$BAO=%E;>H D@:@J; :$*,; &$:. $!A'=EO=%=>H ='!'N%D$:
/ >@E;R$ I$>?,'J' +;&/ E%=>?,. ' =$!A'=EO=%E?A;G :'D$+ N%E/*@A' 107 *'E'=$, +%
100 '!;A;B? +@GA$,;.
14 2001 . % :%A', / %,%:&%++$ +:;=%= >&%! ='!;. $=@A? ='!; / ;>$
D$EH I. '& — 1058 >I. %E;M%E;>H &'M,'!P@A;I; 16 !$EHA', %=+'MEHG$=, N:/FA'-
=%A' 6 %=+'I%J$>+:%E?A;G I'>+$=, % &'M,'!P@A' 17. ' 9 A%>@E@A;G &/A,+$= D/=
=$!>/+A$F &:'<N!. /N N%E$NA;*A'J' +:%A>&':+/ &:;&;A@A' A% 5 !$EHA,%G. %=@:M@A'
=$!A'=EO=%E?A$ :'D'+; A% 23 !$EHA,%G. &'*%+,/ :'D$+ =$!A'=E@A' 7,35 ,I N%E$NA;-
*A'< ,'E$< +% 2,35 ,I N@IEHA'J' &'E'+A%.
EH A%!%AAH !'&'I'J; N%E/*@A' 24 647 '>$D +% 1008 '!;A;B? +@GA$,;. ='Q >$E /
@:@J$=>?,'I/ :%F'A$ N%E;M%E;>H D@N @E@,+:'&'>+%*%AAH.
#! 2001 . :/&% A%:'!A;G !@&/+%+$= &@:@!%E% !' @A@:%E?-
A'< &:',/:%+/:; ,:%<A; N=@:A@AAH N =;I'J'O &':/M;+; ,:;I$A%E?A/ >&:%=/ N%
K%,+'I &'D;++H 9 D@:@NAH / ;Q=$ D$EH &%I’H+A;,% . @=*@A,% A%:'!A'J' !@&/+%+%
%E@A+;A; @I@AO,.
14 2001 . :;+%A>?,% J%N@+% «Financial Times» '&/DE$,/=%E% =$!,:;+;F
E;>+ ,'E;MA?'J' =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+:% "E$< ;I'M@A,'. 'A% N=;A/=%*/=%E% &:@-
N;!@A+% ,:%<A; . /*I/ / >=$!'I'I/ =>+%A'=E@AA$ = ,:%<A$ +'+%E$+%:A'J' :@P;I/.
13—14 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I%, J'E'=% @:G'=A'< %!;
,:%<A; . EOR +% &:@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; . "R@A,' N=@:A/E;>H !' /,:%<A>?,'J'
A%:'!/. @:$=A;B+=' ,:%<A; N%H=;E', R' %A%:G$H, >=%=$EEH $ D@NN%,'AAH A@ &:'F!/+?.
$!@: K:%,B$< «%+?,$=R;A%» E@,>%A!: /:*;A'= N%H=;= A% &:@>-,'AK@:@AB$<,
R' F'I/ >':'IA' N% &:@I’Q:-I$A$>+:% $,+':% "R@A,%, H,;F &'>+%=;= >=$F &$!&;>
&$! N=@:A@AAHI !' /,:%<A>?,'J' A%:'!/ &':H! $N NE'*;AB@I @'A$!'I /*I'O.
15 2001 . @:G'=A% %!% ,:%<A; &:;FAHE% %,'A ,:%<A; «:' =>@/,-
:%<A>?,;F :@K@:@A!/I».
15 2001 . J'>+?'=$F E'P$ / @:G'=A$F %!$ ,:%<A; >+%E%>H D$F,% &$>-
EH +'J', H, !=% I'E'!;G *'E'=$,; N 'D’Q!A%AAH «/D:» :'NJ':A/E; A%! N%E'O &:%&':
545
«/D:%». D$FB$ /*%>+? =NHE; $ !@&/+%+;. D’Q!A%AAH «/D:» =;>+/&%E' N% >'ON
,:%<A;, '>$< $ $E':/>$<, «/D:%» &$!+:;I/=%E% 'I/A$>+;*A% &%:+$H ,:%<A;.
2001 . % %,%:&%++$ &'=$A?, R' =$!>+/&%E%, >&:;*;AO=%E%
N>/=;. /E' N%:@Q>+:'=%A' 172 A@D@N&@*A;G !$EHA,; / 26 A%>@E@A;G &/A,+%G. >/=;
N%J:'P/=%E; A@ E;M@ ',:@I;I D/!;A,%I, % F B$E;I >@E%I.
@:M% %=+'I'D$E?A% ,'E'A% N J/I%A$+%:A;I =%A+%P@I =$! :'>$F>?,'J' /:H!/
&:;D/E% !' PJ':'!%. < =%A+%P — 28 +'AA I’H>A;G +% 15 +'AA I'E'*A;G ,'A>@:=$=,
25 +'AA B/,:/, 2,3 +;>. ,'=!: +% &'A%! +;>H*/ >/G;G &%F,$=.
$! E'=%**;A; A% %,%:&%++H A%!$FME; @E@,+:'J@A@:%+':, % +%,'P *'+;:; =%A-
+%P$=,; +% !=% +:@FE@:;, N%=%A+%P@A$ '!HJ'I +% ,'=!:%I;.
2001 . 'I>?,% (B;J%A>?,%) A%B$'A%E?A% I@AM;A% %,%:&%+-
+H N%H=;E% :$M/*;F &:'+@>+ R'!' 'D:%NE;='J' =;,':;>+%AAH :'I>?,'< A%B$'A%E?A'<
I@AM;A; = &:'J:%I%G @:M'J' A%B$'A%E?A'J' +@E@D%*@AAH.
