Дизайн на западе (сборник)
Подождите немного. Документ загружается.
pycr
tiocf
Ceapre
qenlrou
HapucoBan
cBorl
,qercKfie
napxra
(31),
oAHaKo,.orKa3ancn
or
HaMepeHrla
npea-
cTaBr4Th
3HaKOMbtX
nepCoHaxet4, peuluB
BhtcaeTrTb
caM
npt,rHqhn
nocrpoeHtla
xovr-r<ca"
[12,
c. 75].
lndruk,
opdruk.
3ro
riqAepnaxAcxl4e
repMHHbr,
o3Haqaloull4e
neqaTb
KpacKoi
no
KpacKe l,ln14
no
cne-
qtanbHo
ocTaBneHHbtM
npo6ejtbHbtM yqacTKaM,
c TeM
vto6rr
oAnu
HaAntach, KaprhHKV
u npogve 3neMeHTbt.
np03paqHhre
n!a60 Kporoulhe,
oKa3aIlrcb noJlHocThro
hnh
qacrhqHo
ra
Sore
4pyrrx.
T'lovToBhti
LureMnenh
cft xv'it{o yBeH'{rBaeT,,FpycHoe"
nonhrpadrqecKoe
cTpoeH[e
14
oqeHb K
nl4qy ToIflaHAcKl,lM
MaOKaM,
qbr
co3Aarenk
npqcrpacrHbr
K np4eMy
indruk.
AnF
Hr,tx
oH
l6
h
qenb
14 cpeacTBo
oAHoBpeMeHHO,
B
L]aCTHOCT|I
CpeacT_
BO Hal,BHO'MeXaHrlCT14qHOTO
ClrHTe3a CnOBa
U 14306paxe-
Hha.
Indruk
-
npt43HaK
nonxrpa$hliHocrfi,
a 3To
3Haql4T,
9To KoHeqH6ti
o6nhK MapKH
cnoxhJtca
Ha nonxrpa+u_
'{ecKot
craAhfi 1,13
3aAaHHoi MofJTaxHoi
cxeMht,
l,t3
or.
17
AenbHhrx
rpa+hqecKrlx
3neMeHToB
14
yKa3aH14i
no
uBe-
Ty,
qTo
aocTIrHyT
pe3ynbTaT,
KoTopbti
cnoxHo
n!4
.
Aaxe
HeBo3MOXHO
nony'thTb
B 3apaHee
cMoHTt4poBaH_
HOM
Opl4ThHane.
6onbuoi
MareHhKrili
Soprvrar.
Ha
MapKax,
no_
cBFUleHHbrX
snnatenuu,
npl4BhtqHo
r3o6paxeH4e
nv-
nsr.
floqra
He npoqb
cbtTpaTb
Ha M HraTrcpHocTt4,
Aa6bl
nopa3rT6
rna3
l,4
3aoaHo 3aTpyaHtlTb
no,qaenKV
ueHHOi
6yvax<n.
Ho rna3,
npxBhtKLllrh
K MapKaM,
TepFer
oulyuleHhe
M H4aTrcpHOCTh,
He 3aMe'laeT,
,tro
l43aaTenh
h
neqarHhKr,4
6pocapr
SopMary
eurgoa.
C 1966
rona
BCe
HeCTaHAapTHhte
ronnaHAcKhe
MapKr,
3a
peaKrlM
xcKflro'{eHreM,
BbtxoAar
B
SopMare
25x36 MM,
Hano-
MhHaK)uleM
o KaApe
y3Koti
nfleHKr4.
paBHoManeHhKr4e
cpeah paEHoBeIUKl4X,
OHl4 BOCnpl4HHMatoTCA
KaK
non_
HoqeHHhte
rpa$rjecKue
nrlcrbt
3acraBrator
noAyMarh
06
orHocurenbHocrl,l
B03MoxHocrei
SopMara
np!a
AaH.
HoM
Macura6e
BocnphnTrF.
B HapyLleHue
cnequ$rr<tr
no'rToBoi
vapxra,
4rana:on
MacL!Ta6Hbtx
peUleH'll;
3AeC5 He
MeHee
o6u!4peH,
qeM
B
coBpeMeHHoM
nnaKa_
re.
fipocreiuue
u3o6pa>KeH4a
cMeHatorcF
l:o6paxe_
HhFMr/,
HacbtuleHHbrMU
AerarnM14.
l\,4ap<a
eMeuaer
q
He6o,
3nl,3oA
BoliHbt,
14
ronny
nloAe;,
r{ ra3erHvFo
no_
nocy,
14io6paxeHqrc
Moxer
6blrb recHo
l,l cKollb yroA_
HO npocTopHo.
KapThHa
qenIKoM
3aHhMaeT
ujecTyro
qacrh
6e3 Toro
Hrl.tro)KHoi
nnoulaAu,
a
Burpax
npeA.
craBneH
SparMeHToM,
o6pa3oBaHHbtM
6yATo
6ht
ca-
Mora
nep+opaLluei
MapoeHoro
nncta
i'15.
16)
-
l4nv
raKoi
npuMep:
oaHa MapKa
He cMorla
BMecThTb
exa.
apyraF ocTaBqna
npocrop
aIlF
MeaBeAF.
Yactu
eMecro
qeroro.
KoMn03q4roHHbre
no-
cTpoeHra
HacTonbKo
ocrpbt 14
ar,4HaMhqHbt,,tTo
oulvue_
Hl,e
dpafMeHTapHocrt4
Bo3HuKaer,
Aa)+<e
ecnh
ueroe
3aBeAoMo
Heh38ecrHo.
B
70.e roAur
rounaHAcpiaa
Mao-
Ka
cTara
Mefoal4'{Ho paccTaBarbca
c
6enoi KaiMo;
no
BceMy
nephMerpy,
a 3ro
-
oAr4H
r43
3HaKOB
sparMeH- lg
rapHocl4.
CoorHoueHrF
SoHa
l,
durypbr,
doHa
Bcei
MapKh
14
BHyTph
oTAeIbHot-o
3neMeHra
aoBoIIhHo cIIO)]<_
Hbr:
B Kpal4
BbtxoalrT To
oaHo, ro
apyroe,
ro
o6a
BMecTe.
BnpoqeM,
$paruexr
Moxer
odopMflFTbca
He
ronbKo
KpaeM
MapKr,
Ho !,1 crpyKTypoi
MoHTaxa,
B
KOTOPOM
KAXAbth
3NEMEHT
TPAKTOBAH KAK
HEqTO
nnocKocTHo-rpadhgecKoe
-
To,
143
LteTO
MOXHO
Bbtpe_
3aTb.
QparMeHTLrpoBaHue
noaqhHeHo
He
norl4Ke
BEttre-
neH,JF rnaBHOtO
VnV
l.3\F'ruq
BTOpOCTeneHHOro,
Ho
qe-
nFM
gKcnpecc[r4,
TaK.
MapKa,
nocanuleHHaa
rc6hr]eto
rocyaapcTBeHHOro
aeaTenF,,,BocKIlt4UaeT,, 6naroaapa
Aep3KoMy
orceqeH|alo
'{acru
neulei
Srrypht
r(pyro
ctacnaaarculei
AraToHaflbo
(20)
.
3apnxennsre
doro-
rpa$xqecKl4M
BhAeHl4eM 14 npl4Ba3aHHbte K
pean!1
ronnaHAcKhe
A113a
i H epbt
-rpaS14
Kx
UeHFT
t4 ToHKo n{
pa6aThrBarcT
Apo6Hbte,
MyMoneTHbte,
cnoHTaHHbte
:
TeI|bHbte
BneqaTneH!4a.
