Григорьев Ю.В. Система обязательного экземпляра произведений печати в СССР

Подождите немного. Документ загружается.

226

hkgh\ghcijbgpbidhfie_dlh\Zgbykh\_lkdbo[b[ebhl_d²ijbgpbidZq_kl\_ggh]h

hl[hjZebl_jZlmju©;b[ebhl_qgu_ªh[yaZl_evgu_wda_fieyjugm`gu

ih^Z\eyxs_fm[hevrbgkl\m[b[ebhl_d ihe mqZl_evgbpKhklZ\dhfie_dlh\ijb

wlhfhlgx^vg_y\ey_lkybg_fh`_ly\eylvkyihegufhgkhklZ\ey_lkyih

\hafh`ghklb\gZb[hevr_fkhhl\_lkl\bbkijhnbe_fdZ`^hcbawlbo[b[ebhl_d

Ijbwlhfhkh[h_agZq_gb_bf__liheghlZih^[hjZebl_jZlmju\iehlv^h

bkq_jiu\Zxs_ciheghluihl_fhljZkeyfagZgbyh[kem`b\Zgbxdhlhjuo

ihk\ys_gZ^_yl_evghklv ^Zgghcdhgdj_lghc[b[ebhl_dbKbkl_fZh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ²h[hx^hhkljh_hjm`b_GZijZdlbd_hgZy\ey_lkykdhj__kbkl_fhc

kgZ[`_gby[b[ebhl_d\k_c[_abkdexq_gbyebl_jZlmjhc[_ahl[hjZZg_kbkl_fhc

bodhfie_dlh\ZgbydhlhjZy\k_]^Zij_^iheZ]Z_lhl[hjebl_jZl mju\khhl\_lkl\bb

kijhnbe_fdhfie_dlm_fhc[b[ebhl_dbAZ^ZqZaZdexqZ_lky\lhfqlh[u

kh[exklbijbgpbibkq_jiu\Zxs_ciheghludhfie_dlh\Zgbyba[_`Z\ijbwlhf

\hagbdZxs_c^eyfgh]bo[b[ebhl_dhiZkghklbaZkhj_gbybonhg^h\baebrg_c

g_ijhnbevghcebl_jZlmjhcdhlhjZyg_fh`_l[ulvbfbbkihevah\ZgZHlkx^Z

\hagbdZ_lg_h[oh^bfhklv\k_jv_aghfj_]mebjh\ZgbbkhklZ\Zdhfie_dlh\

[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\uihegyxs_]h[b[ebhl_qgmxn mgdpbx

H^gZdh_keb©[b[ebh]jZnbq_kdb_ªb©Zjob\gu_ªbkq_jiu\Zxs_ihegu_

dhfie_dlu\hkgh\ghfhl\_qZxllj_[h\Zgbyfij_^ty\ey_fufd gbfdgb`gufb

iZeZlZfbbmgb\_jkZevgufb[b[ebhl_dZfblhkhklZ\©[b[ebhl_qguoª

dhfie_dlh\_s_\hfgh]hfhij_^_ey_lkyf_oZgbq_kdb[_amq_lZgZkmsguogm`^

[b[ebhl_dG_y\ey_lkyk_dj_lhfqlh^Z`_kms_kl\mxsbc\gZklhys__\j_fy

ihjy^hdjZkij_^_e_gbyb^hklZ\db[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\

ijb\h^bldlhfmqlh[b[ebhl_dbbmqj_`^_gbyihevamxsb_kyijZ\hfgZbo

ihemq_gb_gZjy^mkg_h[oh^bfhcbfebl_jZlmjhc dhlhjmxhgbbgufiml_f

aZqZklmxbg_kfh]eb[uijbh[j_klbf_oZgbq_kdbihemqZxlfgh]hba^Zgbc

kh\_jr_gghbfg_gm`guoWlbba^Zgbyy\eyxlky^eygboly`_euf[j_f_g_fg_

bkihevamxlky\jZ[hl_kqblZl_eyfb[_aihevauaZ]jhfh`^Zxlihedbb\uau\Zxl

jZa[mo Zgb_dZlZeh]h\LZdZyijZdlbdZm^hjh`Z_lh[jZ[hldmb\u^Zqmdgb]

lj_[m_l\u^_e_gbybadgb`guonhg^h\fZehbkihevam_fuoba^Zgbckha^Zgby

j_a_j\guodgb]hojZgbebsaZ]jm`Z_lkhljm^gbdh\ [b[ebhl_dbbaebrg_cjZ[hlhc

ihmq_lmh[jZ[hld_bojZg_gbxg_gm`ghcbfebl_jZlmju<j_amevlZl__`_]h^gh

hf_jl\eyxlky fgh]b_^_kyldbZlhbkhlgblukyqijhba\_^_gbci_qZlbdhlhju_

ijbghjfZevghfjZamfghfdhfie_dlh\ZgbbgZreb[uk\hboqblZl_e_cb

\uihegbebk\h_p_e_\h_gZagZq_gb_

G_h[oh^bfhmqblu\Zlvqlhihkbkl_f_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\[b[ebhl_db

gZijZ\ey_lkyp_eZyeZ\bgZijhba\_^_gbci_qZlb²dgb]`mjgZeh\]Za_l

f_edhi_qZlghcebl_jZlmjubl^G_dhlhju_`_[b[ebhl_dbp_gygZ^_`ghklv

wlh]hbklhqgbdZdhfie_dlh\Zgbyih^qZkaZ[u\Zxlh_]hfhsghklb\

dhebq_kl\_gghfhlghr_gbbbihwlhfmbgh]^ZhdZau\Zxlkyi_j_^m]jhahc

aZlhie_gbybowlbfg_ij_ju\gufihlhdhfijhba\_^_gbci_qZlb

<k\h_\j_fyGDDjmikdZy\k\yabkihklZgh\e_gb_fPBDKKKJhlfZjlZ

]h^Z©H[b[ebhl_qghf^_e_\Khxa_KKJªdZkZykv\hijhkZdhfie_dlh\Zgby

\h^ghcbak\hboklZl_cibkZeZ©l_i_jvm`_g_evay[m^_lLmjdf_gkdmx

]hkm^Zjkl\_ggmxi m[ebqgmx[b[ebhl_dmaZ\Zeb\Zlv]jhfZ^gufb]jm^Zfb

]jmabgkdhceZlurkdhcihevkdhcebl_jZlmju²wlboyaudh\\Lmjdf_gbbgbdlh

g_agZ_l²bebdgb]Zfbmadh\_^hfkl\_gguoba^ZgbcL_i_jvgm`ghijbgylv

kZfu_j_rbl_evgu_

227

f_judh[_ki_q_gbx[b[ebhl_dgm`ghciZjlbcghcbkh\_lkdhcebl_jZlmjhc

\eb\Zgb_dhlhjhc\[b[ebhl_qgu_nhg^uh`b\blk\h_c`b\hcfheh^hcdjh\vx

h^jyoe_\rb_hj]Zgbafup_eh]hjy^Z[b[ebhl_dª

HgZkljZklgh^hdZau\ZeZqlh

aZ^ZqZdhfie_dlh\Zgby²^Zlv[b[ebhl_d_^_ckl\bl_evghlhqlh_cgZ^hg_

jZa^m\Zlv__nhg^h\g_aZkhjylvbog_gm`ghcebl_jZlmjhcDgb`gucnhg^

ki_pbZevghc[b[ebhl_db²wlhgZmqghkdhfie_dlh\ZggucjZ[hqbcZiiZjZl

kh^_j`Zsbc\k_gm`gh_bhk\h[h`^_gguchl\k_]hebrg_]hBf_ggh\wlhfb

khklhbllj m^gh_bkdmkkl\hdhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_qguonhg^h\;b[ebhl_dZ