2001 . &'=A'=%P@A;F @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &:%= EO-
!;A; $A% %:&%*'=% =$!=$!%E% ,;<=>?,/ I$>?,/ E$,%:AO M=;!,'< !'&'I'J;. ' A@<
&'+:%&;E' !@>H+? &'+@:&$E;G &$! *%> &'!$F 9 D@:@NAH. &'+@:&$E;G D/E; N%,:;+$
*@:@&A'-I'N,'=$ +:%=I;, +:%=I; P;='+%, J:/!A'< ,E$+,;, >+:/>/ I'N,/, &@:@E'I;
:@D@: +'R'. @G+' N &'+@:&$E;G A@ D/= /*%>A;,'I %,B$F &:'+@>+/, %E@ <G N%+:;I%E; $
&'D;E; I$E$B$'A@:;.
#! 2001 . %!% J:'I%!>?,'< $A$B$%+;=; «':/I A%B$'A%-
E?A'J' &':H+/A,/» N%,E;,%E% /,:%<A>?,;F &%:E%I@A+ :'N&'*%+; ,'A>+;+/B$FA/ :@-
K':I/ !EH &@:@+=':@AAH ,:%<A; = &%:E%I@A+>?,'-&:@N;!@A+>?,/ :@>&/DE$,/.
%:'!A;F !@&/+%+ . I%:% N%H=;=, R' &@:@J'=':; N &:@N;!@A+'I ,:%<A; I'-
P/+? D/+; E;M@ &:' K':I/ +% I@G%A$NI =$!>+%=,; N &'>+% JE%=; !@:P%=;.
17 2001 . $E?,% +;>H* &:;G;E?A;,$= !@I',:%+;*A'< '&'N;B$< N$D:%E;>H
/ /I%G A% I%F!%A$ @N%E@PA'>+$. %>'=$ %,B$< &:'+@>+/ =$!D/E;>H $ = $AM;G 'DE%>-
A;G B@A+:%G +% I$>+$ ;Q=$.
17 2001 . /J%A>?,/ =$!D/=>H />+%A'=*;F N’<N! ('I/A$>+;*A'<
&%:+$< :'D$+A;,$= $ >@EHA). % A?'I/ D/E; 1012 !@E@J%+$= N 24 'DE%>+@F ,:%<A;, %
+%,'P ;Q=%, @=%>+'&'EH +% :;I/. 'I$P A;G :'D$+A;,$= D/E' 36 =$!>'+,$=, >@-
EHA — 10 =$!>'+,$=, &:@!>+%=A;,$= $A+@E$J@AB$< — 10, =@+@:%A$= — 10, D@N:'D$+-
A;G — 7 =$!>'+,$=. @:@!A$F =$, !@E@J%+$= — 42 :',;. 'A%! &'E'=;A; !@E@J%+$=
I%E% =$, =$! 18 !' 40 :',$=.
%:+$H &:'J'E'>;E% >@D@ %=%AJ%:!A'O &%:+$QO E@A$A>?,'J' +;&/, D' N B$QO :'E-
EO A@ =&':%E%>H 'I/A$>+;*A% &%:+$H ,:%<A;.
:'NJEH!%E% E@,>%A!:% ':'N% H, D@N,'I&:'I$>A'J' $ A$*;I A@ N%&EHI'-
=%A'J' E$!@:% >'B$%E$>+$= +% '>A'=A'J' '&'A@A+% . /*I;.
*'E;E; A%:'!A$ !@&/+%+; ,:%<A;, H,$ &':=%E; N — . ,'=@A,' +%
. 'F>@QA,'.
18—19 2001 . ;E?A$ !'R$ NA'=/ N%J'>+:;E; &'=@A@=/ >;+/%B$O A% %-
,%:&%++$. % *%> &'=@A$ / J':%G =P@ >+%E'>H 177 N>/=$= N@IE$, N$FME' DE;N?,' >'+A$
>@E@=;G &'+',$=. =%,/F'=%A$ 11 +;>. *'E'=$,. 1662 D/!;A,; D/E' N:/FA'=%A' !'R@-
A+/. %J;A/E' 10 *'E'=$,.
19 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% N=$E?A;= J/D@:A%+':% %,%:&%+-
>?,'< 'DE%>+$ E@,>$H /*@:@A,% +% J/D@:A%+':% ?=$=>?,'< 'DE%>+$ +@&%A% @A*/-
,%. =$E?A@AAH =$!D/E'>H N 'JEH!/ A% +@, R' J/D@:A%+':; 'D$FI%E; &%:%E@E?A$ &'>%-
!;, %D' I%E; !@&/+%+>?,;F I%A!%+.
#! 2001 . @:,%>?,;F I$>?,;F J'E'=% 'E'!;I;: E$FA;,
N%H=;=, R' &:%=''G':'AA$ ':J%A; J'+/O+? &:'+; A?'J' &:'=',%B$O. ' @:,%>
&:;<P!P%= J@A&:',/:': ,:%<A; . '+@D@A?,'.
54
6
#! 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; %:%> ':A'=$E =;-
>E'=;= !/I,/, R' D$F,/ D$EH D/!;A,/ !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% >&:'=',/=%E; *E@A;
':J%A$N%B$< «:;N/D» +% &:@!>+%=A;,; &:%=''G':'AA;G ':J%A$= / B;=$E?A'I/. . '-
:A'='E >+=@:!P/=%=, R' >/+;*,/ :'N&'*%E; A@ *E@A$ -. :J%A$N%B$H
«:;N/D» D/E% =$!'I% >='<I; &:'&:@N;!@A+>?,;I; %,B$HI;.