Ceo6o4xsri
He3aMKHyrbri nnaB.
ycegeHfie
6r
pur
ta
SoHa
y
Kpaa MapK!4
Aaer
crl4Myll K MbtcneHH(
pacnpocrpaHeHrrcl
KoMncr3
uxh.
nepeA
HaM!a cno
6ur xe rv:paNnuri
3K3eMnnFp,
a HenoBTopl4Mhth y
ToK
6onbuoro nepdophpoBaHHoro
nucra.
yqacr
B CBO|O
O'repeAb, HeyF3Bl4M
nepea
aaIbHel4LU14M
yc,
nrevr
np6oi ero
SparMeHT
npereHAyer Ha HenoBrc
Mocrb
h caMoqeHHocru.
flo-ceoertay
3aBepueHHaa
K
no3ur.ll48
oTKpbrTa
q
Hapyxy
x BHyrpb,
a noToMy
cTpa[BaeT He
TOnbKO
Ha
qenocTHoe
BocnphaT!4e,8
Ha
o6cneAoBaHhe
MenbqaiU.lrlx
AeTane;,
KoMn03xutl
HOe FApO
FBHO Ue
O$OpVnerO,
a
rOBOplrTh
o
[eHTt
Hocru nocrpoeH[F
BoBce He np[xoAl4rcn.
flept$e1
flt4cToqKa He MeHee
3Ha'thMa,
qeM
qeHTpaIbHaF
3c
KaxAaF MapKa
-
oAhH t43 6ecqhcneHHbtx
BapfiaH
.tnocKocrHoro
pa3peueHl,lF
oAHoro !1 Toro xe
6op
ra.
qa{ra3tAt4,
HanoMhHaou[re
no HacrooeH
to
Da6(
l\4aypraca
3cxepa, He
crolh
yx pe4rr.
Ho
u ouu
pea
3ytoTcE
B nnocKocTx.
HachtuleHHocTb
'|
cnoxHo
KoMno3ur-t1414
He
ycyry6nFercF
l,'nnlo3opHbtM
npol
BoM
Brny6h. Hanport4B
-
BcaKaa
yrpo3a
npopb
npeaorBpaulaercF
rorioprcrtrec<ori
Hecypa3xqei,
pyureH
eM uacutra6surt
coorHoL!eHhit
x
peanbH
npocTpaHcTBeHHbtX
CBF3eh,
Apa3HFUthM
COBnaAeHl/
KoHrypoB pa3HonnaHoBbtx
$rryp.
O
penbe$e
npo
18
Fr eax
Topr.
np.Bo
Hi xH3Hbla
3aqrry.
143
Aerckoi
pr.flr
,,MexAyHapoAHb,;
roq
pe6exxa',.
1979
'19
tlH EaH TopH.
XeHeEckue
KoHseHqrn.
Vh cepua
,,
AepnaHA
oii Kpacruri
Kpecr". 1983
20
flH
saF
TopH.
1oo-nerhe
co
aHr
poxaeHhn
B.
Apei
1986
21
X3p
AeKkepc.
HoBtrrfi
HxaepnaHAcKun
naHAL|la6y.
nerHe; cepur.
198'l
22 Cern
Crorx.
t4Hre.paqrf, pe6eHKa
cpeAu
caepcrHrK
143
aercKo;
cepx,l
,,MexayHapoaHbri
roa !a
Hser!.raoB,,.
19gl
23
CBrn
Cyork.
7s-terue H4\epnadacxoro
corc3a
utlur
roB. 143 koM6xH|apoB!HHoi
ceoar. 1986
24 Bunn
86H
CaM6enK. Onopu[a82.l,13
nerHei cepuu.l(
25
Opea naHAcMaH
PaioH
3anhsa BaaeH-3efi.
h3 cep
1982
26 PeHe
BaH Panre,
XaHc Kpeir.
lOo.nerre
HrAepnaHAc
ro coro3a
BenoclrneaucroB,
1983
27,28Pn
Apyncren{.
AocrnxeHraF
qenoBeqecrsa
s
o6nal
|<oMMyHrklqrh.
CeprF.
1983
29
Kec HbxBeHxdceH.
SOO ner co
aHn
poxaeHuF
fl|ore
1983
30
X3pr 8H neBeruHk.
MexayHapoaHan
prnarerlrcr[q
KaF sbrcraBk,
,,OrnaceHro".
143 cepuu.
1984
31
.
tocr
Csapre.
Aerfi
xoMxKcbr. t43
AercKoi
cepurj.jg
32 AHroH
Eeixe.
3aurura
aukux
xrEorHbtx.
h3 ceDl
1985
33 Po6
Cxpeaep,
n!.tc Poc,
OpaHK Eekepc,
Ae
u
rp.
nopr. 143
Aerckoi
cephu. 1985
34
CreCaH fparcMa.
3KcnepMMeHrsIbHbrit
napK serpFH
eHeprerr'recK}rx ycraHoBoK
B Cekc6HpyMe.
't
986
35 hpe8e KnuHkeH6epr,
HuKone
BaH
CxayseH6ypr.3aBr
ueHHe
pa6or
no nnaHy,,Aenhr!".
h3 cepux,
j986
36 PeHe
gaH
Panre.
AerH
h rearp.
V3
aercKoi
c6pt
u
,,Ae
rr
rct(vccrEo".
1986
37
Maxc Kracrraar.
HhaepraHAckqi
KpscHrri
Kpecr.
ceo
r.r,
'1987
38 P.
HaK.ra,
1so-rerre
HbAepnaRAckltx
xen€3Hbrx
Aop(
143 ceDnh.'1989
39 Xaxc
Kexru.
too-nerue Pa6o{ei
nHcder<quu.
143 xoMt
HupoBrHHoi
cepnx.
1990
40 B.
EHpMa.
150-rerue parrslaK€q6n
IoHAoHcKoro
!
roBooa.
1989
30
roBopHTb
pa3ae
qTo
B cBF3l4 c Hr4'lToxHoi, Ho 3pxTeJrb-
HO
OU.tyTHMOi
TOnqrHOi Kpaco'rHbrX CnOeB.
npl,|Hurn
cBo6oAHoro, HesaMKHyroro nraHa ne-
peKnuKaerca
c npocrpaHcrBeHHoi rorqenqrei,,Crr-
ra".
Ee o6pa3Hyro
Bepchlo o6Hapyxl4BaeM
tla MapKe.
nocBau]eHHoi 3ToMy xyAoxecrBeHHoMy
AEhxeHxto:
3KcqeHTp|,|'{Ho
pacnonoxelHan
KaprxHa MoHAplaaHa
npoaonxaeTcF
B
oKpyxaouleM
npocTpaHcTBe
B
QopMe
ycnoeHo
rpaKroBaHHoro Monb6epra
(15)
. Ceronra
,,CThnb"
Bo3AeicrByer Ha
ronnaHAcKyrc rpaoxKy He
MeHee npoayKTlrBHo,
qeM
B npounoM.
Hogeir-urae
20
l,lAeh npl,|HrMatorca c ornaAKoi
Ha xyAoxecrBeHHble
reqenun 2O-x roaoB
-
Heonnacrlrqh3M x KoHcrpyKTr4-
elrsrvr, FonraHAcrtae
au3aiHepbr
Beayr roHKui nohcK
B
pacrFHyroM
ahana3oHe,
raganocr 6st,
r.icqepnaHHbtx
dopr,ranrxurx
Bo3MoxHocrei rl hMeHHo
raK npuxoAar
K FpKr,lM
orKpbrrl4av.
3axrecrxyrrre
,,HoBoi
BotHoi",
oHx nonpocTy nonaru B
poaHyro
cTrlxrlto.
Tenruri uaxruanl43M
rpadxKu 70-x roAoB
Ao-
norHt4rlcF npoxnaaHoi
x36blrogHocrbro, Konoptlcrrqe-
cKaF caepxaHHocrb
-
BorbHbrM o6paqeHheM
c
uBe-
ToM. TpadxgecKxi nJraH craHoBlrrca
sce
6oree
orKpbr-
TbrM !a
cBo6oAribrM.
OopMa aKTxB(3!4pyetcn.
Ho roeo-
plrh
o
ee npeo6naAaH!4r4 Haa coaepxaHueM
-
x npex-
ae,
l,
Tenepb
-
MoxHo nuLlb cpaBHxBaF
Korlr,iqecTBo
!aHdopMaqux, 3aKnoqeHHoe, c oaHoi cropoHbr,
B coqe-
TaHr.fl4
,,MaroBbtpa3!lTe'I6Hbrx
qacrxocrei",
c
apyroi
-
B'{eprax Harypar|,cr14,{ecKoi 63o6pa3xrenhHocru.
