Дизайн на западе (сборник)
Подождите немного. Документ загружается.
nhaep
KpynHoir
raarcKoi
a[3aiH-cryal'lr1.
Ha Bonpoc,
KaKoBa cBF3b
Mex4y
dtlpMoi,,Baur
rol',lnurcrepc"
t't
rso6paxerueu
KaKTyca Ha
6potuppe
o
Hei,
i4yM6ap
HcKpeHHe oreetnn;
,,OH
cnylaixo
oKa3anca
y
fleKca
(+ororpa$a)
. lMbt
yxBarlanxcb 3a Bero,qTo6bl
pa3aBt'l'
Hvrb
rpaHxubr. 3ro
ne
auctptnnllta
-
rarpa
yua
kl
npe-
3rlaeHT
(BaHralnpluen
oT
Hee B Bocropr"
[16.
c.34]
.
11
He sa6srru 6ut o
ne6e...
B sputenuno|t
co3HaHhtl
TOnnaHALleB OHO
3aHlMaeT
He MeHbule
Mecra,
qeM
3eM'
na, TogHee, 3eMna-Boaa.
Ero
Sororpa+uqecKVi'
unv 3a-
r4McrBoBaHHbri
l,,rs craplHHoi
xllBonHcE
KycoqeK
He-
peaKo
np!4cyTcTByel
Ha TontaHAcKrlx
,rhcTax,
B
ToM
q[cne
fi Ha MapKax.
tlTo
roBopl4Tb o
MapKax, nocBa-
ueHBblx
cl4le BeTpa,
npeacKa3aHxFM
noroabl
unu aBua'
noqTe.,. Ho BeAb
[3o6paxeHreM,
He6a Bd3Benr'leHbl
to6rneu
AendrcKoro
yHhBepcrrera,
xere3Hhrx
ao'
oor
(38)
,
Pa6o.iei
[HcneKqura
(39).
Fonnanauur
ne
6e3 ocHoBaHua
nprnrcbrBarcT
cBoeMy
He6v oco6ble
xl,l-
12
Lfxrarenb,
re snarcovuti
c
$l
narenueit,
BnpaBe
He
3Harb.
qro
TaKoe
KoHBepr nepBoro
aHF.
3ro
-
cnequ-
anbHbfi KoHBepr c
hnnrccrpaqxei
ulunv
Haq,nlcblo
na
TeMy
AaHHoro
BbtnycKa.
HaKneeHHble
Ha
Hero MapKtl
cKoennnrcTcF
cneurarbHblM
ureMneneM
B
aeHb
tlx
nocTynneHHF B oOpauleHl4e.
Y rpadr,rru
Ha KoHBepre u
y
MapoK o6blqHo
ecrh
06ulqi
aBrop. [4oo6paxeune
xa KoHBepre 6blBaer.,paB-
HbrM"MapKe {fl11 HecKorbKo
orcrpaHeHHblM.
CaMoe
!iH-
repecHoe
npollcxoat4\
laqanorv
B
apyrxx
crpaHax
MHe
He
fiagecrHgr)
,
Koraa BbrriycK o6-bearHner
HecKcnhKo
MapoK Ha oaHy hnr
pa3HLre
reMbt.
Toraa x
Kapr[HKa
ira
KoHsepre,,KoM6hHxpor'aHHan".
OHa crpaHHbrM
06-
pa3oM
coqelaeT
npu3HaKh Ecex
MapoK,6epF
or
Hl4x To
qBer
rinr rpa+[recKxi np[eM,
To
KoMnOHOBO'{Hylo
cxeMy [Jtx
roroBhr;
SparMeHT.
To Morl4B
l4trI caMoe
revy. Burrnaaut 3To. cKaxeM,
TaK:
KonoprlT oaHol,l
MapKh coeaxHaercF
c MoT[aoM
apyroi,
KoMno3ri-
qra
-
c
rpa$u,reer(aii uarepoi,
t!px$r
-
c
QparMeH-
TOM.
TeMa
-
C
qyxrM
MOTI4BOM
14
T.
n.
Ha
ypoBHe
fpa-
+hqecKoi
TexH[Kr.{ Bce
coeanHt4Mo.
Ho rpyaHo oco'
3HdTb, KaK 3TO
rOnnaHACKhe
Al3arHepbl,
He Bnaaa8
B
cpppeanx3M,
yBa3brBalor
-
Ha
ypoBHe
uaev
-
6'An'
Jrxapa c uJauKaMr,
+ap$opoBoe
npg,l3BoacrBo c
to6u'
neeM Teoflora,
ae6yrcy c
SayHoi,
MopcK[e BonHbr
c
nep$opaurei noqroBofi
MapKrl, croMaroJ!or|4to
c
3aulx'
l3 O6e
uaprr cnpoexr[poBan
BhM Kpayee.n
(poa
e
1928
r.)
. KaK
nocneAoBarenbHblf
cropoHH14K
o6.teKTh-
BI4CTCKOTO
hHTepHaqqOHarbHoro
cT|4na,
on 6olee
apy'
T14x ronnaHAcKhx
au3atHepoB
143BecTeH
3a npeaetaMrl
ceoei crparur.
OAsaro
er.ny
yaanocb
co3aarb
npoHt4K'
HOBeHHO rOrlnaHACKVrc
BepChlO
lnHTepHaLlXOHanbHOTO
crt na, lA B
3ToM, Bo3MoxHO,
3aKnloqe8o
rfiaBHOe
ao'
cTor4HctBo eTo
Da60T.
Oreeqan
na Moi Bonpoc
o cMhrcne
ta
nptapoae
ronrasAcroro
denoMeHa,
KpayBen orMerxtt:
,,He
npocro BbtRBlrrb
(ronnaHAcKocrb),
HaxoAFcb
B
qeHTpe
ronnaHAcKoi rpa$h,recKoi
cueHbr.
<
.
>
Moi ocHoBononararcu|4t
npkHqHn cocrollT
B ToM,
q106bt
npeAcraB14Tb KoHKperHoe
coo6uleHre B
T!tnorpa-
$uvecru
neirparuHof
$opMe.
Ho
nptl
SToM
He rHulxrb
Cryaei
AyMSap.
nororsn
focyaapcrBeHHoro
My3es
B AMc'
replqme.
Cepeaxxa
8Gx
aonlacHbre
cBoicrBa.
Moi
dnerMarqqHbti
aucrepAau-
cKki
apyr
oAHoKAbr
npoclf,n,
3aahaeB,'Tln[qHo
ron-
naHAcK!4e o6naxa"
-
Hr3KHe,
MacchBH6le,
noABl4xHble
h cnoxHble
no
uBerY.
Orryea
ace
xe 6eperca
rhnorpaSu'lecKoe
6yicr-
BO
Ha rotnaHAcKvx
nflaKaTax,
a HHoraa
I crpanuqax?
Orrvaa
cronr
cn.irbHoe
irpt{crpacrre
K
auaToHanFM
B
crpaHe,
rae HeT Hr{ xonMBKa?
MOXeT 6blTb,
He6ecHbti
penheo
BocnonHFer
rojtnarAuaM
HeAocraroK
..reoTpa-
Ot,t,]ecKHx
3Kcrp€Myuoa
?
toi
ot
naeoaxan,ri,
!-oa xexu.irrsr c Merponorriei.
Trn
groro
ieo-,
r:+ec<cic cllpre3a
He
onpeaenhllb
rep-
tr,truaun u:c5pa:rreibHcro
rrcKyccrBa. Motrax? Koa'
nax?..
Bce-ra<; 5o-.s:-:
roAorunq
6bt MV3brKanbHbte
TepMr,{Hbr:
'rofl:r}pr4,
iecirqqo
(3phK
LilnxKepMaH)
,
KoHrpanyHKr. ['l:,,v3,- 19
Ao
HeKoropofr c]eneHt4
o6tncfiFer
:rpi€ioaci).e .o-rjraH,quee
K noAo6HhrM sbt-
pa3HTeIb+tbt
[,
cae:-3alt
-
Aa+He A!iler66++
i 6agr
ae
fpor. tlrtpcrpaqHf,
Ha KoH'
sepre rEgoro
|rrt
iE
nFK
nocBaqel
p6uterc
reoto-
ra AE-. ll?E
EH
Crypr€x H rpaarqxoHHoMy
Qap.
Ooto-ry
rrFr-.tcrBy)
. 1976
pa6ory
3p!4Te,1hr!blx
iiaiF>rgHHi
-
l4cKnlo'tllTh
cepocrb
h eMoDdHoct_". Eor-rriricrao
MoLx
TornaHAcKxx
Kon-
rer(TaKHx,KaK
f
!r
BaH
Topx
l crpe
ranrca K eu.le 6onbuei
3Kcnpeccfls.
flo-rroelry,3To.
xaK npaBxno,
Beaer
K
pe-
3yrbrary, 6no<zg\.ol:.reuy
nepeaa,{y coo6u.textan.
Ho
a
aorxes
npi4:tr€Ts.
rrc
r
\ioe
iHnorpa+[Ka
6btBaaa no-
poi
BecbMa 3KcnpaEirBHor;, BonpeKr{
Moei
+14I|ocool4u.
EcnH ro.ji.tes.tc<xi
irnoipadHqecKxi
cTl4nb cy-
qecrByer,
To
oil
86rgat(ell _rle
croJlbKo Bo BHeUJHeM
06-
TlAKer CKOnbKO
e
rlgtr'ltulere.
ece?da
pacnoro)!{eHHoM
K zKcnepuHqiry.
K
orbrcKaHsro Hoabtx
SopM
14 B6rpa-
3hre.IrbHhrx
cp€.igrB.
Aa<e
B
taK Ha3btaaeMvp
(nocr-
MoAepHHcrcKFor
3l-oxi.
KofAa
6onbulhHcrBo
A!r3aiHe.
poB
BAOXHOBnf,eTCT
l,erleBHFM
nDOUJJtbtM.
B Hauei
crpaHe
Bce eure
Eler
6oor6i 3a
ooHal,,rHarbHocrh".
RIJKS
amsterdam
40
I
Kpayeen
useecren He rorbKo rax rrnorpa$. B
1985 ro4y, nocne
copoKa net npoerraoi r neaaroTn'
,recKoi
npaKTrKr4,
oH Bo3rlaeul ogrr to
<pynneiutux
xyaoxecrBeHHbrx
My3eeB
crpaHbr
-
MFei 6oiMaHca-
eax Sdrunrera a Porrepaalre, B npournou
roay
on
rpaxnyr crapunoi. npoueALUaF
B
My3ee BbrcraBKa
.,Kylurypa
npt,t
aBope
KlraicKxx r,rMneparopoB
(1644-191
1)
"
lMera
ycnex
6naroAapa sK3orr4.recKoi
TeMe x
6nlcrarerbHoMy o$opMneHrrc. cnpoeKTxpo.
BaHHOMy CaMrM
AypeKTOpOM
My3eF.
