Григорьев Ю.В. Система обязательного экземпляра произведений печати в СССР

Подождите немного. Документ загружается.

208

k_lv[b[ebhl_dhibjZykvgZp_glju²Db_\OZjvdh\H^_kkZ?dZl_jbghkeZ\>ey

mdj_ie_gbygZmqguo[b[ebhl_dwlbop_gljh\gZ^hij_^hklZ\blvbfh[yaZl_evguc

wda_fieyjª

LZdh\uq_luj_ahgZevguop_gljZMdjZbguGZa\Zggu_]hjh^Z

hlgx^vg_bkq_jiu\Zxl\k_op_gljh\ahgZevgu_[b[ebhl_dbdhlhjuofh]ml b

^he`gu[ulv\dexq_gu\qb kehihemqZxsboh[yaZl_evgucwda_fieyjQbkeh

lZdbop_gljh\^he`gh[ulvm\_ebq_ghkmq_lhfdhgdj_lguogm`^\k_okhxaguo

j_kim[ebdIjb\u[hj_lh]hbebbgh]himgdlZ^eyjZaf_s_gbyh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\g_h[oh^bfhbkoh^blvbaiheblbdb^Zevg_]hijbp_eZbamq_lZ

i_jki_dlb\jZa\blbyl_obebbguowdhghfbq_kdbob dmevlmjguop_gljh\bbo

jheb\gZklhys__b[m^ms__\j_fy\ohayckl\_gghcbdmevlmjghc`bagbkljZgu

H[yaZl_evgu_wda_fieyjugZ^hjZaf_sZlvg_lhevdhlZf]^_h[_ki_q_gu\k_

mkeh\by^eyboh[jZ[hldbojZg_gbybbkihevah\Zgbygh\i_j\mxhq_j_^vlZf

]^_hgbg_h[oh^bfu:gm`gu_mkeh\by^eybo[Zabjh\ZgbygZ^hkha^Z\Zlv

G_gZ^h^mfZlvqlhihklZgh\dZ\hijhkZhahgZevguo[b[ebhl_dZoihlj_[m_l

kha^Zgby^_kyldh\[b[ebhl_d ihk\h_cfhsbjZ\guodjmig_crbf[b[ebhl_dZf

kljZgu>_ehh[klhblbgZq_Ijbj_r_gbbwlh]h\hijhkZke_^m_lbkoh^blvbalh]h

qlhkgZ[`_gb_ahgZevguo[b[ebhl_d[_kieZlgufbh[yaZl_evgufbwda_fi eyjZfb

^he`gh[ulv^bnn_j_gpbjh\Zggufdhfie_dluh[yaZl_evguowda_fieyjh\

^he`gu[ulvijhnbebjh\Zgu\khhl\_lkl\bbkijhnbe_fjZchgZG_l

g_h[oh^bfhklb\u^_eylv\k_fahgZevguf[b[ebhl_dZf\k_khxagu_dhfie_dlu

>hklZlhqgh\hkklZgh\blvj_kim[ebdZgkdb_[_kieZlgu_h[yaZl_evgu_wda_fieyju

ohly[u\lhfdhebq_kl\_\dZdhfhgbkms_kl\h\Zeb\]h^mdh]^ZdZ`^Zy

khxagZyj_ki m[ebdZjZkiheZ]ZeZg_^\mfyZiylvxdhfie_dlZfb<k\hbohl\_lZo

gZZgd_lm]h^Z[b[ebhl_dbdZdijZ\behklZ\yl\hijhkbf_gghh[wlhf

©G_h[oh^bfhlZd`_ij_^mkfhlj_lv\hkkl Zgh\e_gb_j_ki m[ebdZgkdh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^eydjmig_crbogZmqguobh[eZklguo[b[ebhl_dª²

ibr_l=hkm^Zjkl\_ggZy[b[ebhl_dZ;_ehjmkkdhcKKJbf<BE_gbgZ

©Fu

kqblZ_fp_e_khh[jZaguf\hkklZgh\blvwlhiheh`_gb_>kgZ[`_gb_

j_kim[ebdZgkdbfbwda_fieyjZfbhkgh\guo[b[ebhl_d=jmabgkdhcKKJ²X=@

bwlbfh[_ki_qblvihegh_dhfie_dlh\Zgb_[b[ebhl_dj_kim[ebdZgkdbfb

ba^ZgbyfbG_h[oh^bfhm\_ebqblvdhebq_kl\h[b[ebhl_dihemqZxsbo

[_kieZlguch[yaZl_evgucwda_fieyjj_kim[ebdbª

²^hdZau\Z_l\k\h_fibkvf_

=hkm^Zjkl\_ggZydgb`gZyiZeZlZ=jmabgkdhcKKJ>eywlh]hih__jZkq_lZf

g_h[oh^bfhbf_lv_s_dhfie_dlh\^ey[b[ebhl_d:dZ^_fbbgZmd=jmabgkdhc

KKJL[bebkkdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hmgb\_jkbl_lZ]hkm^Zjkl\_gguoim[ebqguo