Ha
caMoM
aere
B rorraHAcKr4x
MapKax
+opManbsoe
|4
coAepxarenbHoe c6r|/|xeHo, nopoi
-
ao
Hepa3n[qu-
MOCTl,4.
OeHoMeH,,6opMocoAepxaHre"
MoxHo rpaKTo-
BATb
ABOFKO.
HaqHy c roro,
'{To
,,ManoBbrpa3|4TerbHbre
gacrHo-
crl4" He raK
yx
ManoBbrpa3rrenbHbl.
OopMa
raK l4'l|l
xHa,{e
pa6oraer
npaMo Ha reMy, Ha coaepxaH!re.
,qna
ocrpoyMHoro
npoH14KHoBeHxa
B feMy
,,llneventaa
KHhfa." oKa3anocb
aocraroqHo
cAB14Hyrb
nep+opauuE
no
-orHouieHrK,
K
pannopry
Mapoq8oro
nncta.
l/lt
rpex Kopoa nonyqrroch Llecrb.
MHxMoe
pa3aBoeH14e
IpaQl4qecKoTo
qenoro
nopoaxno npo3pa9-
trbri
cMbrcn:
paaroe
(gee
rpynnur
oco6ei)
,
Ho
aMecre
c reM u
oAHo 14 To xe
{nopoAa)
.
OrrypKa MeABeaa-naHAsr
(
grvr6ne[4a
BceMupHoro
SoHAa
oxpaHbr npr.rpo,qur)
3arepanacb B
yronKe
MapKu
14 3Tl,lM CBOI4M nOI|OxeHl4eM rOBODl,lT
O
neqanbHot
vqacTr xt4BoTHbtx.
llpeaersnaa
raKoHl4qHocrb MapKt,l, nocBF u.1eHHoi
,,KopS6any"
(naquonanunoi
pa3HoBlaa8ocrx
6acKer-
6oaa)
,
no vnennrc aeropa,
o6ocHoBaHa
reM,,iro Ha3Ba-
Hrle
3Toi r4rpbr roBopr4T 6onuure, reu ee
p6cyHoK,
crl4luKoM cxox|,; c MexAyHapo[HbrM 6acKer6onoM.
TonhKo
ABe
!13
qerbrpex
MapoK
nerHei
ceptata
aB-
TOp
HaAenxn MHofor.lBeTleM,
paccyaxB
TaK: ecnu BrT-
paxu
6e:
qBera
HeMbrcnhMbr,
ro My3brKa
(reMa
aByx
4pyruxvapor)
6ecuBerHa.
AclMMerp[qHoe
noroxeHue noprperoB
Ht4[ep-
naHAcK,|x no,lhrl4KoB o3HaqaeT
l4x np|4HaanexHocTh
K
npaBoMy |/ln|,| neBoMy
napraMeHTcKoMy
Kpblny. Qpx'
BonbHo
Ha4neqaraHHbre
qudphr
crotvocru
(onr
npn-
uJJrHCb npnMq Ha nrqa)
,
no ruurcnlr
ata3afiHepa,
aonxHbl
ocra6hrb nponaraHAxcicK!4i
3S+eKT.
14 nocfleaHhi npxMep.
oopMa
paBHocropoHHero
rpeyronbHr,tKa
npeaonpeaenhna
Heo6brqHbti
+opMar
aercKux
MapoK 1985
rona. KoMno3xql4oHHaF
crpyKTy-
pa
rucroqKa
Bceqeno noaqr,lHuracu
$optue
yHxBepcaub-
Horo
cr.rMBora onacrocru
{33)
.
TaKriM
o6pa3oM,
B cMbrcnoo6pa3osaHnl,,t
yqacrBy-
rcr
aaxe
o6ulecrrnucrr/t'{ecKtae
npx3HaKu
+opMht.
Ho
SopMarbHbre
63o6pereHlF
He
o6F3arenbHo
paBHocl'|nbHbr
cMbrcnoBbrM
HaxoaKaM. oopMa He Tonb-
KO BBOATT COAepxaHXe,
HO !4
COnyTCTByeT
eMy. oCTpO.
Ta u cBexecrb
B!4aeHuia npeanocbrnaercF
KynbrypHof
3HaqliMocfr,l TeMbt r BMecTe c leM
cooreerctever 6na'
ropoaHo;
dyHKqq|4
noqrbr KaK
TaKoBoi. tlnu raK:
BblnycKaF
Kpacl4Bbre MapKu, noqTa ocyu.lecTBraeT
KytbrypHbri narpoHax B o6nac
MaccoBoro
pacnpo-
crpaHeHha
xyAoxecrBeHHbrx !4Aef
.
Paspa6aturean KaKyrc.nla6o revy,
rpa6urc
o4to-
BpeMeHHO
nOCgFUlaeT CBOe
rBopeHr4e r aKTyaJlbHoMy
co6btTtlro,
14
BeqHoi
TeMe noqroBoli cBa3[
14,
B
HeMa-
rofi crenenlr, Bbtpaxaer ce6n,
,,Cneayer
orqerntaBo
npeacraBrFTh
ce6e,
-
nhLler P.A.E. OKceHap, 3aBe-
ayioutlai
xcKyccrBoM 4
au3aiHoM
nTT,
-
vro
pa3Ho-
o6pa3re
Al43aiHepcKr4x
peureHhi...
coorBercrByer
pa3-
Hoo6pa3up nphBneKaeMbrx
AH3aiHepoB,
a
pe3yflbra-
TaM npeauecTsyroT BecbMa
pa3HoxapaKrepHbre
TBop-
gecKhe
npoueccbr. ['lpoqecc
uoxet 6utru cyv6ypxttv
14 3MOqUOHarbHbrM,
CvCTeMar|4qecKh
ynopaaoqeHHblM,
a6crpaKTHo+unocooh,{ecKxM,
cKoporeqHbrM u
cnoH-
TaHHbtM,
AIrTerbHbrM14
aHanl/|TuqecKl4M,
f,pocTHblM,
Jfer KoMbtcJIeHHbtM. a ftHoraa, noxanytl,
u raKuM, v
apyrfiM,
x rpefbrM oaHoBpeMeHHo"
[2,
c. 6]
.
B o6nraxe
MapoK MHOTOe
MOTl4B14pOBaHO
nepCOHanbHO;
MaBepoi,
TeMaT.hqecKhM14 chMnaThFM14, npexHuMl,r
aocTl4)KeHha-
Mx
aETopoB.
Hanp[Mep,
AHK
SpyHa nepeHec
Ha MapKtr
nepcoHaxx cBor4x
aercKr4x
rcnrr
{4};
apxxreKTypHoe
6ropo
.,[enrp
ry6rrecrlrx KoHcrpyKqh;"
3aFBrno o
ce6e
pa3HoqBerHbrvr
rcy6avn; lvlapre Pe'n[Hr
yKpac[-
na HopMorpa$hqecKri upl,l$r,
aeMoHcrphpya
cBoe
np[cTpacrhe
K
oKoHTypeHHbrM
a6plcaM; B
nocneABet
pa6ore
XaHca Kpd;Ta
,ryBcrByercF
pyxa
A[3aiHepa,
3HaKoMoro c
o+opMneHxeM 6aHKHoroB;
Sororpao
Xep
flerrcepc
npeanoxxn
noqre
cBor4
h3rto6neHHbre
ne;3axt,r c
ql4crbrMh
roprasoxrar'ara
(21].
noA
rop!,rsoHrairh
AeKKepca
rex[r 3eMfla, or-
BoeBaHHaa
y
trropa. Kaprrra
nonbaepa
-
TtantasHo
ronnaHAcKaa, no{eBepHoMy 3K3ol/'recKaF.
fl
ono6nyto
KapTxHy ronnaHAcKaE noqToBaF MapKa
FBnFeT
qacTo.
[4 6es novou.lu
pacxoxr4x
3rHorpa+rqecKhx
cuMBoloB
oHa npexle BceTo
peuraeT
TeMy crpaHbt B
qeroM.