HaAo
crasaru.
qro
ronraHAcKxe
Au3aiHepbr-rpa-
$urr
satlluarcr npecrhxHoe nonoxeBue
B
HauroHaJtb-
noi rcynurype. nplaEely
eqe
ABa
npuMepa.
Bunnev
Can46epr
(1897-1984)
c
'1945
no
1962 roa
gaHrvan
nocr
anpeKropa
Stedelijk Museum
q,
Kcraru,3a
3ror nephoA
o$opr'aran
25O <aranoroe
n
nraKaroB
B caoei u3nro6neHHoi MaHepe
,,pBaHoro
KoHTypa"
(nonb3yFcb
ronbKo
crpogHhtMl4 6yr<eanru)
.
loppxaH Cxpo$ep
(1926-1990)
,
nocBarhBurr;
3HaquTenbHyro'{acTb
cBoeTo TBopqecTBa
MaTprqHbtM
rlproraM,
c 1974
no 1984 roA 3aBeaoBan Xyaoxecr.
BeHHoi
aKaAeMrei
B
ApHeMe,
BrrneM Calq6epr.
tDirarrirexr
nnaxara
MexAyHapoAxoro
rps-
+yq€cKoro
srbiHcs
,,Hg,{aca
6ea
neqorr". 1962
-,s
=
_-I i
:Ei
Ige'
e
14 MoxHo 3aMerrrb,
'{To
no.,rhcKaF u
ronnaHAcKaa
KynbTypbr
r.rHTepecHbr
apyr apyry.
Boauoxxo, cxarut-
BaeTcF
MOMeHT
UX
pa3HO{apaKTepHOCTI4,
OTMe'{eHHbll,'l
npoTl4BonoloxHocTflMx. EcTb,
Ha Moi
B3rnEA,
He'{To
3HaMeHaTenbHoe B ToM,
'tTo
noudKrl TularenbHo
BoccTa-
HaBnhBarr
pa3pyueHHyro
aoixoi
crapyp BapuJaBy,
rotraHAqbt
xe TBepao
peurhnx
crpor,iTb HoBbrt
ropoa
Ha Mecre
vHxqroxeHHoro
PoTTepaaMa. 'ln[,
cKaxeM,
nnaKar:
nonbcKr,ri
-
pr,lcoBaHHbri, pyKon!4cHbri,
clop-
peanficrr,1,{ecKufi,
Mera$opl,l'{ecKlai;
ronnaHAcKrli
-
MoHTaxHbri. Ha6opHbri,
AoKyMeHranhHhri,
crpyKry-
panucTcKrt.
print
rrnd
tIr.e
ck
gcen
uuF
zonder dFukwaFk
,,CTpyKTypa
Bceraa FcHo
pa3nllquMa
B
pa6orax
ronnaHAcKr4x
4r:ainepoe.
3ro
xeqro
BpoAe ronnaHA-
cKoi
Ktapnt,tlHoi KnaAKta. B
Apyrux
crpaHax,
rAe
no-
BepxHocrHoMy
o6nhKy
np!4Aalor
6onhllee
3BaqeHue,
Kt,lpnu'{ 3aqacryro
L.uryKarypnT. FonrarAeq npeAnoqt,t-
Taer
uMerb
Aeno
co crpyKrypoi.
c 6a3oaoi
dopMoi,
Moxro
npocne4urrb c[HTaKc[c
Au3aiHepcKoro
npo-
qecca
-
caM|4
petlleHl4F
cTaHoBFTcF
noHaTHbtMtl c nep-
Boro B3rnF4a. Ho
oHu E To xe BpeMF
yToHqeHbt.
Avant
Garde fly6a.nuna
(xaaganue
rapHllrypbr
14
rlMa
ee
.aMepuKaHcKoro
aBTopa.
-
(8,
K.t
6dn 6bt cnxLUKoM
npFMonrHeeH
r raxefl,
qro6bt
Ha3btBarbcf, rornaHA-
d'*l6.fr.lnid
EkM.|l!fuD&k4{
bh'd'4de'ct.sF!'-
nirn]t'16kH{!4,.od
rtlFiil{6nt.e*F{61{*)
ts&dk?d6od!4hln'q'
l+ltU+.d6d*
hr.lld'lFdF!hia
dralrtdr'tturd!r&L4
uidd
I
ni & v@qr+. ru}
&rLil'riod4rrrnr*4
ItF iort'* - e nrri turf,lid
iliE L:iTr.:lU
FIEtrtrEFEH
-rbcde
noPtrFSTUUUXCe
nopqr5 Fudglrqp
ui
4l
fpynna
cryaoHroE
AKea€mx, cE.
qocta
B
Epeae. 3eronogox
DTaTblt,
nocBFuleHllot
EblctaBKo norbcKltx
KHnxHhlx
06roxe|<,,O6roxKr".
1988
cKxM
urpx$roM.
tllpu$rbr
Uan+a
(gstaarculeroca
ne-
MeuKoro
A[3aiHepa.
-
B.K.l 6onee rannurpa$fi,tHut,
qeM
ronnaHAcKue. u oHt, ourTyKaTyperrt,
fonnara-
cKui,
Au3ai{
3aHrMaer
HeKoe npoMexyroqHoe
nono-
15
llorxno
6rtru,
'{urarenb
3aMerrn,
KaK op.aHx'{Ho
yx[BarcTcF
npoT[Bope'{hable
noHflTxa l, oueHKl,,|
np|4-
MeH4TenbHO
K rOntaHAcKoMy
au3aiBy.
oH oqeHb onpe'
aerenruri.
Ho c rpyaoM
onpeaeflFeMbli,
la60 3aecb
ao-
nvcT14Mbt
cnt4utKoM
pa3Hble
onpeaeneHl4f
.
,,O
ronnaracrou
npoayKTe rterqe
cKa3arb, Ka-
Kl,|M oH He
6uteaet.
veu KaKoi oH ecru.
l\4oxro
yreep'
.
xaarb, K
npl,|Mepy,
'{To
fonnaHAqaM
He
aaHo
npoeKrh'
poBaTb
MexaHu3Mbl.
TorraHAcKxe
au3aiHepbl
He xany-
rcr 6ecvyecraernyrc
4ynrqtosansnocru.
Moxtto
yee'
peBHo
cKa3arb,
,rro
roflraHAcKr.li npoAyKT
aaneK
or
Trn14rrHo HeMeuKoro,
cKaHAUHaBCKOTO,
aMep14KaHcKO-
ro lan14 uraJrbaHcKoro.
<...>
forraHAcKtrti
a[3aiH
TpyaHo oxapaKTep1430BaTb
Ha
ocHoBe
BHeL!Hl,1x
npl43Ha-
KOB, Jlerqe
Ha3BaTb BHyTpeHHee
CBO'CTBO:
COgeTaHre
3KCTpaBaTaHTHOCTX
!4 npo3al,,]eCKO14
npaTMaTl4qBO-
cru",
-
TaK cquraer
aBTop crarbh, o3afnaBreHHoi
,,3eMHoi
x HeoproaoKcanbHbri"
[25,
c. 14] . 3ro
-
o
npoMbruneHHoM,
TpexMepHoM
ati3aiHe,
A Bor
MHeHhe
Yrrepa o
AsyxMepHoM; ,.8
rpa$[,{ecKoM
A[3aiHe...
oqeHb
MHoro 3KcnepxMeHToB.
06bl,lHo oH14
He BblxoaaT
3a
paMKt,t
4yr<r.luoranrnurx
rpe6o'BaHtai. Ho Koraa rv-
norpacphqecKaF acHocTb
x
nopFAoK
foHyT
B nyqMHe
n1HoBaqn|,/,
rornaHAeq
pearvpyer
Ha 3To
KaK Ha npo-
pbrB
nroTr4Hbt.
Bo B3auMoaeicTBxl4
3Kcnep[MeHTanh.
HOl4 nefKocrh
x acKeTn3Ma
-
ucToqHlrK
l43MeHq[BocTl4
aq3aiHepcKux
peLuenri"
[13,
c.42] .
B noc'|eaHeM BbrcKa3braaHhl,'
cnhrurl4Tcfl
He!iro
16 H
aane,iarbr eax
ue r Bne'{arhrBaHtae
npon3BoAl4T
clrnunuri
e$$err
-
3++eKT
SopMo-
u
uBerocoBMeule-
HuF. Pe3vnbrar
He BceTAa r
He Bo BceM
npeacKa3yeM.
HeKorophre
Aeranr
BcKpbtBatorcF
To-nbKo
Ha norrTpa'
dHqecKoM
o;rr[cKe.
l4[yr nu oHh
Ha
norb3y |,inu oKa'
3btBatoTCA
Ae+eKTaMU,
3TO npexAe
BCetO Bonpoc OT-
HOL!eHl4F
3plrenF
K 3neMeHTy
Cny'{aiHocT14.
HanoMHlo,
'{TO
B
CO3AaHhr
,,Ae$eKrHOi"
KOMnO3HqXH,
KaK npa'
B|4nO,
3aHFTht
rknorpad[qecKr
6eoynpevrste
<ovno'
rertsr.
Cny,raixoctb
paaoM
c
npeqLl3hoHHocrbto.
B aMcrepaaMcKoi
cryarar
UNA
MHe
roBopynh
o
3arHTepecoBaHHocrh
B
TaKoM 3aKa3'{hKe,
Korophli
Ao'
BepFer
au3aiHepy
u o6taAaer
AocraroqHhlM
3purenb'
HbrM Boo6paxeHheM,
Enaroaapfl TaKoMy
3aKa3'{l4Ky
MOXHO
pa6oTarb
CnOrraHHo
14 6blcrpo.
OTnaaaer
Heo6'
xoal,rMocTb
B
TorrHbrx !4M!4Txpyroullrx
ecrrgax
(vaxe'
rax)
,
rpyaoer'rrcnx
h He cnoco6Hblx
nepeaarb
o6aaHlae
MHot'ocroiHoi
KoM n03u !l!ltt
UNA
Hacna!4Baer
6e3vaepxHo:
B oraerlhHblx
Mec-
Tax nepeceKapTca
rph''{eThlpe
Haanvcu
u
KapTxHK14.
MHoroBaro,
Ho or:.rtuAb
He 6e3HaAexHo Anf,
BocnphF-
,xeHue",
-
TaK cyhraer lllnxKepMaH,
HeMeqK[t Konne-
ra
qxrl,rpyroulero
ero
Yurepa
[13.
c. 33]
.
Oqexra
roeHa
B Toi
Mepe, B KaKoi none3eH B3rnaA
co cropoHbl.
HecMorpF Ha
cBoro,,no'{BeHHocrb",
ronnaHAcKr,ri
Ax3aiH aafleK
or
npaMoi 3Kcnnyaraurtl
$onhKnopHbtx
MorxBoB H Kpa;He cBoeHpaBeH. 3arurepecoearuca
ru,
BXAI4MO, CTOnb Xe HenpOCTO, CKOnb
nerKO nOAnaCTb
noA
o6aFHqe
xpecroMarhirHhrx npenecrei
fonnaHAcKo-
To 3THoca. Ho ror. KTo c H3yMneHreM
o6napyxra
na"
uhoHarbHyro
ocooeHHocrb
noA aBaHrapalcrcKoi 060-
uo,lKo;, Ha,{HHaeT
,.,{HTarb"
TonnaHAcKui
Ah3aiH,
KaK
npo3pa,{Hbtt
TeKcr
Ha
poAHoM
F3brKe.