#! 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;, *E@A K:%,B$< «DE/-
,'» E@A% %N/: N%H=;E% / @:G'=A$F %!$, R' I%Q $AK':I%B$O &:' A%I$: =E%!;
NA;R;+; "E$O ;I'M@A,', &:@!>+%=;=M; B@ H, %,+ >%I'J/D>+=%.
$% !" 2001 . '>'E = ,:%<A$ %:E'> %>,/%E?
N%H=;=, R' = ,:%<A$ &:%,+;*A' =$!>/+A$ I'PE;='>+$ !EH $A%,'!/I>+=%, D' B@ &$!-
+=@:!;E; &'!$< 9 D@:@NAH / ;Q=$.
$% !" 2001 . &$=,'':!;A%+': %,B$< «,:%<A% D@N /-
*I;» ":$F /B@A,' N%H=;=, R' '&'N;B$H J'+'=% !' &@:@J'=':$= N =E%!'O.
$% !" 2001 . 'E'=% 'I$+@+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A;
N &;+%A? D':'+?D; N ':J%A$N'=%A'O NE'*;AA$>+O +% ,':/&B$QO ":$F %:I%N$A A%-
&:%=;= !@&/+%+>?,;F N%&;+ !' &:@I’Q:-I$A$>+:% $,+':% "R@A,% &:' &:;+HJA@AAH
!' =$!&'=$!%E?A'>+$ I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= ":$H :%=*@A,%. ;I%J%E'>H +@:I$-
A'=@ N=$E?A@AAH N &'>%!;.
20 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; @:J$F 'E'=%+;F '&:;EO!A;=
=;>A'=,; @,>&@:+$= IOAG@A>?,'< E%D':%+':$< I'E@,/EH:A'-D$'E'J$*A'< @,>&@:+;N;
«@A@!$%».
,>&@:+; !$FME; =;>A'=,/, R' EO!;A%, H,$F A%E@P%+? K:%JI@A+; «%:%R%A>?-
,'J' +$E%», A@ I'JE% D/+; !;+;A'O @>$ 'AJ%!N@.
" 2001 . &'=A'=%P@A;F @:G'=A'< %!;
,:%<A; N &:%= EO!;A; $A% %:&%*'=% &@:@!%E% = @*@:>?,;F :%F'AA;F >/!
I. ;Q=% *@:@N %!=',%+% $,+':% =@BH &'!%AAH &:' %:@M+ "E$< ;I'M@A,'.
. %:&%*'=% &:'G%E% N%>+'>/=%+; !' ". ;I'M@A,' N%&'D$PA;F N%G$!, A@ &'=’H-
N%A;F N /+:;I%AAHI &$! =%:+'O, '>,$E?,; $>A/=%E% &'+:@D% = E$,/=%AA$ ". ;I'M@-
A,' = >&@B$%E$N'=%A;G >+%B$'A%:A;G /I'=%G.
'E'=% @*@:>?,'J' :%F>/!/ I. ;Q=% ;,'E% %I,'=@A,' !'E/*;= !' >&:%=;
&'!%AAH . %:&%*'='<, % +%,'P '>'D;>+$ &':/,; 72 A%:'!A;G !@&/+%+$=. ' >&:%=;
D/E; N%E/*@A$ $ &':/,; J:'I%!>?,;G ':J%A$N%B$F +% N%H=% J'E'=; ,:%<A>?,'< ,'A>@-
:=%+;=A'< :@>&/DE$,%A>?,'< &%:+$< +@&%A% I%:;. $A &:'&'A/=%= @A&:',/:%+/:$,
',:$I =E%>A'< &':/,;, =NH+; F'J' '>'D;>+' = N%>+%=/ N%I$>+? "E$< ;I'M@A,'.
21 2001 . %+:;I%A' H, &$!'N:O=%A'J' J'E'=/ &:'='!/ -
A!:$H ,$EH. %%:@M+'=%A' F'J' D/E' D$EH D/!;A,/, !@ =$A '>+%AA$I *%>'I &:'P;-
=%=. 9 D@:@NAH . ,$EH &:%=''G':'AB$ %:@M+/=%E;. @A$AJ:%!>?,;F :%FA%:>/! N=$-
E?A;= F'J' 11 D@:@NAH N-&$! =%:+;. 18 D@:@NAH . ,$EH D/E' J'>&$+%E$N'=%A' N
'JEH!/ A% &'J$:M@AAH >+%A/ N!':'=’H. :%=I; G:@D+% $ J'E'=; . ,$E? !$>+%= / @-
A$AJ:%!>?,'I/ :%F=$!!$E$ I$E$B$< I. ;Q=%.
21 2001 . +/!@A+; ;Q='-'J;EHA>?,'< %,%!@I$< &:'=@E; &'&@:@!P/-
=%E?A;F >+:%F,. ;I%J%E; &',%:%+; =;AA;G = %:@M+%G +% &'D;++$ >+/!@A+$=. ;I%-
J%E; =$!>+%=,; &:@N;!@A+% . /*I;, ND;:%E; &$!&;>; A% &$!+:;I,/ &:@I’Q:-
I$A$>+:% . "R@A,%.
21 2001 . % %,%:&%++$ N :'D'*'O &'<N!,'O &@:@D/=%= &:@I’Q:-I$A$>+:
,:%<A; $,+': "R@A,'. %H=;=, R' =E%!% A%!%>+? =>O A@'DG$!A/ K$A%A>'='-
I%+@:$%E?A/ !'&'I'J/ P;+@EHI :%F'A$= %,%:&%++H, H,$ &'>+:%P!%E; =$! &'=@A$.