Ocrpee ecero 3To oulyrt4Mo Ha
MapKax,
,,o3arJraBnen-
Hbrx"
ToIbKo [MeHeM
crpaHbt,
6eg
AononHurenuHrtx
cnoBecHbrx noFcHeHh;.,. ToA BhlnycKa npoqlrrbtBarcF
Ha rolnaHAcKtlx
MapKax l,|
ao
Toro, KaK
ero
cTanu
cneqhaflhHo
npocraBnFTb,
-
6e3 npoMeAneHl,|fl no,rra
aBoahr a MaccoBbri o6rlxoa HoBeiLuue
rpadxqecK,le
uaer... Cavro6urrgocrh
ronnaHAcKoi nprKlaaHoi
rpa-
6taKl,l
npoaBraerca Ha noqBe HecKo'|6Ko KoHcepBarrB-
HOrO
XyAOXeCTBeHHOTO aBaHrapAa. HO,
r.n8Aa xa nOr-
TOBbre MapKu HrlaepnaHAoB,
3aMe9aeub,
qTo
aBaHrap-
[la3M
nepecraer
6srrs
car" ru
co6oi,
Koraa npx3HaK
My3eiHoro,,[3Ma"
o6opaqrBaercF
npHMeroli xr43Hx
cToaHbt.
J4
ab
c
d e fghij
ldmn
o
p
qrs
tur,rw4gz
I
143
oqepKa
,,fonnaHAcKrai
naHALUa+T
co LUpr+.
rov"
(a
ne
pa3
eqe
o6pautycb r
eeuy) :
,,,..Xreonucu
Mou4plrara
3BontoquoHllpoBana
or h306paxeHhi
K
a6-
crpaKqhaM,
niaruelgutu
Bcero,
qro
no rpaahqfita
aaer
orqyqeHxe rly6rtur.
Ero
nocneaxue
pa6orur
$naule-
cKr.r
AByxMepHht,
Ho rcnorHeHbt
exnocodcKoi
i-ny6!i-
rur
lr rpa$uvecxoi
r'loulr.
Otll rpatuvar
c runorpaSn-
Koh.
Aa
u
ronraHAcKni
neisax...
cronu xe r!anorpadu-
,{eH,
Ero npocropH6te yqacrK14
orKpbtBa|or
B3opy
p8Abl
aepeBbeB,
npeBpaqaloqxx
roph3oHT,
KaHanbt h
aoporu
a ntnHel"l,K4
14 L!Kanbt,
c
noMou4bto <oroputx
runorpa$tr
Moryr
noaenurb
crpaHy
Ha
quqepo
t.r nyHrrur"
[13,
c. 29]
XuBonrlcb,
reorpa+ns
|4 TxnorpasxKa
coeAhHu-
thch
a co3HaH[h
aBropa
3Ttax
crpoK
-
Tepapaa
yHrepa
(poA.
B 1942 r.)
,
oasoro
h3
Beayulllx
coBpeMeHHbrx
Ah3aiHepoB utpn$ra.
On npoeKr[pyer
Knacc
qecK[e
2
Mt4p
ausaina
ece eule
orKpbtBaer
Ann
ce6a
HacTexb
oTKpbtTyro
cTpaHy. HaxoAacb
noA
caexfiM
ane'{arneHlaeM
or Hee,
aBTop r:
coceanei
Qpaturta
3aAaercF
pxrophgecK|,|M
BonpocoM:
,,Heyxen[
H[Aep-
r
naHAhr,
BTraxoMonKy
14
BonpeK[ aceM
ox[aaHhaM.
Bbt-
tunta
Ha nepeaoBylo
norlqurc
a
eBponeicKoM
ah3aiHe,
npeBpar[nltcb
B
SnhaopaAo
Ana
rpadhqecKoro
au3ai.
repa?"
((rar.
no
[
15, c.
8]
)
.
FpaHAu03HaF
BbrcraBKa
ronnaHAcKoro
Ar/3aiHa
nocreBoeHHoro
epevenr,t
(Holland
in vorm.
Dutch
de-
sign 1945-1987)
nhulHxi
pa3
noArBepA[na
cnpaBeAnr-
Bocrb
nocroBtiqbt
npo
rnxui
ovyr. lllecrs
ee
pasAenoe
6brrh
pa3MeuteHbt
B
nfirn KpynHeiullx
My3eFX
narrl
ropoAoB
crpaHhr.
Cron!aqHbrt
Stedelljk l\ruseum
npnH!a-
Man
3Kcno3uUtaro
rpaQr'{ecKoro
r,,,|HcTt4Tytll4oHanbHo-
ro"
At/Fai.{a,
uMe|oulero
Aeno
rnasHbtM
06oa3oM c
roa-
(p|,|,{ecKriM14
SopMaMn
ShpMeHHbtx
crl4nei.
,,l4cKntoqtlTenbHoe
Mecro"
-
TaK Ha3BaH
06300
rpaQ.4Kr4
B 6porlope
o
ronnaHAcKoM
Ah3aiHe
[16.
c.211.
lAcKnprvrerhHocrb
cBr3btBaercn
3aecb c xyao.
xecrBeHHbrM
ypoBHeM
|a
HaqHoHarbHoi
xapaKTep-
nocrup.
fl 6br He
cKa3ar,
qro
rorflaHAcKaa
ue6enu
lrar
nocyAa
MeHee
xapaKTepHbt,
qeM
rpa+xKa. flpocro
rpa-
Qrra
norasarensnefi:
to
netgracnnuoe,
9To
B
Toex-
MepHoM
Ala3aiHe
onocpeAoBaHo
MarepranoM,
KoHcr-
pyKqlaei,
SyHKquei,
cocraBnaer
caMoe
cvulHocrh
KHtl-
r4,
no,iroBot
MapKu, nraKara.
Crnunure
nosuqru
fo'InaHAcKoro
rpa+u,lecKoro
Ah3aiHa
06rRcHator
pa3HbtMrl
o6cronrenbcrBaMr:
oco-
60i crpyKTypoi
sroxourru
(,,roprosan
Aepxaaa
6eg
14HAycrp'|anbHoi
tpao,a4uu"
),
fi HTenreKTyarbHb-aprlac-
Tx.fecKoi
arMoc+epoi,
r.rvnynscou,
t4[yuluM
or
,,Cru-
rn"(cu.
npnvev.
20)
,
ceoeo6paaxoi
reorpabt
ei
,
cKnoHHOCTbrO
Al,3aXHepoB
K
nepMaHeHTHOMy
3KCnep14.
veHry{a
Aeyxr,aepHoM
Aq3aiHe
ero cuenocru
ne
o6s-
3aTeIbHo
conpFxeHa
c TexHxqecKhMt4
TpyaHocTaMx
14
Heo6xoA14Mocrbro
rexHo'Ior,|qecKqx
ttoeoeaeAeHrii).
KpoMe
roro.
B ctpaHe
npouBeraor
crapbre
rpaAu\t
u
,rcKyccrBa
negafr
u, rnaBHoe,
ee cBo6oAbt.
KorAa
Ha
Thxoi
yno,{Ke,
rAe-To
MexAy
npa9e,{Hoi
v nt/'BHoU
n
Ha-
nporre
6ylo,rtoi,
3aMegaeurb
ManeHbKylo
rl4nolpadqrc
c
o6paeqauu Ha
BrrpuHe, y6exgaeutuca,
qro
neqarb
HeoraerhMa
or cnyx6br
6btra,
a ee cBo6oAa
(freedom
repspA
yHrep.CTpo,tHbte
3HaKu a!pu6ra
Hollendor
urpx$Tbl
3noxu
AururanbHoro
ra6opa.
flpoclaaulca
aHTrKBoi
Demos{1975}.
co3ByqHbtM
ei rporecKoM
Praxis
(1977)
,
npFMbtM
rporecKHuru
rypcraou Flora
(1984)
.
Hevroro
Ha;Aerca
B Mnpe
urpu+roB,
Ha3BaB-
Hbrx
no |,|MeHq
crpaHbr.
yHrepoBcKaE
eHTuKBa
Hollan_
der
(1983)
npeacraer
KaK ronnaHAcKaa
anbreoHarrBa
nonynapHoMy
rporecry
Helvetica
(1957)
uJas;q3plt6
lVlarcca
MuAurrepa.
llJ
pnsr-ronrar4eq
cran
qeHrpanb-
Hoi
TeMoi
oAHoro !a3
HoMepoB
Typographische
Monats-
blater
[14,
c. 1] .