ArAo BaH
aeH
HbnE€n6p-
HacronbHaB taMna.
1969
HecoBMecrrMoe
c nepBhrM. Ho M€xAy reM o6a, no or-
AenbHocTh
l.i BMecre, roBopar
06 oAHoM
y
roM xe Knrc-
qeBoM,
BHyrpeHHeM
cBoicrBe'
ronnaHAcKoro
Aq3ai-
Ha
-
o ero aM6HBaneHTHocrH.
TkF. KaprvHKa
'l TeKcr. HanoxeHHbte
apyr
Ha
Apyra,
BbrKa3brBalor cBoto
Heya3BxMocrs
(pasnste
cpenut!),
qTo
HaaoaHT
Ha Mbrcrb
o
Bo3MoxHocrax
l,HTeHc[QuKa'
uh14
l,lcnonh3oBaHha
rpashqecKoro npocTpaHcTBa.
B
indruk 3crerr,{ecKoe HAer 6oK o
6oK c nparMark,{e-
cKr4M. Ha Moi Bonpoc,
noqeMv ronnaHAuhr raK hM
yB-
reqeHbr,
rl!.c Poc ra:
cry4un
Wild
Plakken
(,.n[croB-
.Kh")
orBerhna
He3aMbrcnoBaro,
tto cfunoco$rlxo;
,.noroMy
qro
3Toro
npocro
aocrrrHyrb".
npocro
ArF
ay3aiHepoB
!4 eue npoue
AnF
nonxrpadxcroB, noKop-
HO H C 3aBhAHbtM nOHHMaH14eM BhlnOnHFKlUIl4X
l4X
BOnrc.
Anekc
CxorHHr.
npxrnarlleHse Ha orxpblrre
allcraBK||
,,TsKct
'r KaprBHKa. O+opMreHBe
ra3el , xypHanoB".
1987
oB
wof,uiY
42
17
Kar< ryr ne BcnoMHl4Tb
o
Aoctoigurx
naprHepax
A|a3aiHepoB-rpaShKoB?
flo,{roBbre
MapKlt HtaaepnaHAoB Her3MeHHo
nega-
TarcTca
B XapneMe, B rpadhqecKoM saaelennu
,,hoxaa
Sncxe4e
c cbrHoBbaMh". TaM xe, HapFAy
c KHlraMu,
nJraKaraMr
r np., negarapr
6yvaxrure rylu4etlr
{crvr.
npuvev.
2l). CBeAeH{a
o6 eroi
$r.rprue,
ocHoBaHfloi
B
1703 roav,
coaepxarcn
Bo
Milorqx
rpyaax no ,cropxl4
neqaru
h Ha6opHoro ulpa$ra
(c
rhnorpa$taelt x
cnoBo.
al4IHefi
SHcxeAe coTpyAH!4gan!! HecKoJtbKo
BbtAarcuhx-
ca
pe3gxKoB
x
npoeKTupoBull4Koe urpr$ta
-
or
fioxan-
Ha OneiuMaHa B Haqane
XVlll BeKa
Ao
TepapAa
yHre-
pa
B Haurt,t
4nra)
. Ecrr
rureparypa u Ha
pyccKoM
a3br-
Ke,
B
TOM
'{UCne
14 nepeBoaHaF.
B KHxte,,KHrironeqaTa-
18
OT 3aMKHyroi
KaiMbr
ocrarcrcr
oraerbHbre
no-
nocKr4 c
oaHoi
lrJtlt HecKolbKlrx cropoH.
66rBaeT, no-
nocKa ETopraeTca BHyTpb !43o6paxe8uF.
He3aneqaTaH-
Hbre
yqacrKl,
Ooc+opecueHTHoi
6yMaru
HyxHbt
AnF
Ha-
aexHoi
aBToMaTuqecKofi opheHraqru
KoHBepTa c Map-
Koi
B
LUTeMnenbHoi
MauJuHe.,qh3aiHepbr npeBparuntl
cnvxe6Hvro
aeTanb
B nonHoqeHHbtt
KoMnoHeHT 3pr4-
TenbHoro
06pa3a,
fonnaHAcKue rpa$uK,l
qacro
npu6erarcT K He
co6crBeHHo rpaQnrecrrv,
n
6utcKa3ar
-
naparrlnorpa-
S|,l,{ecKrlM
abrpa3l4TenbHbrM cpeacrBaM. tlx
HeBo3Mox.
HO
ChCTeMaTh3|,lpOBaTb. orpaHl,qycb rl14uJb
npl,MepaM14
o6ocroergoi
qvBcrBhrenbHocrl4
K caMbtM
HeEBHbTM
nponBneHuaM
sopMbr,
npxMepaMh sThx
He6pocKhx,
HO CMenbrx HapyL!eH{i 3aBeaeHHoTo nopflaKa. npxaa-
Baa hM ucKrloql,lTenbHo nogrrqecK14fi cMbtcn,
;ll43aiHep
MOXeT, HanpUMep:
oTKa3aTbcF oT
Tl,rTyJlbHoro
nucra ulu
HyMepaql,|4
cTpaH4[:
H|,e
KaK [cKyccrBo"
HeMeqKui
aBTop naynb Pe]tHep
npeAnpuHan
npocrpaHHbti
t,tcropl,tqecKri
3KcKypc B
AoM
eHcxeAe
-
,,KaK
peAKui
npuMep
cnaBHoi ceMei-
Hoi TpaAl4qxl4,
noAAepx[BaeMoi
I
TeqeHue
cronetui."
126,
c. 175) .
OAxa<o |4s HanucaHHoro
06 3ToM
aoMe
MoxHo
BhrHecrh
oLr.i[6ovHoe
-
raKoBbt
na+oc
r,t
aK4eHTbt
-
npeacTaBleH4e
o HeM Bcero
IUllJb KaK
O
A9KOM
3nU3O-
Ae ,,Ao6poro
craporo
BpeMeHH", KaK
o
rpaAuttuu
s
npounoM.
.QeicrerTencto.
o6nrK caMbtx
Herp4B|,lanb-
H6rX
B
Mtlpe
6aHKHOTOB
r nOqTOBbtX MapOK
HaBOArlr Ha
pa3MbrrrJreHhe
o
Tpaat4uxx.
Ho
Kyaa 6olee rny6oKoi
v >+<14BO'.,
qeM
naccuBHoe
BOCnpOH3BeAeHlte
npeKpac.
Hbrx
06pa3qoB npoulJtoTo.
nepeHecT|4 3aTonoBoK KHt4ru Ha nocneaHrclo cTpa-
HuLly 06noxKH;
HeB3Ha'{at npeBpaTl4Tb
ABa
TeKyutrx exeroAHbrx
86rflycKa B
aByxToMH14K;
peurTbca
Ha
npFMoe
Bocnpoh3BeaeH[e
npocT-
paHHoi pyKonxcu,
orBeprHyB Ha6op;
nphMeH|,Tb
-
B
nepabrt
u nocfleAHxi
pa3
-
ace
Tpl4 Bo3MoxHbrx o6o3HaqeHun
AeHexHoi
eAxHxqbr
Ha
Tpex MapKax cep!,[4, coo6pa3yacb
c
pocToM
HoMhHafla:
c, cI, cenr;
peturirb
nphrnauJeHhe Ha
BbrcraBKy B
+opMe
nnaKara
Ha craHAaprHoM nrcre nhcqei 6yMar6, orBepr-
HyB
o6pa3
crepeorhnHoi
KaproqK14.
lloraennocru 3T[x npleMoB, a fnaaHoe, rx KoH-
KpeTHbti KoHTeKCI He nO3BOrFKrr
rOBOplrTh O
HeTATU-
Bl,rcrcKlrx BbrBeprax t4nh
peKnaMHbrx
rppKax. Hao6o-
por,
3To noxoxe Ha 3HaKu
AyxoBHoi
orcrpaHeH-
Hocrri
or
nparMarl,{ecKo; 3aAaqx
(cM.
nprMeq.
10) .
43
+,
E
c
:
:-
-c
t,
d
'
c
o
o
!
t-
o
o
bo
E
t-
o
o
!
!,
(l)
o
E
-+,
c.
+,
c)
.o
E
+)
+,
o)
'Fl
.11
f
t-
o
(J
z
LU
(J
E
/
o
(u
J
::
?
l-
o
c
0)
o-
o
o
o
tr
E
-o
=
c
o)
o
o
o
E
k
!
o
(u
-o
t-
o
o
:4
-o
()
E
uo
GI
e
J
:=\
N
I
.r)
.I
I
o
!
.I
t
u
.i-
s
U
-U
(u
q-)
-o
CJ
q)
(t
()
LU
(,
E
c,
o
(.)
c)
a)
r/)
qJ
bo
o
c)
:=.r
(-
CJ
oo
aa
(,/)
o
a*
c)
'r-'t
.gi
dra
.I
I
o
.I
bo
:=
(-)
U)
(-
c)
CJ
a*
(J
ct
-D
'=
-v
+j
o
o
t-
(J
c
o
()
!,
o
.E
+,
c,
-c
+t
J
(\I
GI
E
:-
-c
if
;
f92
=_.
}P
u-<
N4_:
:F!
:s,
;.!rd
35
;;
19
3ro
npuuevatue
HanpautxBanocb
HeoAHoKparHo
ta
no
pa3lbtM
noBoAaM.
TeM
BaxHee
aarb
ero. xorn
6bl
3AeCb.
B 1988
roAy
e AvcrepaaMe
npoura
Heo6bt'{HaF
BbtcfaBKa
-
,,hcrovnurr
BAoxHoBeHrF
aeBarta
rDadlt_
gecKhx
ah3aiHepoe".
Cnequanucrrr
pa3Hbrx
noKone_
taui'
ta
npo+utd
nonbtranuc6 pacKphtrb
cBo4
xyAoxecr_
BeSHbte
M4pbt
c noMou]b|o
3KcnoHaToB
h cnoaecHbtx
AeKnapaqxi.
XapaKTepHo
3aFBIeHre
Teccbt
saH
aep
Banc
(poa.
a 1960
r.)
,
npeycneBruefi
e oeopr,areruu
oaHoh
u3
LIEHTPAIIbHbIX
TA3ET:
,,XorF
a B caoei
pa6ore
qacro
npuxoxy
K xopo-
u-ro
o64yvatxowy,
83BeuJeHHoMy pe3ynbraryr
BAoxHo_
BeH|,|e
gepnao
B KpaiHocrax,
B cAepxaHHbtx
3Mot]ro-
HanbHbtx
nepex{Bauqax.
Vlcto\ar*t4
BAoxHoBeHua
He_
Tecce
Ban
A€p
B6nc.