^he`gZ]hj^blvkyg_l_fkdhevdhdgb]hgZkh[jZeZgZk\hboihedZoZl_fqlh

bf_gghhgZkh[jZeZ\dZdhcf_j_kh[jZgguc _xdgb`gucnhg^khhl\_lkl\m_l

klhysbfi_j_^g_xaZ^ZqZf\dZdhcf_j_hgkihkh[_gm^h\e_l\hjblvaZijhku__

qblZl_e_c

Fgh]b_[b[ebhl_dbihemqZxsb_iheguch[yaZl_evgucwda_fieyjdZd

ihdZau\Z_lfgh]he_lgbchiulbojZ[hluebr_gu\hafh`ghklbhk\Zb\Zlv\kx

ebl_jZlmjmihklmiZxsmxbawlh]hbklhqgbdZdhfie_dlh\ZgbyhgbnZdlbq_kdb

bkihevamxlg_[he__²__hldZau\Zxlkyhlh[jZ[hldbjy^Zba^Zgbc\

qZklghklbfgh]bo\b^h\]Za_lbmadh\_^hfkl\_gghcebl_jZlmjuHl[b[ebhl_d

wlhcdZl_]hjbb<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZihemqZ_laZy\e_gbykijhkv[hc

hk\h[h^blvbohlihemq_gbyg_dhlhjuo\b^h\ijhba\_^_gbci_qZlb\oh^ysbo\

khklZ\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZihkdhevdmhgbebrvaZkhjyxlbonhg^u

dZlZeh]bbf_rZxlghjfZevghcjZ[hl_;b[ebhl_dbbkZfbbsmlimlb^ey

m^h\e_l\hj_gbyk\hbogZkmsguogm`^LZd=hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZ

=G;Fbgbkl_jkl\Z\ukr_]hh[jZah\ZgbyKKKJ^h[beZkv kyg\Zjy]h^Z

ijZ\ZkZfhchl[bjZlvg_h[oh^bfmx_cebl_jZlmjm\h<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_

bhldZaZeZkvhlihemq_gbyp_eh]hjy^Z\b^h\ijhba\_^_gbci_qZlbWlhku]jZeh

g_khfg_gghiheh`bl_evgmxjhev\kh[ex^_gbbqbklhluijhnbey

dhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_dbbhk\h[h^beh__hlg_h[oh^bfhklbdZdwlh[ueh

jZgvr_hlijZ\eylvqZklvebl_jZl mju\\mauFbgbkl_jkl\Z\ukr_]h

h[jZah\ZgbyZqZklvk^Z\Zlv\k\hch[f_ggucnhg^bebhklZ\eylv

g_bkihevah\Zgghc

>Z`_lZdZydjmig_crZy[b[ebhl_dZdZd=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ

bfF?KZeludh\ZS_^jbgZhdZau\Z_lkyi_j_^g_h[oh^bfhklvx^h[b\Zlvky

khdjZs_gbykhklZ\Zij_^hklZ\e_gguo_c^\modhfie_dlh\[_kieZlguo

h[yaZl_evguowda_fieyjh\<ibkvf_hlk_gly[jy]h^Z\Dhfbl_lih^_eZf

dmevlmjghijhk\_lbl_evguomqj_`^_gbcijbKh\_l_Fbgbkljh\JKNKJ^bj_dpby

[b[ebhl_dbijhkbeZ©ihklZ\blv\hijhki_j_^<k_khxaghcdgb`ghciZeZlhch

gZijZ\e_gbb\=hkm^Zjkl\_ggmxim[ebqgmx[b[ebhl_d mbfF?KZeludh\Z

S_^jbgZlhevdhj_kim[ebdZgkdboh[eZklguo ]hjh^kdbo]Za_lgZyaudZogZjh^h\

KKKJ\lhfqbke_ebl_jZlmjguobbkd mkkl\h\_^q_kdbobhij_djZs_gbb

gZijZ\e_gbyjZchgguoaZ\h^kdbonZ[jbqguob^jm]boi_jbn_jbcguo]Za_lgZ

wlboyaudZoHldZahlgbomf_gvrblihklmie_gb_\[b[ebhl_dm]Za_lgZyaudZo

gZjh^h\KKKJ\jZa[eZ]h^Zjyq_fm[b[ebhl_dZkfh`_lkijZ\blvkykbo

h[jZ[hldhcbihemqblvwdhghfbx\iehsZ^bojZgbebsP_e_khh[jZaghklv

ij_djZs_gbyihklmie_gbywlbo\b^h\]Za_lih^l\_j`^Z_lkylZd`_b

g_agZqbl_evghklvxkijhkZgZgbokhklhjhguqblZl_e_cª

Ijhkv[Z[b[ebhl_db

[ueZm^h\e_l\hj_gZbkhdly[jy

228

ih]h^hgZg_ihemqZeZwlboba^ZgbcZk]ihijhkv[_^bj_dpbb

[b[ebhl_dbhgb\gh\v[ueb\dexq_gu\h^bgba^\mo ihe mqZ_fuo_xdhfie_dlh\

Jy^[b[ebhl_d\u^\b]Z_llj_[h\Zgb_jZaj_rblvbfi_j_^Z\Zlv\^jm]b_

[b[ebhl_dbl_ba^Zgby\dhlhjuohgbg_gm`^Zxlkybeb\ha\jZsZlvbo\h

<k_khxagmxdgb`gmxiZeZlm^eyi_j_jZkij_^_e_gbyih[b[ebhl_dZfkljZgu

BlZdijbdhfie_dlh\Zgbb[b[ebhl_d[_kieZlgufb h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfb

