Дизайн на западе (сборник)

Подождите немного. Документ загружается.

HOCrs

Bt43yajrbHOe MbrUneH!re npoEBnEeT ce6F He Tonb-

KO npl4 Brr3yanh3a(q TeM,

oTHocaulhxca K

peKnaMe,

oHo 8006ute oqeHb xapaKrepHo

aflF

HeMeqKo.o rpa$u-

ItecKoro

az3aiHa

qenoM.

qeM-To

xe Toaoprll roT

cfraKT,

qto

rpl4 !43BbcrHbrx

nnaKarucra

Xonbrep lMar-

T!1ac,. froHTep

Kr,rsep r Frortep PaM6oB, Korophre

Bbrcureii cryneHh vupoeoi ra6elr

paHrax

npeAcraB-

nFrcT

nJtaKarhcroB Fepnaarrra

pa6orarcT

nerrxe

$o-

Torpa+l/|,recKofr

hHcLleHl4poBKx. B

ocHoBHoM oHfi

Ae'

natoT n'IaKarbt,

o6cnyx14Baloul,le xl43Hb Kynbfypht,

hHoraa

l4Melou|4e coqhanhHyro HanpaBneHHocTb.

Pa-

6orhf KaxAofo

u3 Hux vHAVBt

AyanbHbr

crhlrlcrhKe

!4 o6pa3Hoi cTpyKrype.

Ho Bce oHh r4enrn$rqupyor-

cF c HeMeuKof

KyI|brypoi.

Ogroapeuerno co Bce 6onee

yBepeHHbrM

craHog-

neHueM npooecc!4|4

soToar3aiHepa

nposecchs

npo-

MbluneHfloro

ar43aiHepa

HaqrHaer

oco3HaBaTb,

qTo

3To

o6opa'{[BaercF

Ana

Hee

HoBbrM14 npo6neMaMh.

qeM

6orei npeycneaaer

6oroax3aiHep

B cBoeM

aene,

reM

6onee

y6eaurenbHo

6yaer BbrrnFAerh

c$ororpa+lapo.

BaHHbri o6leKT B ero Bepcfl14.

lzl :Aecu eo:nrraet saro-

HOMepHb

BOnpOC: a

ycTparBaer

3Ta Bepc[F npo-

MbrUJreHHOrO

A43ai4Hepa,

CO3AaBL!eTO Ty Beulb. KOTO-

pyrc peKnaMrpyer

+oroAa3a;Hep,

rle

rapaHrrF,

'{ro

6oroA|a3aiHepoM

6yaer co3aaH

HMr4ax

Beu.lri,

aAeKBar-

ruri

aeropcrovy

3aMbrcny

Ah3aiHepa?

AnF

npecrhxa

frpooeccurl He6e3pa3nfi\lHa, B ToM

'lt4cne,

11 Bo3Mox'

HOCrb noFBneHvF. KaK CKa3anh 6b!

HeMqbr, rrHHoBa-

u4oHHOi

peKnaMbr

anF

npoayKTa

ah3aiHa,

flrLUeHHoTo

KaqecTBa hHHoBauAV. B 1BB3V C 3Tl4M B npOdeCCrO-

HarbHbtx

Kpyrax

craHoB14TcH

nonynFpHoi

Mbtcnb

TOM,

trro

Ar3atiHepcKoe

peujeHl,le

He 3aBepL!aeTca

pa3-

pa6orKoi

npoeKTa l43AenhF u

'{To

3aAaqy npoeKTu-

poBU-lqKa

Bxoar4T TaKxe KoopaHHaqra

ak3aiHa

KoM-

MyHr/Kaqr4r r13aerl4n. Tl oFBnFeTcF Heo6xo[l4MocTb no-

cKa

HoBbrx

QopM

TBopgecKoTo B3aqMoaehcTBr,lF

Mex-

Ay A|l3aiHepoM

6oroAr,l3aiHepoM.

noarBepxaeHtaeM 3Ttx nepeMeH B

crpareT h

aM-

3ahHa cnyxu't, Hanp!4Mep,

pacnpocrpaHeHrle

B npodec-

croHanbHblx k3aaH'uax ny5nuKawh, B KoTopbtx

rBop-

qecrBo

SotoAx3aiHepa

npeAcraBrFer

h KoMMeHrxpy'

[[3a;Hep,

KaK

,,nr1qo

3a[HTepecoBaH Hoe"

anv ny6-

,l[Kaqul4, ocBeu]arculrx napannenbHo HoByto npoayK-

LlhK,

KaKoro-r!46o

AH3aiHepa

u cAenaHHbre

AnF

Hee

pa-

6orbr

+oroAl,r3aiHepa,

np!4Mep co creMKoi na Cpear-

3eMHOM MOpe KaK

pa3

r B3F't

Clally,t

HanrCaHHOt

coaBTopcTBe

Au3ai{epov

Xaprvyrov

3urene|

$o-

ToAu3atHepoM l\4asdpeAoM Pl4KKepoM- B rx !43noxe-

H1414 KOHqenqxa

cpoTocreMK14

npeacTaer KaK n'loA

coBMecTHbrx

yclnr;.

Oororpa$br BbrcoKoi npo$ecc oHarbHoi Kyrb-

Typ6f,

c caMocToFTenhHr,lM

B3rrFAoM

AtA3a|.1'H

ca-

MOCTOATeflbHbtM nOqepKOM

ABneHIe, KOHeqHO.

pe[-

roe.

CpeAr 3aKa3q KoB

Ar/'3ai4{e

oHft 6yKBarhHo Ha-

pacxBar

fl 6brcrpo

flony,{apr

q3BecTHocTb,

B Feprura-

H14t4, Hanpl/|Mep,

ceilac npeeosnoclTca

raopqecTBo

Mo-

rroAbrx aMephKaHcrcnx

Sorogu:aiuepoe

Bera ra

K. flSaicrep,

pa6oratouhx

AnF

eBponeicKtlx 3aKa3qr.

KOB 14 CO3AaBUJ14X,

qaCTHOCT|4,

h3brCKaHHy|o

peKIaMy

caerunbH[KoB

H, l\raypepa. Auannsupyn

peKnaMHylo

aeFTenbHocTb

3Tr4x MacTepoB

B cTaTbe

,,flpaMaIypft4F

A'i3aiH-SoTorpa$r

a?lop npuxoAl4T.

y6ex[eHhlo:

,,Av3ai,H

6es

$ororpa$tr

cerogHq

HeMbrcnqM.

OHa

He-

o6xoArMa

AnF

Ka>KAor,1 KoMMvHuKau[E

AusaiHe...

floltr se3averro

$ororpa$sr

sce 6onuLUe

pa3BuBaor-

Aq3aiiHepoB

Ah3aiHepoB

Mxpa [3o6paxeH|,i,

'lacro

Mrapa reHei

t-r Br4Al,iMocren"

[19,

c.2O].

groM

fi36r,trc,tHoM

.|,

6ecKoHeqHo

o6HoBrFe'

MOM M !4pe,, BV

AV].MOCT

er"'

l,1H

OrAa

noF BrlF

toTcF

pa6orb

aBlrxl4Mhre

HeyKporIMsrM

aBTOpCKIiM

Ha'{anoM

6ya-

To 3a6brBul4e o

cBo!4x

npaMblx o6F3aHHocrFX.

ly' cny-

xaT oHt4

TonbKo oaHot

KoMMyH14Kaqhrl

3CTeThqe-

cKoi.

He nyrb nr 3To

K 3KonorHqecKx

qulcToi

Bl43yanb-

noi

cpeae?..

Med ien

Medien

(nev.)

xe,

'{To

media

{asrn.)

aoeons-

qacro

BcTpeqaercF

Hatllei neqarh B croBoco'{era'

Hw,,Macc-MeAha".

fipaernsruti, cTpeMFulxicF

nepe-

aaTb

cMhrcJr,

nepeBoa

3ToTo cnoBa Ha

pyccKl,l14 F3btK

,,cpeacTBa

MaccoBoi

KoMMyHrKauur".

Ho, cornac,a'

Tecb, rpyaHo onepnpoBaTb

noHaTheM,

cocToflu.lvM

143

Tpex cnoB.

no3ToMy B KHqrax

4 CTaTbAX, rAe

CCneAy-

ercF

+eHoMeH

Meaua,

a vx

Hac

y)Ke

MHoTo. aMecTo

norHoro

Ha3aaHrF

3anecTpera a66peB'IaTypa

ClvlK.

CyaF no

roi

qacrore,

c KaKoi

B HeMeuKoi

al4-

3aiHepcKoi

nl4reparype Bcrpeqaercfl

cnoBo,,Meaha"

npoh3BoAHhfe oT

HeTo

,,!;r'.eava-av€a

H",

i,MeLVa-

qeHTp".,,MeAha'TexHonorhF",,,Mepna.My3ei."

u r. fl.,

oHo Haq[HaeT

3aHhMaT! KrroqeBbrc

no3vt)r1v B nposec-

cuoHarbHoM neKcriKoHe.

xorq

,,MeEAa"

oTHoclrlcF

KO BCeM CpeACTBaM

MaCCOBO'

KOMMyHl,lKaql4l4

pa-

al,lo,

TeneBuaeH e, neploaqqecKaE

neqarb,

B nocnea-

Hee

EpeMF

HaMeThracb

reHAeHql4F npx ero

ynoTpe6ne-

Hl,1fi no4pa3vMeBaTh

He Bce, a rMeHHo

3neKTpoHHble

cpeacrBa

KoMMyHuKaufi I.

lVlexay

repvrnavr,,Me!t4a" v,,cpeAcrBa

Macco-

Boi KoMMyHhKaqrlx"

Her.