OparMexr
KHrrn
,,pnr+snaoBcKt.|e
rpaH.
Krr"
(cnpaEa
-
reKcr
crarllt
gxe
BaH
Topla
,,Ar;aiH
cy6DeKtrBHbri,
OrKpblrhli,
rr3MeH,trBbti,,.
CreBa
-
KoMr.eHrapni
a
CopMe
qnaaora)
, 1993
20
B necrpoi
t,t nrorHoi
rragll
ronlanaciori
rvnu-
Typbr
3aMer8bf
KpenKue
H|aTt4
,Crunq".
Efo
BnvF.Hne
oKa3anocb
rny6oxnv
u
AonroepeMeBHht
M
,
vnu,
nyr,u.:c
cKa3aTb,
,,CTr1ub"
rogHo
Bbtpa3hn cyulecTBeHHbte
oco-
6eHHocrta
HaqhoHarbHoro
arAeHHa
ta MeHTanlrera.
foanauAcrre
rccneAoBarenta
HaxoAFr
06utae
poAoBbte
KaqecrBa
B KaprlHax
Manbtx
tornaHAqeB
k MoHApha_
ta.
,,FonlatAcraa
xxBon[cHaF
rpaI,v|-lua,
-
n[uler
uc-
Topl4K
ricKyccrB
Pyau
Oyxc,
-
3To rpaArqrln
ToHKoro
h
cocpeAorogeHHoro
HaonloAeHuF. g_...;
Mon4puax,
cTpax
fonnaHAcKoh
rpaqu|].t4t,
nepeBel rlcKvcclBo
npourJforo
B coBpeMeHHocrb"
t28,
c. 171,
He
cvxraF
AyAa
ta Pxr+enAa,
Koropbti,
Kcraru,
HlaKorAa
c l\4oHApraHoM
He
BcrpeqaJtca,
yqacrH14K14
3To-
ro
xyaoxecrBeHHoro
aBhxeHt,tn
croponrnris peanrro-
ro
npoeKlupoBaHrfF,
Ho
ecn[
,,Crunb"
pa3nusvM
B
ronnaHAcKoM
neieaxe
(cu.
npt4Meq. l
)
,
To B apx!1TeK-
rype
t,l
Au3aiHe
-
reu 6onee.
,{axe
eclr xe
6paru
eo aHhMaH[e
+aKrop
qEe-
To.rHoi
uHAycrpx14,
forlnaa4raa
npou3BoAl4r
ane,{arne-
Hxe
flpKo
pac[BeqeHHoi
ctpansr.
[eeracrocTb
npoH|,l_
Kaeni
B rtnorpa$ury,
hcnoKoH
BeKoB cnbtByulylo
'repHbtM
xcKyccrBoM.
C[MnroMarr,{Ho
oAHo ro,
rtro
,,Crtaltb"
KaHoHh314poBan
qeera,
ta3 Koropbtx
cnaraerca
Bce Konop{crl4qecKoe
6otarcrBo,
nprgeM
B non!4rpa-
Qxq
-
HenocpeAcreenno.
O4naxo B
ronnaHAcKoi
l4c-
KyccTBeHHOt4
Cpe4e
TO h
AeIO
flOnaaarcTca
3neMeHTap-
Hbre
qeera,
norpyxeHHbre
B 6enoe
lrnx cepoe(so
re
,tepnoe)
.
9rcrure
crpyKTypbl
roilangcrrx
KoHcrpyK-
r.tl,ri npopacrapr
qeelava
renro-neiTpanbHo-xonoAHoi
raMMhr.
OH!a cpoaHra
naqroxanrnrnl
(rocy4aircreetnrri
KpacHo-6eno-cl4Hl4i
+rar
x
opaHXeBbri
crar
,qoua
Oparcxrx)
.
'KpacBbte
noqroBbte
Ful14Kh,
)Kerrbte
noe3aa
,l
Oop3aqbt
KHr.lr,
g4HFF
apMarypa
coBpeMeHHhtx
3Aa-
Hrli
-
B
TOInaHACKOM
KOHTeKCTe
BCe
3TO HanOMUHaer
o
,,Cfy.ne".
Ha
or4anerroi
or
qeHrpa
ynnqe
Eol,rclpar
a AMcrepAaMe
HeAaBHo
noFatarca
dacaA,
o6ntuoaaa-
Hbt{i
anntoMuHreBbtMu
naHenaM[.
Ha
ypoBHe
BToporo
npeAcKa3yeMbt.
flo3ToMy
oAHo
Aeno
_
Bbtoa3[Tb
l4x
cnoBaMh,
Apyroe
-
noKa3arb
Ha
abtcraBKe.
Oro
Bce-
BO3MOXHbte
cf14MyJlbt
-
npqaTHbte,
ne,{albHbte
Ifl14
L!O.
Klpyroulxe.
F Bcrpeqap
tax
BpeMa
or BpeMeH[
x
aepxy
B naMaru;
et,tA
tacnaHcxoio
nnocKoropba,
MoMeHi
BcrpeLlh
c
ra3erHbtM
pa3BoporoM,
Ha6pocoK,
HanoMHnB-
Lrt
l4i MHe
o
norepe
np6uMoro.
cAepxaHHhti
fyn
Ha
urarbFHcKoi
uoulaAr,
-
/3MFTaa
6yMaxRa
B
nvxe.
unh
cnoxHbti
o6pa3
SpecKu
nhepo
Aenna
Opatvecrr.
3a uorv
pa6oqrM
cronoM
oHta tarpator
Apyr
c
Apyrov
(nnocrcoropue
c
rylou)
,
coeAuHFacb
c rhaB-
HbtM
t4cToqHrKoM
BAOXHOBeH||fl:
C KOHKpeTHbtM
3aaa-
HheM,
coAepxaxbeu pa6orur.
KaK
3Tx
o6ba3br Hanofl3a_
rcT
apyr
Ha
apyra
-
sara4xl
s4oxxoeerrn,
oHl,t
acnnur-
aarcT
-
F
KoM6r4Hl4pyro,
aHanx3tpyp
u npHHfiMa'{)
pe-
uep.na"
127,
c.351
.
Ocraenarc
'{rrarenrc
caMoMy
HaBecrx
Mocrt4Kh
or
3Toro
npuMe'{aHua
K
6onruJtaHcrBy
4pyrrx.
Orr,aely
rr4rrlb
cBa3b
c npxMeq.
4:
Tecca
BaH
Aep
Banc
Be
cKobt-
Baer
cBoei
pouaro$rnur
(necKorbKo
rer
xhra
B ,lTa_
rr,rn)
,
xo
npoercrupyer
cyry6o
no-ronaar4crr.
3TaXa
XhnoTo
AoMa
abtaeJtatoTcn
fpu
vtnmoM|y||.aropa
a
paMax,
KpaLleHHbtx
cuHei,,
KpacHo;
r,
xenroi
xpac-
Koi.
TFra
tonnaHAqeB
K nepBo3neMeHTaM
cKa3anacb
h Ha
xx
SopMe
-
coorBeTcrBeHHo
raa4parnoi,
rpyr-
noi
x roevronhHoli.
XepMafl
Xo6epc,
O6roxKe
6porltopbt
,,Au3eiH
B HrA€pr€H.
Aal"
A3
ceput
,.forrsHAcKoe
ucKyccrBo,'.
h3o6pax6Ho
kpacHo-c{He€
kpecno
pr6orr,t
feppura
purdsnAa,
1999
45
21
l4un Orcexapa
(poa.
I
1929 r.),
aonxlro
6urrr.
3HaKoMo KaxaoMy
ronnaHAqy.
OHo
sbrcraBneHo
Ha
HbrHe
aeicrByroull4x
rynhAeHoBbtx
6alxlorax, cnpo-
eKTupoBaHHbrx
Ah3aiHepoM
B nep[oA c 1968 no
1985 roA.
Qrcexap
peururenuHo
oroLrreJr or
crepeor[-
na
6yvaxnurx
AeHer. ,,TnaBHhri
o6uercr" naqtouanu-
Horo,Ay3aiHa
nxueH MorrBoB
focyAapcrBeHHocrlt H
l4cnonHeH
cBexecT,
uBeToqHoro
Jlyfa, MopF x KoM-
nbrcrepHofo xat.TeKa,
.{lranaaon
Orcerapa Ha
yauBleHre
urfipoK, B
1970 roay
oH cnpoeKThpoBan
cepurc noilroBbrx MapoK,
BoueAur4x
e o6pauleHlae x B xpecroMarh[
no KoMnbrc.
TepHoi rpa$xKe,
,{eyua
roAavn
paHbule
noFB{nacb
ero
ceprF
aeTcKr4x
MapoK
c BnoIHe 3eMHbtMu hnllrc-
crpau!4aMx K cKa3KaM,
KHrrl,|, Karanorh, nnaKarbt,
o$opvnenrsre Orcerapol,r,
op14rrHarbHbr ta npa3aHtaq-
Hbr. HeAaBHo
Ay3aiHep
Bbrcrynhr
B
ponla
o$opMhrenF
nonocbr
6ynhaapHoi ra3erbt,
noMeqeHHoli
pFAoM
c
nonocaMx
gpyrrx
crunei B cneqxanbHoM
u3Aa{lr'.u |o
cnyqalo lvlexAyHapoAHoro
clMno3hyMa no ra3erHoMy
Ala3aiHy.'
(rlto6onbrrHo.'{ro
3Tt4M ctLanootyrutorur
6urn
orMegeH 175-nerH4ir tg6l/.nei'
KoponeBcKoi aKaAe!.r'.un
hcKyccrBa
u
Au3ai,ia
B XeproreH6oce.)
.0,eno
Orcenapa
BnonHe cornacyerca c ero
rBop-
'{ecKuM
KpeAo,
ony6nrroearxorvr B KH[re
,.flpeAenhl
Ah3aiHepoB-rpa+hKoB".
[lpxBoxy nonHocrbo
3Tt4
cTpoK!a, HanracaHHbre
B,,TenerpadHo-n03TxqecKoi"
MaHepe:
,,.Qa.
rpa$ra,recrri
4rsain..,
(Bh3yanbHaF
uH+opMaqraa
-
Mera$opa).
HeMbrcnuM
6eg rctoqturca:
r4cKyccTBo,
[3o6pa3xTenbHoe ucKyccTBo
a oco-
6eHHocr14.
O<pyxarcu1ltri Mhp 3HaqurerhHei,veM
npo$ec-
croHanbHaF c+epa,
cyuecTBeHHet4
npea3aaaHHtrx,
ynopFAo'reHHbtx
Mbtcneil.
PeAKo
BcrperhuJb
orBneqeHHhtri, 14poH14'{ecKxi
LI.1.3A4H.
,!,na
uena
BaxHo npoeKf[poBars
c
rennoM
I xr3.
HepaaocrHo.
(Au3aiHep
HhKorAa He
AonxeH
pa3roBapLtaarh
Ha
uHoM F3brKe.