djZcg_g_h[oh^bfhj_]mebjh\Zgb_khklZ\ZdZ`^h]hdhfie_dlZbgZq_aZkhjyxlky

nhg^ubaZljm^gy_lkyjZ [hlZgZrboemqrbo[b[ebhl_dBawlh]h\ul_dZ_l

g_h[oh^bfhklv^bnn_j_gpbjh\Zggh]hijbf_g_gby^Zggh]hbklhqgbdZ

dhfie_dlh\Zgby\hlghr_gbb[b[ebhl_djZagh]hlbiZqlhij_^iheZ]Z_lmkbe_gb_

we_f_glh\hl[hjZebl_jZlmjuijbf_gbl_evghdihlj_[ghklyfdZ`^hc[b[ebhl_db

bkhdjZs_gb_we_f_glh\f_oZgbq_kdh]hkgZ[`_gbyE;OZ\dbgZ_s_\]

ibkZeZqlh©ijbgpbiihiheg_gby[b[ebhl_db\k_fbihklmiZxsbfb

h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbl_\k_fbba^ZgbyfbkljZgugZqbgZ_lm`_

dhe_[ZlvkyGZAZiZ^_fgh]bolj_\h`bl hiZkghklv ©gZr_kl\bydgb]ª (1invasion des

livres),bih^gbfZ_lky\hijhkhlhfqlh[uh[yaZl_evgu_wda_fieyjuih^\_j]Zebkv

nbevljZpbbª:=Nhfbg lZd`_gZklhcqb\hij_^hkl_j_]ZehlhiZkghklb©\iZklv

\]m[bl_evguc[b[ebh]jZnbq_kdbcfZdkbfZebafª

KljZklgufklhjhggbdhf

jZamfgh]hhl[hjZebl_jZlmju[ueb<<KlZkh\

ZlZd`_W:<hevl_j

b^j

H^gZdhbf__lky_s_g_fZehki_pbZebklh\[b[ebh]jZnh\b[b[ebhl_dh\_^h\ dZd\

KKKJlZdbaZjm[_`hfdhlhju_j_rbl_evghhljbpZebbhljbpZxl^Z`_kZfmx

\hafh`ghklvdZdh]heb[hhl[hjZijhba\_^_gbci_qZlb\oh^ysbo\khklZ\

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbgZklZb\ZxlgZ[_amkeh\ghciheghl_ihke_^g_]h

Khre_fkygZ\uklmie_gby\i_qZlbqe_gh\Jmkkdh]h[b[ebheh]bq_kdh]hh[s_kl\Z

IDKbfhgb

G:H[hevygbgh\Z

?DEZiiZKlZj`_g_pdhc

<W;ZgdZ

b

^j

K_cqZkwlhl\a]ey^g_khfg_gghkbevghihdhe_[e_gihkdhevdmihqlb\h\k_o

[b[ebhl_dZobf__lf_klhhldZahlijbgpbiZbkq_jiu\Zxs_]hdhfie_dlh\Zgby

dgb`guo nhg^h\[_amq_lZl_fZlbdbyaudZlbiZb\b^ZgZmqghcbijZdlbq_kdhc

p_gghklbijbh[j_lZ_fuoijhba\_^_gbci_qZlb<ijhlb\ghfkemqZ_dgb`gu_

nhg^u[b[ebhl_d[_am^_j`gh[ukljhm\_ebqb\ZxlkyjZa[moZxlklZgh\ylky

f_g__ih\hjhleb\ufbg_hi_jZlb\gufbqlh\uau\Z_lg _h[o h^bfhklv

kbkl_fZlbq_kdh]hi_j_k fhljZkhklZ\Zwlbonhg^h\ijbf_g_gbykeh`ghckbkl_fu

bo^bnn_j_gpbjh\Zggh]hhljZ`_gby\dZlZeh]ZoBgZh[hjhl iheghlZ

ijhnbebjh\Zggh]hdhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_dg_khfg_gghb]jZ_lj_rZxs mx

229

jhev\bogZmqghcjZ[hl_iha\hey_lbf[_ahldZaghm^h\e_l\hjylvaZijhkuk\hbo

qblZl_e_c²gZmqguojZ[hlgbdh\bki_pbZebkl h\[_ai_j_]jmadbk\hbonhg^h\

ebrg_cebl_jZlmjhcH]jhfguchiulbkihevah\Zgbykbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ^eyl_dms_]hdhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_d\gh\v \uoh ^ys_c

ebl_jZlmjhckh\k_chkljhlhcklZ\bl\hijhkhg_h[oh^bfhklbmklZgh\e_gby

ijZ\bevgh]hihgbfZgbyihgylby©iheghlZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZªG_[hykv

hrb[blvkyfh`ghkdZaZlvqlh\hijhkhkl_i_gbiheghluh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZkdZ`^uf]h^hfijbh[j_lZ_l\k_[hevrmxhkljhlmbgZklhyl_evgh

lj_[m_ljZaj_r_gby

BlZdfu\b^b fqlhihgylb_©iheghlZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZª²ihgylb_

g_Z[khexlgh_Zhlghkbl_evgh_Hghhlgx^v©g_hagZqZ_lqlh\khklZ\dZ`^h]h

dhfie_dlZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^he`gu\oh^blv\k_]^Zb\_a^_\k_[_a

bkdexq_gbyijhba\_^_gbyi_qZlb\uoh^ysb_gZl_jjblhjbb^ZgghckljZgu

Ihwlhfmih^©iheghlhch[yaZl_evgh]hwda_fieyjZªke_^m_lihgbfZlviheghlm

dhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_db\k_cg_h[oh^bfhc_cebl_jZlmjhc\fZdkbfZevgh

\hafh`ghfkhhl\_lkl\bbk__aZ^ZqZfbyijhnbe_fIjblZdhfhij_^_e_gbb

hkgh\hcdhfie_dlh\ZgbyklZgh\blkyhl[hjebl_jZlmjubg^b\b^mZevgucih^oh^d

dZ`^hfmdhfie_dlmh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZEbrv\hlghr_gbb\_ebqZcrbo

dgb]hojZgbebskljZgub[b[ebh]jZnbq_kdbomqj_`^_gbc\uihegyxsbogZjy^mk

^jm]bfbnmgdpbyfbbZjob\gmxnmgdpbxiheghlZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

[m^_lhagZqZlvbkq_jiu\Zxs__dhfie_dlh\Zgb_bodgb`gh]hnhg^Z\k_c\gh\v

\uoh^ys_cebl_jZlmjhc>eyhklZevguo[b[ebhl_dj_qvfh`_lb^lbebrvh[

hlghkbl_evghciheghl_dhfie_dlh\Zgbybodgb`guonhg^h\l_h[hl[hj_ba

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZih\hafh`ghklblhevdhl_oba^Zgbcdhlhju_