OaKr 3roi
ny6nxKaqxu
oqeHxT
Bca-
Kr,li,
KTo 3HaKoM
c KpaiHe
pa36opqfiBuru
rueeiuap_
cKhM
xypHanoM
no
rhnorpa$xKe.
of
the
press)
HeorAerrtMa
or
cBo6oaur
o6raaaHun
gruv
caMbrM
,,npeccoM".
,,fpa+qqecKaF
u{Aycrpuq"
(ronraxAcryi
erceu-
BareHr.,no-rhrpaO14{")
-
npoAorxeHlae
rpa6laqecKoro
A!43aiHa.
B 1974 rogy
Br,ru
Kpayeer
(crv.
nprauev.
13)
cBf3brBan
oAHy u3
npo6reM
HallhoHanbHo;
Toa6uK,
U ITN
ODIG I NG
llpurtaueHue
Ha
npeacraEnerfire
oqepoAloro.r3AaHlrn cnpaso'r-
HrKa BNO. 1990
35
c raKhM He6naronpuFTHbtM coorHoureH[eM:
Ha 2500
60rhr.!14x
14 Maflbrx nonrlrpadrl'{ecK
x npeAnp flTrt
np xoarlnocb
Bcero 280
a[3a;HepoB [17,
c. 5]. Ceroa-
Ha, corracHo nocneaHeMv
x3aaHvn
cnpaBo,lHl4Ka
Ac-
coqxaLlq14
ronnaHAcKr4x
Ah3aiHepoB
(Beroepsvereniging
Nederlandse Ontwerpers
-
BNO), a opraHr3aquu
cocro-
Fr
oKorro l000
rHAr.Bl4ayanbHhtx
'{neHoB
ll 50
rax o6re-
aanenrai [18].
Ao
1989
roAa opraHh3aqtlF
Ha3btBanacb
Acioqhaql4ei
ronraHAcKl4x
al43aiHepoB-rpa$
KoB
{Grafisch
Vormgevers Nederland
--
GVN).
neperveno-
BaHXe KOCBeHHO OTpa3XnO
Cepbe3Hylo
peopraHrl3auhK)
|4, Mexay npo!r4M.
noAqepKHyno BbtcoKlri
cr?Tyc
rpa-
draKrlrpoAoBoi
repMhH
.,A[3aiH"
npuMeH[M
K
3roMy
3 Tprvverpar
3Eapr-CxeiTeMa-
KfinbFH orl4qe-
TBopner BKnaA HraAepnan,qbe
B.,HoByto
rt,rnorpaSrKy"
14,,HoByro
dororpa$uKy".
3tn
vacrepa nphnhc6lBan
ua6opy r
{ororpaSur
cKnoq!{TenbHbre
aocrol4HcrBa.
a B l,x KoM6l4Haql4l,|
Bhaen!4
l4aeanbHoe
rexH4qecKoe
tl
Bblpa3[ren6Hoe
cpeacrBo.
B
ycnoBuFx
fonnarlEt
t
l/|aea
T!4no+oToMoHTaxa
BouJna B
noBceaHeaHyp
pe-
anbHocTb
rpasu!iecKoi npaKTtlKl,l.
lllara 3eapra
(1885-1977)
.
oaHy
r43 caMblx 143'
aecrHurx
Sdryp
roJrraHAcKoTo
atasaiHa,
Hexoropste
lccfleaoBaren[
cqqTarcT
nepBblM B
Mupe npeacfaBtre'
neM npo$eccr
[h3aiHepa-rpadxKa,
B
co6crBeHHoM
cMbrcne cnoBa.
tlMeeTcE B Bl/ay
npeueaeHT
npoeKTvpo-
BaHhF
rpas
.recKoro
o6nuKa
qenoi
npoMblulneHHoi
dhpMbr
-
H[AepnaHAcxoi
Ka6enhHoi
Sa6ptaKh.
BnpoqeM,
3Bapr 6brn
Ar3aiHepoM-yHrBepcanoM,
a no
o6pa3oBaH
lo
-
cneqhaJrkcroM
no Me6erh
E l4HTepbe-
pV.
Cav os
Ha3brBan cBoto npo$eccl4lo
typotekt
(co'le-
TaHue cnoB
typograaf
ra architekt),
Kax
narpuapxa
ronraHAcKofo
au3at4Ha
cneayer
orMer[rb 14
Tepprira Ptlr$enaa
(1888-1964)
. Ero:ua-
MeHrroe KpacHo-chHee
Kpecno EXoal4T
B
paa
Hau
o'
HanbHbrx
cHMBonoB
-
BMecTe
C TrcnbnaHaMl,.
MenbHtl-
qaMh,
AenSTcKqM Sap$opoM.
flocne cMepr4
Prr+en-.
Aa
tlHcrhryr
xyAoxecrBeH
Ho. n
poMbllu
neH
HoTo o6pa3o-
BaHrH B
AMcrepaaMe crafl
AKaaeMuei
feppvra Ptlr-
Selaa.
3aanre aKaaeMv!4
nocrpoeHo
qacr qHo
no
ptlr'
denAoBcKoMy
npoeKry.
BbtcraBKa
coBpeMeHHoro
Ton''
4 CHoBa
Ysrep:
,,fonnanacKaF
KVnbrypa,
KoHeqHo
xe, noaBepxeHa
UHTeHCLIBHOMy
BHeUHeMy
Bn
AHl4|o
...,t
B
roxe
BpeMF
ronnaHAqbl
He
pacnonoxeHbl
K
cropoHHeMy BMeL!arenbcrBV,-
o6croFTenbcrBo,
Koro-
poe
4Horaa npoFBlFercF
KaK
MeHee nplBreKaTerlbHaf,
qepra
Haq oHanbHoro
xapaKTepa.
Tl
peaocropoxHocrh
MOXHO
eue
np HfTb
3a
aocrol4HcrBo,
Ho noao3puTeJlb-
HOCTb
-
ee TeHeBaA
CTOpOHa,
npoTl,l BocToF
ulaF BceMy
vyxouy. Ho
gra
noao3puretbHocrb
He o6a3alenbHo
Beael
K oTMeraHrlo
Bcero
qyxoro.
AnF
ronnaH4qa
cauoo6opona
ecrh
K ToMy
xe fi
Ao
HeKoropoli
creneHu
5 lzlaen orKa3a or
nponucHbrx 6yKB,3apoarrBuaFcF
B
FepMaHrh, Hauira caMbtx nocreAoBarenbHbtx
cropoH-
trrxoe e
Huaepnaraax. Xota
3To He cTano
HopMoli,
KaK rpe3unocb
nhoHepaM
<orcrpy rtre rau
a, reu ne
MeHee 3nh3oabr l,lcae3HoireHtla
nponl4cHblx
B HaqaIe
npe4noxerrri 14 MeH co6crBeHHblx
ycroit]l.4Bo
acco-
r.l 14 r,,r
pyroTca
c Tonaaracrcoi
TrnorpasrlKoi.
elray
6es
erlaoeoro
onPeaeneH
44.
fl
pouututneuuute
au3atHepbl
14 cneqtiaJ]llcrbl
no
uHTepbepy
hMepr
cBov opraHu3aqh
. l\4exay
reopqe-
cKr4Mt4 COrc3aM'l
3aMeTHa
TeHAeHqUA
K t4HTerpaq|4
.
AccouvaUl4F
Ah3aiHepoB
BXoAl,4T
B HaqroHanuryrc
Oe'
aepaqfito
xyaoxecrBeHHbtx
06beAhHeHta;
(Federatie
van Kunstenaarsverenigingen)
,
a c
HeaaBHero BpeMeH
BbrnycKaer
cBoi 6totnereHb
VOR[4berichten
coBMecr-
Ho c O6u{ecreovr
npoMbrulneHHbrx
al4saitepoa
(Kring
lndustriele
Ontwerpers
-
KIO).
Ocraercs
ao6aerrs,,rro
Ha 14
MnH.xxrenet
crpa-
Hbr npnxoal4TcF
14 xyaoxecreelnutx
aKaaeM[t,
Ka)K-
AaF
,3 Korophrx
ToroB14T
Ah3aisepoB.