[b[ebhl_d\DmlZbkb;ZlmfbbKmo mfbh[eZklghc[b[ebhl_db\KlZebgbjb

BlZdhagZdhfe_gb_kjZkij_^_e_gb_f[_kieZlguoh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\ihl_jjblhjbbKKKJiha\hey_lk^_eZlvke_^mxsb_\u\h^u

JZaf_s_gb_\k_khxaguobj_kim[ebdZgkdboh[yaZl_ev guowda_fieyjh\\

klhebpZokhxaguoj_kim[ebd\hkgh\ghfaZdhgq_ghGhijbwlhfbf__lf_klh

hlghkbl_evghkeZ[h_\JKNKJbiheghklvxhlkmlkl\mxs__\h\k_ohklZevguo

khxaguoj_kim[ebdZoaZbkdexq_gb_fMdjZbgkdhcb

209

Eblh\kdhcKKJjZaf_s_gb_h[yaZl_evguo wda_fieyjh\\g_klhebqguo]hjh^Zo

bf_xsbo\Z`gh_ohayckl\_ggh_bdmevl mjgh_agZq_gb_IhwlhfmdjZcg_

g_h[oh^bfh^Zevg_cr__jZa\blb_\h\k_okhxaguoj_kim[ebdZok_lb

dgb]hojZgbebsahgZevgh]hagZq_gbyh[_ki_qb\Z_fuoihij_bfms_kl\m

j_kim[ebdZgkdbfbh[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbZ\k\yabkwlbfb

\hkklZgh\e_gb_k^Zqbihke_^gbo\dhebq_kl\_g_^\moZfbgbfmfiylbk_fb

dhfie_dlh\

JZpbhgZevgh_jZaf_s_gb_h[yaZl_evguowda_fieyjh\ij_^iheZ]Z_l

ij_^hklZ\e_gb_h^ghfm]hjh^mlhevdhh^gh]h\k_khxagh]hdhfie_dlZ

h[yaZl_evguowda_fieyjh\Bkdexq_gb_fh`_l[ulv^hims_ghebrv\

hlghr_gbblZdbodjmig_crbop_gljh\dZdFhkd\ZbE_gbg]jZ^ghg_khfg_ggh

\gZklhys__\j_fy\jZaf_s_gbb\k_khxa guoh[yaZl_evguowda_fieyjh\\

Fhkd\_bE_gbg]jZ^_bf_xlf_klhba\_klgu_baebr_kl\ZWlbfgZjmrZ_lky

ijbgpbiij_bfms_kl\_ggh]hho\ZlZh[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbi_jbn_jbb

Hq_\b^ghke_^m_l\hlghr_gbbFhkd\ui_j_kfhlj_lvdZdkhklZ\[b[ebhl_d

ihemqZl_evgbph[yaZl_evgh]hwda_fieyjZlZdbdhebq_kl\hwda_fieyjh\

ij_^hklZ\e_gguog_dhlhjufbagbo

Bahkgh\gh]h

gZagZq_gbyh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZkha^Zgb_\\Z`g_crboohayckl\_gguob

dmevlmjguop_gljZokljZgufhsguodgb]hojZgbebs\dhlhjuo[ueZ[u

kh[jZgZ\kyi_qZlgZyijh^mdpbyKh\_lkdh]hKhxaZ²\ul_dZ_lg_h[oh^bfhklv

khkj_^hlhq_gbynhg^h\[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZebrv\lZdbo

[b[ebhl_dZodhlhju_\gZb[hevr_ckl_i_gbkihkh[guh[_ki_qblvbo

^ebl_evgmxkhojZgghklvbrbjhdh_bkihevah\Zgb_\k_o\oh^ysbo\khklZ\

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZijhba\_^_gbci_qZlbfZdkbfZevgufdhebq_kl\hf