^_ckl\bl_evghgm`gulhcbebbghcdhgdj_lghc[b[ebhl_d_\khhl\_lkl\bbk__

ijhnbe_fWlbaZ^Zqª\gZklhys__\j_fy\iheghcf_j__s_g_jZaj_r_gu\k\yab

kq_f\dhfie_dlh\Zgbb[b[ebhl_dh[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbbf__lf_klhjy^

k_jv_aguog_^hklZldh\<hlihq_fm\hijhkukhklZ\Zdhfie_dlh\h[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZijb\e_dZxldk_[_hkh[h_\gbfZgb_b[hhllh]hbebbgh]hboj_r_gby

aZ\bkblj_ZevgZyp_gghklvwlh]hbklhqgbdZihiheg_gby[b[ebhl_dgh\hc

ebl_jZlmjhc_]hjhev\

dmevlmjghc`bagbkljZgu

LbibaZpbyijhba\_^_gbci_qZlbb]jZ_l

bkdexqbl_evgh\Z`gmxjhevijbdhfie_dlh\Zgbb[b[ebhl_qguonhg^h\

ihkdhevdmmklZgh\e_gb_lbih\b\b^h\ba^ZgbcoZjZdl_jbamxsbop_e_\h_

gZagZq_gb_bqblZl_evkdmxhjb_glZpbxijhba\_^_gbci_qZlby\ey_lkyh^gbfba

djbl_jb_\hl[hjZebl_jZlmjuLbibaZpby^Z_l\hafh`ghklv[b[ebhl_d_

mklZgh\blvkhhl\_lkl\b_khklZ\Z__dgb`gh]hnhg^ZaZijhkZfh[kem`b\Z_fh]h_x

dhee_dlb\ZqblZl_e_cKh^_j`Zgb_l_fZlbdZdgb`gh]hnhg^Zg_jZaju\gh

k\yaZgZklbiZfbb\b^Zfbhl[bjZ_fhc\g_]hebl_jZlmju

MklZgh\e_gb_lbih\b\b^h\ba^Zgbcih^e_`Zsbo^hklZ\d_\[b[ebhl_db\

ihjy^d_[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZijbijhnbebjh\Zgghf

dhfie_dlh\Zgbby\ey_lky^_ehfi_j\hkl_i_gghc\Z`ghklbLhqgh_hij_^_e_gb_

khklZ\Zdhfie_dlZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZiha\hey_lijZ\bevghihihegylv

nhg^ujZaebqguo lbih\[b[ebhl_dZlZd`_hj]Zgbah\Zlv^hklZ\dmwlbo

wda_fieyjh\balbih]jZnbc\h\j_fyhlk_b\ZlvjZaebqgh]hjh^ZZdpb^_glgu_

ba^Zgbydhlhju_g_bf_xlgbdZdhcgZmqghcp_gghklbbihwlhfmg_ih^e_`Zl

^hklZ\d_\[b[ebhl_db\ihjy^d_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZIjbj_r_gbb

ijh[e_fulbibaZpbbijhba

230

\_^_gbci_qZlbg_h[oh^bfhij_`^_\k_]hmklZgh\blvijZ\bevgh_hij_^_e_gb_

kZfh]hl_jfbgZ©ijhba\_^_gb_i_qZlbªihkdhevdmbkoh^ybalh]hbebbgh]h_]h

ihgbfZgbyb^ZxlkymdZaZgbylbih]jZnbyfh^hklZ\d_h[yaZl_evguowda_fieyjh\

Ihgylb_©ijhba\_^_gb_i_qZlbª\g Zklhys__\j_fyljZdlm_lky[he__rbjhdhq_f

jZgvr_bjZkijhkljZgy_lkyg_lhevdhgZl_ba^Zgbydhlhju_kha^Zxlky

lbih]jZnkdbfkihkh[hfNZdlbq_kdbwlhihgylb_ho\Zlu\Z_llZd`_©ba^Zgbyª

ba]hlh\ey_fu_ijbihfhsbkl_deh]jZnbbeblh]jZnbbnhlh]jZnbbb^jm]bo

kihkh[h\jZafgh`_gby;he__lh]h\khklZ\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\dexqZxl\

ihke_^g__\j_fyblZdb_\b^u©ijhba\_^_gbci_qZlbªdZd]jZffhnhggu_

ieZklbgdbdbghnbevfufZ]gblhnhggu_aZibkbbli

Wlhy\e_gb_\iheg_aZdhghf_jghlZddZdg_khfg_gghqlhihgylb_©ijhba\_^_gb_

i_qZlb ªjZkkfZljb\Z_fh_klhqdbaj_gbykbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

ihemqZ_lg_kdhevd hbghckfuke<wlhihgylb_\dexqZ_lky\k_lhqlh^he`gh

^hklZ\eylvky\[b[ebhl_db\k_lhgZqlh_klvkijhkkhklhjhgu[b[ebh]jZnh\

[b[ebhl_dZj_cb qblZl_e_cKihy\e_gb_fgh\uokihkh[h\jZafgh`_gby

aZdhghf_jghjZkrbjy_lkybihgylb_©ijhba\_^_gb_i_qZlbªq_fbh[tykgy_lky

kms_kl\h\Zgb_fgh]hqbke_gguohij_^_e_gbcwlh]hihgylby\aZdhgh^Zl_evkl\_

jZaebqguokljZgIj_^kl Z\e_gb_aZdhgh^Zl_e_chlhfdZdb_bf_gghh[t_dlu

ih^e_`Zlk^Zq_dZdb_\b^uba^Zgbcke_^m_lih^\h^blvih^ihgylb_

©ijhba\_^_gb_i_qZlbªg_j_^dhjZaebqghbgh]^Zg_hij_^_e_gghb^Z`_k[b\qb\h

Bafgh]hh[jZaguohij_^_e_gbcljm^gh\u\_klb_^bgh_blhqgh_hij_^_e_gb_

ihgylby©ijhba\_^_gb_i_qZlbªH^gZdh\[hevrbgkl\_kljZgg_khfg_gghbf__l

f_klhklj_fe_gb_gZklhevd hjZkrbjblvwlhhij_^_e_gb_qlh[uhghho\Zlu\Zeh

ih\hafh`ghklb\k_g_h[oh^bfu_[b[ebhl_dZf\b^uijhba\_^_gbci_qZlb

g_aZ\bkbfhhlkihkh[Zboba]hlh\e_gby

<wlhfieZg_ihdZaZl_evghhij_^_e_gb_\l_q_gb_fgh]boe_lijbf_gy\r__ky\

ihevkdhfaZdhgh^Zl_evkl\_hi_qZlb©Ijhba\_^_gbyi_qZlb²wlh\k_ba^Zgby

hli_qZlZggu_lbih]jZnkdbfkihkh[hfZlZd`_f_oZgbq_kdbfbebobfbq_kdbf

kihkh[Zfbª²kdZaZgh\jZkihjy`_gbbhi_qZlbhlfZy]