:@I’Q:-I$A$>+: N%,E;,%= I@M,%AB$= >$E !' >&','O.
" 2001 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H =;D':*'J'
DE',/ 'B$%E$>+;*A'< $ @EHA>?,'< &%:+$< ,:%<A; «$=;F B@A+:» =;>+/&;E% $N N%-
54
7
H='O &:' +@, R' '&'N;B$H J'+'=% !' !$%E'J/ N =E%!'O, %E@ &:@N;!@A+ ,:%<A; A@ J'-
+'=;F !' !$%E'J/ N '&'N;B$QO.
" 2001 . @:$=A;,; J:/&; :'>$F>?,;G @,>&@:-
+$=, H,% =;,'A/=%E% @,>&@:+;N/ «%:%R%A>?,'J' +$E%», &:'K@>': %=E' =%A'= = $A-
+@:=’O E?=$=>?,$F J%N@+$ «,>&:@>» A%N=%= %D>/:!A;I; $ &'&/E$>+;*A;I; +=@:!P@A-
AH . 'E'=%+'J' &:' :@N/E?+%+; IOAG@A>?,'< @,>&@:+;N; «+%:%R%A>?,'J' +$E%».
'>$HA; N !'>+'=$:A$>+O 99,9 =$!>'+,$= >+=@:!P/=%E;, R' «+%:%R%A>?,@ +$E'» A%E@-
P;+? . 'AJ%!N@, % «IOAG@A>?,% @,>&@:+;N%» >+=@:!P/=%E% A%=&%,;.
" 2001 . /+,; &:' =$!>+%=,/ I$A$>+:% =A/+:$-
MA$G >&:%= ":$H :%=*@A,% +% JE%=; %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% 'E'!;I;:% ;+=;A%
&:@N;!@A+ . /*I% A%N=%= %D>'EO+A'O A$>@A$+A;B@O. . /*I% >&:'>+/=%= B$ */+-
,; / %G*;>%:%< &$! *%> /:'*;>+'>+@F, &:;>=H*@A;G 150-:$**O ,:;I>?,'+%+%:>?,'J'
&:'>=$+;+@EH +% J/I%A$>+% NI%<E% %>&:;A>?,'J'.
" 2001 . $!@:; 'D'G /G$=, 'AJ:@>/ /,:%<A>?-
,;G A%B$'A%E$>+$= +% &%:+$< «@K':I; $ &':H!',» :'N&'*%E; ND$: &$!&;>$= A% &$!+:;-
I,/ *;AA'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% . "R@A,%.
23 2001 . %:+$H «:/!'=% ,:%<A%» N=@:A/E%>H !' %I@:;,%A>?,'J' !@-
+@,+;=A'J' %J@A+>+=% :'N>E$!/=%A? $ ,'A>/E?+%B$< KROLL N &:'G%AAHI :'N>E$!/=%+;
>&:%=/ . 'AJ%!N@. /I% &'>E/J; A@ :'NJ'E'M/=%E%>H.
24 2001 . :J%A$N%+':; %,B$< «,:%<A% D@N /*I;» +% &:;G;E?A;,;
&%:+$< «%+?,$=R;A%» &:'=@E; / ;Q=$ +:%/:A/ G'!/ +% I$+;AJ A% ;G%FE$=>?,$F
&E'R$. @I'A>+:%A+; A@>E; &':+:@+; %>;EH +/>%, @':J$H 'AJ%!N@, %!;I% @-
+?I%A%, ’H*@>E%=% ':A'=$E%.
@:@D/=%O*; A% =$!&'*;A,/ / :;I/, &:@N;!@A+ . /*I% N=;A/=%+;= '&'N;B$O
= +'I/, R' ='A% :=@+?>H !' ,':;+%, !@ R@ R'>? N%E;M;E'>H.
25 2001 . % %,%:&%++$ +:;=%E; !'R$. @H,$ >@E% R@ N%E;M%E;>H &$!-
+'&E@A;I;, N',:@I% %!$=, %A;E$=A% +% %,'M (@:@J$=>?,;F :%F'A). '+/PA$ A%-
>'>; &@:@,%*/=%E; ='!/ N :$*', / ,%A%E; I@E$':%+;=A'< >;>+@I;. %!I$:A$ '&%!;
>+=':O=%E; N%J:'N/ %E$=B$, >@AO +% $AM;I >@E%I PJ':'!>?,'J' :%F'A/.
I$BAO=%E;>H &:'+;&%='!,'=$ >&':/!; / ;A'J:%!$=>?,'I/, H*$=>?,'I/, />+-
>?,'I/, @:@J$=>?,'I/ +% PJ':'!>?,'I/ :%F'A%G. *;R%E;>H :/>E% I%E;G :$*',
+% A%>@E@A$ &/A,+;, !@ A@!%=A' I%E% I$>B@ >+;G$H. 'A; >&:;*;AHE; A'=$ N>/=; ^:/-
A+/ $ >@E@=$ &'+',;.
2001 . ':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/ ==%P%= &:'=@-
!@AAH ,:/JE'J' >+'E/ N =E%!'O &:;AB;&'=' I'PE;=;I. ':/I &:'!'=P/=%= A%&'-
EHJ%+; A% !'=J'>+:','=;G =;D':%G &:@N;!@A+%. ;>E'=EO=%= N%A@&','QAAH +;I, R'
',:@I$ 'E$J%:G$*A$ J:/&; A%I%J%E;>H =;,':;>+%+; &:'+;>+'HAAH '&'N;B$< $ =E%!$ /
>='<G B$EHG.