qblZl_e_c

>Ze_dhg_dZ`^Zy[b[ebhl_dZfh`_l[ulvijb]h^gZ^ey\uiheg_gbywlboaZ^Zq

LZdZy[b[ebhl_dZ\hi_j\uo^he`gZ[ulv^hklmigZrbjhdbffZkkZfgZk_e_gby

bkihkh[gZ\_klbh[kem`b\Zgb_[hevrh]hdhebq_kl\ZqblZl_e_cjZaghckl_i_gb

ih^]hlh\db<h\lhjuohgZ^he`gZ[ulv^hklZlhqghdjmighcihjZaf_jm

mgb\_jkZevghcihkhklZ\mk\hbonhg^h\<lj_lvbo^eygZmqghcjZ[hlu

g_h[oh^bfhqlh[uwlZ[b[ebhl_dZh[eZ^ZeZkheb^gufnhg^hfkh\_lkdhc

ebl_jZlmjuaZihke_^gb_^\Zljb^_kylbe_lbyZlZd`_^hklZlhqghihegufb

nhg^Zfb^hj_\hexpbhgghchl_q_kl\_gghcbih\hafh`ghklbbghkljZgghc

ebl_jZlmju<q_l\_jluohgZ^he`gZjZkiheZ]Zlv^hklZlhqghh[rbjgufbb

khhl\_lkl\_gghh[hjm^ h\Zggufbihf_s_gbyfb\hkh[_gghklb

dgb]hojZgbebsZfbGZdhg_p\iyluo²bf_lvrlZld\Zebnbpbjh\Zgguo

jZ[hlgbdh\kihkh[guo[ukljhb^h[jhdZq_kl\_gghh[jZ[Zlu\Zlv\k_\gh\v

ihklmiZxsb_h[yaZl_evgu_wda_fieyjubZdlb\ghijh^\b]Zlvbo\qblZl_evkdb_

fZkku

GZb[he__khhl\_l kl\mxl\k_fwlbflj_[h\Zgbyf]hkm^Zjkl\_ggu_im[ebqgu_

[b[ebhl_db\k_khxagu_j_kim[ebdZgkdb_djZ_\u_bh[eZklgu_²ihwlhfm

bf_ggh\[b[ebhl_dbwlh]hlbiZqZs_\k_]hbgZijZ\eyxlky[_kieZlgu_

h[yaZl_evgu_wda_fieyjuH^gZdhg_bkdexq_gZ\hafh`ghklvqlh\hl^_evguo

kemqZyoh[yaZl_evgucwda_fieyjfh`_l[ulvij_^hklZ\e_gb[b[ebhl_d_

g_m^h\e_l\hjyxs_cbaeh`_gguflj_[h\Zgbyf >himkdZ_lkywlh\lhfkemqZ_

dh]^Z]_h]jZnbq_kdh_iheh`_gb_lh]hbebbgh]hohayckl\_ggh]hbeb

dmevlmjgh]hp_gljZbi_jki_dlb\u_]hjZa\blby^bdlmxlg_h[oh^bfhklvbf_ggh

a^_kvhj]Zgbah\Zlvgh\h_djmigh_dgb]hojZgbebs_bh[_ki_qblv_]h[_kieZlguf

h[yaZl_evgufwda_fieyjhfIjbhlkmlkl\bb\wlhfp_glj_khhl\_lkl\mxs_c

\k_flj_[h\Zgbyff_klghcim[ebqghc[b[ebhl_db_kl_kl\_ggh\j_f_gg h

fbjblvkykbf_xs_ckyIjbwlhf\hafh`gu^\Z\ZjbZglZ

210

eb[hwlh[m^_lg_iheghp_ggZyklhqdbaj_gbyjZaf_s_gby\g_c

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZf_klgZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ]hjh^kdZybeb