.LZdh_

hij_^_e_gb_^Z_l\hafh`ghklvih^\_klbih^h[yaZl_evgmxk^ZqmkZfu_

jZaghh[jZagu_\b^uba^Zgbcbl_fkZfuf\k_klhjhgg_h[_ki_qblvbgl_j_ku

]hkm^Zjkl\_gguo[b[ebhl_dIjZ\^Z:Ne_ffbg]h]jZgbqb\Z_lih^h[gh]hjh^Z

hij_^_e_gb_h]h\hjdhc©^eyihgylby©ijhba\_^_gbyi_qZlbªbf_xlagZq_gb_

lhevdhlZdb_f_oZgbq_kdb_bebobfbq_kdb_ijhp_kkujZafgh`_gbyijh^mdpby

dhlhjuoihk\h_cijbjh^_jZ\gZijh^mdpbbijhp_kkZdgb]hi_qZlZgbyª

Ijbwlhc

h]h\hjd_hliZ^ZxllZdb_\b^ufZl_jbZeh\dZd]jZffhnhggu_ieZklbgdb

fZ]gblhnhggu_aZibkbnhlh]jZnbbb^jGhnhlhdhibbdgb]ih^ihgylb_

©ijhba\_^_gb_i_qZlbªih^hc^ mlb[m^mlih^e_`Zlv ^hklZ\d_\ihjy^d_

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZWlh`_hlghkblkyb dijhba\_^_gbyfjZafgh`Z_fuf

ijbihfhsb]_dlh]jZnZjhlhijbglZblifgh`bl_evguoZiiZjZlh\

<hijhkuhij_^_e_gbyihgylby©ijhba\_^_gb_i_qZlb ªg_h^ghdjZlghh[km`^Zebkv

\h<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_GZk_^vfhck_kkbbkh\_lZ=PDI]hZij_ey

]h^Z[uehijbagZghqlh©^hklZ\d_\=hkm^Zjkl\_ggmxp_gljZevgmxdgb`gmx

iZeZlmih^e_`Zlebrvba^ZgbygZi_

' Gaberle E. Egzemplarz obowiazkowy na ziemliach polskich dawniej i dzis. Lwow,

2 Flemming, A. Das Recht der Pflichtexemplare. Miinchen und Berlin, 1940, S. 130.

231

qZlZggu_ih^\b`gufbebl_jZfbªBaba^ZgbcgZi_qZlZgguo^jm]bfb kihkh[Zfb

kl_deh]jZnbyeblh]jZnbybli[uehijbagZghp_e_khh[jZaguf^hklZ\eylv

ebrvba^Zgbybf_xsb_khhl\_lkl\mxsmx\bamgZi_qZlZgb_lbih]jZnkdbf

kihkh[hflZddZd©lhevdhhgbij_^gZagZq_gu^eyjZkij_^_e_gby\dZq_kl\_dgb]ª

WlZihabpby[ueZiha^g__ih^l\_j`^_gZbmlhqg_gZ\ihklZgh\e_gbb

[b[ebh]jZnbq_kdhcdhfbkkbbijb=PDIhlghy[jy]h^Z

GZdhg_p\lj_lbcjZawlhl\hijhk[ueihklZ\e_gZi j_ey]h^ZgZ

aZk_^Zgbblhc`_[b[ebh ]jZnbq_kdhcdhfbkkbb=PDIijbh[km`^_gbb\hijhkZh

^hklZ\d_\Dgb`g mxiZeZlmba^Zgbchli_qZlZgguo^eyke_iuoIhkdhevd m

ba^Zgby^eyke_iuohllbkdb\Zxlkyihkbkl_f_;jZceyg_lhevdhlbih]jZnkdbf

kihkh[hfghbdmklZjghgZki_pbZevguoibrmsbofZrbgdZojmqgufkihkh[hf

\hagbd\hijhkhlhfqlhba^Zgbyba]hlh\e_ggu_dmklZjgufkihkh[hf\IZeZlm

^hklZ\eylvkyg_^he`gu<k\h_f\uklmie_gbbihwlhfmih\h^ m^bj_dlhj=PDIG

NYgbpdbchldZaZekyhlk\h_cklZjhcmklZgh\dbbgZklZb\ZegZlhfqlh[u\k_

\b^uba^Zgbc^eyke_iuoih^e_`Zeb^hklZ\d_bj_]bkljZpbb©Ih^oh^ddgb]_²

kdZaZehg²^he`_g[ulvbaf_g_gbdgb]hcgZ^hkqblZlvg_lhevdhlhqlh

hli_qZlZghih^\b`gufbebl_jZfbª

;b[ebh]jZnbq_kdZydhfbkkbykwlhclhqdhc

aj_gbykh]eZkbeZkvLZdbfh[jZahfDgb`gZyiZeZlZijbreZdhij_^_e_gbx

ihgylby©ijhba\_^_gb_i_qZlbªdZdba^Zgby\hi_j\uohli_qZlZggh]hg_lhevdh

lbih]jZnkdbfghbex[uf^jm]bfkihkh[hf\h\lhjuobf_xs_]hjZaj_r_gb_gZ

jZafgh`_gb_

H^gZdhlZdb_rbjhdb_\k_h[t_fexsb_hij_^_e_gbyl_jyxl\q_ldhklbb\

dhg_qghfkq_l_fh]ml\ua\Zlvmdehg_gb_hlk^Zqbhl^_evguo\b^h\ ijhba\_^_gbc

i_qZlb\hlihq_fm\ihklZgh\e_gbyoh^hklZ\d_h[yaZl_evguowda_fieyjh\hgb

h[uqgh^hihegyxlkydhgdj_lgufi_j_qg_fhl^_evguo\b^h\ijhba\_^_gbc

i_qZlbih^e_`Zsbo^hklZ\d_\[b[ebhl_db\ihjy^d_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

LZdh]hjh^Zmlhqg_gb_\b^h\ijhba\_^_gbci_qZlbijhba\h^blky\aZdhgZoh[

h[yaZl_evghfwda_fieyj_ijbihfhsbeb[h]_g_jZevgh]hf_lh^Zeb[hf_lh^Z

i_j_qbke_gbyIjb]_g_jZevghff_lh^_gZbf_gh\Zgb_\b^h\ba^Zgbc^Z_lkyiml_f

[he__bebf_g__rbjhdboh[sboh[hagZq_gbcijbf_lh^_i_j_qbke_gby

ijb\h^blkyijhklhci_j_q_gv\b^h\ijhba\_^_gbci_qZlbih^e_`Zsbobebg_

ih^e_`Zsbo^hklZ\d_\[b[ebhl_db<]h^m:Ne_ffbg]hf[ue\u^\bg ml

ijh_dl]jmiibjh\dbijhba\_^_gbci_qZlbkh]eZkghdhlhjhfmhgb^_ebebkvgZljb

]jmiiu]_g_jZevgucf_lh^

,L_dklh\u_ijhba\_^_gby\oh^yldgb]b[jhrxjuebklh\db`mjgZeub

]Za_lu

,,Ijhba\_^_gbybah[jZabl_evgh]hbkdmkkl\Z\oh^yl\k_\b^u

j_ijh^mdpbc]_h]jZnbq_kdb_dZjlubieZgubli

,,,A\mdh\u_ijhba\_^_gbyl_Ghlu

Flemming A. Das Recht der Pflichtexemplare. Munchen und Berlin, 1940, S. 126—129.