':/I +=@:!;=, R' F'J' ,$AB@='O I@+'O Q ,':$AA@ &@:@K':I/=%AAH =E%! / +:;-
,/+A;,/ &:@N;!@A+-&%:E%I@A+-/:H!, +% &:;G$! !' =E%!; EO!@F A'='< K':I%B$<.
25 2001 . !:/J/ :$*A;BO N%J;D@E$ . ':A'='E% &:@N;!@A+ ,:%<A;
. /*I% =$!=$!%= F'J' I'J;E/. % N%&;+%AAH P/:A%E$>+$= &:' +@ G+' =;A@A / N%J;-
D@E$ . ':A'='E%, &:@N;!@A+ =$!&'=$= R' +$, G+' :'N,'EO=%= /G.
2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; N=$E?A;= ":$H :%=*@A,% N &'-
>%!; I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= +% &:;NA%*;= A% A@< ":$H E@,>%A!:'=;*% I$:A'=%.
25 2001 . 'E'=% ,:%<A>?,'< A%:'!A'< &%:+$< «'D':» A%+'E$F %+-
=$QA,' N%H=;= = =%A'-:%A,$=>?,/ &$! *%> =$*@ «'E$+;*A;I :@&:@>$HI — A$! /*I/
/ =$!>+%=,/!», R' . /*I% Q &:'=',%+':'I, H,;F >&:'=',/=%= =D;=>+=' . 'AJ%!N@.
. %+=$QA,' >+=@:!P/=%=, R' &:@N;!@A+ ,:%<A; @'A$! /*I% $ E$!@: 'I&%:+$<
,:%<A; . ;I'A@A,' — «DE;NAO,;-D:%++H».
548
27 2001 . 'E'=% @*@:>?,'J' :%F>/!/ ;Q=% ;,'E% %I,'=@A,'
/G=%E;= N%!'='E?A;+; ,E'&'+%AAH %!=',%+$= ". ;I'M@A,' &:' N=$E?A@AAH << N-
&$! =%:+;. % "E$QO ;I'M@A,' A%:'!A$ !@&/+%+; &:;<G%E; &:HI' $N N%E; >/!/.
% =;,'A%AAH >/!'='< /G=%E; &:' << N=$E?A@AAH *@,%E; &'A%! +:; J'!;A;. $EH
!=@:@F /,’HA$=>?,'< =’HNA;B$ << N/>+:$*%E; N *@:='A;I; +:'HA!%I; '!A'&%:+$FB$
+% &:;G;E?A;,;. 'E'=$,; !'&'I'JE; <F >$>+; / I%M;A/ «M=;!,'< !'&'I'J;».
=’HNA;B$ ". ;I'M@A,' =$!=@NE; !' E$,%:A$, D' D/E' &'D'O=%AAH, R' << I'JE;
%:@M+/=%+; &'=+':A' &$>EH =;G'!/ A% >='D'!/. :@M+/=%+; / E$,%:A$ N%,'A A@
!'N='EH=.
27 2001 . 'E'=% &:%=E$AAH «J:'&:'I;>E'=% K$:I% «%=:$H»
E@,>%A!: ;!':@A,' &'=$!'I;= A% &:@>-,'AK@:@AB$<, R' DE;N?,' 70 % N%,E%!$=
+':J$=E$ = ,:%<A$ :@%E$N'=/=%E; K%E?>;K$,'=%A$ %E,'J'E?A$ =;:'D;.
28 2001 . % :%A', B?'J' !AH / %,%:&%++$ N%:@Q>+:'=%A' 317 !/P@ >@:-
F'NA;G N>/=$= +% 81 >@E@=;F &'+$,, R' I%E; I$>B@ E;M@ =&:'!'=P &'=@A$.
28 2001 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; =A@>E% &:'+@>+ A% &'>+%A'-
=/ >/!!$ @*@:>?,'J' :%F'AA'J' >/!/ ;,'E; %I,'=@A,% &:' >,%>/=%AAH >%A,B$<
A% %:@M+ "E$< ;I'M@A,'. :' B@ &'=$!'I;= N%>+/&A;, J@A&:',/:':% ;,'E%
D$G'!. :'+@>+ =A@>@A' !' &:@N;!$< ;<=>?,'J' I$>?,'J' >/!/. @A&:',/:%+/:%
&:'!'=P/=%E% >E$!>+=' / >&:%=$ ". ;I'M@A,'.
!=',%+ A!:$F @!/: N%H=;=, R' &:',/:%+/:%, NJ$!A' N 'A>+;+/B$QO, A@ I%Q
&:%=% =A'>;+; &:'+@>+ A% :$M@AAH >/!/, H,@ A%D/E' *;AA'>+$.
2001 . /:$ I$PA%:'!A'< &:@I$< $I@A$ ;E;&% :E;,%
«% !@I',:%+;N%B$O /,:%<A>?,'J' >/>&$E?>+=%» &:;>/!;E' &@:M/ &:@I$O N% 2000 :$,
@':J$O 'AJ%!N@ (&'>I@:+A'), !:/J/ — E$!@:/ ,:;I>?,;G +%+%: />+%K$ P@I$E@-
=/, +:@+O — &:@N;!@A+/ 'E?R$ E@,>%A!:/ =%>?AQ=>?,'I/.
:@I$< &:;>/!P@A' 'I%A/ /&*;A>?,'I/ — !;:@,+':/ /,:%<A>?,'< >E/PD; :%-
!$' «='D'!%» +% ’H*@>E%=/ ':A'=$E/ (&'>I@:+A').