,lro

n14,

ncrxonor

'{ecKoli

aaeKBaTHocTl4,

h npo6neMa nepeBoaa,

Ha Mot B3rnFA,

ocTaeTcF oTKphrroi.

3ra npo6neMa,

npaBAa, He

cTonb

cTpauHa, noKa Meaha

He craJM

arla

Hac

peanhHocTbto,

noToMy oHa

h He

pelleHa ycneuHo. riaBepHoe, Mbl eule

He MOXeM nOnHOCTbTO npe,qCTaBHTb

Ce6e TaKyrc Xr3Hb,

KOTOpaF npOTeKaeT B

pearr,HoM

outyuteHl4x

4HsopMa-

|-I4OHHOTO nOTOKa h

KaqeCTBa npoqecca

KOMMyHhKa-

ul4u {KaK

peanbHoi

3aB[criMocrr4 or

Hl4x)

KorAa

,npo

3Boal,rTcF h noTpe6rFeTcF Bca Bocrpe6yeMaF

non-

HOTa IHoOpMaUt4h, KOTAa O6eCneqlBaeTCA

CBOeBpeMeH-

HOe ee nocTynneHl4e, 3aaeficrBoaaHbl

pa3Hbre

KaHajlbl

KOMMyHr,l KaLUh, n03BOratoulue OCyUleCrBl4Tb

pa3Hble

dopMhr

o6uleHxF, KorAa Ba lenoBeKa

pa6orapr

ABe

uHAy

pt4L4

-,lAqyclpvf,

Mal epuv"

(

npofi 3BoacrBo

Beulei,

Koropbre

MoxHo

noqynarb) u

,,u{Aycrpuq

co3HaHfiF"

(npo

seoacrso

,,BeuJei4",

Koropble Mo)KHo

npoqecrh,

npocMorperh,

npoc,yr.laTb) , Pa3Burue

,,vH-

Ayclpnh

co3HaHvF"

ecrs

pa3Bt

rve u coBepLleHcrBo-

BaHr,le

Me,qra. TaM

3aBo[hr 14

$a6pHK14

cBoxMn

TexHoJtor|,qecKuM14

npoueccaMr. 3aecb

pa3flh,lHble

Meal,a.TexHonorhq: TeIleB4aeHre, Braeo, fotloTpa(priF.

KoM nbrcrepHaa rpaohKa, na3epHbrt ny,{.

CnoBapHbr; nepeaoA HaLljero

KlroqeBoTo noHE-

Tha B

eAhHcrBeHHovr

'licae

(l\4edium)

,,nocpedHyK",

,,cpedcteo"

HaKoHeq,,cpeda"

(ro,

lro laxogrrcn

vex-

Ay,

fl@peduHel,

B rov-ro

u 3aKrroqaerca a3htKoBoe

npeuMyulecTBo

3ToTo

c.,roBa,

gTo

ero cMbrcloBoe

flone

BKnto'{aer

ror,

Lpyroi,z,,

H Tper[i

cM6tcn. 14 KoTAa

Mbr

nepeBoAl,4M lvledium

KaK

,,cpeAcrBo",

Mbt

repaeM

apyrue

oTTeHKk cMbrcna M K ToMy

MoxeM

one-

p|4pOBaTb

OTAer-ltHO 83FlTblM C.,TOBOM

,,CpeACTBo",

BCeraa BbrHyxaeHbt

yToqHFTE.,

KaKoe,,cpeacTBo"

rMe.

ercff B Br4Ay

.,cpeAcrBo

MaccoBoi

KoMMyH[Kaq!4u".

He MeHhLle

pe3oHa

nepeaoAhrb

Medium KaK,,cpeAa",

lTo

AenapT

HaLIJI/ cneu|4al[cThl-3ileKTpoHult4Kx,

yge-

F.iHO

CKnOHaF

K TOMy Xe 3TO CIIOBO BO MHOXeCTBeH-

trcirt

q[Cne.

KorAa no-HeMeqKx

rosopET, HanphMep,,'reneBu'

&$rxe

KaK

MeAxyM"

(,,MeA|4yM

T€JleBtiAeHl,lf,";

T?rl€-

Ei.3uoHHbri

MeAl4yM",

,,reneMeAryM")

To, MHe

Kaxer'

ca,

oaHoBpeMeHHo

noapa3yMeBarcT

14 TeJleBhae8l4e

r€noM,

KaK

KaHar KOMMyH14Kaqru(B

OTnXqXe,

CKa'

xeM,

norurpa+xu)

l,1

peanbHbli,,FulxK", KoTophli

rpaHcnxpyer Bx3yanbHyp

l,1H+opMauhp,

oco6ble

Ka-

rrcrBa

3KpaHHoro u306paxeHuF

cpaEHeHru

Kl4Ho'

npoeKqlref

urx

nnaKaroM)

oco6ylo

cpeAy,

arMoc+e-

py,

qTo

cKnaabrBaeTcF

BoKpyr

BKnFqeHHoro

3KpaHa, 14

ror

xapaKlep

uHsopMaquu,

Koropblfi

Hax60nee

pa3yM'

nepeaaBaTb

l,MeHHo

TereBu3l4oHHblM

nyTeM.

Co6hparenbHoe

,,Meaxa"

3To x cpeacrBa, !1

nocpeaBxKx,

t4 cpeabt, oxBaqeHHble

oaHtlM

noHflTreM.

floHFTheM, Koropoe

craHoBr,lTca ocrpoaKTyaJlblbrM

noa BneHueM

HoBoro Buaa-cnoco6a'cpeacTBa

KoMMyH14-

Kauxr.

B Fepuaxur ceiqac

Meaua-3fiSopuF

(F3hlK

He no-

aopa'{rBaeTcF

Bbrpa3uTbca

no-pyccK14

}itfoptlq,

cBF3aHHaA C

pacnpOCTpaHeH|4eM

sneKTpoHHblx

cpeacTB

naccoaoi KoMMyHxKaqux")

. B leM

oHa

Bbtpaxaerca

I cdepe

ax3aiHa?

Ana

rpa$r4,recroro

a[3ai.9a,

a xMeHHo oH npoeK-

rypyer

o6pasqrr

ArF

,,r4HAycrp1414

co3HaHhF';

caMoe

aK-

ryanhHoe

ceigac

ocBoeHxe

go3MoxHocTei

HoBofo

,,nxcrpyuerra"

AhTlanu

(or

Desk Top Publishino,

@KpaqeHHo

DTP).,quTullr

sro, 6yreanuHo,

,,Ha-

cTonbHoe r3aaTerbcTBo",

BKtllo'{apulee B ce6a

nepco-

ranuxuri rountptep, nporpaMMHoe o6ecne'teHl,le

ra-

3epHbrt np[HTep.

.flrsaixep,

orxoaa

pa6o,{ero

grora,

Ha KoropoM noMeu.laetca

flufurl.u,

Beaer npo-

eKTHyo

pa6ory,

KoppeKrfipyer Ha SKpaHe

MoHxropa

CBOI,1 3cKl,13bl, a

nprHAB OKOHqaTenbHOe

peUJeHXe.

AaeT

KOMaHAy np[HTepy x TyT xe

nonyqaeT

opr4fuHaJr

B oT-

ne{araHnoM erne. flpouecc npoeKTrpoBalrn

ta npo-

qecc

neqaTu cocpeaoroqeHbr B oaHl4x

pyKax

h B oaHoM

Mecre.

npoeKT[pyr Ha KoMnbKrrepe,

MoxHo a no6oM

uecre

6opvara,

B nto6oM

HaflpaBreHxta Ha6uparh

reKcr

uph$roM nrc6oro

pasvepa,

Txna h

qBera,

BBoarrh B

KoMnhETep

rto6oe

h3o6paxeHxe, BKn|oqaF

+ororpa-

$lrecxoe

uaerHoe,

pacnonararb

ero Ha nore Bbt6-

paHHoro

dopMara

no6uru o6paoot'r,

MeHFTb ero

pa3-

Mep, nponopqv14 |/| T.

B,,MeHro"

KoMnhlorepa

(faK

Ha3brBaercg nepeqecu

onepaqri,

Koropbte oH

cnoco6eH

ocyqecrBnnTb

no 3anoxeHHoi B Hero nporpaMr\4e) oqeHb

60nbuJoi Bbr6op

Bo3MoxHocref

anF

npoeKTupoBullaKa.

KaK

eue

coBceM HeAaBHo B

Ah3aiBe

ocBal,|Banach

cneq[+hKa

SoroF3brKa

h cKraAbrBaracb

npo+eccl,la

6oro[x3aiHepa,

rarceiqac

ocBarBaerca

cnequ$xKa

npoeKTHoi

pa6orbr

Ha KoMnbKrrepe,

pa3BrBaerca

Ho-

BaF o6racrb

rBopqecrBa

Avfunv-NAsai,H,

unv

aurv-

'ranunuri

argair.