CryA6F XapA
BepKeH.
norornn
Bblcrasxu
coBpeMeHHoro
ron'
raHAcKoro
Ar3a;Ha.
1990
Ds.-
LI\\UG
,WS
I1"-Pora
rY
o"t"i
oesiqn
,raHAcKoao
aq3a;Ha,
nyreuJecrByrou.laF no EBpone c
KoHqa'1990 roAa, H as u reaerca
,,
H acnea AVKI Pvrkenqi"
,
VI 3eapr u
Pqrdena
ao
KoHua cBovx
aHei
xpaHla-
n14 BepHocTb
r,laeanaM nHoHepcKoro aeanTapaa. flpo-
aonxaF
yqacTBoaarb
B
npoeKTrpoBaHrh, a rraBHoe, B
06ycrpoicrBe
HauhoHanbHbrx 14HcrrlTyIoB
Au3aiHa.
oHl,
cnoco6creoeanla roMy, ero
,,rornaHAcKr4e
20-e
roasr"
pacnpocrpaH
nhcb
Ha
30-e, a sareNa
ycneuHo
npeoAone-
nra
py6ex
Bropoi
MHpoBo;
BoiHbr.
Kcrar
,
cr4rbHaF no3hr.lr4F aBaHTapAa Bo Bcex 06.
Jracrax
rotraHAcKoi Ky.n6Typbr l,iMeer
AoBorbHo
Heo-
xrlAaHHoe
qactnoe
o6-uncretrae. PaA neabtx
xyAoxHr4-
KoB h
Ah3a;HepoB
ornrqknhcb B
ABnxeHuu
ConporraB-
neHrlF,
qro
noAHFno KaK l,lx co6crBeHHbtt aBTop
rer,
TaK h
06ulecrBeHHbri
npecrhx
caMoro aBaHrapAa.
OaKTop
acchMHnFuhr4:
3akMcrBoBaHre
BHeuiHl4x
3ne-
MeHToB 1., r,rx
<ov6rttrpoeaxre c
HaqlaoHatlbHoi
Kynb'
ryprbi
ocuoeoi.
He-rpyaHo, K nplMepy,
Bcrperrrb
TOnnaHAUa. Bhr
Ka3 brBaro uleao cl,lMnToMbl
QpaHKOQq-
n!.'J 3a o6eAeHHbtM
cTonoM, aHrroQxnt
v
-
B
oaei<ae,
repMaHoSrrH14
-
B cBotax
ntreparypHbtx
t1 My3blKanb-
Hbrx
ctaMnarqgx"
[13.
c.
47] .
He
yaepxycu
or eute oAHoi
,,reorpa$laqecKot"
alanof vh. CTeKaF B
nnocKyto Hx3r.,1Hy,
noroKr,r 14Ho3eM-
Hbtx BnhFHhil o6ecne.r4Bator
paBHoMepHoe
rynutypnoe
nnoAopoArle TonnaHAcKot
3eMnh.
fl. 3eapr
BXoArn B npo$eccraF
r
norpa+a.
He
BeAaF.
qro
raKoe
crpoqHbre 6yKBbt,
Ho
BcKope
noqyB-
crBoBaJr K HrM
aKyc. Ero
AoBoA
nporr4B
ABoiHoTo
an.
SaBl4Ta
{crpo,iHbre
14
nponl,cHb'e) 6hrfl
AoBonbHo
napa-
aoKcarhHbrM:
Holland
TaK
xecrpaHHo.
ra<
r hOLLAND.
He
3H4rc, ecTb n|4 TvT npFMaa cBa3b, Ho HbrHe
AeicrBylolqlri
roror n
AccoqHaulh roJrnaHAcKr4x
Al4-
36
3€iHepoB
cnoBHo
6bt
3Kcnnyarllpyer
Ha,qyMaHHyK)
3Ba.
pToM
cTpaHHocTb.
HHxqt4SnbHas
a66peBxaTypa,
Ha'{hHa.
rcqaFcF co
cTpoqHoi,
-
npxMepTofo,
KaK Thnorpa6!lKa
MoxeT
6brrb
sKcnpecc
BHoi B cBoei
KpafiHei cyxocT[.
l/bpr
Bapmep4pr.
llorotrn
Accorlrettrx
aotmxapkrr(
Anaei.
Hepoo.
1990
6 [lprlrevarenuHa
BcF 3Ta cepxn. nocBaqeHHaa
AeFTenbHocrx
KpacHoro Kpecra.
OaHa x3 MapoK
cno-
BaMt4
AeKnapxpyeT
ero
ocHoBononafanul{e nphHqh-
nbr
-
pyKoi
A[3aiHepa
HaflrcaHo:
,,9enoeerono6u-
Bbri, He3aBl4cxMbti,
6ecnaprhiHbri".
Oorocpxetur
aByx
apyrxx
uapor s'arucreoaarst
r: npecrr:
qo'xer
c flneHHbtMyr
orHocr4Tca
r 6eipyry,
snr3oA
oKa3aHtra
MeAhqxHcKoi
noMoulx
-
K l43paxnrc. B
3Toi nape
co-
aepx[TcF
t€gecTHaa
onno3?tq?F, Ho B
ToM-To 14
aeno,
rro
reorpaora HapoqETo
6aHanbHbtx
+ororpa$lai
He
KOHKpeTX3r,rpOBaHa
Ha MapKaX
-
ToIbKo
B cneqxalb-
xoi
nureparype
[19,
c. 71j. Kn|oqeeoi
MoMeHr
-
,.6ecnapruinocru"
-
ocrarcF 3a KaApoM,
B 3anace ce-
MaHTl,|,tecKot
Bbtpa3l.lTenbHocTH,
3Ta
pa6ora
xapaKTepHa
[ns
FHa BaH TopHa
(po[.
B
1932
r.)
-
enrnrenrnoro
x, a 6br cKa3an,
caMoro rofl
naHACKoro
Ax3aiHepa.
B 1972 roay rornaHAcKrli
xnnrccrparop
Kypr
flii6
c
yaoenereopeHreM
KoHclarupoaan:
,,flr
ean
Topn
6onrute
He 3aHllMaerca
(KpacrBbtMH)
nraKara-
ur.
Ero ratanolu h KareHAap[
orHbtHe raKxe
tuuteHbr
KaKxx-nra6o
npr3HaKoB
<$opvanunoi KoHqenqx!t)
hnr
(crlllg),
-
xtxarcoi
ecrerrrcu"
[20,
c. 10] . TaKoi
bNo
ohfna nepsaF
peaKqxa
fia
oAHo 143
paHH[x
npoflB.neHnr
nocrMoAepH?tcrcKoro
co3HaH4E
a
npxKnaAHoi rpadx-
re.
Cero4ra
or'{errhBo
Br,taHo,
qro
y
eat Topxa
ecru r
3crerrKa
r [HAxBl4AyanbHbti
crunb. Ero MoxHo
oxa-
paKTep[3oBarb
KaK npaMoe
npoAonxeHue
rrnoooro-
MoHTaxHhrx
onbtroB fl. fltcrqroro
t,r [l.3Bapra Ha
oc,
HoBe
HoBot
3pr4TenbHoi
ryBcrBl,rTerbHocln,
oTToqeH-
HO|O
TUnorpaQrqecKoro
MacTepcTBa
r,
fJtaBHoe,
KoH-
qenTyarbHoi
HenpeAB3aTocrx.
nporpaMMHan
crarbF
eat
Topra,
ony6nrKoBaHHaa
B 11 TxnorpaoxrecKlx
BapnaHTax
noA
oAHofi
o6noxKofi, Ha3btaaercF
,,Ax3aiH
cy6uerrusruri.
orKpbtTbt;,
x3MeH,{xB
gn"
1211.
KaK 6bt Hl,t
6btnx
pa6orbr
BaH TopHa cypoBbt
r1
aHTuAeKoparhBHbt,
F 6bt
orHec lx rc
gusafiny
c
veaoee-
trecK,rM
JrhuoM.