KpoMe a3btKa coaepxaHtF),
-
cKa3an
fepprar Korvrpefr.
npqMegaH[e
6es novepa
-
B KaqecrBe
3aKnto.ie,
HAF.
KaK HeAocraro,rHo
xopoulo l,t3aecrHo,
B
coBpe-
MEHHOM
TOII'AHACKOM
Al43AiHE
AKThBHO
AEiCTBYIOT
coTH, cneqralucToB
3KcTpaKnacca
14
aecFTK14
Bbtaa.
rotul4xcF
TBopqecKux
n[qHocrei.
F BbtAerhn
rpri Mac-
Tl4Tbte
+[rypbr.
c TeM
qTo6hr
KaK-To
o6o3Haq[Tb xyAo-
xecTBeHHyro
Ko8+rrypaqulo
uaqnotianuxoi
rpasrave-
cKoi
cueHbt.
Pa6orsr
Kpayeena
HarioMtaHarcr
o KoHuenurl14
yH
BepcanbHoro
npocrpaHcrBa lMrca
eat
4ep
poe
e ee
npl4noxeHl4u.K
rrnorpasaxe.
B ulx
aonnoulen
xraccu-
'recKrlt
npl4Bt-114fl
guzaiaa,
a oAHoBoeMeHHo
14
ero 06.
paiHbri
(M
oHApraHoecrc
ri)
eapranr:
,,Sytrcqrn
cne,
Ayer
OopMe",
TBopqecrBo
BaH TopHa
-
He6e3ycneulHaF
nonhtr-
Ka
cHFTb
Bonpoc
o nepBh'tHocrl,1
gero-rr60.
06 Orcenape
ney4o6to
cyaxrb
B KaretoprlFx
$opt,rsr
r
Syn<uqn
(coAepxanran)
. K
rovyxe
Bero
pa6oTax
rpyAHo
BbtAenhTb
Heqro
TaKoe,
qeio
oeurrenb-
nocaFqeHHhri
Bunycxy 100- rynbAeHo-
cnpoeKrlrpoBaHHoro
P.A.E,
_OKcoHa-
EcrecrBelHo, Ho
vr HenoHFTHaf,
dopMa
Moxer
npuHocraTb
pa,qocTb.
lloqvac reelparxurii
KnoqoK h
ecr6 xopouJh14
D.A3aiH.
E4nroporr
B
napKe reoMerpr14"
129,
c 151.
3aHrMaF
BbtcoKni nocr
r.4 c,'teAya rpaA4wu,
y
l4croKoB
Koropoi
croFt x.o.
BaH
PyafreH,
oKceHap
cnbrBel noKpoBHre'leM
xyaoxHrlKoB L4,qu3aiHepoB.
TonraHAcKH;
,1,43a!rH cnaBhrcF Hc ronbKo
Ah3ar4Hepa-
|''l4,
Ho 11
qyrK,tAtl
3aKa39,.lKava. flyvLute
t: trx
npeAcraanFror
coLlq anbHo- K
yn
brypH btil ceKTop. KpoMe
nTT
AnF
nplMepa
orMeqy
HaqrloHanhHbte
xene3Hbre
aopor14
,
onepy,
focyaapcTBeHHbre
ThnoTpao|4rc
|,13-
AarenbcrBo,
HriAep'laHAcKki
6anx r Focy4apcreennoti
My3e;
B
AMcrepAaMe,
i\4vrxr,rcrepcreo
o6utecrBeHHoro
6rara, rapo4noro
3ApaaooxpaHeHra
l Kylhrypbr.
Ho
Her B
AH3aiHe ABvx
ero Konner.
B 1972 royy,
a MoMeHT nocrMoAepHrcrcKoro
ne-
penoMa.
KpayBen
I ean
TopH
ny6nr1lHo
Ae6arr4poBan,
B aMcrepaaMcKoM
xyaoxecTBeHHoM
tutyaee
Fodor,
A
TpxHalqarb
ner
cnycrn,,cy6beKTrlEl4cr"
BaH TopH
6btn
oAHUM
q3
nepebrx,
Koro
yaocrolinu
npeMu nura
3eapra,
yvpex4exxoi,,Torar
Ari3aiHoM",
ocHoaaH-
HbrM,,o6!eKT!lBrlcroM"
KpayBenoM.
Aa,
MoxHo
cKa3arb.
qro
KpavBer
onl4uerBopser
pauroHanHcTh'recKoe
HanpaBneH!1e.
BaH TopH
-
coqh-
aluroe,
O<cetap
-
aprqcrirqecKoe,
Moxno, to
c
Aonei
ycnoBHocl14.
B licKoHHo
ronnaHAcKoM
Au3air.epe
cv.
4nr
ceoi Kpayeer,
cao;
BaH TopH r
Orcenap, o6paeyn
AoBonbHo
Apyxnyro
KoMnaHhto.
KoHOnhKTst MexAy
A43a',qepaMy'
h
BHyTpl4 Hr4x
6naroTBopHht
l,
pa3peLllh.
M6l
B nonh3y HcKyccrBa.
,,6yiHhti"
aMcTepaaMcKl4i
Ah3aiHep
AHroH
Ee;Ke e
ovepegnoi
pa3
nepe$pa3u-
poBan
HeKorAa
6e3ynpe'{Hbti nocryrar:
,,dopMa
cne-
Ayer
rc<yccrey"
[22,
c.32]
.
Tloxany;,
3ro cnpaBeAnr-
BO
Ana
fonrraHAcKofo
av3ahHa.
XaHc Kpeir.
6yKner,
aoro
6aHKXora.
poM.
1988
46
nnioparyp8
1
Opax< n,
,,noqroBbli
MoaepBgt3M, xyaoxecrBeBHble
MapKt.l r,r MapoqHbre
xso6paxsHui//14HTepnpeccrpa$nK.
1982.
No 4.
2
Oxenaar R.D.E.
Drie ontwcrpprocesscn//Nedetlandse
postzegels
1978.
's-Glavenhage:
Staatsbedrijf der PTT en Staat-
suitgeverij,
1979.
3 Bgba E. Dutch
television
graphics//Projekt.
1975. N 5.
4
Brattinga P. The
house-style of
the
Netherlands
PTT//
The
journat
of typo$aphic resbafch
Cleveland). 1969. N 4.
5 Nieuwe
postzegels//cvN
Buobedchten
(Amstcrdam).
1986, N
3.
6 Nederlandse
postzegels
1982.
's-Cravenhagei
Staats-
bedrijf
der PTTen Staatsuitgeverij,
1985.
?
Nederlandse
postzegels
1980.
's-Gravenhagei
Staats-
bedrijf der PTT en
Slaarsuitgeverij, 1984
8
Zomcrpostzegels
1986//cVN Burobetichten.
t986. N 4.
9 Nederlandse
postzegels
1979,
's-Cravenhage:
Staats-
bedrijfder
PTT en
Staatsuitgeverij, 1981.
10 Ha6oKoB
B. Hu(onai foronh//HoBbti
MFp. 1987. N0 4,
11 Wr6blewska
D.
Three aspects of Dutch r.eaving
art//
Projekt.
1977. N 3.
12 Kindeeostzegels
1984 bekroond//GvN
Buroberichten.
1985. N
7.
13 Unger G.
en
M.
Holland landschap
ntet letrers//cravi
sie 14.
Utrecht: Van Boekhoven-Bosch
bv
graphische
industtie,
1989.
14 Unger G.
Die Hollander,
cine neue Schriftfamilje//Typo-
graphische
Monatsbld'tter.
1987. N 2.
15
.
Zijlstra
S. Buitenlandse zaken//VORMberichten.
1990.
N
3.
16 Kuitenbrouwer
C. A
prominent
place//Dutch
arts: design
in the Netherlands.
's4ravenhage:
SDU
publishers,
1989.
1?
Crougel W. Ontwerpen
en
drukken. Nijmegenl
Cerrit J.
Thiemefonds,
1974.
18
Ontwerpen in opdracht:
nederlands
grafisch
en ruimtelijk
ontwerp.
.Amsterdam:
BNO,
I
990.
19 Nederlandse
postzegels
1983.'s-Cravenhage:
Staatsbedrijf
der
PTT en
Staatsuitgeverij,
1986.
20 Lttb
K. Selling art
like margarine:
on the work of the
Dutch graphic
artist Jan
van
Toorn//Novum
cebmuchsgEphik.
1972. N 5.
21 Toorn
J. van. Vormgeving
subjcctief,
open,
veranderlijk//
Rietveld
idiotenband.
Amsterdam:
Gerrit J.
Thiemefonds, 1982.
22
Points of vie$
on desjgn
education//Amsterdam:
Gerrit
Rietveld
academie,
1984.
23 Beekers
F., Ros
L.,
Schrddet R. Het ontwerpprbcess:
grafisch
ontwerpers
en
hun
opdrachtgevers.
Amsterdam: Gerrit J.
Thiemefonds,
1986.
24
Brakel
C., Broos K,,
Toet A. Vorm
jn
de maak: ontwerpers
instrueren,
corri-qeren
en
prescnteren.
Nuth: Rosbeek 26,
1988.
25
Hinte E. van.
Down-to-Earth
and unorthodox//Dutch
arts: design
in rhe Netherlands.
's-Gravenhage,
1989.
26
Pexxep
n. KHrtoneqaraHre
KaK ,cKvccrBo, l\r.-tl.:
fA3,1925.
27
Vormen van
inspiratie: inspiJatiebtonnen van
negen
gra-
fische
ontwerpers.
Amstetdam: GVN,
1988.
28 Fuchs
R. The
eye of d1e
cautious
genius//Dutch
hejghts.
1989. N
1.
29
Boom W.
Het kader van
grafisch
ontwerpers. Eindhoven:
Drukkerij
en uitgeversbedrijf
Lecturis bv,
1980.
T.
T. KypbepoBa
,,qTo
BnepeAr?"
Bonpoc,
eurnecettbti
B 3arorroBoK, nocraBleH
B
KaBbrqKl4,
xoTF , He
oMeeT aBTopa,
BepHee,
yxe
He
IMeeT, nocKonbKy
B noclteaHfie roabt
KogyeT l43 cTaTbl
B CTaTbrc, l43
KHt4fl4 B KHlry,
nnoaa BcflgecKhe
8ap[aH-
Tbr.
CMbrcI|
y
Bcex Hltx
oAxn:
3To cMbtcn, TortHee
-
sMOqXOHaJrbHbri
KOMnreKC, COnpoBoxaaK)t414i
nK)6ylo
aeKaaeHTcKyro
3noxy. [lonbtTKy
npoaBITb ero Ha
MaTepxane
coBpeMesHoi npoeKrHo;
KynbTypbt
[4Tanux
u npeacTaarrEeT
co6o;
aaHHaF
craruq-o6gop.