OcBoeHtae HoBoro

,,14HcrpyMeHTa",

Ko-

Hei{Ho, He

cBoahrca K o6yqeslrc

pa6ore

Ha KoMnbpre-

p€

3ro

aocTyn8o

!r urKonbBrKy, Ho nBnaeTcF npoqec-

coM

HaqynbrBaH ua roro HoBoro a3brKa r HoBoi Bbrpa3u-

TenbHocTI,

KoTopbte MoxHo o6pecrr c ero noMoulhro.

AAfvnu

no1Bvin4cb B npoaaxe c'rvrraHHoe rhcrro

neT Ha3aa, a cepealHe

80:x

foaoB, Ho

yxe

Henb3a npea-

craBrrb

ce6e

oAxH

In3aiHepcKhi

By3, Hla oAHo

Ah-

3aiHepcKoe 610po. Koropbte He 6brnr4 6br

060pyaoBaHbl

3Toi TexHhKoi.

C 1986

rona

B TaM6ypre rgaaerca

Hoauri xyp-

xan

,,flei4x"

(Page),

opuexrrpoeaHxrri

pa6orarc-

ult'tx Ha nepcoHanbFoM KoMnb|orepe

Ax3aiHepoa-rpa-

Qrroe

paccvrtaxHbri

Ha npooeccuoHaroB HeMeqKo-

fl3brrrHHX crpaH

fepuaxru. ABcrpula, lllBeiqapux,

Xypran, noaaqany Bbrxoar4Brlr4i oaxH

pa3

aBa

Meca-

ua, vxe

c 1989 roaa h3aaerca exeMecagHo x B 6onb-

ueM o6reMe

crorb 6brcrpo

pacrer

Ko}|xqecrBo xH-

+opMauxu

06Iacru

AhrhrarbHoro Ala3aiHa.

,,neiAx"

Bbrcrynx-n

opraH[3aropoM

KoHKypoa,,AvTuny.-At-

gain".

1988

roaa KoHKypc

exeroAHo

npoBoalrca

a Ernefensae, t,r B

HeM

Moryr np!'rHerb

y'{acrue

Bce

rpaQxKx, npoeKTxpyroulue cBoh

l43aaHra

Ha KoMnb|o-

Tepe. C caMoro HaqaJra KoHKypc Hocnn MexAyHapoA-

Hbri

xapaKTeC, co6paB rpa$r.KoB u3

HeMeqKoa3brq-

Hbrx crpaH

,r TonraHAhr4,

rperxi

no cqery, npouJeA-

Luui e 1990

roAy,

npuBneK

yxe

BHuMaHlre cnell[aruc-

roB

Bcex e B

neic rux crpaa

l2O-221

nepBbrx

AByx

KoHKypcax npeo6naAanr

pa6o-

Tbt,

yqacT!1e

KoMnbpTepa B KoTopbtx cBoaxJtocb K

qt4c-

TO TeXH[qeCKl4M

qenFM:

nepeQpa3upoBanlcb

l43Becf-

Hbre B rpa$y|gecKoM

[x3aiHe

npreMbr.

ycepAHo

ocBa|,|-

Banoch,,MeH|o"

KoMnbrcTepa,

co6na3HFtoulee

nepenpo-

6oearu

pasrure

BapxaHTbr Monta$nrtlrpoeaHun L!phdra

alo6paxenra. Textr<a

IuTr.rllu

rcnorb3oBanacb

a'|a

3KCnepr4MeHTa 14 oTKpbtTltF HoBbrx Bo3MoxHo-

crefr B a3btKe

A[?aiHa,

a eu]e

o'{eHb

HepeurxrenbHo, no-

'yqeHuqecKla.

fonnaHAeq AaA

BaH

AoMMereH

x3 rpynnhl

,.npo$opMa".

qJreH

x|op14 BToporo KoHKypca, npeAro-

x,|n B uJyTKy

,,aeKnap[poBarb

Bce Heyaa,{Hbre

pa6olbl

KaK 3KcneplMeHTarbHbte", a npeAceaarenb Tdro xe

xroph

3pr|K

Cn[KepMaH u3

6epnrHcKoi

rpynnbr

,,Me-

ra-Au3ai,H" abrpa3hn cBoe

orHoLleHue

K KoHKypcHbrM

pa6oraM

B cneayroqe; ceHreHqtah:

,,Manir

ne uveru

co6crBeHHbrx l4aei, eue HyxHo 6brrb He B cocroaHhu

peanrsoearr"

[

c. 55].

SrhM

aBor4M

ruyrl4rb

n03BoneHo:

ronnaHAqa

HecKonbKo nepBbtx npeMhi

Ha nepBoM d,rTrfl

lr-xonrypce

{rec<onuro

norotvry,

qTo

oTAenhHo oqeHl4Banllcb npocneKTbt, KHurH, ra3eTbt,

AuarpaMMbr

14 T. n.

aceTo

Kareropui

pa6or)

a e

cBofo

oqepeAb

,,Mera.ata3a

oaia

nhalapytoutrrx

rpynn,,HoBoro HeMeqKoro

A!43a;Ha".

KoHKypc

HarnaAHo

noKa3an,

KTo

ecrb

KTo

al4-

ruranbHoM

Ax3aiHe.

6brcrpee

yBepeHHee

4pirrrx

npocrpaHcrBo rounurcreptroi

rpaoxKx Bournu

ron-

naHAcK{e u.uJBeiuapcKl4e

Ari3aiHepbr.

pa3Buruh

urBe;qapcKoi rpa+uKh

no-npexHeMy 6onbLuyro

ponb

hrpaer nepBoKraccHaF 6a3eJrbcKaa lllKona

Ax3aiHa

nx,rHbrfi TBopqecKrii

onurr ee BeAyulero

neAarora

o6nacrx

rxnorpa$uru Bonr$ranra Bainrapra. 3ra

urora nepeoi a Eepone nocaAuna cBol4x cryaeHToB.

.,MaKuHTorjJ"

(MapKa

KoMnbrcTepa, roropoi oraa-

tor npedno,{TeHre

nrasaiHepcr)

TaK

qro

HoBoe noKone-

Hhe rhnorpa$oB BXoAl4T B npo+eccxro,

yxe

o6na4aa

HaBbrKaMx

e o6nacru

AurrranbHoro AxsaiHa.

Ha KoH-

Kypcax B EranedenrAe

o6paruno

ce6a BHl4MaHoe

areHT"crBo Bl43yaJlbHbrx

A!a3aiHepoB,,EiKna"

(EC

LAT),

ocHoBaHHoe B Llrcplaxe

B 1988

roAy. no'rrl4

Bce npeA-

craaneHHbte xM

pa6orbr,

a nepByro o'lepeAb t43btcKaH-

Hbre rpa$x,{ecKxe

peLueHhF

PhxapAa Ooiepa,6btn14

or-

MeqeHbt npeMraMr

MexAy reM,

'{To

npoaeMoHcrpr/rpoBanu B KoM-

nbprepHoi rpa+xKe

fonnaHAcrne

uJaeiqapcrt.re

Ah-

3aiHepbr, u reM, KaK

npeAcratr Ha nepabtx

Aayx

KoH-

Kypcax rpa+!4K14

x3 TepMaHrh, nexana, no MHeHhKr r,r

'ireHoB

xopr,,r, l,i

peqeH3eHToB,

nponacrb. Oanaro ecero

'iepe3

toA

Ha nocneAHeM,

'1990

roAa,

KoHKypc€ KaK

norHaa HeoxrAaHHocrh

6btn BcrpereH crpeMxrenbHbtt

B3ner npooecc!4oHanx3Ma

HeMeqKxx

pa6or.

X|opl,l

3a-

+14Kcl4poBano

o6ulhi BhrcoKxi

ypoaeHb

Ax3afiHa

3Txx

pa60r

yxe

Morno onepxpoaarb nph

oqeHKe Kpurep}l-

aM14 ero Bl3yaflbHoro ]a KoHqenTyanbHoro KagecTBa, a

TexHIqecKhe

Bo3MoxHocrl BnaaeHu8 HoBbtM t4Hcrpy-

MeHTOM

paCCMaTpyBaTb

KaK I4CXOAHyTO HOpMy. IIOXO-

xe,

qTo

HeMeqK[e

ax3aiHepbr

3aaepxanucb Ha cTapTe,

Tenepb aKTrBHo np|4o6qa|oTcE K HoBo; xyaoxecl-

BeHHOi TeXHOIIOflr14.

Sonee rofo, MHo[oe roBopt4T 3a ro, 9To [MeHHo

co cTopoHbt

HeMeqKux

xyaoxH14KoB rl

a[3atFtepoa

MOXHO

XAafb npOABJteH[A noBhtTLeHHOTO r4HTepeca K

cQepe 3neKTpoHHbrx Meaua,

'iro

no cBoeMy Ml4poouly-

uleHl4rc

npeacTaB14Ten14

3Tori

Ha4r1l/l

cKopee

scero

aorlxHbr

HenpoTl,rBopeqhBo

t4 ecTecTBeHHo Bol4Th B Ty

xyaoxecTBeHHyro flpo6neMarnKy, KoTopaF flexhr Ha

nepeceqeHh[

rexH[qecKoi.

B 3Toi cBn3h

yMecTHo

BCnOMHl,.rTh,

qTO

nepBaF B Mtlpe BbtcTaBKa KOMnbtoTep-

Horo hcKyccrBa

6urra oprarlrooeana B {llryrrapre B

1966

ro4y h nepBae KHlra

KoMnbprepHoM hcKyccr-

Be 6brna HanrcaHa

nloHepoM B o6tacrr HeMeqKoi

KoMnbrcTepHoi rpahvKn

y,reHbrM

Xep6eproM OpaH-

1231.