Ax3aiHep
o3a6oqeH 3acxlheM
MoAHbtx
urraMnoB,
paBHo
KaK x reM
pa3Hoo6pa3[eM
6opM,
3a
KoropbrM
Kpoercn cKyaocrh
l,t
o4Hoo6pa3re
Mbtcnei,
llo
ero vxexurc,
3aKa3qrKr
rpaduKu
6onee
.qpyr
x
ortryxAeHbr
or l4nTepecoa
ee norpe6[Tenei.
BbtxoA
B
FH B€fl
TopH,
Cipanrqp |,|a KareHA€pE
norrsrpao&{€cKoi
OrpMbr.
1973
januari/n0.,,,,
t2
%
3
i
ll
ZMDWDVZ
:r0
31
1O?/ E
6
7
8 910 11
12
13
14 15 16
17 18
19
20
21 22
23 24 25
26
2728293031
,
2
37
TOM, 9TO6br nphHflTb CTOpOHy noTpe6hTerA. COOTHeCa
cBoto nuqHyro no3rlrlr4ro c no3xql4ei uH+opMoaaTena,
nepexBaT[B
y
3aKagwKa uH\waf uBy, Ecflu
yx
t1
MaHh'
nynxpoBaTb o6u.{ecTBeHHbrM
MHeHleM. To
-
npl4
no-
cpeacTBe
a
3ar4Hepa c
pa3BITbtM
cotlfianbHo-noflr1Tt/qe-
cKr4M t4 3Tl4qeCKUM CO3HaHheM.
BaH TOpH Bl,4Ar4T
B
rpa-
$rrecrou
_gusaine
npexAe Bcero
pa6ory
co cMbrcro-
86rM, fyMaH!4TapHhrM MaTephaJroM ri csF3hrBaeT
3Ty
oco6eHHocrb c npo6neMaMu o6pa3oBaHrF
ah3aiHepoB-
rpa+4KoB.
,,lVlsr
roeoprv
o
3HaHrFX,
-
3aaBhr
oH
Ha
Bcrpeqe
npenoAaBarenei rpa$qqecKoro
Au3aiHa,
-
7
tlJpr$r
-
B
+oKyce
EHnMaHUF
ronraH[cKl4x
avr'
3aiHepoa-rpa$qKoB,
aaxe
ecnh oH
nphnoxeH K
Kap-
TrHKe,
VcTynaer
et
no Macce 14 3aHhMaeT MecTo c
Kpalo.
Ctpana
aoeonuno
ocMcrptaTeibHo
nolb3yercF
xHTepHa-
uloHanbHbrM
urphoToBbrM
aocToFHheM
h
BHocl4T B He.
ro cBoi
Aocro;Hbri
BKnaA. O vacrura6e
h reHepanb
BoM
HanpaBneH4y
urpuSrogoro
Aena
cB
AerenbcrByror
ABa
BhrcKa3brBaH14F
YHrepa.
.,Trnorpa$ura
|a npoeKTupoBaHlae upl4$ra 6a3q-
pyrorcF
B fonnauaru Ha co6crBeHHoi
opfirnHanbHo;
rpa!l.\utA.
Ceroans
crpana nnoAoHocHa, KaK HxKoTAa
npex4e.
OrnoculelbHo
qucneHHocrlt
HaceJteH[a B
Tor-
naHAhl4
ootblue
LUph$ToBbrx
A!43aiHepoB,
qeM
B nto6oi
apyroi
crpaBe
M[pa.
OaKr Kypbe3Hbri. ecn[
yqecrb.
qTo
Hr4 oaHo
HaqhoHanbHoe
urphQToBoe
npeanpuFT[e
He cyMero BbtxtlTh.
...Hrsxo
nexaulaa
3eMra 11 xorroaHbre ne6eca
co3AarcT xleanbHbre
ycnoBra
AnF
caMoTo a6crpaKTHo-
ro
au3aiHa- av3aina
ulpra$ra"
[13,
c. 29] .
8 B erou Morr,lBe 3aKnrc'{eH MoMeHT
cBepxBhrpa3[-
TenbHocrl4. l\4apxa
o4noaxavno
cBuaerenhcrByer, 9To ee
aBTop
-
xeHulkHa.
AnF
MyxqxHbt raKoe,.AeMoKparq'r-
Hoe" peueHqe
6brno 66r
,13lr,1uHe
caMoyrBepxAarc-
u.I4M, He coBceM KoppeKTHbrM. 3ato cav
$a<r
aerop.
cTBa xeHUl14Hbr
BoL!eI B xyaoxecTBeHHyro cTpyKTypy,
cran BHerpadr,recKoi
h3roM14HKoi
rpa$uqec<oi eeqr.
LIllpoKoe npeAcraBurenbcrBo xeHulr4H
-
oAHa
3
oco6ernocrei ronnaHAcKoTo rpa$rvecroro
4naaita.
Ottr sasnrsr
Ha
Beayulr4x
|a cyry6o MyxcKr4x
ponnx.
fl
rMelo B BhAy
?,cKygHyro"
T[norpa+rKy, rAe, B
ornuque
oT rlIlnrccTpr4poaaHl4a,
npuopxTeT Myx9hH B
ocTanhHoM
Mrpe
oqeBuaeH.
He Mory He Ha3BaTb
qMeHrl
BocxoAFUlei 14 Ha ce-
roAHF,6brrb
Moxer, caMoi FpKoi 3Be3Abt ronnaHAcKo-
ro
A[3aiHa;
14pnaa 6orvr. Ora nponenla ce6n B KHt,trax
c npocBeqhBaFou.lhM[
HacKBo3b crpaHuqaMh u B rpycT-
HOM, nO ee
3aMbrclry, nnaKaTe
npeanocnelHero Ton-
naHAcKoro
secTl4EanF
-
MexayHapoaHoro exeroaHo.
ro
My3bt
KanbHoro
npa3aHl,lKa.
14pMa
5oM. O6roxKa roaoBoro
or,{era
Cosera no ncKvccrEv.
1989
B
TO
BpeMA KaK 3a CTeHaM
UrKorlbr CTOnbKO BCerO
npo[cxoAEr, nolreuy
6ur He nepeHecrx Bce
3To Bo-
eayrpt?"
122,
c. l7l
.14
npeaocreperaer:
..Ar3aiHephl
qpe3MepHo
yBneyeHbr
OyH
K r-t'roHanqcTcroi
u
dopuanu-
Ho-screrla,reixoi
cfopoHo;
cBoei npodeccu!4"
(C.
24) .
BaH TopH
ycnellHo pean[3yer
cBou neAaTor[qe-
cKAe uLett, C 1968 no 1985
roa on npeno4aean e Arca-
4euur
Fepprra Pxt$enAa,3areM
npuHFrr r<a+eApy
rpa.
dirrra
e FocytapcrBeHHoi
aKaaeMrta
r3o6pa3rirenbHbrx
!4Cr(yccTB B AMCTepAaMe,
a HhtHe Bo3rnaBnaeT
Xyaoxe.
crBeHHyto aKaAeMhto
r4M. FHa
BaH SiKa B lvlacrpt xre.
.,TonnaHAua...
fl14uJeHa
reorpa$ta,{ecK4x
3Kcrpe-
MVMOB 14
paBHhrM
O6pa3OM
U36aBneHa OT
pe3KUX
CO-
U
anbHbfx
pa3nl.quit.
EphraHcKri
Apyr
oAHaxAbt
cKa'
3ar MHe:
(CpeAHgii
Knacc, B cvulHocrr,
l43o6pereH B
Hl4fleprfaHAax).
Fonlauaqur
-
HaquF
TeKcroBbrx trJphS.
TOB.
He 3afOnOBOqHbtX.
LITO
KaCaeTCF MeHA,
F TOXe
cocpeloTo'{eH
Ha TeKcToBhrx tl.lpr4QTax.
KaK u Mor4 Kon-
nerq"
[13,
c.
29]
.
qro
6br
Hu
oQopMnanla
TonraHAubt
-
flonocy
KHhr[, 3aTOIOBOK,
peKnaMy,
noroThn,-
oHl4
nonara'
rcTca. r
He
6e3 ocuoBa\qi,,
Ha 6naropoAHbte
reKcroBble
ujpndrur.