2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; %:%> ':A'=$E N%-
H=;=, R' &$! *%> F'J' N/>+:$*$ N &:@N;!@A+'I ,:%<A; . /*I'O F'I/ &:'&'A/=%E;
>+=':;+; +:@+$F /G, H,;F D; &:','=+A/= /G; @A%!$H !'=@A,% («%:'!A;F :/G
,:%<A;») +% ":$H '>+@A,% («,:%<A>?,;F A%:'!A;F :/G»).
@:@!D%*%E'>H, R' +:@+$F /G D/!@ E'HE?A;I !' &:@N;!@A+% $ ='F'=A;*;I N%G;-
>A;,'I F'J' &:;AB;&$= $ &'+:@D.
2001 . @A@:%E?A;F >@,:@+%: I$PA%:'!A'< &:%='N%G;>A'<
':J%A$N%B$< «@&':+@:; D@N ,':!'A$=» 'D@: @A%: / E;>+$ !' I$A$>+:% =A/+:$MA$G
>&:%= ,:%<A; ":$H I$:A'=% =;I%J%= &',E%>+; ,:%F A%>;E?>+=/ &:'+; P/:A%E$>+$=
,:%<A;.
2001 . @:M;F N%>+/&A;, J'E'=; @:G'=A'< %!; ,:%<-
A; . @!=@!*/,, =$!&'=$!%O*; A% N%&;+%AAH R'!' /:H!/ . "R@A,% +% F'J' I'P-
E;='< =$!>+%=,; A% &'*%+,/ ,=$+AH N%H=;=, R' ,@:$=A;B+=' @:G'=A'< %!; A@ >+%-
=;+? &;+%AAH &:' =$!>+%=,/ /:H!/.
2001 . 'A! $A+@E@,+/%E?A'< >&$=&:%B$ «,:%<A% — XXI >+'-
E$++H» (J'E'=% :%!; 'A!/ . /D>?,;F) N% &$!+:;I,; $A$>+@:>+=% '>=$+; $ A%/,;
(I$A$>+: . :@I@A?) +% &$E,; :@,+':$= =/N$= (&:@N;!@A+ &$E,; . ,'&@A,') N%-
&'*%+,/=%E; >@/,:%<A>?,/ /A$=@:>$%!/ «A+@E@,+/%E XXI >+'E$++H». A$=@:>$%!%
&',E;,%A% =;H=;+; 'D!%:'=%A/ I'E'!? +% A%!%+; <F J%:%A+$< !EH N!'D/++H =;R'<
'>=$+; / &:'=$!A;G =/N%G.
$% 2001 . $=@A? ='!; A% =>$G :$*,%G %,%:&%++H &'I$+A' NA;N;=>H.
>/=; / J':%G +:;=%E;. %J%E?A% <G ,$E?,$>+? >HJ%E% 327. %:@Q>+:'=%A' 81 >@E@=;F
&'+$, +% >'+AO !$EHA', D$*A'< @:'N$<.
549
% @:@J$=>?,$F I@E$':%+;=A$F >;>+@I$ &:%BO=%E' 9 >+%B$'A%:A;G +% 32 &@:@>/=-
A;G &@:@,%*/=%E?A;G >+%AB$F. 'A; =;,%*/=%E; ='!/ N 'D$!>?,'J' ,'+E%.
' %,%:&%++H A%!G'!;E% J/I%A$+%:A% !'&'I'J%.
$% 2001 . :@I’Q:-I$A$>+: $,+': "R@A,' =$+%= :$M@AAH @*@:-
>?,'J' >/!/ I. ;Q=% &:' N=$E?A@AAH N-&$! %:@M+/ ,'E;MA?'J' =$B@-&:@I’Q:-
I$A$>+:% "E$< ;I'M@A,'.
30 2001 . :;DE;NA' ' 21. 00 :'N&'*%E'>H N%>$!%AAH &:@N;!$< ;<=>?,'-
J' I$>?,'J' >/!/ / >&:%=$ "E$< ;I'M@A,'. +%E'>H B@ A@J%FA' &$>EH =$!’<N!/ !@E@-
J%B$< %:E%I@A+>?,'< %>%IDE@< %!; =:'&;. %>$!%AAH +:;=%E' I@AM@ J'!;A;, %!-
=',%+; ". ;I'M@A,' A@ D/E; N%&:'M@A$. :@N;!$H >,%>/=%E% &'>+%A'=/
@*@:>?,'J' :%F>/!/ =$! 27 D@:@NAH &:' >,%>/=%AAH >%A,B$< &:',/:':% A% %:@M+ ".
;I'M@A,'. E;N?,' 22.30 / E$,%:AO «@!$,'I» (+%I ". ;I'M@A,' &@:@D/=%E%
A% E$,/=%AA$) N’H=;E;>H &:@!>+%=A;,; @A&:',/:%+/:; $ >&@BN%J'A/ $A$>+@:>+=%
=A/+:$MA$G >&:%=, ". ;I'M@A,' D/E' N%%:@M+'=%A'.
2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; =J@A '=+H, '&:;EO!A;=
N%H=/ K:%,B$< ,:%<A>?,'J' %:'!A'J' /G/ N &:;='!/ A@N%,'AA'J' /+:;I%AAH &$!
=%:+'O *E@A% @'A$!% '=%E?*/,%. 'J' D/E' N%%:@M+'=%A' / >@:&A$ 2000 :'-
,/. . '=%E?*/, >+=@:!P/=%=, R' &:%=''G':'AB$ &$!,;A/E; / &'&/+A$F %=+'I'D$E?,
/ H,'I/ =$A <G%=, A%J%A XIX >+'E$++H.