,,KoHeq
BeKa"
KaK KyrbrypHo-!{croprqecKt,ri
rxn
Cneqlranncrur
yxe
aaBHo
3a$hKcl4poaanu
Bbrpa-
XeHHylo
Ul,lKtlllqHOCTb
B SBOnKtqUOHHOM
ABUXeHt'l
KynbTypbt
-
noBTopaeMocTb
onpeaeneHHbtx KynbTyp-
Hbrx
cocTof,Hxi
{Hanp[Mep,
raK Ha3btBaeMbtx
Knacc{-
qecKl4x
h
poMaHTIqecKIX
3nOX)
,
KOHKpeTHO-XCTO-
puqecKaF
cneql,|Qi4qHocTb
KoTopbtx
He cH4MaeT
ux
SyHAaMeHTanbHoi,
MerarcropugecKo;
06ulHocrl4,,.tro
14
no3BOrlFeT noaxoaxTb
K Ht4M
c ThnOnOTXlteCKOi TOq-
K|/| 3peHr4F.
cpe4u no4o6turx
T{noB
KylbTypHbtx
co-
cToflH14t 3aKOHHOe MeCTO
3aHriMaeT
CTbtK KynbTypHblx
3nox
-
cBoero
poaa
MaprlHanbHbte
cocToFHriF KyIb.
Typbr,
Koropbte,
KaK npaBrro,
np[xoaffTcfl
Ha
py6ex
cfoneThti,
no'reMy 14
no'ly'{unu Ha3aaHtle
,.KoHeu
Be-
Ka1'
{fin de
sidcle).
Tor
daKT,
qro
noAo6Haa
uuKnrqHocrb
aBnFerca
SMnUpIqecKuM
o6o6uleH[eM,
He truLuaeT
ee cTaTVca
3aKoHoMepHocru.
Iluwanu
v, Moxer
6btrb, Hau6oree
FpKHM
nOArBepXAeHt,eM
3TOrO
CnyX14T Kynhrypa
XX BeKa, Koropaa,
BonpeKla Hacroi,'!.n}oit
npereH3xrl
Ha
peul4TenbHbti
cnoM
Bcero xoAa,
crpyKTypbt
h
Al4-
Hatlt'uKt
ucTopvt4,
oKa3aIacb
B n.r]eHy Bce Toro
xe
tlt4KtthqecKoro
pHTMa,
c Tot nrub
pa3Hhqei,
'{To
uJar
3TOrO
p[TMa
COKpaTUnCA
U
ql4Knbt,
npexae
pacTaHy-
Tbre
Ha KpynHbre
BpeMeHHbte
oTpe3K[.
Ha
npoTaxeH4u
XX eexa
cMetator
Apyr apyra
c KaneiaocKofl14qecKoi
6brcrporoi,
BnepexrrecT.
A norouy He
yAxBxrenbHo,
rro,
o6pau{aFcb
K aHanh3y
ceroAHaulHeto,
py6exa
nocneaHero
aecfTuneTha
BeKa
r Tbtcate.rleTua,
cocToa-
Hl4F
KyJrbTypbr,
ee caMoco3HaHha,
caMooulyqeHl4F
|/i
caMool{eHK!r,
Mbt
o6HapyxhBaeM To,
'{To
X cneaoBalo
oxuAaTh,
a uMeHHo
tt'1.nt4{Hbtil
MeHfatureT
u cr,{HA.
poM
,,KoHqa
BeKa"*. npr'{eM
B npoeKrHoi
Kynbrype,
qyrb
rl4 He caMoM
aM6[q[o3HoM
npereHAeBTe
Ha
ponb
noKopHTeJfa
He
TOJ|bKO
npupoAbt,
Ho n ucropun,
noe-
oAorleH|,|e
rHepql,lr
noBTopaK)u.lxxcF
cocroaHui,
ocrpo-
Ta
u
ApaMarx3M
oco3HaHu8 TaKoi
cBoei
npeAonpeAe-
reHHoi T!4nuqHocr14,
Moxer
6brrb, Hat60rbuJ14e.
,Qeicrerrenuto,
0603peBaF
au3aiHepcKyrc
npec.
cy
nocneAHux
rer, Mbr
6e3
oco6oro rpyAa
4lrrcrpyeu
3HaKOMbre
Jllo6oMy xcTopt4Ky
Kynbrypbt
qepTbt
Kynb-
TypHofo
co3HaHXF
SnOXI
AeKaAaHCa:
pe3Ko
Kpl4Tuqe-
cKoe,
c oTTeHKOM
npe3peHra,
orHouJeHl4e
K TeKVUlefi
*
Oruerunr, 9ro rrnororrqecK€F
cneqtidrKa HblHeuHero
,,KoHqa
EeKa", crasf,u.laF
efo HecKon6Ko E
cropoHe x oAHoBpe-
M€ri80
K6K 6bt BO l.naae
Trnonorr'tecKoro
pFA€,
onpoaenFeTcF
T€M,
rrro
3To,,KoHeq
KoHqa"
L
xoHeq
aeKa, KoroDhti
caM
nB-
tlF€tcF
KoHUOM
T6|CF'{enetrF.
47
xvaoxecTBeHHoi
npaKTl,Ke, nepeMexa|ouleeca
c aBTo'
MaTl4'{ecK l,-cTepeoTxnHbtM,
paBHOAyLuH0-6oApFqecKhM
ee onhcaHqeM
14 aHanr3oM;
ps3nxToe
noBcloay ou]yule-
HUe HcqepnaHHocTl4,
aHeMh'{HocTL eqe
HeaaBHo
nonHo_
ro
xl,3Hh xyaoxecTBeHHoro
F3blKa,
oKocTeHeBaou]eTo
B
aKaaeM43Me n146o Bbrpoxaalou.leroca
B nycronopox.
Hei
SopManbHoi
r3oulpeHHocrr4
MaHbepx3Ma;
pa3apa-
xeHHo-Hefepn14MaF
6urccaqra
3K3anhraqhti
SopMbl,
aBTOpCKOTO XeCTa,
MaHepbr, nl4ub CllMynhpytou]ei
BUTaJtbHOCTb OMepTBeBUrerO
14 HanOJTHeHHOCTb OnyCTO-
ueHHoro.
,,AeKaAeHTcrBo
-
3To ultra 6e3
Tofo, K
'{eMy
oHo orHoc'lJrocb
6br; 3To
yrp14poBKa
6e3
yrp'1pyeMoro,
Bbr'lYpHOCTb e
sOpve
npu |4cqe3HoBeHurl coaepx<a-
Hl4a",
-
nrcar
cBuAerenb cBoero
poAa
o6pa3uoBoro
aeKaaaHca
py6exa
XIX-XXBeKoB
B.B. Posaroe[9,
c. 438] . CxoAHbre
oqeHKlt
BbrHocFTca
|a H6rHe, no'{Tr4
cro ner cnycra. O 6re$e
r cvMyrlF[1414. nceBAoHoBa-
TOpCTBe
COBpeMeHHOTO
npOeKT[pOBaHvF. O
6UTOBbIX
'll4CTKaX, nprKpbrBarcuhx eTo 6e3HaaexHylo
nycToly,
roBopHT n.
AeraHenno,
npeacraBrrenb
Knacc14qecKoro
rraflbFHcKoro
paAkKanh3Ma
t34,
c, 21l.
,,O6pastyro
hcrepxrc",
r[neprpo+rpoBaHHocTb aBTopcKoro
xec-
f?,
Blr3yarbHb[4
xaoc
oTMetaeT
Monoaot
cnoaBl,rx-
rrr 3. Corrcacca
A. 9r,r6rar
[2
]
.
c. 37-38]
.
143
crarbr
B
CrarbK)
KoqypT noHFTua
,,MeHTaJIbHaa
3arpF3HeH.
Hocrb",,,3HaKoBaa
(cevrorrqecxan)
3acopeHHocrb",
,,Br,13yanbHaa
3aujyMneHHocrb". rlHbrM14
cfloBaMh, no-
BceMecrHo
dlrKcl4pyercF
clrryaqfiF TocnoAcrBa,,6eno-
ro
LuyMa", nopoxaaEl4ero
KpaiHrcto
ycTanocTb
r npe-
chtuleHHocrb.
,.flroar
npecsrtunrch Br43yanbHbtM 14
3By-
KOBbTM MyCOpOM 14 BCeM 3Tt4M L.!yMOM 14
TpeCKOTHet
BOKpyr, 14M XO9eTCF TXLl'll4Hbl t4 troKOF".
-
ntr'u.rer
AU-
3aiHep M. MaphaH!a,
BbrAB14HyBUrr,li
uAelo
,,Heocno-
KoiHoro", MonqanuBoro,,,6enoro", no!irh HeBuA14Mo-
To, He3aMerHoro, aHoHr4MHoro
arasaiHa [26,
c. 59]
.
OqeelaHaa uMnynbc BHocrb,
cBoero
poaa
crpa-
AarenbHhri,
tl4cro
peaKTl4BHbri,
3cKanrlcrcKxi xapaK.
rep
3Toi anbrepHarnBbr
,,6eroMy
LUyMy"
orpaxa@r
eule oAHy T14nonory'iecKyFo
']epry
AeKaAeHrcKot
Kynh-
rypbt
-
[HepTHocTh,
BFnocTb,
yctanocTb
Ha TpaHl
nonHofo
l43HeMo>KeH4F, a noToMy,
HecMorpF Ha Bcto
ocrpory Kpxrl,lgecKoi 4 caMoKp'lTu,lecKoi
pedneKcxla,
KaK 6bt Hecnoco6Hocrb aKrl,|BHo
nporr4aocroarb,,ynaA.
Ky"
v
,,yracatun".
Taxaa ruepuoctu
wrsrcnn, noxanyi, nav6onee
6pocaercn B
rra3a
B
TarbaHcKoi npecce nocneaHux
ner, o6bt!Ho cronh 6ypHo-3Hepfq'{Hoi.
ABToMaruqecK14
nocrynapului noroK BHeuJHe
pa3Hoo6pa3Hoto.
Ho, no
cyTrl,
ao
cKyKr4 3HaKoMoro
Bq3yaflbHoro MaTeprana
BCe
qaule
noaaeTcn c
rapHupoM 143 cronb xe 3HaKoMblx
KrxL!xpoBaHHhrx nceBAoaHanhruqecKl/|x
naccaxet,
oqe-
peAHbrx,
Ha
cKopyro
pyKy
cocrpFnaHHbrx
,,r'ei6noB"
v
orpeueHHo-BceaaHbrx,
pa6orarou[x
Ha
peKnaMy
oqe-
HoK.
BMecre c
reM TaKoi
napar
q
Bonh fi
{yBcrBo 6ec-
nepcneKTuBHocTt4, KaK
3To
Hr.4 napaaoKcanbHo.
-
cocroFHte,,rpe3Bht.raiHo
6naronpunraoe
4la
pasvuttu-
neHfii |4
pe$neKcl4x
roi rny6[Hbr 3aneTaHliF, Koropoi
B 6oflee 3HepruqHbre
nepuoAbr rpyAHo
Aocr!4rHyrb
rlMeHHO.B Cl,rry aKTTBHOCTI4 BOTeBOaO Haqana,
ooHra-
Hupyrouefo aneprerrroi KoHcrpyKTuBHofo na$oca.
h
g
cavov
aene,
rcroph'recKre nepfioabr
AeKa.