'{ro

caMoe rpaHAxo3Hoe B Mupe

3penrqe

The Wahl

(,.Cresa")

nocraanergoe

Ha npeAene Bo3-

MoxHocrei

coBpeMeHHoi

grreKTpoH14K14,

6brno ocyute-

crBneHo

oceHbrcr 1990 roaa B SepnlaHe. 14

oAHIM

!a3

nepBhrx

My3eeB. noKa3aBul4x 3cTeTh9ecKle

h KoMMy-

HrKarrBHbre

Bo3MoxHocrl4 HoBbtx rexHonorl4i. 6brn

Apxre

Eayxayoa, opraHx3oBaBlul4i s 1988 roAy

Bbtc-

TaBKy

,,flepeMeHbr

B B[3yarbHori Kynbrype

atBaiH

3neKTpoHHbrx

MeEVa"

c 6onbulofr

r(yrbrypHo-hH+op-

MaquoHHoi

nporpaMMofr

4rF

nocerllrenei.

SupMa

IBM

(Fepvarran)

o6-bnBhra o

pa6ore

HaA ntanor-npo-

eKTOM 3,leKTpOHHOTO

My3eF.

O cepuernocrr HaMepeHni HeMeqK

A,l3aiHe-

poB

orHotrleHt,lr,r

pa3B[Tr4F

c$epbr

ArlTr.nu-arcai'+a

cBHAereflbcrByer

h ror

+aKT.

'{To

oHu

crecHFlorcE

eMy

yqr4TbcF

ypoKl4

6epyr

flyqL!l4x

yqxrenefr.

cnygaiHo tja

cBoi

dopyM

Txnorpa$|4K11,

cocTosBUl!4i-

e 1988 roAy, KorAa

BnepBbre reMa

ArruranbHoro

Ar3aiHa

oKa3anacb B

qeHTpe

npo+ecchoHaJtbHbtx

Al4c-

Kycclai,

6brr nplrnaueH c

aoKJtaaoM

,,Tllnorpa$rra:

o6yvenlre B

6a3ene

or cB,tHqoBoro Ha6opa K

KoM.

nbprepy"

B. BaiHrapr |a

oH xe

y'{acrBoBan

pa6ore-

xropr

rperbero KoHKypca

B St4le$enhAe,

a e

1990

ro-

AapMurTaATe

6brna

opraH[3oBaHa ero nepcoHanb-

BAF

BbICTABKA.

HecKonbKo rer

Ha3aA

HeMeqK[x

ropoAax Kainb-

He h Kapncpy3 Haranr

pa3pa6arbrgarbcF

MoAeJrtl

Ho.

BbIX XYAOXCCTBEHHbIX

14HCTI4TYTOB, HCNOCPEACTBEHHO

opueHTrlpoBaHHbrx Ha

noaroloBKy xyaoxHhKoB 14

4h-

3aiHepoB 3neKTpoHHbtx

Meara.

oKrB6pF 1990.oaa B

KEnbBe

orKpbrnocb

nep.

Boe B TepMaHlr4, u B EBpone,

Bbrculee

yqe6Hoe

3aBeae-

Hre,

cneqhaJtu3l/|pyrouleeca B 06racru

TexHonoT14qe-

cKr4x

lrcKyccrB,

xyaoxecTBeHHbri r4HcTr4TyT Bt43y-

anbHbrx cpea

(Kunsthochschu

fiir

Medien). B tev

npeanonafaeTca

oxaaTkTb

Bce c$epur

reopvecrea

cao6oAHbrx

npllKraaHbrx, or Meaua-ricKyccrBa

MeAVa.A,A3ahHa.

Ha.ranoM

AearenbHocrr.r

r4Hct4Tyra

3apoxaaercF

nporor14n

xyaox<ecTBeHHoro By3a 3noxri

3rreKrpoHHbrx ue+/,a

l24l

O6yrenue B K6nbHe 6yaer

pa3BlBarEca

rpeM

ocHogHbtM HanpaBleH[aM: 1) reneetaeHrle

r KxHo

pexxccypa,

cqeHapHoe

aeno,

peaaKTl4poBaHhe, pa3pa-

6orra

nporpavta;

l.,'enua-Nasai,u,

Anv

al3ai.H

cpea,

KoHqenuur MynbTu-Meafia-BbtcTaaoK

u Mynb-

T!!-MeAxa-npocrpaHcrB, TereBr3laoHHbr i

AA3ahH,

BuAeo-

npoayKqrlF 14 BrlaeonporpaMMbr

[nF

pa3nugHbrx

06-

nacTei

AeaTenbHocrh,

npoeKTupoBaHue

3reKTpoHHhrx

[3o6paxeHlai; 3) ue4ra-rcryccrBo, unI hcKyccrao

cpea,

sneKTpoHHaa x,|Bonl4cb, Bllaeo,

fotorpaQuF,

Mynbr[

-MeAfia{Kynbnrypa

l,l

Apyrue

+opMbr

Mynbrh-

Meat,la-rcKyccrBa, xvaoxecrBeHHbre

06beKTbr

anF

06-

rqecrBeHHbrx KoMMyHxKa4xi.

Oaxaro

raroe

pa:aene-

Htle Hocr4T

,{xcTo

ycnoBHbti

xapaKTep, cTaBKa

aenaeTcF

Ha cneqr1aflr3aqhrc, a

oBnaaeHue

npoeKTHblM

onbtroM B

pa3nhqHhrx

o6nacrnx

coepe[4eHHoro Br,13y-

anbHoro npocrpaHcrea. flo KpaiHei

Mepe,

Kaxabri

cryAeHT.

Aenas

npoeKr no nlo6oi la3 KoHKperHbrx

Ar4c-

qunrhH,

AonxeH

6yAer nony,{r.irb Ha cBoto

pa6ory

nonoxvTerbHbre

oT3brBbl

npenoaaBaTenei

apyrrix

ahcuHn,l14H.

noKa KoMnneKTyerca npenoaaBarenhcK[;

coc-

TaB

pa3peLlaprca

MarepfiarbHbre npo6net',tur, rrcrr-

Tyr Haqan

pa6ory

B BapLlaHTe npoAneHHoro o6pa3oBa-

Hha,

nocKo'bKy B cTpaHe cet4qac ocTpo oulyqaeTcF

He-

xBarKa

KBan

S[qhpoBaHHbtx

cnequanlcroB B o6nacru

HoBbrx MeAua, npo+ecc14oHanoB c

aBTopcK14M,

TBopqe.

cKrM

noreHquaroM. nepBhrMl4 ero cryAeHTaMU 14 craJt[

npo+ecchoHanhr,

yxe

noryqxBuJlae

BbrcuJee o6pa3oBa-

Hue

rnI rMeKrulue 6onbuloi npaKTrqecKl4i onbtr,

aJta

Hl4x

opfaHrl30BaHo

qefbtpexceMecTpoBoenoBbt-

uJeHLle KBanl4OrKaqrr.

tlepe3

5 ner

nnaHxpyercF

nepeiTr K

HopManhHoMy

pexuMy

pa6orbr.

l4H[r]xarop cosAaHha h rAeonor x6nuncxoro rr-

crrryra

N4anSpea

AiseH6aic

(yvuncn

Ynuve,

:areu

B MrcHXeBcKoi Kl4HoutKore 14

eule B napuxe, rAe npo-

pa6oran

8 ner !a ocHoBar l4Hct/.ryr

Ar,13aiHa

cpeAhr, B

KoropoM

npoBoArin

3KcneprlMeHTbt

c KoMnbrcTepHoi

rpa$t,tKoi

dyauoeueyanur orM 1,1 cr4creMaM h; c 1976 ro-

6brn npooeccopoM Bl43yarhHbrx

KoMMyH[Kaqui

Ar3aiHepcKoM

By3e B OSSeH6axe.

rAe,

B cBoro o'{epeAb,

3Hepr

qHo

np/o6qafl cryAeHToB

r toeoi xyaoxecr-

BeHHoi TexHoaorkra)

pa:pa6oran

MoAenb xyAoxecr-

BeHHOTO

By3a nprHqhnl4anbHo

HoBoro

Trna,

B KoTo-

poM,

B npoTrlBoBec Tpaarql4oHHbtM

nporpaMMaM xy-

AoxecrBeHHoro

o6pa3oBaHhfl

BbrABuraercF

ycraHoBKa

Ha 3KCnepriMeHTaIbHyro,

hHHoBaqnoHHyrc neaaror14Ky,

hcnoBeaypulyro

HoByp

Bepy

3neKTpoHHo-MeauyM-

Hyro.

KoHqenqua Ai3eH6aica

npeAnonaraer,

qro

xy-

aoxH{K14

ah3ahHepbr aonxHhr

Baxoal4Tbca

nocToFH-

HOM

KOHTaKTe C l,rHXeHepaMH, npOtpaMM[CTaM4

l,|

'{TO

o6e croporur

6yayr e euiurpurrue

raKoi

coBMecrHoil

pa6orhr.