:%,B$H N%,E;,%E% . '=%E?*/,% &:;&;A;+; 'J'E'M@A@ A;I >/G@ J'E'!/-
=%AAH, :%,B$H =;I%J%E% =$! &:@N;!@A+% ,:%<A; +% @:G'=A'J' >/!/ N=$E?A@AAH
. '=%E?*/,%.
2001 . :%,B$H DE',/ 'B$%E$>+;*A'< +% @EHA>?,'< &%:+$<
,:%<A; «$=;F B@A+:» =;>+/&;E% $N N%H='O / H,$F =;I%J%E% =$! &:@N;!@A+%, /:H!/
+% @:G'=A'< %!; =P;++H A%E@PA;G N%,'A$= !EH &':H+/A,/ /,:%<A>?,'J' >@E%.
:%,B$H 'J'E'M/=%E% &:' &'*%+', &:'=@!@AAH >@/,:%<A>?,'J' >@EHA>?,'J'
>G'!/ !EH 'B$A,; >+%A'=;R% = %J:%:A'I/ >@,+':$ +% &'M/,/ MEHG$= =;G'!/ N ,:;N;.
2001 . ;Q=$ =$!D/=>H IX &'N%*@:J'=;F N’<N! ,:%<A>?,'J' >'-
ON/ &:'I;>E'=;,$= $ &$!&:;QIB$=. % A?'I/ D/E' 612 !@E@J%+$= +% 2648 J'>+@F. /E;
&:;>/+A$ &:@N;!@A+ . /*I%, &@:M;F N%>+/&A;, J'E'=; @:G'=A'< %!; . @!=@!-
*/,, &:@I’Q:-I$A$>+: . "R@A,'. :@N'EOB$< N’<N!/ N%NA%*%E%>H &$!+:;I,% . /*I;.
3 2001 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; 'D:%E% R'!' ,'E;MA?'J' =$-
B@-&:@I’Q:-I$A$>+:% "E$< ;I'M@A,' A'=;F N%&'D$PA;F N%G$! — &$!&;>,/ &:' A@-
=;<N!. ". ;I'M@A,' !%E% &$!&;>,/ / &:;I$R@AA$ J%>+:'@A+@:'E'J$*A'J' !$%JA'>-
+;*A'J' B@A+:/, !@ ='A% &:'G'!;E% 'D>+@P@AAH.
2001 . @>H $ ;:'>E%=% 'AJ%!N@ &'!%E; / @*@:>?,;F >/! I.
;Q=% >,%:J; A% A@&:%='I$:A$ !$< &'>%!'=;G '>$D @A@:%E?A'< &:',/:%+/:; ,:%<A;.
;I%J%E;, R'D >/! N'D'=’HN%= @A&:',/:%+/:/ A%!%+; <I !'>+/& !' =>$G @,>&@:+;N
«+%:%R%A>?,'J' +$E%».
%:'!A;F !@&/+%+ %E@:$F 'E'I'FB@= N=@:A/=>H !' &:@N;!@A+% ,:%<A; . /-
*I; N &:'G%AAHI N%G;>+;+; E/J%A>?,;G P/:A%E$>+$= =$! +;>,/, H,;F *;A;E; A% A;G
&:@!>+%=A;,; I$>B@='< =E%!;.
%:$/&'E?>?,;F =$!!$E /&:%=E$AAH &' D':'+?D$ N ':J%A$N'=%A'O NE'*;AA$>+O =
'A@B?,$F 'DE%>+$ &:;&;A@AAH !$HE?A'>+$ D%A!;, H,% N P'=+AH 1998 :',/ N!$F>AO-
=%E% :'ND$FA$ A%&%!; A% +@:;+':$< 'A@B?,'< $ %&':$N?,'< 'DE%>+@F. ' >,E%!/ D%A-
!; =G'!;E; 5 *'E'=$,. :'Q &'I$P A;G :%A$M@ D/E; >/!;I$. !A'J' N *E@A$= D%A!;
D/E' N% !'&'I'J'O A+@:&'E/ N%%:@M+'=%A' = :@B$<.
%:'!A;F !@&/+%+ =%A ,%*@A,' &'=$!'I;=, R' *@:J% A% '+:;I%AAH P;+E% =
,:%<A$ &@:@=;R/=%E% 2 IEA >$I@F. @I&; !@:P%=A'J' K$A%A>/=%AAH P;+E'='J' D/-
!$=A;B+=% !'N='EHE; E$,=$!/=%+; *@:J/ E;M@ *@:@N 100—120 :',$=.
550
4 2001 . '':!;A%B$FA% :%!% «D$E?M'>+$» / @:G'=A$F %!$ ,:%<A; /G-
=%E;E% :$M@AAH &:' &@:@:@Q>+:%B$O >='<G *E@A$=. 'P@A !@&/+%+ I%= &$!+=@:!;+;
=E%>A;I &$!&;>'I =G'!P@AAH !' «D$E?M'>+$».
4 2001 . !=',%+ ". ;I'M@A,' . =@B? &@:@!%= / @A&:',/:%+/:/
,:%<A; !;&E'I%+;*A;F &%>&':+ >='Q< &$!N%G;>A'<. . =@B? ,E'&'+%= N%E/*;+; <G
!' I%+@:$%E$= >&:%=;.
2001 . "E$H ;I'M@A,' = $A+@:=’O J%N@+$ «N=@>+;H» &'=$!-
'I;E% &:' A%I$: ':J%A$N/=%+; :@K@:@A!/I &:' =$!>+%=,/ &:@N;!@A+% . /*I; +%
&:'=@!@AAH !'>+:','=;G &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=.