232

<^hj_\hexpbhgghcJhkkbbgZoh^bebijbf_g_gb_b]_g_jZevgucf_lh^bf_lh^

i_j_qbke_gbyLZdgZijbf_j\©K\h^_mklZ\h\hp_gamj_]ª[uehmdZaZgh

qlhjZkkfhlj_gbxp_gamjuZke_^h\Zl_evgh bihke_^mxs_c^hklZ\d_\

[b[ebhl_dbihkdhevdmjZkkuedZh[yaZl_evguowda_fieyjh\ih[b[ebhl_dZf

hkms_kl\eyeZkvhj]ZgZfbp_gamj uih^e_`Zl©ijhba\_^_gbykeh\_kghklbgZmdb

bkdmkkl\ZgZagZqZ_fu_dba^Zgbx\k\_l\gmljb]hkm^Zjkl\Zªkl<

ijbf_qZgbb^Zggh_hij_^_e_gb_y\gh\kbem_]hg_^hklZlhqghklb[uehjZkdjulh

ke_^ mxsbfh[jZahfih^wlbfgZa\Zgb_f©jZamf_xlkydgb]b\kydh]hjh^ZbgZ

\k_oyaudZowklZfiujbk mgdbb^jm]b_bah[jZ`_gbykl_dklZfbb[_ahguo

q_jl_`bieZgudZjluZlZd`_bghlukijbkh\hdmie_gb_fkeh\ª<wlhf`_

©K\h^_ªkl^Z\Zehkvb[he__rbjhdh_h[s__hij_^_e_gb_\dhlhjhf

mdZau\Zehkvqlhih^ihgylb_©ijhba\_^_gbykeh\_kghklbgZmdbbkdmkkl\Zª

ih^oh^yl\k_ijhba\_^_gbyhkms_kl\e_ggu_©ihkj_^kl\hfdgb]hi_qZlZgby

]jZ\bjh\Zgbyeblh]jZnbbf_lZeeh]jZnbbbbguokihkh[h\lbkg_gbyª

Kh\_lkdh_aZdhgh^Zl_evkl\hdZdijZ\behihevam_lkyf_lh^hfi_j_qbke_gby

H^gZdh\ihklZgh\e_gbyoba^Zgguo\o]h^Zobf_ebf_klhbihiuldb

h^gh\j_f_ggh]hijbf_g_gbyh[hbof_lh^h\LZd\ihklZgh\e_gbbGZjh^gh]h

dhfbkkZjbZlZijhk\_s_gbyJKNKJhihjy^d_ij_^klZ\e_gbyh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\ijhba\_^_gbci_qZlb\Jhkkbckdmxp_gljZevgmxdgb`gmxiZeZlmhl

yg\Zjy]h^Z^eyhij_^_e_gby\b^h\ijhba\_^_gbci_qZlbih^e_`Zsbo

^hklZ\d_\[b[ebhl_dbijbf_g_gZh[h[sZxsZynhjfmebjh\dZ©ijhba\_^_gby

i_qZlbbf_xsb_ebl_jZlmjgucoZjZdl_jª

Mqblu\Zyg_^hklZlhqgmxq_ldhklv

lZdh]hhij_^_e_gby_]hkhijh\h^bebi_j_qbke_gb_fl_o\b^h\ijhba\_^_gbc

i_qZlbdhlhju_bf_xlky\\b^mDjhf_lh]ha^_kv`_[ue^Zgi_j_q_gv

Zdpb^_glguoba^Zgbcdhlhju_g_bf_xlebl_jZlmjgh]hoZjZdl_jZbk^Zq_g_

ih^e_`ZlG_kfhljygZg_dhgdj_lghklvlZdhch[h[sZxs_cnhjfmebjh\dbdZd

©ijhba\_^_gbyi_qZlbbf_xsb_ebl_jZlmjgucoZjZdl_jªbjZkdju\Zxs_]h__

i_j_qgy\b^h\ijhba\_^_gbci_qZlbdZdhcebl_jZlmjgucoZjZdl_jkdZ`_fbf_xl

mdZaZggu_\wlhfi_j_qg_©hldjuldbkjbkmgdhfª©dZjluª©q_jl_`bªb^j²

\k_`_wlZi_j\ZyihiuldZhij_^_eblvkhklZ\dhfie_dlZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

bf_eZ\k\h_\j_fy[hevrh_ijZdlbq_kdh_bijbgpbibZevgh_agZq_gb_

<ihklZgh\e_gbbKGDJKNKJhlZ\]mklZ]h^Z©Hij_^klZ\e_gbb

wda_fieyjh\ijhba\_^_gbci_qZlb\=PDIbhkgZ[`_gbb]hkm^Zjkl\_gguo

dgb]hojZgbebs\k_fbba^Zgbyfb\uoh^ysbfbgZl_jjblhjbbJKNKJª[ueh

ijbf_g_ghh[h[sZxs__hij_^_e_gb_©ebl_jZlmjgu_ba^Zgbyªb^ZghaZ^Zgb_

GZjdhfijhkmkhklZ\blvi_j_q_gvi_qZlguoijhba\_^_gbcg_ih^iZ^Zxsboih^

wlhihgylb_

Ihkl_i_ggh\KKKJ\k_\b^uba^Zgbc[uebk\_^_gu\g_kd hevdh

]jmii<i_j\u_]h^ukh\_lkd hc\eZklbwlZ]jmiibjh\dZijhba\h^beZkv\

aZ\bkbfhklbhldhebq_kl\Zih^e_`Zsbo^hklZ\d_h[yaZl_evguowda_fieyjh\

ij_^klZ\e_gbbwda_fieyjh\ijhba\_^_gbci_qZlb\Jhkkbckdmxp_gljZevgmx

dgb`gmxiZeZlmªhl ghy[jy ]h^Z

<wlhf^hdmf_gl_\i_j\u_hl

ijhklh]h

334.