OcHoBHyro

qenb

o6pa3oBaHuE

oH BlrAl4r B

yc-

TaHoBJteHt4r

HenpoT14BopettrlBbrx cBF3et MexAy

TexHo-

floTuaMfi koMMyHuKaUVi

v BbtcoKuM xyAoxecTBeH-

HbtM

noreHqnanoM

npoeKn/poBaHuF.

l4uctutyr Ha'lan

+yHKut4oHt,lpoBarb,

npeAycMor-

pxrerhHo

petllkB

npo6neMy

cBoeii

KopnoparHBHoi

!4AeHThqHocTtt.

Eure, co6cieeHxo,

TolrhKo npoBo3Tna-

ureHa

KoHqenuuF 14

peanhHoi

ero

AeFTenhHocrl,t

cy-

aurb

HeBo3MoxHo,

yxe

cnpoeKTxpoBaH

|4 3anyu]eH

14Muax

3Toro HoBoro

qeHTpa

xyaoxecrBeHHoro

o6pa-

3oBaHrF,

y)l<e

SopMhpyercF

HeM

onepexapulee MHe-

Hue

o6qecrBeHHocrx.

KoHqenqyrc

r4enru6uraqur

pa3pa6orano

6topo Bu3yatrbHo;

eep6alunoi rouuy-

HVKa\vv,,yBe

noeu+Mxxa3nb

Btxenrxayc",

eurrr-

paBUree

3aKphrrbtt

KoBKypc.

B ero nnue rpa+[qecKui

Ah3aiH

KoHua XX

BeKa

BblaBl4Hyn

eqe o[Hy Bepcllto

,,r{epHoro

KBaapaTa",

craBuero

6narogapa

reHranbHoMy

xecry lvlaneBnqa

Hexc,{epnaeMoi

TeMoi

Bt43yanbHo; Kynbrypbt Haulero

eera.

flpe4.noxen sHaK

6opMe

Keaapara,

Koroporo

oArH

yron,

BepxHxi neBbti, rcar

6ur

yxoA[r

e Hepeg-

Kocrb,

pacrBopserca

3a c'{er

pacraxKl4

pacrpa.

Br.

3yanh3[pyelcF

l4aeF npouecca,

nepexoaa

oaHoro co_

- - ----f,

sToaH6a. B

apyfoe

of onpeaeneHHoro K Heonpeae-

IeHHOMy, OT t43BeCTilOrO K Her3BeCTHOMy, a 3HaqUT, B

sraKe MoxHo

yBuaeTb,

HanphNrep, oTpaxeH|4e Toro,

9To xHcTl4TyT

KgnbBe

HaqejreH Ha otKpbrTre HoBbrx,

er{e He

h3BecTHbrx Br3yarlbHbtx Mr,tpoB, xnh Toro,

qTo

AeicTB{e

npoucxoAxT

pyGexe

aeKoa, KofAa o6ocT-

pneTca

gyBcTBo

BpeMeH14 l{ HedTBpaThMocTu nepeMeH.

xoa KoTopbrx

TepneTcE B HeonpeaereHHocTh. npoq4-

ThrBaeTcF

B HeM 14

TaKOt

Ctrbtc'I, KaK,,BbtcoKan TexHo-

norra",

qTo

Toxe xMeer

nDFMoe oTHouleHue K

0603-

BaqaeMoMy

06beKTy: Hepe3KocTb 3aTpoHyna

r!1luh Ma-

.nylo

qacTb

nnoulaax

KBaapaTa,

peujeHa

a!43aiHepaMx

3liaKa

ogeHb

MFrKo, TaKTlqHo,

npoaBrTb ee MoxeT

ronbKo

oqeHb

xopouJaF

nonurpaQ[qecKaa rJr[ 3KpaH-

Haa TexHuKa,

a BeAb B 3Toi Hepe3KocTl,r

Bca cyTb Bl4-

3yarrhHoro

o6pa3a. B 3ToM npocTeiLUeM 3HaKe

nph xe-

j]aHrll

MoxHo

pacno3HaTb

!4 MeTaoopy

3KpaHa, 3aro-

parculerocn

h racHy4ero,..

14 MHoroe

apyroe,

KaK

KaxaoM

3HaKe,

OcHoBaHHOM

Ha 3neMeHTapHOt; feOMeT-

pH'{ecKoi

dopMe.

TeM 6onee

ecnx oHa [MeeT

raKyp

Ha-,

nonHeHHylo

KynbTypHbtMt,t

cMbtcJtaMt4 t4cTop! o, KaKaa

ecTb

KaaapaTa,

llpaeur

aetopur 3Toi

pa3pa60rKh,

KorAa

roBopar:

,,3nar

arupaerca B

AoBepxe.

Hl r

onpegenetnoi

'{eneBoi

rpynne. H|,

nJipoKoi

o6uecraeHHocrx. Hu

x saraa,rrry.

Otr He

qxlrpyer

nocrMoAepHa l,l He

opxeHrxpyercn Ha

BeaHra apeverr"

[25,

c.63]

K no-

f,anetthKr

groro

u noAo6Hhtx axakoa,

rar rcaxerca,

nphqacrHhr

HeoTBpaTxMocrb

rBopqecKoi

cyAb6bt, BHyr-

peHHaa

Ahcq{nruBa

HeMeqKoro

Ax3aiHa

To,

riTo

ne-

peAaercfl

1,13

pyK

pyK,|:

SayMafcrep-CTaHKoBcK14i-

KanhqK

i-noeuJ ri Bhxenbxayc.

Macrepa,

BocnxraB-

uJxe BKyc r

ocvlrcnentoi,

np{qelbHoi

Bu3yany.gaqv4.

nporpaMMa

uaeHTt,t+uKaqt,tt,l npeAycMarp!4Baer

oqeHb cao6oAHbri noAXoA K

peLreHxlo

Bcex cpeAcrB

Br3yanbHoi

KoMMyHrKaurt.r.

Tor

xe 3HaK Moxer

6brrb n|o60i Beryrqht|br x nto6oro

qBeTa.

ulpx+T

Moxer

MeHaTbcF

r,1

Bbr6[DaTbcE

noo[3BonhHo.

CKa3arh

qro-

nh6o ooflee KoHKperHoe 06 3Toi nporpaMMe noKa Her

Bo3MoxHocTr4,

1460 nepBas ny6nlKaq[fl

Hei he co-

Aepx|/lr

pa3BepHyrofi

euayanuroi rxSopuarlrar(npe4-

craBneH

TonbKo

gHar)

. Ho,

cyna no aceuy, HeMeuKli

rpa+r,{ecK{i

Au3aiH

yxoAl4T

or HopMr,ipoBaHua rpa$!1-

qecKl4x

peureHri

AenaeT

yBepeHHbri

L|lar B cTopoHy

roaoi,

xeronaerq!4o8anbHoi

+xnoco+rr

laAeHTh'{Ho'

crl4,

yxe

AocraroqHo

nonyrBpsoi cpeah

a[3aiHepoB

apyrr,,tx

crpaH. floaerexne sroi KoHqenq!-rx

paccMarpr-

saercn e npoSeccuoHarbHbrx

Kpyrax KaK BaxHoe co-

6urrre:,,flepe,q nhqoM

ycxn4Bapu.lefica yxr$opvro-

crr

+hpMeHHbrx

crxrei

peueHMe peaIlu3oBarh

3Ty

KoH-

qenqup

He ronbKo

cMeno, Bo x Heo6xoAuMo KaK

nyre-

BoAHaF 3Be3Aa"

(TaM

xe) .

Caurri

rpan4rosrbti

Ha ceroAHauJHl4i

AeHb

3a-

Mbtcen B

o6flacrx MeAxa-Kynbrypbr

cosaaxue Llecr'

!4cKyccrBa

r rexHonorxu KoMMyHuKaqxi

(Zentrum

fiir Kunst

und

Medien)

a Kap-ncpyo, B Koropuri Boi-

Ayr

My3ei coBpeMeHHoro

lrcKyccrBa u My3ei MeAxa-

rexHororhi,

uncrnryr

Angaixa(By3)

rearp

nep+op-

MaHca,

HayqHbre

la6oparopur, KoMnbK)repH6te

cryAH14

* xyAoxecrseHHbre

arenre

[26,

27]. llenrp craner

ao-

MrHaHTo}i

KynbrypHdi

x[3Hx topoAa, Korop8r

pac-

KpbrBaeTca

HaBcTpeqy

npoxcxoaFulltM x npeacToF-

tllhM TeXHIqeCKrlM

l4HHOBaqIaM,

pOXAaPUll,lM

HOBble

ah3ya'|bHbte

npocTpaHcTBa

HoBbre,

t3MeHFKrulue Bec6

o5pa3

xh3Hl,r renoBeKa

+opMbt

o6u.{erua, Llexrp cosAa-

ETcE

Ana

roro,

,rro6ut

xe na4o

6rrno

AoroHFTb

rexrfiqe-

aori

nporpecc, xBararbcF

ronoBv

r4nx

6oporbca

HexenaTenbHbtMl/l efo ncicreacTBqaMu, a

,tTo6bt

cTpo'

l,lTb

Xri3Hb

OTKpblTblMl,l

rJla3AMU, npeABhAf nepeMe'

HbI

TTOTOBBCbKHI4M.

ABa

roaa rpyavnlcb

oKcro

60 cnequaJr{croa

pa3Horo

npo4l4ns,

,JTo6br

Bbrpa6orarb KoHqenqulo

aes-

TerbHocLi

crorb Macurra6Horo KynbrypHoro opraHh3-

va.