AaHca
B rcKyccrBe,
KaK
6bt BonpeKr cBoei
MaHbeprac-
TuqecKori 3aMKHvrocrh B npeAenax Bce 6onee Bbtxona-
u.lhBaeMoro x
QopManx3yeMoro
xyaoxecrBeHHofo
a3btKa. npoa Bnn tou.leica. no cnosaM Toro xe
Po3aHo-
Ba,
B,,Bbf
My'reHHOCTx
Boo6paXeH[F" U,
tl43qyp'/|rertr.'
toi
pa6ore
Haa
[3BecrHoro
poaa
crcxeraMt,t",
Ha
pea.
KOCTb
nJTOTHO HacblqeHbl
BneqdTn8toull4M14
npopblBa'
Mlr. H hMeHHO
B BA3KOli
Tl4He
qc'{epnaHual
3a
paMK}1
ycToaauJeicF cr4creMbl
K
ynbTypH
bl
x
,3HaqeH
ui
-
K !1x,
TaK CKa3aTb,
OHTOTIO| l,i'{ecKXM
ocHoBaHrFM.
oTCyTCT'
B{E KOHCTPVKT|/lBHbIX
[AC' NOPO)KAAET
HE TOIIbKO
PAB'
HOAyUTHytO
BCeFAHOCTb,
HO l,l CO-iAaeT
yCnOel,ia
ann
a6-
conrcrro
6ecropurcrHoi,
nocKonhKy
aeuaeonorh3rl-
poBaHHoi, pe+neKclaq.
[lpuveu
ror
SaKr,
qTo
raKaF
paso6ravurenunaa |a caMopa306nag!4TenhHaF
pa6o;a
Beaerca
noa 3HaKoM ocrpo
co3HaBaeMoi
,,Tulerbl
Bce'
ro", He rorbKo
He Meuaer,
Ho, Hanport4B, cnoco6cr-
Byer
6ecnouaaHoi,
xecrKoi
npoH3l4renbHocrx oraerlb'
HbIX AKTOB NOHUMAHXF.
hMeHHo
c
ro'rKfi 3peHlF TaKrx
HoBblx Bo3Mox'
HOCTet
flOHl.MaHHF
qMeeT
CMblCr B3rnfHyTb
Ha coape-
"MeHHyFo
npoeKTHyrc rcynurypy
3ana4a.
,,8
enrti
urym": nocrMogepHlrcrcKoe
co3SaHue
B
3epkane
nocrxHAycTpllanbHoro
6btrxa
B coapevennoi
3anaaHoi
KplarqKe
Ax3a14Ha
Mox-
HO BbrAenhTb
aBa
rnaBHblx npeaMera
unrepeca
I
o6r-
eKTa
!4Hrepnperaqxx:
SeHoMeH
,,AeKaaaHca"
ta
+eHo'
MeH,,ceMtlorr,lqecKoro
3acopeHfiF".
[lepBbti
xapaKTe'
ph3YeT
npe[MyuecTBeHHo
rBopqecKyrc cQepy.
BTo"
poi
-
co6creerxo
cpeAy
o6vraH!4F.
KaK npaBuno.3Tx
ABa
+eHoMeHa
craBFTCE
B npaMyrc,
Ho
AaneKo
He
oA-
HO3Hai{HyrO npuqqHHo-cneacrBerxyo
caaou.
B
oanux
cnV'{aax
rBopqecK14i
.,AeKaaaHc"
a
AfigaiHe
(gnurolcr-
BO.
Mapbepu3M 14 ToMy noao6Hble
BecTH14Kt
rBopge-
cKoil
l4MnoreHq 14) nonaraercn
npvql,Hoi
,,ceMuorl4'
qecKoro
3acopeH[a", B
apyrt4x,
Hao6opor, oco6eHHo-
cTh ceMho3l4ca
B nocTrlHAycTpqalbHyrc
3noxy nonara'
rcTCF
npI,{hHOi,,AeKaAaHCa". 1,4
H6rM 1.1 CtlOAaM,
KphTrl'
Ka
,.6eroro
ujyMa" KaK xapaKTepHoro cocroFHrrF
3Ha'
KoBoro cpe3a coBpdMeHHoi
Kynbrypbr npeAcraer
B
aByx
BapuaHTax:
cy6!eKTvBrlcrcKoM
(l4aeonor|,,]ec-
KoM). fAe
,,KopeH6
3ra"
ycMarphBaercF
B onpeAeneH'
Hoi xyaoxecrBeHHoi
(npoeKrHoi)
raeonorhh
KaK
BbtpaxeH
ll cy6beKT[BHoro 3a6nyxaeHha
vnu
aarKe
,,3roi
Bonu",
14
o6!e
K ru Bl4crcK oM
(oHTonor
u,]ecKoM
) ,
rae
nepBonpHqhHa
BUAl,lTcF B o6berruaHutx
ycrloB[ax
cpeaoo6pa3oBaHuF
14 TBopqecraa. 3arloxHtlqel4
u xepr'
BO14 KOTOpbt X OKa3brBaerCF
XyAO)+(eCTBeHHaF rAeOnOrka.
Haao cKa3aTb,
'1To
raKoe
xecTKoe
pa3BeAeHHe
AByX
Tl4nOB hCTOnKOBaHvA
HbrHeUJHerO COCTOaHI4F
Al4-
3ar4Ha h Kynbrypbr B
qenoM,
npeanphHaroe B
uerFx
LIeTKOCTI4
t43JlOXeHhF,
AOCrarO'rHO
fiCKyCCTBeHHO.
Ha
Aene
o6e
ro'{Kt4 3peH!4F nocroFHHo cranKltBarcTcF
14
neoenneTapTca, v o6ullM noflrocoM l4x B3ahMoaeicr-
ava 14 B3a{MoKoppeKT4poBKt4
FBnFeTcF, KaK
npaBh-
Io, orHeceHHocrh
K crrlnp
,,MeMduc",
To,{Hee, K uAeo-
noru14 MeM(px3Ma
-
KB|4HT3CCeHqhu
nOCTMOAepHU3Ma
B eBponeicKoM
av3ai.ie
u nonHoMoqHoMy
Hoc[TetlK,
noTeHu aJtbHo
aeKaaeHrcKoi
npoeKTHot
uaeonofhL/',
TO
eCTb OTHeCeHHOCTb KO BnOtHe
KOHKpeTHOMy npoeKT-
Ho-xyAoxecrBeHHoMy
deHoMeHy,
Koropbli B
npLrHr.l14-
ne He Moxer 6btfb Hla
qqcTofi
uaeonoreMoi,
Hu lhcroh
npeaMerHocrbro, Hr
ronhKo npr,irtoi tanh rorlbKo
cneAcrBdeM,
Ho npeAcraBrFer co6o;, no
onpeAeteH14o,
TOTanbHOCTb, O6}eMntoulyto o6e
roqKl4 3peHrF 6onee
uJr4poKhM,
B T43BeCTHOM CMbrCre MeTaQ(3l,t9eCK4M,
rO.
.
pl43oHTOM
KynbTypHOrO npouecca KaK
TaKoBoro,
OaHaro
octaerfl,1
Ha BpeMF 3Tor Mera$x3,1qec.
Kui ropu3oHT l, nonbrraeMcE
cl4creMaru3xpoBarb
ap-
ryMeHTbr l,laeonor4t]ecKoro
h oHToIoru'lecKoro IcTon-
KOBaH4t,
CTpeMFCb nO BO3MOXHOCTLT He TOtbKO Ogep-
48
TrTb
cneq
QxKy
Kaxaoi
rpynnbr
aoKa3aTenbcTB,
Ho 14
npoaeMoHcrptlpoaarb
hx
ax+oy3rro.
ly'Aeororh,{ecKoe
qcro'lKoBaHl,e
coBoeMeHHoro
,,aeKaaaHca"
rMeeT
aocTarogHo
AaBH|oro
rpaa4qHrc.
SecnoKoticrBo
no noBoAy
MaHheph3aqBu
crr1na,,l\reM-
$tc"
u crpevlrenuroro
o6pac-ranrF
ero
gnuroHaMr
cralo
BhrKa3btBarbca
KprrrKoi
qyrb
llh He c MoMeHTa
co3AaHt,ta
rpynnbt.
Bo
ecnxou cnyqae,
yxe
B lg83 ro-
Ay
Corrcacc
BbrHyxAeH
6urn ny6nrvto
oTpear
poBaTb
Ha
ynpeK!i
B xcKyueHh
t4
coBpauleHhh
Ar3aiHepcKoi
MOnOAeX14.
oH
CAerar
3To B cBoei
xapaKTeoHoi
cno-
F<oi
Ho-yM
yApeH
Hoi
x
qyxAoi
ApaMarh3arllah
MaHepe,
yKa3aB,
qro
Moroaexb
BonbHa
aenaTb
cBoi
Bbr6oo.,{To
KonuhcTbl
Bo
Bce BpeMeHa
6ttn\
nnoxu,
Ho HeJteno
Bo3naraTb
3a 3To
OTBeTCTBeHHOCTb
Ha
OprlT!4Han,
qTo,
HaKoHeu,
oH
yBepeH
-
Monoaexb
esr6epercc,
ro,
npaBAa,
ecnx
6yAyr
I BnpeAb
c TaKoi
l4HTeHchBHocTblo
aypHo
noapaxarb
,,lMev$racy",
Mup npeBparnrca
,,a
orBpar
renhHyro
cBanKy
AypaqKhx
no6parcyruer'.
[20,
c, 49].
Ecara Bephrb
3anaAHbtM
Kpl4TqKaM,
h3 Bcex
ao3-
MOXHOCTet
peanfi3oBanacb
14MeHHO
3Ta
nOCneAHFF.
XapaKTepHo,
qro
B ToM xe
1983 roqy
Apyroi
na-
Aep
MeMSx3Ma.
A. l\4elArnn,
cnoBHo
npeAB[Aa
raKoi
pe3ynbrar
pacnpocrpaHeHha
crlrF,,lvleMdhc.,,
ahlcKa,
3ajtcF
B
rOpa3AO
MeHee
onThM14cTl,tqHoM
ayxe,
oTMeThB,
qTo
nph
cBoeM
Bo3Ht4KHOBeHUh
nrc6oi
nohcK
3nhra_
peH,3aTeM
xe,
cTaHoBFcb
KOn
U
ttecTBeH
HbtM
seHoMe-
HOM,
npeBpaulaeTcn
B uKOny
4
MaHbep
3M. B
MaHbe.
pu3Me
caMoM
no
ce6e lVlen4tnr
He BrAl4T Hl4qeTo
nflo_
xoro,
Ho
ecrrl
Beull4, KoTopbte
ot nocraaaner,
o6ttapv_
xhBatoT
FBHyro
aelpaaaq4Fo. Tofaa
qTo_To
He
TaK 6htlto
B Opl,,rTl,4Hane,
h Mbt
anpaBe cnpoct4Tb
ce6aj
B
qeM
xe
aeno?