233

i_j_qgy[uekh\_jr_gi_j_oh^ddeZkkbnbdZpbbijhba\_^_gbci_qZlbgZ]jmi i\

aZ\bkbfhklbhldhebq_kl\Zih^e_`Zsbo^hklZ\d_wda_fieyjh\

Dgb]b`mjgZeub]_h]jZnbq_kdb_dZjluwda

=Za_lufhkdh\kdb_be_gbg]jZ^kdb_ZlZd`_fmaudZevgu_ghluwda

=Za_luijh\bgpbZevgu_wda

=jZnbdZl_ieZdZluieZguko_fu^bZ]jZffujbkmgdbihjlj_lu

kl_ggu_lZ[ebpubl^h[ty\e_gbybZnbrbkom^h`_kl\_ggufbbah[jZ`_gbyfb

wda

Ebkluh[ty\e_gbyZnbrbebklh\db\haa\ZgbybliwdaIha^g__

]jmiibjh\dmba^ZgbcklZebijhba\h^blvih[he___kl_kl\_gghfmbihklhygghfm

ijbagZdmb[hdhebq_kl\hih^e_`Zsbok^Zq_h[yaZl_evguowda_fieyjh\

baf_gyehkv²ihh^ghlbighklbba^ZgbcgZijbf_j\k_\b^u]Za_l\k_\b^u

ebklh\uofZl_jbZeh\b^j<gZklhys__\j_fy\khklZ\[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ\oh^bl]jmiiijhba\_^_gbci_qZlb

dgb]b\lhfqbke_k[hjgbdbZevfZgZobZev[hfub[jhrxju

`mjgZeub[xee_l_gbljm^uk[hjgbdbgZmqguojZ[hlmq_gu_aZibkdb

ba\_klbyf_lh^bq_kdb_k[hjgbdbbgnhjfZpbhggu_ibkvfZfZl_jb Zeuihh[f_g m

hiulhfb^jm]b_g_i_jbh^bq_kdb_ba^Zgby\uoh^ysb_kihke_^h\Zl_evghc

gmf_jZpb_c

]_h]jZnbq_kdb_dZjlu

gZ]ey^gu_ihkh[by

ijhba\_^_gbybah[jZabl_evgh]hbkdmkkl\ZieZdZluihjlj_lub^j

fmaudZevgu_ghlu

]Za_lu

Zp_gljZevgu_fhkdh\kdb_

[j_kim[ebdZgkdb_djZ_\u_h[eZklgu_bhdjm`gu_

\mijZ\e_gbc`_e_agh^hjh`gh]hb\h^gh]hljZgkihjlZ

]]hjh^kdb_jZchggu_bfgh]hlbjZ`gu_

ba^Zgby^eyke_iuo

f_edhi_qZlgu_ba^Zgby

\lhju_bihke_^mxsb_aZ\h^ufZd_lu\k_oba^Zgbc

Z\lhj_n_jZlu^bkk_jlZpbc

ba^ZgbyklbjZ`hf^hwda

nhlhba^Zgby

ba^ZgbygZi_qZlZggu_gZjhlZlhj_kl_deh]jZn_b^jm]bofgh`bl_evguo

ZiiZjZlZo

IjZdlbdZih^l\_j^beZ\hkgh\ghfp_e_khh[jZaghklvlZdhc]jmiibjh\db

[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\\h<k_khxagmxdgb`gmxiZeZlmªih^jh[gh

jZatykgy_lkyddZdbf]jmiiZfhlghkylkyl_bebbgu_\b^uijhba\_^_gbci_qZlb

^_lZevguci_j_q_gv\oh^ysbo\gbo\b^h\ebl_jZlmjubl^LZdbfh[jZahf

dhf[bgbjh\Zggucf_lh^²]jmiih\h]hi_j_qbke_gby\b^h\ebl_jZlmju

kh\_lkdhfaZdhgh^Zl_evkl\_h[h[yaZl_evghfwda_fieyj_\gZb[hevr_ckl_i_gb

h[_ki_qb\Z_l[b[ebhl_dZfihemq_gb_\k_ol_o\b^h\ijhba\_^_gbci_qZlb\

dhlhjuo

<k_khxagmxdgb`gmxiZeZlmªFBa^\h<k_kdgb`ghc iZeZluklj

234

hgbaZbgl_j_kh\Zgu<f_kl_kl_fwlhlf_lh^iha\hey_lijbg_h[oh^bfhklb

]jmiibjh\d_\\_^_gby\g__gh\uo]jmiibl^LZd_keb\]h^m

iheb]jZnbq_kdbfij_^ijbylbyfKKKJij_^eZ]Zehkvk^Z\Zlv\ihjy^d_[_kieZlgh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ]jmiiijhba\_^_gbci_qZlblh\]h^mdwlbf

kl_deh]jZn_b^jm]bofgh`bl_evguoZiiZjZlZoªZ\]h^mdeZkkbnbdZpby

ijhba\_^_gbci_qZlbklZeZho\Zlu\Zlvm`_]jmii

IjZ\bevgh_hij_^_e_gb_khklZ\Zh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ_]hijhnbebjh\Zgb_

dZdwlhih^l\_j`^Z_lijZdlbdZ\hfgh]hfaZ\bkblhlijZ\bevghclbibaZpbb

i_qZlb ªLZdbfh[jZahfhllh]hbebbgh]hj_r_gbywlboijh[e_faZ\bkblkhklZ\

[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZb_]hiheghlZ

>Ze_dhg_\k_\b^uijhba\_^_gbci_qZlb\oh^yl\khklZ\ijhba\_^_gbc

\k_odhfie_dlh\[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ<gZklhys__\j_fy

mqblu\Zyg_h^bgZdh\mxgZ mqgmxbijZdlbq_kdmxp_gghklvhl^_evguo\b^h\

ebl_jZlmju^eydZ`^h]hbagbomklZgh\e_guhkh[u_ghjfuk^Zqbbo\wda_fieyjZ

ihjy^d_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

?keb\hlghr_gbbdgb]`mjgZeh\p_gljZevguo]Za_lbliijbf_gyxlkylhevdh

lbjZ`gu_byaudh\u_h]jZgbq_gbybwlb\b^uebl_jZlmju\oh^yl\khklZ\

[hevrbgkl\Zdhfie_dlh\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZlh\hlghr_gbbp_eh]hjy^Z

^jm]boijhba\_^_gbci_qZlbbf_xsbo[he__madh_ki_pbZevgh_gZagZq_gb_dZd

gZijbf_j]_h]jZnbq_kdb_dZjlufmaudZevgu_ghluijhba\_^_gby

bah[jZabl_evgh]hbkdmkkl\ZjZchggu_bfgh]hlbjZ`gu_]Za_luba^Zgby^ey

ke_iuobl^mklZgh\e_gub^jm]b_h]jZgbq_gbyLZdb_ijhba\_^_gbyi_qZlb

^hklZ\eyxlkyebrv\g_dhlhju_[b[ebhl_dbZke_^h\Zl_evgh\[hevrbgkl\h

dhfie_dlh\g_\oh^ylWlhk^_eZgh\p_eyohk\h[h`^_gbydgb`guonhg^h\^jm]bo

[b[ebhl_dihemqZl_evgbphllhcebl_jZlmjudhlhjZy\gbog_fh`_l[ulv

wnn_dlb\ghbkihevah\ZgZH]jZgbq_gb_dhebq_kl\Zwda_fieyjh\ijhba\h^blky

bgh]^ZgZklhevdhjZ^bdZevghqlhg_dhlhju_\b^uijhba\_^_gbci_qZlb

^hklZ\eyxlkyebrv\wda_fieyjZo\f_klhbeboGZah\_f^eyijbf_jZ

Znbrbba^Zgby^eyke_iuo f_edhi_qZlgu_ba^ZgbybliBkoh^ybajhebb

agZq_gbyhl^_evguo\b^h\ebl_jZlmju\jZ[hl_[b[ebhl_d g_h[oh^bfhih^\_j]gmlv

ZgZebamijh\h^bfmx\gZklhys__\j_fyiheblbdmh]jZgbq_gbykhklZ\Zdhfie_dlh\

[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\\hlghr_gbbjZaebqguo \b^h\ijhba\_^_gbc