Peanrsaqra xe KoHqenul]r

ocyuecrBrnerca

noA

pyKoBoacTBoM

oaHoao

qenoBeKa -

aonxHocTb

py-

KoBoAxrenF

qeHTpa

nphrnauJeH TeHpxx

Knorq,

ucro-

pr4K

xcKyccraa 14

AnpeKTop

HaquoHanbHoro My3eF ap-

xqreKrypbr

Bo OpaHK+ypre.

pe4nonaraerca,

rro a Kapncpyo 6yayr co3aaHbr

caMbre

6raronpxarHbre

ycnoBra

AnF

coBMecrHoi

pa6o-

Tbr

cneqha'|lcToa

xyaoxHt4Kt4 no,lygaT Bo3MoxHocTb

6urcrpo

peanu:oestBarb

cBor4

HoBbre

uaex, !.rH)i<eHep6l

HriAyr

HoBhre flpo6reMbr

Ara

xccneAoBaHfii,

Ar,r38iHe-

pbr

6yAyr

ocBarBarb

HoBbre

o6nacr[

aearenbHocrh;

qTo

xr4Tenl,| ropoaa nonyqaT

peanbHoe

npeacTaBreHxe o

BO3MOXHOCTAX HOBbIX 3NCKTPOHHbIX CPEACTB H CMOTYT

KprirrqecKu

r,1x oqeHnrb;

,{To

6yAer

opraHx3oEaHa

ceTb xH(popMaqlx

AnF

Bcex KaTeropli nonb3oBaTe-

rei; HaKoHeq, 9ro

6yayr npoBoar,|rbca

pa3Hoo6pa3-

Hble

MeponpxaTxa, BbtcTaBKI4, ceMl4Hapbr

anF

cneqha-

Ilr4cToB,

KOTOpbre BbrBeayT KynbTypHyt()

xt43Hb ropoaa

3a npeaenbr

peTxoHa.

l-logeont4M

ce6e

He6orbu]oe

orcrvnreHre

r 3aMe-

T|4M,

qTO

npe3eHTaUXF

KOHqenUl,|X B npecce,

pUCyrOUlaA

paaYxHbre

nepcneKrrBbr

noaofpeBaouaF

[HTepec K

HoabrM MeAl,|a,

AeicrBxrerbHo

cnoco6Ha npxaecrn nrc-

aefi

a cocroaH[e 3i+opr4[. A ecrr cnycrl4TbcF

Ha 3eM-

n€ h KaK

pa3

B To Mecro. rae

Haxoar4rcn

Kapacpye,

To Mbr

oKaxeMca

xa rcre

Fepruaruu, nocpeA[

3HaMeHx-

Thrx

KypoproB

llJeapqeanu4a,

orKyAa

pyKoi

noaarb

np6oro

6aAeH-6aAeHa, oA[H

MeHbure

apyroro

oaxH npecrhxHee

Apvroro.

14 rorAa nerro eoo6pas!1ru,

KaK s-3Toi

peaaunoi

Fepuanuta Hapaay c

pe<naruoi

Ka3h8o 1,1 copeBHoBaHri no ronboy noFBnFerca

peK-

naMa KaKoro-HH6yah na3epHoro uoy

Bce

oTAblxa-

toql4e,

npehMyqecTBeHHo

cT.lpyruK14. cTeKaK)Tca a

Kapncpyo, 9To6br 3acBuaerenbcrBoBarb cBoe noqreH?te

LleHTpy r4cKyccrBa ,i rexHonoru!r KoMMyBl,lKaq[i..bn6

KaKhM

yaoBonbcTBleM

npIMyT npxrnaueHl4e npb-

exarb Ha cl,|Mno3[yM B ulsapqBarba KoMnbprepu.lrrKx

Bcero cBera

ocraB[4T ot

raxoi xe npu6nlrou-

TenbHo

cnea B

HayKe,

qro

HeAaBHo npou]eAuxi B

Mocree,,Fpa$rror-91".

flra

uetn,

ranplruep,

peanbHas

fepuaxua

orcasa-

flacb Henoxoxel4 Ha Ty, KoTopSF npeacTaBnanach

onucaHxFM,

penpolyKul,r8M

peKnaMe,

npexae acero

cBol4Mx MacuJTa6aMx.

Hee

oKa3ancq,{enoae,recKt,li

rrracurla6

TaKoi,

B KoTopoM MoxHo

pa3n!r'{xTb

Kax-

Aoro

orAenhHoro

genoBeKa.

l,l

AoMa

aroi crpaHe

HeBbrcoKre, h ropbr HeBbrcoKre, x

AEx(e

He6ocKpe6bl

nocTasfleHbr

TaK,

'{To

Haao nocTapaTbcB Hailx

To'{Ky,

orxyaa

uoxro 6urno 6ur rx

pasrna4eru,

6naro4apn

aBTo6aHaM

h Bc€

pE@ToFHla

fepMaHHx

xe6onr-

r!r,ie. tl

no3ToMV Her Huqero

oco6eHHoro

ToM.

qro

nonaaap B

Krpncpy3

14 Ha orKpbrrl,rvr cryaeH,{ecKoi

BbrcraBKlr

rpa+q,{ecKoro

AH3aiH!

3HaKoMnrccb

Ka-

nrqKl4M,

;rp[exlBuluM

x3 BrnA6epra, rAe oH xr,rBer,

oH nprrrEuJaer

MeHn

Ha orKpbrrhe

Apyroi

cryAeH'{ec-

Koi

BbrcTaBKvr

B 3anaaHoM

SepnuHe, B lrHcrr,rryre,

fae

npenoaaeT.

TaK a noSbtBana

sepHlcaxe

Meart€brcraeK,

"O flpoeKTupoBaHl'l,i

Ha KoMnborepe". Bor ee

,,napa-

Merpbr":

BbrcraaottHaa

ranepea

XyAoxecreenroro

rx-

crrlryra

3anaaxor.,r Eepnuxe

(parr

rKaaeMhx xyao-

xecTB,

3TO KOMHaTT

B napTepe

3aaHuF; oTKpbtgaeulb

yrll4tlbr

aBeph,

Tbt

fanepee

Hl4

xoflfla, Hl,,|

Beulan-

Kl,,

npocTo KoMHaTa;

Ha cTeHax

pa6oT

aBaaqaTb,

dopvarov

'{erBeprb

nJtaKarHoTo

lt1cra... KypcoBbte

pa6orbr

ceMecrp, BbrnorHeHHbte noA

pyKoBoAcrBoM

KanhLlKoro,

nepBbte

B xq3Ht,l

pa60rbr,

cnpoeKTxpoBaH-

H6re Ha

KoMnbrcTepe,

qepH0-6eflbte,

Bbteepenarte

upu$-

ToBbre

peujeHh6

c MxHftMyMoM reouerpuvecrlrx

$opv,

KOTOpble Bl3yalrl43t4pyrcT

noHFTl4e

a|,1'fvTanb1ocfvt,

Kanuq<ui

KoMns@repe

yqrir peayqrpoBaHHoMy

3atHy; MonoAsre

rloA

nphuJeA[!he

Ha BepHl4cax,

qt4HHO,

BHl,iMaTenhHO,'{aCa

noflTopa

paccMaTpl,lBa|oT

pa6orbt,

nepefoaap[BapTcF, BpeME

or BpeMeH!1 Hanll-

BarcT B nnacTMaccoBbte cTaKaHqt4Kt4

oaHo

143

Tpex

,,Br4Ho",

,,MotoKo",

,po<",

KeK HanhcaHo

qepHbtM

SnoMacrepoM

6enbtx caMoAenbHbrx

3Tt,tKerKax,

HaKreeHHbtx

Ha oAnHaKoBbte 6yrbrnu,

Te6e HanoMu-

HarcT,

'rTO

Tbr HaXOAI,ILUbCF

B CpeAe

AU3aiHepOB...

MoJloAbfe

rEAl4

noqrx

Bce B

axrHcax

v MaiKax,

HeiTparbHbtx,

6es nprstaroa

Moabr,..

aBope

nero

raxoro

ro4a?..

A norov Kantq<ur

eeAet

vesn sa

cBoto

Ka+eApy

Bl43yarbHbrx KoMMyHuKau i, rAe

croar KaHqerFpcKue

cronbt, Bce 6eflbte. I soo6u]e

ac6 6enoe, 14 Bce KypcoBbte

pa6orur,

<oropsre

on vne

noKa3hlBaeT,

aKKypaTHo

nepenneTeHht B

qepHbte

rnrl

6elste nanrt, u

o6ugcnaer une, KaK BaxHo

B 3ToM Mr4-

Ax3aiHepy

3a6orurbcF

peAyKtll4r4 qeera.

u uur

6ur-

cTpo 3aKpyrnFeMcF, noToMy

,lTo

npodeccop cneutlar

caMoreT.

Ie1l4T

aoMoi,..

BepHeMcF

eule

pa3

Kapncpy3. rAe T.