Bcnonarnaerca crarba cdBercKoro
LupladTo'
BuKa
TlaBna Kysanaua
,,Xne6
nacyutnuti.
a re
ae.
cepr",
-
3afonoBoK B oqepeaHot
pa3
B3blBar
K/noBhl-
ueHhto npecrfixa
uprldla B
HaLUei CrpaHe. flpl4MeHl4'
renbHo K KynbType, 6naroroBe|oulei
nepea upusToM,
3Ta narerl4eecKaa
MeTasopa
npMo6peTaer oco6bti
cMbrcn, ecJr4 [MeTh B Br4ay,
r]To
Koraa-To
pyccKhe
Th.
norpadbr
Ha3hiBanl,l TeKcToBhre upl4$rbr,,xne6HhtM14".
M CM
L
X
X
X
VI
II
38
I
C
1970
roaa
nTT
B coApyxecrBe
c Tocyaapcr.
BeHHbtM
l,r3aaTenbcTBoM
BhtnycKaeT
exeToaHt4K,,no,i_
To86re
MapKrl
Hla4epaatgoe',.
no
ceoei
rrnorpadnre,
irTo
noa
cTaTb
caM4M
MapKaM,
exeroaHl4K
HeU3MeHHO
nonaAaer
B
cnhcoK
'|yqt!l4x
KHl4f
crpaHbt.
B
HeM no_
Apo6Ho
coo6uaercn
o6
o6croatenucrBax
BbtnvcKa.
co3Aare_nFX
u npoqecce
co3AaHt,tff
KaxAoi
MapKh
roAa.
3
py6prare
,,!,usaitu"
npqBoAarcfi
BbrcKa3hrBaHuF
ca-
vHx
a143atHepoB, B3Frbte
l43
o6]acH!tTeJtbHbtx
3anhcoK
K npoeKTaM.
KCTaTq,
BCe
3TX
AaHHbte
aoclynnst nrc6o_
My nocerureno
noqrbt.
B
AHI
nocrynneHra
MaooK
B
o6pauleHue
B
orAeneHxu
cBa3[ MoxHo
6ecnnarHo
no-
nyqhrb
cneq|aa'|bHbri
6tonnerexc Pro-fil.
coAepxaqla;,
noMhMo
Bcefo
npo,lero,
+oronoprperbt
co3Aarenet
MapoK.
CTpaHa 3Haer
cBoux
Ax3aiHepoB
B
J|l4uol
rto
BepHycb
K exeroaHl4Ky.
B
HeM
o6[nbHo
npeA_
cTaaneHbf
3cKr,t3bl,
rpa+x,iecKue
ucroqHuKu
t
opufu-
HaI6t.
COnyTCTAyloUlaa
aoKyMeHTauyF, neqaTHhte
nDo-
6br,
6epexHo
xpaHaul[ecn
B apxxBax
I1TT
h l-]o,{roeoM
My3ee
B Taare.
KaKoti
xe
BaphaHT
Bbt6hpator
u3
He-
cKonbKl4x
14JtI
HecKoIlbKtlx
aecFTKOB
npeaBaprrTenb_
Hbrx
3cKh3oB?
!4HorAa
-
onpeAeneHHo
caMbti
3OdeKT.
Hbri,
Ho He
pexe
*
cnoBHo
6bt npourpbtBarculu;
Apv_
trv,
3to voxel
noKa3aTbcf
Heo6tFcHHMbtM.
Ho
noB_
rrc
ce6F
Ha Mbtcnh,
qro
!1
3araAKa
r
pa3ra.qKa
Bbt6opa
3aKnrcLleHa
B caMkx
T4paxupoBaHHbtx
oTTr,lcKax,
6e3_
orHoc[TenhHo
K
pa60,{hM
Marepuar]aM.
3rru
eeulruav
cBoticTBeHHo
6nlacTaTb
l, TeM,
'.tefo
B
H|,lX HeT.
t]To6bt
He
noKa3aTbca
MhcTlrKoM?
eule
pa3
noaqepKHy
optaHuge.
cKylo
BKnEqeHHoCTb
MapoK
B nIoTHbti
h
oqeHh
atJhpo-
K|4t
Kyn6rypHh|li
KoHreKcr.
L'lHorAa
co3laerca
BneqarJletre,
qro
KyxHF
rqrr-
3aiHa
3aH[MaeT
roJtraHAUeB
6otturue,
rena
pe3vnbTaT.
Ei nocerulerur
cneuqalbHbte
h3aaHqa.
Ha3oBv
HoBei_
ture:
.,,Qusairepcr|ai npoqecc:
rpaSx,iecKre
Ax3aiHe-
pbr
14
,tx 3aKa3'{uKu"
l23l;
,,6opr,ta
s
pa6ore;
araaai_
Hephr
l4HcTpyKTxpyloT,
KoppeKfrrpyroT
x
npeacTaBrF-
rot"
1241.
Cy4n
no ertu
ny6nlKaqunM,
rpadxqecKxe
ualoqHrlK4
t4
'{epHoBr4Kt4
npea}FBJ|arcTcF
BOACe
He
a
KatrecTBe
MeTOA14'tecKoro
MaTephana,
a KaK
caMocToE.
TenbHbte
xyAoxecrBeHHbte qeHHocrl4.
Te
xe
,,tacto,lH14_
Kr4
BAoxHoBeHxa"
(cv.
npravev.
19)
.
I I's
;I
X
EEEs
lY:o)
t9
r.
!
96 -'o
E''F
:933
EE;d
9g$ i
-r
3l;
&
Y
10
Kpaitee
npoaelenue
eloi
>r<e reHAeHuhx
-
or.
Ka3
or
BcaKhx
npereH3[i
Ha
coorBercrBrle
reue.
Mso-
tne
3anaAHbre
rpa$n<n
u
3aKa39r1Kt4
AaBHo
nepecranu
onacarbcF.
qro
KTo-To
ne noivet
unh
npeBparHo
,rc-
TonKyer.
rpa+xKy,
conpoBoxAarcqyp
caMoBbtpa3
-
TerhHoe
h
caMoAocrarovHoe
cnoso.
.Qa
h
coBpeMeH_
rurfi
sprrels,
Kaxerca,
roroB
K BocnptaFTrrro
or_
crpaHeHHbtx
ttso6pasrrerururx
r tunorpadrqecrux
6opv.
Aeno
B ToM,
LlTo
Bl43yanhHoe pacKpbtrre
coAep_
xaHhF
9acTo
cJtyxl4T
nl4uj6
npeanoroM
anF
yaoBneT_
BopeH''F
co6cfBeHHbtx
XyAoxsh'{ecKux
aM'Vrlvii
At
-
3aiHepa,
Ara
ero
ynpaxHeH14;
B a[3yanbHoM
ocToo,
yuut
-
Ecnt
6ht
TaKhe
cnyqah He
6btnl,1 Thnu,rHbt.
He
ou.lyulatroch
6Lt raK
ocTpo
3acunbe
h36rTbtx
vnu Haav-
MaHHbrx
MeTadop.
cThnhcTI,recKux
uTaMnoB.
peaKqxF
al3al4HepoB
Ha
3TO
3acl4lbe
-
yxoa
B no3Tl4Ky
Tunorpa-
QUqecKoTo
peMecra
14
HhqeM
He
3aMacKlpoBaHHOe
VT-
BepxaeHxe
co6cTBeHHOaO
BqAeHl4F.
ApTl4CTrqecKre
orKpoaeHLia.
he
cBF3aHH6re
c reMor;,
cyrET
He MeHb.
Luuri
eS$err,
geM
nonbtrKrl
o6orarrrb, pa3arrh
coo6-
uJeH4e
c
noMou.lbto
3prrenbHbtx
annnau
.
flnlahaepu
HaqrlHarcT
oco3Haaarb,
cKonb
3$eMepen
tax
BKnaA
B
npeanlcaHHoe
coaepxaHl4e,
H Hanpaann|oT
cBotl
ODO_
QecchoHattbH6te
cnclco6Hocrx
l,MeHHo
|{a ro,
,.]To
B npkH.
qrne
HeBeaoMo
uHoopMoaaTenl()
u aBTOpV
TeKCTOB.
O
roM,
KaK
!aHo; pa3
npohcxoAhr
raKoe
orcroa_
HeHre,
cBl/Aerenbcreyer
Xapr,{yna6ap
(poA.
B 1940
,.)
,