(Tav
xe,
c. 48)
.
flpex4e
verut
nonhrrarbca
oreert,lTb Ha
3Tor
Bon-
poc
r,1'lI,
no KpaiHe;
Mepe,
ero npoFcHl,tTb,
Heo6xoAl4_
MO
CAenaTb
KpaTKoe
oTcTynneH
e h eule
pa3
HanoM,
H14Tb
O 3aKOHOMepHOCTI4
tll4Knq'recKoi
noeropaevocrt
nephoaoB pacqaeTal,1
ynaaKa
B
rlcKyccrBe.
hcropra
rc<yccrea
He
3Haer
HanpaBreHui,
Ko-
Tophre
6bl He
npvxo4
rtv K Bb'po>t{AeHrto.
pa3Ht,rqa
nlrub
B
SopMax
caMorc'{epnaH
F. Knaccr4uucrt4,{ecKqe
xyaoxecTaeHH6te
chcTeMbt,
opleHTrpyloulreca
Ha a6_
conloTHbte,
HaanrqHbte
HopMbt,
4Me|or TeHAeHLll4FO
Bbr-
poxaaTbcF
B
aKaaeMLl3Me,
A KOTOpOM
BbtXOnau4BaHle
noIHoKpoBHoro
xyaoxecTBeHHofo
a3btKa Knaccl4ql,,t3-
Ma
IAeT
KaK
AOfMaTI3aqrlF, OKOCreHeHhe.
oHeMeHt,1e
cl,1creMht.
PoMaHTrqecKre
xyAoxecTBeHHbte
crcreMbt,
Aenarcqrle
cTaBKy
Ha
nhqHyE
reHyaJ|bHyro
u{ryv|Jy|n
u
Cyry6O
l,4HA14Bl,lAyalbHylo
nph'taCTHoCTb
BbtCLlleMy,
,,Ml4poBoi
crvxhv"
lunt
noracK,
o6OeTeHhe
I noTeop
TaKoi4
nprqacTHocrll)
,
ee HenoBTopl4Mylo
MaHepy
Bl,i.
aeTb
h TBOphTb,
BbtpoxaalorcF
B MaHbep!43Me
3nhroH_
cKoM
aBToMaTrqecKoM
BOcnpo|43BeAeHtlh
MaHepbt,
no_
qepKa,
ecTecrBeHHo,
onouneH8oro
l4 l43MerbgeHHoro,
qro
npr
coxpaHeHuv
vH
AtABt1yartvcrr,'qecKoi napaAqT.
Mbt
,,reHhaflbHocrl4
"
BeAer K FpMapKe
rulecnaBrE,
Tpl4Bha'lbHocTei
14 K[fqa,
K Mt
L!ypHoMy,
nycToMy
14
npereHql,4o3HoMy
3a6anrbtBaHfirc
BbtcoKt4x
o6pa3uoB.
(noa,reprcHev,
'{To
3aec6
Mbt
HaMepeHHo
a6conprq3r1.
pyeM
npeaenbr
aKaaeM'lqecKoro
14 MaHbepEcTqqecKoro
BblpoxaeHqa,
Toraa
KaK peanbHhte
deHoMeHbt
aKaae_
MI3Ma
h MaHbepfi3Ma,
KoHeqHo,
ropa3ao
cnoxHee
!1
AaneKo
He
nuuJeHbt
3aqacryro
oqeHb BhtcoKo;
xyAoxe-
cTBeHHo;
UeHHocTh.)
HaKoHeU, pean[cTl,r,{ecKaF
_
Mt4_
MeThqecKaa
-
xyAoxecTBeHHaF
ChCTeMa
He
3HaeT
ae,
KaAaHca
{B
co6cTBeHHoM
cMbtcne
croBa
*
KaK
onpeAe-
reHHoro
t4cropt4qecxoro
neptoaa)
taMeHHo
noroMV.
'rro
3To, no
6oauu.rotury
cqery, He
chcreMa
t4
He
crhnb.
3a<on
xnnutrpoeaHra
3Aecb
raKxe
aeicrBver.
Ho
oH
ropa3ao
MeHee
HaBE3t|l4B,
nOCKOJ]bKy
peanh3M
aaeT
cnruJKoM
Mano
npocropa
AnE
OopMan{3aq1411,
6yAyql,1
qy)i{tr6rM
KaK Haanu
qHoMy,
H
opMalu BHOMy, MeTOAy,
Ta
K
h cneqlaflhHoMy qeHHocTHoMy
o3HaqeH to vHAUBt
ay-
an6Hoh
MaHepbl,
a noroMy
KnluhpoBaHxrc
noaBepra_
ercF, KaK
npaBrno,
xaHpoBo-tevatnqecrcuri
vooeesu.
B
petynurare
pean/3M
nhLlb
6ecKoHelHo
pa3Hoo6oa-
3rrcg.
BHe
BcFKoro
coMHeHha,
ta no
Kaqecrgv
Toxe.
HO
noHh>|<eHhe
KaeecTBa
BocnphHl4MaeTcF
He
KaK
06_
u.lut
,.AeKaAaHc",
a KaK
flonHoqeHHbte
h caMoaocraroq_
Hbre
rpaAaurt,t
,,orpaxeHhF
peanbHocrl4//.
Taxue
rpa4a_
ql4u
nocneAoBarerbHo
aprlKynhpytot
cavoe
ceepy
peanr,4cTl4qecKoro
IcKyccTBa
14 3a HeKoi,
aoBonhHo
noll-
BI4XHO4
UCTOphlecK
,
npelenbHofi
qepToi
npocTo
Bbt_
naaaoT
3a
ee
paMKfi
t1 t4HTerpxpytoTca
B l,lHbte
nnacTbl
KynbrypHbtx
reKcroB
(qro
npeKpacHo
[eMoHcrpqpyer
nr4repaTypa:
or
BenHKoi
rureparypur
_
,{epe3
6enrer-
pl4cTr,lKy
pa3Horo
ypoBHF
h
poaa
_
K
xypHanrl3My,
6a3apHoi
nl4reparype,
BocnoMhHaHtlaM,
nucbMaM.
[HeBHhKaM
q
no.) .
Coepevetlurti
$euoven,,cervvrorrgecKoro
3aco-
peHua"
c To'1K 1.4
3peHEF
$opMbt
npaKTxqecKrj
eArHo.
ayutHo
paccMaTp4aaeTcF
npexae
Bcero KaK
pe3vltbTaT
MaHbepr3aq[4
MeMd 3Ma
-
Ha[6onee paafiKanbHoro
BhrpaxeHhF
nocTMoAepH4CTCKOFO
3CTeTrlgeCKOrO
CO_
3HaHqF,
no KpaiHei
Mepe
B npoeKTHoi
c6epe,.cneAo_
BaTelhHo,
r crrnu
,.1\4ev$rc"
nptttacnnetcn
<
6apov.
Ho.poMaHTr4,{ecKoi
rpa44qt
v.3ror
Sarcr
caM no ce6e
oTHroab
He MoxeT
cjly>Kt4Tb
aoKa3aTenbcTBoM
,rnopoq_
Hocrl4"
aHTuMoAepHhcrcKoro
6yHTa, nocKorbKy
gnh_
foHcK14t
MaHbepr3M
Hh,lyrb
He xyxe
3nuroHcKoTo
aKa_
AeMri3Ma,
noAo6Ho
roMy
KaK
3anr4cHoe
ocrpFqecrBo
H(qeM
He
xyxe
nceBAorn
y6oKoM
btcneHHofr
TprlahaJtb_
HOCTr,l
14
vHbtno-xaHXecKOrO
3aHyACTBa
(e
XOroprre
BblJfuncF,
HanprMep,,,xopo|.luia
an3aiH,,
MoaepHqcT-
cKoro
o6pa3ua, KaK
noKa3ana
B
o,lepeAHoi
pa3
nocneA-
HFFI
npe3eHraq!{F
npeMvq
,,6payH,'
[30]).
Bo ecnrov
cnyqae,
npeAno'{TeH
ue rof
o vntn
apyfofo
aeno
BKyca.
A noroMy
naHqqecKre
nph3btBbt
BepHyrhcn
K MoAep-
Hr43My,
nep
o,q[qecKr pa3Aarcqr4eca
B
3anaAHoi
npec.
ce,
no MeH6uJei
Mepe
Hecepbe3Hht.
Apyroe aeno,
qro
taaeonortaa
MeMd
3Ma
q3Ha,{a-
Ia
h nporpaMMHo
a6conETHo
lrcKJtrcgana,
ttTo
6ht raM
Hh
roBopunq
B onpaBAaHhe
MaHbep
3Ma
corrcacc u
Men4rrr.
gnlfoHcrBo
KaK
TaKoBoe,
a
3Ha,ihr,
SaKT
MaHbeph3aqr,,l\4eMdtaca"
cBfiAerenbcrByer
rta60
o
rpy6oM
hcKaxeHql,l
ero hAeiHbrx ycraHoBoK
B npoUec-
ce hx
nonynaph3aqx,
!4
noTpyxeHt,lF
B
peanuHbti
noo-
eKTHbri
npoqecc
(,lro
aoBop14T, yqt4Tbtaaa
xapaKTepHvro
$errrursaqro
cnoHTaHHocrh
B
[Aeonorr4ta
MeMd!13-
Ma,
He cron6Ko
o
,,nopo,lHocl,1"
3Toro
npoqecca, cKonb_
Ko
06
yronhqHocTq
calr',oh
|'$eonoru
l4)
.
nt6o
o
rov.
qTo
caM14
aHTl4MaHbephcT14,{ecKhe
ycTaHoBK14
napaaoK-
canbHbtM
o6pa3oM
cbrrpanu ponb
AeroHaTopa
3nhfoH-
cKoro
B3pbrBa,
T. e. coaepxanu
B ce6e HeK
t; cKphtrhr;
cMbrcn,
oTHocrTeIlhHo
KoToporo
caMx uaeonor4
Haxo-
Ahnrcb
B HeaeAeHuu.
Cyqn
no
BceMy, cnpaBeAn/Bo
h
TO 14
Apyfoe.
He
yrny6nFncb
B neprlner14r,
Bcex
laAel;Hbtx
nocry_
naToB
MeM(ph3Ma,
ocTaHoBXMCF
nhL!b Ha
Tex, KoTopbte
c sat6onuutei
KoHqeHTphpoBaHHocrbK'
orpaxalor
eTo
aHTrlMoAepHxcrcKlrt
na+oc,
HanpaBneHHbli
nporlrB
a6crpaKTHo-BHexri3HeHHoi,
HaArq,{Hoi, ynra$r.tqrapo-
BaHHori
cxeMbl-napaAhrMbr,,xopouero
AV3a6Ha,,,
roi4
cxeMhr,
KoTopaF,
noaaBIFa
TBOp'{ecKyto
nl4qHocTb
oT-
49