5 2001 . $>EH *'+;:?'G :',$= &$!J'+'=*'< :'D'+; A% J'E'>/=%AAH / @:-
G'=A$F %!$ D/E' /G=%E@A' :;I$A%E?A;F ,'!@,> ,:%<A;. % F'J' &:;FAH++H &:'J'-
E'>/=%E' 379 A%:'!A;G !@&/+%+$=.
5 2001 . '!% N$FME% N />$G >$E @:@J$=>?,'J' :%F'A/ A% %,%:&%++$.
5 2001 . =@*@:$ *E@A; I'A$+':;AJ'='J' ,'I$+@+/ %:E%I@A+>?,'< %>%I-
DE@< %!; =:'&; &:'J'E'>/=%E; N% /G=%E@AAH :@,'I@A!%B$< &:;N/&;A;+; *E@A>+='
,:%<A; / %!$ =:'&; N% &':/M@AAH &:%= EO!;A;.
7 2001 . ;Q=$ =$!D/E;>H ND':; J:'I%!>?,'J' 'D’Q!A%AAH «:'I%!>?,%
$A$B$%+;=% — ':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/ (@I',:%+;*A% '&'N;B$H)». G=%E@A'
&'>+%A'=/, H,% !':/*;E% %!$ K':/I/ A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/ ':J%A$N/=%+; $ O:;-
!;*A' &$!J'+/=%+; &:'=@!@AAH :@K@:@A!/I/ R'!' !'>+:','='J' &:;&;A@AAH &'=-
A'=%P@A? &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I;, % +%,'P N=@:A/+;>H !' =>$G &%:+$F +%
'D’Q!A%A? $N N%,E;,'I &$!+:;I%+; $!@O +%,'J' :@K@:@A!/I/.
2001 . 'E'=% 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; E@,>%A!:
':'N &$! *%> A+@:A@+-,'AK@:@AB$<, ':J%A$N'=%A'< A+@:A@+-=;!%AAHI «,>&@:+A;F
B@A+:», N%H=;=, R' :'N=’HN%AAH &'E$+;*A'< ,:;N; +% =$!>+%=,% &:@N;!@A+% ,:%<A;
@'A$!% /*I; =$!D/!@+?>H A@ &$NA$M@ E$+% 2001 :',/.
. ':'N >+=@:!P/=%=, R' $,+': "R@A,' &'+:$D@A A% &'>%!$ &:@I’Q:-
I$A$>+:% H, +@GA'E'J$*A% /I'=% NI$R@AAH &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I;. % >E'-
=%I; . ':'N% $,+': "R@A,' — E$D@:%E, % +'I/ >'B$%E$>+; A$,'E; A@ &$!+:;-
I/=%E; F'J' ,%A!;!%+/:; $ F'J' &:'J:%I;, %E@ A% &'>%!$ &:@I’Q:% ,:%R@ I%+; E$-
D@:%E% A$P NE'!$H.
% &:@>-,'AK@:@AB$< N%G;>A;, - = B;=$E?A;G >&:%=%G %E@:$F @I;-
!@A,' N%H=;= &:' A%I$: - N=@:A/+;>H !' @:G'=A'< %!; N &:'&'N;B$QO
&'*%+; &:'B@!/:/ $I&$*I@A+/ &:@N;!@A+% ,:%<A; @'A$!% /*I; / N=’HN,/ N &'!$-
HI; / ;Q=$ 9 D@:@NAH 2001 :.
2001 . E%>A;, &$!&:;QI>+=% «%E!$» = ,:%<A$ I;+:'
':'N, NA%G'!H*;>? = >E$!*'I/ $N'EH+':$ /,’HA$=>?,'< =’HNA;B$, N=@:A/=>H !' &:'-
,/:':% ;Q=% ":$H %F>;A>?,'J' N E;>+'I. A?'I/ FME'>H &:' +@, R' = &:',/:%-
+/:$ I. ;Q=% >,E%E%>H ,':/&B$FA% >;>+@I% =;,'A%AAH N%I'=E@AAH N />/A@AAH !$E'-
=;G ,'A,/:@A+$= +% N%='E'!$AAH <GA$I I%FA'I.
2001 . :J%A$N%B$H - N%H=;E% &:' A@N%,'A-
A$>+? %:@M+/ <G *E@A$= / N=’HN,/ N &'!$HI; 9 D@:@NAH 2001 :. / ;Q=$. 13 *E@A$= B$Q<
':J%A$N%B$< NA%G'!;E;>H / >E$!*'I/ $N'EH+':$ E/PD; D@N&@,; ,:%<A;. %FP@ =>$G
<G N=;A/=%+;E; = ':J%A$N%B$< I%>'=;G D@N&':H!,$=. '>$ = ,:%<A$ R@ A@ &':/M/=%-
E%>H P'!A% +%,% ,:;I$A%E?A% >&:%=%. 'E'=A;I N=;A/=%*@A$I N%J:'P/=%E' /=’HNA@A-
AH A% >+:', =$! 2 !' 12 :',$=.
10 2001 . $!@: K:%,B$< «@K':I$-'AJ:@>» $,+': ;AN@A;, N%H=;= &$-
>EH N%>$!%AAH ,'':!;A%B$FA'< :%!;, R' :'D'+% &%:E%I@A+>?,'< D$E?M'>+$ &%:%E$N'-
=%A%. :'!'=P/=%E%>H E$A$H A% :'N=%E D$E?M'>+$ +% =$!&:%=,/ / =$!>+%=,/ /:H!/
. "R@A,%.