Knorq

npoayMhrBaeT Moaerb

HoBofo xyaoxecTBeHHoro

By3a,

KaK

COCTaBHyIO

qacrb

npoTpaMMbt KynbTypHbtx

t4HHo-

Bauhfr B cdepe

ue4aa.

otnrvue or

xdnctcxoro

rn-

cThTyra,

nocBFulbroulero ce6F

qe,]rlKoM

HoBbtM Blr3y-

a'|bHhlM

cpeaaM

ynoBatoulefo

neaarofhqecK!.1i

3Kcnep[MeHr,

vlcruryr

Au3a

e Kapncpye 6y4er

npoBoAxrb

06y,{eHrle HoBbrM

Blr3yanbHbtM TexHono-

rraM

naparnerbHo

c o6yqeHqeM rpaA!.iUr,4oHHbtM Me-

Aha

h Kracc['recKrM

BIAaM ,cKyclTBa.

neAarorh,{ec.

Klt

npouecc npeanonaraeTcF

opfaHr3oBaTh no

cne-.

[ytoul'1M

HanpaBne{tnF.Mt

Au3ai,H,

rpE+14Ka,

Soro-

rpaqna

n KhHo, B(Aeo,

KoMnb|orepHaa rpa$hKa, ro.

norpaQuF u na3ep. nepOopMaHc,

BbtcraBosHbti

Al,3aiH,

apxxreKTypa, xrlBonucb,

cKynhnrypa. Klorq

y6exaex,

,tro

o6yqex[e HoBbtM ahrpa3urenhHbtM

cpeAcrBaM Mo-

xeT 6bfTb nepcneKTrlBHbtM

TonbKo

B cBfi3l4 v HapaAy c

o6yvenueu

yxe

x38ecrHbrM

xyAoxecrBeHHbtM

cpeacr.

BaM.

OH c'{r1TaeT,

qTo

3aMKHVTafl caMa Ha

ce6F TexHo-

lorua cnoco6ga

nopoxAarb rolhKo

yxe

cyuecrByto-

ulue

SopMbr.14

Br4Ar4r

onacHocrb B

MeAxa.3i$opux,

Ko-

TOpyrc

nrTaeT,1

yaoBreTBopFeT

caMa

Bo3MoxHocTb

14Ml..lTXpOBaTb

Ha KOMn6K'Tepe TO.

qTO

yXe

CAe'|aHO

xyAoxHl4KoM.

no3ToMy

pa3pbtB

HoBoro

co crapbtM

4 He rapMoHu3aqrla

v cf nar+<uBa1vte Ax

olYoiuJe{Vh, a

l4x HanpFXeHHaa

B3ahMocBf3b,

a14anor,

KoH+nHKT,

co3aaHle,,nonfl

TpeH!4a" Mexay,cKycclBoM

t4 HoBoi

TexHonoruel4

BoT,

no efo MHeHu|o, ToT

eauHcrBeH-

Hbli

nyr6,

Korophti

Moxer

nprBecTh K

pa3Bhlt4rc

ca-

MOCTOflTeIbHOfO

F3btKa

3neKTpoHftbtx

cpea 14 K noaB-

ileHuto

HoBoi Bbrp!3tlTenbHocrr,r. Knorq

ra<

Sopiaynu-

pyer

6a3hcHbti

Te3!ac

cBoei MoAerh

o6pasoeaHua:

,,KottSporrarlna

rpaAuql4oHHh.tx

14cKyccre

r.,t HoBbtx

TexHonorHi

ecrb npeAnocbtrKa

AIla

pacKpenouleHuF

noreHqui"

127,c.291

Co3AaBaF

MeA[a€y3br

HoBoro

rrina,

Fepuarrn e

Tpen4l4

pa3

3a 3ro croneTxe npeTeHAyer 3aHFTh

Beay-

ulee noJroxeHue

o6nacru

ay3aiHepcKoro

o6pa30aa-

rra. Pacnpocrparaa

nt$opuaquro

o6 erlX By3ax, npec-

c! Hacrotqlaao

npoBoAt4T

n!parnerfi MexAy HbtHeuJHei

clrryaqlei

neAlroThKe

r BpeMeHaMu Sayxaysa

r Ylu-

ua. CpaereHre

ocHoBbrBaercn Ha roM,

'{To

ce;qac,

KrK i4 npexAe,

pei{h

fiAer

SopMhpoBsHxn

npodec-

cl414,

yqacrayrcuei

B co3AaH14,

MrccoBoi npoAyK-

qxu.

B SryxEy3e

3ro 6brJry r3AenlF MauJ[HHoro npou3-

BoAcrBa, B Ynuue

crar4aprHaa

MaccoBaa npoMbtul-

neHHaa

npoayKqr4F, B Har.!e

BpeMf

HeMaTeplarbHaF

MaccoaaF

npoAyKUua

TexHrKr. l,'13 can3h xyAoxHr4K!

,,uup,ycrpneit

geulei"

poArnacu

npodeccta

Ar3atiHe-

pa,

tl3 cBF3l4

XyAOXHTIKa

,,UHAyC'tpVei.

CO3HaH[F"

AOnxHa

poAhrbcF

npo(peccl4F

Mea14a-a,l3atHepa,

Mentalitet

noFBneHrle

HaueM

TeKcre

3toro

cJtoBa

npfi3-

HaK

TO|O,

qTO

CTaTIF

nOAOLtjta K KOHqy: Kpyr 3aMK-

Hynca, r Mhr

oKa3aJl cb B ToqKe

ucxoaa

ee 3aro-

noaKa, OH MoT 6hr 3ByqaTb

,,MeHTanl4TeT

HeMeUKoro

AV3aiHa",

1460 B nepeBoAe

c HeMeqKoTo 3To ro

ca-

tuoe,

qro

,,CrnaA

yva...".

O4naro

ecnr 3To clloBo no-

cTaB[Tb B 3ATOflOBOK, TO

OHO

MOnqhT, a

ecnh BMeCTO

Hefo rcnonb3oBaTb

pyccKue

cnoBa. To hMeHHo

oHo

u 3Byrur... 14 H TepecHa

F Bce-TaK|a

utryKa

F3btKl

caMoM

leJle

Mbt He

crpeM[nqcb nlcarb

MeH.

Tanxrere h ae cnyvaito

pa3y

ynorpe6rlr

ero

clroBo, a npocTo xoTen[

aaTb

npeacTaBlteHhe

coBpe-

MeHHoi

Ar3aiH{ueHe

TepMaHrn. Ho KorAa

Bcnyluh-

gaeulhcF

aAyMhrBaeuJbcF

B F3btK !1 B npodecc[oHatb-

HOM

,leKChKOHe

OTbtCKrBaeLl'jb KJltoqeBbte CfloBA, To

HeBOnbHO

BbtXOAt4ujb

npeaelbt KoHKpeTHbtx

saK-

ToB

Kacaeubca

6onee

o6ulrx Marepy;, !a3 KoTophlx

cKlaabrBaeTcF

HeqTo

oqeHh oulylrrMoe,

qTo

nerKo

06Hapyxlrrb,

qro

AnlHHo

cKyliHo onrcbtBaTb

BnpaMvto,

oaHrlM

c'|oBoM

MeHTanrTeT.

pa:

noryvr,rrocr,

qro

B HaLtleM

o6:ope

reueq-

KOTO

AX3ahHa

CTaI

npOCBe'rHBaTh ero MeHTan[TeT, TO

B 3aKnKrqeHle

raK

yxe

3araHyBLlel,tca cTaTbI cne-

ayeT

xoTF

6cr

ynouaryru

eu.{e Tpu HecoMHeHHo

ero

xapaKTep

3yroulrx

noHFTt4F,

f nnovatign. [1oHf,

The

.,!aHHoBallua"

o6naAaer cei.-

qac

He MeHee MaflgecKoi

cunoi

HeMeqKoM

au3aiHe,

qeM

cBoe aper'aa

,,fyre

dopr.,r",

nepeutarsyeruee

sa-

ul.loBaIIbHbre

fpaHl,qbt,

l\,4ut cortnr

Bo3MoxHbtM 'IxLllb

coclaTbca

Ha 3To noHaTrle

oTocnaTb

qlTaTena

K He.

AaBHo

ony6nrrKoBaHHoi

crarbe

l\4.A.

T14r'lodeeeofi,

ro-

TopaF

coAepxlr

t4c,{epnhtBaloq|,|f

aHanh3 npo6neMbl

rnnoeaqur,r

[28]

Oualitet. ToBopurb

KagecrBe

B cBF3n c HeMeq.

KxM

A,r3aiHoM

cronb xe Heo6xoAnMo,

cKonb u

TpvBu-

anbHo, a noroMy, HaBepHoe,

h Mano!4H+opMaTfrBHo.

Ynourraen

3To

noHarre

roJtbKo

ana

roro,

gro6sr

npeA-

cTaBxTb 9

Tareno Mano

Hac

[3BecTHhti xypHan, noc-

raBl4auJui

cnoBo

,,KaqecrBo';

!1 npuroM

,,BbtcoKoe",

B cBoi 3aronoBoK

High

Ouality

(eute

oano nepece-

'{eHle

c aHrI|l,|icKt4M a3htKoM) .

3To

xypHan

rpadurecxouy

Au3ai,Hy,

u3AaE-

ulxic8cl9S5roAau BbrxoAFu.l[fi

pasa

a ro4. B ero

noa3aronoBKe 3Ha'rrrca:,xypHan,

nocBaLqeHHbt14

ah-

3aiHy, neqar!4 r,1

ToMy.

qTo

Haneqarano".

lrlsAarelr xyp-

Hana

d[pMa ,,ne,{arHbte

uaulrrnsr Xai4enu6epra".