i_qZlbIjh\_^_ggh_Fbgbkl_jkl\hfdmevlmjuKKKJ\^_dZ[j_]h^ZZgd_lgh_

h[ke_^h\Zgb_[b[ebhl_diha\hebehijh\_jblvjZpbhgZevghklvijZdlbdm_fuo

h]jZgbq_gbcbgZf_lblvjy^dhgdj_lguoij_^eh`_gbcgZijZ\e_gguogZmemqr_gb_

khklZ\Zdhfie_dlh\ijbf_gbl_evghdlbih\ufhkh[_gghklyfdhfie_dlm_fuobfb

[b[ebhl_d

Hkgh\gmxqZklvnhg^ZdZ`^hc[b[ebhl_dbkhklZ\eyxldgb]bdhlhju_hlebqZxlky

[hevrbfjZaghh[jZab_flbih\b\b^h\\aZ\bkbfhklbhlbokh^_j`ZgbyyaudZ

ba^Zgbyp_e_\h]hgZagZq_gbynhjfuba^Zgby<gZklhys__\j_fy\p_eyo

h[e_]q_gbyjZ[hlulbih]jZnbcih^hklZ\d_h[yaZl_evguowda_fieyjh\ih^ihgylb_

dhg_qghb]jZ_lkh^_j`Zgb_Zg_lZdb_nhjfZevgu_ijbagZdbdZdgZijbf_j

dhebq_kl\h

<k_hklZevgu_\b^udgb]ijbmkeh\bb_kebbolbjZ`ij_\urZ_lwdag_

ih^\_j]Zxlky  h]jZgbq_gbyf b \oh^yl \ khklZ\ \k_o dhfie_dlh\ H]jZgbq_gb_

dhebq_kl\Zh[yaZl_evguowda_fieyjh\\a Z\bkbfhklbhllbjZ`Zb\b ^Zebl_jZl mju

\i_j\u_ [ueh mklZgh\e_gh \ ihklZgh\e_gbb GZjdhfijhkZ hlfZy  ]h^Z

kh]eZkgh dhlhjhf m ijhba\_^_gby i_qZlb lbjZ` dhlhjuo g_ ij_\urZ_l 

wda_fieyjh\ ih^e_`Zeb ^hklZ\d_ JPDI \ d hebq_kl\_lbjZ`Z gh g_ f_g__

wda_fieyjZ  Z\]mklZ  ] GZjdhfijhk jZkijhkljZgbe h]jZgbq_gby gZ lZdb_

\b^uebl_jZlmjudZd]Za_lughlubebklumklZgh\b\bo^hklZ\dm\dhebq_kl\_

wda_fieyjh\<^Zevg_cr_fmklZgh\e_ggu_ebfbluih^\_j]Zebkvg_h^ghdjZlguf

baf_g_gbyf <\_^_gb_ wlbo h]jZgbq_gbb bf_eh [hevrh_ ijZdlbq_kdh_ agZq_gb_

^ey ijhnbebjh\Zggh]h dhfie_dlh\Zgby [b[ebhl_d h[yaZl_evgufb wda_fieyjZfb 

H[s__ ij_^klZ\e_gb_ h ^_ckl\mxsbo h]jZgbq_gbyo fh`_l ^Zlv lZ[ebpZ

ihf_s_ggZygZkljih

^ZggufgZyg\Zjy]

dhfie_dlh\ ij_^hklZ\ey_fuo ebrv g_dhlhjuf [b[ebhl_dZf LZdh_ iheh`_gbH

klZ\bl i_j_^ hklZevgufb ljm^gmx aZ^Zqm dhfie_dlh\Zgby nhg^h\ Fgh]bfb ba

wlbo ba^Zgbc kZfhklhyl_evguf iml_f Kj_^b ba^Zgbc ih^e_`Zsbo ^hklZ\d_ \

mf_gvr_gghf dhebq_kl\_ wda_fieyjh\ oco[mx p_gghklv ^ey [b[ebhl_d

Ij_^klZ\eyxllZdgZau\Z_fu_fZehlbjZ`gu_ba^Zgbyl_ba^Zgby\uoh^ysb_\

k\_l lbjZ`hf f_g__  wda_fieyjh\ Kh ]eZkgh ^_ckl\mxs_fm aZdhgh^Zl_evkl\m

wlb ba^Zgby ih^e_`Zl h[yaZlvghc  ^hklZ\d_ \f_klh  wda ebrv \ dhebq_kl\_

wda yaud_b²wdagZ^jm]bo yaudZogZjh^h\KKKJbgZbghkljZgguo

Z ba^Zgby k lbjZ`hf ^h  wda \ dhebq_kl\_ \k_]h ebrvwda_fieyjh\ LZd`_

j_adhh]jZgbq_ghh[yaZl_evguowda_fieyjh\Z\lhj_n_jZlh\^bkk_jlZpbcba^Zgbc

gZi_qZlZgguogZfgh`bl_evguoZiiZjZlZodgb]^eyke_iuonhlhba^ZgbcZnbrb

^j Ke_^h\Zl_evgh ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h [b[ebhl_dihemqZl_evgbp

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ bo ebr_gh F_`^m l_f kj_^b wlbo ba^Zgbc bf__lky

[hevrh_ dhebq_kl\h \b^h\ ebl_jZlmju ij_^klZ\eyxsbo h]jhfguc bgl_j_k ^ey

qblZl_e_c D qbkem wlbo fZehlbjZ`guo ba^Zgbb ijbgZ^e_`Zl gZijbf_j

Z\lhj_n_jZlu ^b kk_jlZpbc l_abku ^hdeZ^h\ fZl_jbZeu jZaebqguo gZmqguo b

gZmqghbkke_^h\Zl_evkdbo mqj_`^_gbcb \ukrbo mq_[guo aZ\_^_gbcb li>_eh

^hoh^bl ^h lh]h qlh h^gb lhfZ ijh^he`Zxsboky ba^Zgbc \uoh^ysb_ lbjZ`hf

[hevr_wda_f