Ona xe

ocyuecrenFer

penpoayuxpoBaHue

B6rAaer

Jupa>K, Vl To x

Apyroe

,,c

noMou.lbro

HarnyqujeTo

Hoy-xay ,r HoBeiLUei rexHVKV"

KaK

peKxaMlpyeT

caM

xypxan.

Ero

peaaKTxpoBaHxe

Ausaill

B BeAeHrh

Sropo Ponuoa l\4rcnrepa.

o$oprranenr.fl,r

o6roxeK

He cnyLraiHo rcnonb3o-

sara

a66peelrarypa

: oHa x[TpoyMHo

ABycMhtc-

,leHHa, ut60 Moxer

6brr6

pSclur4dpoaaHa

ronuro

Kax

Ha3BaHt,te,

Ho !r rar Heidelberger Oualit6t

x o6a 3Ha-

,{eH{E

pa60rarcT

Apyr

Apyra.

XypHan

ornla,raer, Bo{repBbrx, ero xHTepHauho-

nansnuri

xaparrep:

ny6nhKyer

,,uaex

l,l

npoeKTbl

BbrAarcutrlxcF

Au3aiHepoB

Mhpa". Bo€Topbtx, To,,{To

Ka)KAbri HoMep nocaauleH

oAHoi onpeAeneHHoi

TeMe.

Bor

reuur Bc€x HoMepoB.

BbtueauJr,ix

1991 rona:

.,naMFTHxK",

,,[ercxre

xrpht,

Aerh

rrparcr",

,,3ep-

Karo

orpaxeHrlE",

,,fpaaw1tt" ,.,3arag<r

|1 3araAo'{-

noe",,,Ha6op

peMecneHHbrx

uncrpyuelroe",,,CuHuia",

,,Peqentrr",,,ntaqo-dacaa",,,flparvroi

yroa",,.Bcer-

aauHaF

TaTa

nnAei K nepeMeHe uecr",

,,1839",,,Kox-

rpacrbr",,,norpaHrqHhte

FaleHuE",,,[eereHue".,,Ha-

pyueHhe",

,,fle

Bbri-npaBbri". 14 e-rperuux,

errioroe

KaqecTBo

fleqaTu,

KoTopoe MoxHo

paccMaTpxBaTb

KaK

Be[yu.lyro |a nocroFHHyrc

TeMy

3Toro xypHana. nocneA-

HFA

CTpaHXqa KaXAO|O HOMepa

nOCBAUIeHa nepe'rHrc

acex

aaHHbrx,

oTHocaulrlxcF

K t13roToBne8urc )KypHana,

Haql4HaF

MapKl4

cKaHrpyroqero

annapaTa, Ha KoTo-

poM

npou38oar4rcF

npFMoe

penpoay4l4poBaHl4e

npor3-

EeAeH'lt neqaTfi

uaKaToB, Ktauf

f, n.,

KoHqaF

;qaHBbrM14

o acex rcnonb3oaaHHurx

rupr$rax

yraaa-

HheM

rapHxrypbr,

ee aaropa lr roAa coaAagrn)

coprax

6yMarx,

Tfinax

KpacKh t1

ne,{arHoi la

6pouJropoBoq-

nofr texsure

noacnetteu,

i{To,

KaK,

r xa raxoi

crpaH[qe Haneqarano)

PeAarqnn

+opMfipyer

,{xra-

Tena MHeHre,

qTo

xypHan

[HAt4BxayanbHo

noaxoa[T

K Bocnpo[3BeaeHurci

raxAoro 6e3 ucKrloqeH[F

+par.

MeHTa

coAepxa8lF 11 9To Ha cefoAHFllJHrt

AeHb

Hane,{8-

latu vto-nu6o

nyvue He npeAcraBtFercF

Bo3MoxHhrM.

Ordnung, Henrsa noHFTb,

KaK, t-r

KorAa,

KaKu-

MU CVnaMU

nOAAepXXBseTCn nOpnAOK B HeMeqKXX

AO-

Max, caAax

r Bo BceM

o6pa3e

xr3Hr,1.

He MeHee

yAr,r

BUTeIbHO TO,

'tTO

He r4e+n6y4U,

a IMeHHO B HeMeqKOM

AoMe

MHe np|,luJnocb Bcrperltrb

canuri 6onuuofi

6ecno-

paaoK,

Koropbri F Koraa-rh6o

BraeJra B cBoe; x[3Hr1,

3ro

6urn a6conprHbri H 3agopaxr4Bapqxi

6ecnopn-

aoK,

3acraBflarcull4t r4cKarb

pa3rEAKy

cBoero

,,Mexa-

HV3MA,, .

Ha Moi B3rnBA,

Arxe

oaxoro

groro

daKTa

Aocra-

To,rHo,

,.{To6br

oqepeAHoi

pa3

cneuJlrrb

noAXoAxrb

K BeUlaM CO

CTepeOTHnHbtM14 MepKaMl/l.

,lrroprryp.

Jahresbericht

1988,

Internatiorules Design Zentrum

ter-

lin. B., 1989,

Brackert G. Fishing lbr

Compliments

oder Design

ging

baden

//Form

(BRD).

1988.

123.

3 Industrie Forum

Design. llannover,

1990.

4 KoHAparbeBd K.A. npo6neMbr srHoKynbrypHo;

uAe+|-

Trq Hocrr,r h cospeMeHHbr;

3aiH

'.'aEt,r

apHo-x

yAoxecr.

seHHbre npo6neMb' o6pa3a x43Hl,r

npeaMerBoi

cpeabi.

lvl,,

1989.

(Tp,

8H1414T3. Cep.

TexH!.r'{ecKaF

screrrKs;

Bbrn, 58)

5 nprBanoBa l.'1,8. Coquoxvnrryprbri

acneKT Ko8qanqhfi

coBpeMeHHoro

ahiafiHa

oPf r

3anaaHoro

SepnuHa:

Arcc.

cor,icKanxe

y'r,

cren, KaHA.

nc KyccrBoBeaeHH F /

B H

14l4T3.

M..

1990.

6 Das Bed[rfnis nach.

Identifikation befriedigen//

Form

(BRD).

1989. N 127.

7 Scholz G. Was machen llir mit

dem Avantgarde_De-

tign? Und

was

machen

wjJ mit dem

Designbegdff-e

Form

(BRD).

1990.

129.

8 Komatzki von P. Kunst. Und

Designl/Form

(BRD)

r990. N 129.

Kunst+ Design. Alrni Mavignet. heistriger

der Stankow'

skistiftung 1985.

Stuttgart: Vcrlag B eatrl\

Wilhelm, 198

Erlebnis,,Kiistlermijtel"//Form

(BRD).

Awangarda,

museum,

rynek//Projekt,

198

12 Design-Auswahl

90. Stuttgart.

1990.

3.Design-Bilrse,Stuttgafi.Stuttgan,l990.

,,Typographie

kann unter

Umstdnden Kunst sein". Kurt

Sch,,vitters: Twographie

und

Werbegestaltung.

Spangenberg:

Werbedruck

C'inbH Horst Schreckhase,

1990.

,,Typographie

kann unter

Umstd'nden Kuflst sein".

Vor-

demberge-Gildewart:

Typographie und Werbegestaltung.

Span-

genberg:

Werbedruck

GmbH Horst Schreckhase,

1990.

,,Typographie

kann unter Umstihden Kunst sein". Ring

,,neue

Werbegestalter":

Die Amsterdamer

Ausstellung

1931.

Spangenberg:

Werbedruck GmbH

Hors! Schreckhase, 1990.

17 Aicher O. Das Auge, visuelles

nenken//Form

(BRD).

1990. N 1 31.

18 Engel H,

S.,

Ricker

M. Lichtdsthetik

Form

(BRD).

1990, N

129.

19 Kicherer De Lucchi

S. Dramaturgie einer D€sign-Foto-

grafie//Form (BRD).

1989. N 125.

Hens-Dewald

R. Tt?ografie aus

dem Biiro

//Form

(BRD).

1988. N

124.

Schwemer-Scheddin

Y. DTP-Design in der Mauser//

Form

(BRD).

1989. N

128.

Schwemer-Scheddir Y.Auf

der Suche nach der

Identi

tetl/Forrn

(BRD).

1990.

131.

Franke H. W.

Computergraphik

Computerkunst.

Mrinchel:

Verlag

Bruckmann KG, 1971.

Ein Bauhaus fiir

die Medienkultur

Forrn

(BRD).

1990. N

131.

Sendungsbewqtsein

//FoIm

(BRD).

1990. N 131.

Kr?imer M., Niebuhr H-P., Mankau D, Ein Kolop fiir

Kunst

und

Medien//Fotm

(BRD),

I989. N I25.

2'7

Ein

,,Bauhaus",

das die Medientechnologie kultiviert//

Form

(BRD).

1989.

125.

2A TxMoS€eBa

M.A, K npo6neMe ,HHoBaqBi B

3apy6ex-

HoM

Afi3aiHe//TBopqecKh€

HaflpaBreHra B coBpeMeHHoM

3apy-

6exHoM

Alr3aise.

l\4.,

1990.

(Tp.

BHtil4T3.

Cep.

TexHliqecKef,

3creTrKa; Bbtn.

60) ,

10 R'hila

1990. N

129.

11 Kowalska B.

N6.