h[eZklgZyij_^hklZ\e_gb_dhlhjhcijZ\ZgZihemq_gb_h[yaZl_evguo

wda_fieyjh\[m^_lklbfmebjh\Zlv__kdhjh_ij_\jZs_gb_\dgb]ho jZgbebs_

kihkh[gh_klZlvih^ebggufp_gljhf[b[ebhl_qghcb[b[ebh]jZnbq_kdhc

jZ[hlu\k\h_ch[eZklb 

eb[hwlh[m^_l[b[ebhl_dZ^jm]h]hlbiZqZs_\k_]hmgb\_jkbl_lkdZylZd

dZd[b[ebhl_dbmgb\_jkbl_lh\h^gh\j_f_ggh\uihegyxlnmgdpbbim[ebqguo

[b[ebhl_dj_kim[ebdZgkdh]hh[eZklgh]hbebdjZ_\h]hagZq_gbyIjbf_jZfb

fh]mlkem`blv[b[ebhl_dbKZjZlh\kdh]hBjdmlkdh]hb^j m]bomgb\_jkbl_lh\

IjZ\^ZkjZ\gbl_evghkh[eZklgufbim[ebqgufb[b[ebhl_dZfb

mgb\_jkbl_lkdb_[b[ebhl_dby\eyxlkyf_g__^hklmigufb^eyrbjhdbodjm]h\

qblZl_e_cihkdhevdmhkgh\gh_\gbfZgb_\gbomklj_fe_gh\k_`_gZ

h[kem`b\Zgb_mq_[ghcbgZmqghbkke_^h\Zl_evkdhcjZ[hlu\maZH[b[ebhl_dZo

wlh]hlbiZ`mjgZe©GZjh^gh_ijhk\_s_gb_ª\klZlv_GKm\hjh\ZjZatykgyeqlh

hgb©y\eyxlkyg_ba[_`ghaZdjulufb^eyrbjhdh]hihevah\Zgbyª<k\yabk

wlbfij_^eZ]ZehkvijbjZkij_^_e_gbbh[yaZl_evguowda_fieyjh\h[_ki_qblv

kgZ[`_gb_\i_j\mxhq_j_^vg_\mah \kdboZ©p_gljZevguoh[eZklguo

im[ebqguo[b[ebhl_dª

HagZdhfe_gb_kkhklZ\hf[b[ebhl_dihemqZl_evgbpjZaguo\b^h\

[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZiha\hey_lmklZgh\blvqlhwlb

[b[ebhl_dbhlgx^vg_y\eyxlkyh^ghlbigufbKbkl_fZh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZho\Zlu\Z_lijbihfhsb[_kieZlguobieZlguowda_fieyjh\khlgb

[b[ebhl_djZaebqgh]hlbiZ?kebhl[hj[b[ebhl_dkbkdexqbl_evghc

kljh]hklvx\u^_j`Zg\hlghr_gbb\_^hfkl\_gguowda_fieyjh\dhlhju_\k_

[_abkdexq_gbykhkj_^hlhqb\Zxlky\p_gljZevguo[b[ebhl_dZo \_^hfkl\

PGL;fbgbkl_jkl\p_gljZevgu_gZmqgu_[b[ebhl_dbh[s_kl\_gguo

hj]ZgbaZpbcgZijbf_j<PKIKb^jlh^eyjZaf_s_gby[_kieZlgh]h

\k_khxagh]hbj_kim[ebdZgkdh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZijb\e_q_g]hjZa^h

[he__rbjhdbcbjZaghh[jZagucdjm][b[ebhl_d<k_wlb[b[ebhl_dbihkhklZ\m

bonhg^h\fh`ghjZa^_eblvgZ^\_hkgh\gu_dZl_]hjbbmgb\_jkZevgu_b

ki_pbZevgu_<ij_^_eZodZ`^hcdZl_]hjbbijhbkoh^bl^_e_gb_wlbo[b[ebhl_d

gZjy^]jmiiJZkkfhljbfij_`^_\k_]hhkgh\gu_\b^umgb\_jkZevguo

[b[ebhl_dihemqZl_evgbp[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ[b[ebhl_db

i_j\hcdZl_]hjbbDgbfhlghkylky

,]hkm^Zjkl\_ggu_im[ebqgu_[b[ebhl_db\k_khxagh]hagZq_gby

,,]hkm^Zjkl\_ggu_im[ebqgu_[b[ebhl_dbkhxaguoj_kim[ebd

,,,]hkm^Zjkl\_ggu_gZmqgu_[b[ebhl_db

,9h[eZklgu_bdjZ_\u_ [b[ebhl_db

;b[ebhl_dbhlghkysb_kydi_j\hc]jmii_y\eyxlkyhkgh\gufb

]hkm^Zjkl\_ggufbim[ebqgufb[b[ebhl_dZfbKKKJbh^gh\j_f_ggh

ojZgb l_eyfb\k_chl_q_kl\_gghci_qZlghcijh^mdpbbWlh²=hkm^Zjkl\_ggZy

[b[ebhl_dZKKKJbf<BE_gbgZb=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ

bfF?KZeludh\ZS_^jbgZ\E_gbg]jZ^_Dwlhc`_]jmii_ijbgZ^e_`bl

<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZy\eyxsZykyp_gljhf]hkm^ Zjkl\_gghc

[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbbklZlbklbdbijhba\_^_gbci_qZlbHKHJb

khojZg yxsZy\k\h_fdgb]hojZgbebs_:job\_kh\_lkdhci_qZlb\k_

ijhba\_^_gbyi_qZlb\ur_^rb_\k\_l\KKKJihke_<_ebdhc

211

Hdly[jvkdhckhpbZebklbq_kdhc j_\hexpbbIj_^hklZ\e_gb_dgb]hojZgbebsZf

wlhc]jmiiuihegh]h\k_khxagh]hdhfie_dlZ[_kieZlguoh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\\dexqZxs_]h\k_[y\k_ba^Zgby\iehlv^hkZfhcg_agZqbl_evghc

ebklh\dbm[_^bl_evghih^l\_j`^Zxlbkdexqbl_evgmxjhevwlbo[b[ebhl_d\

[b[ebhl_qghck_lbkljZgu

<lhjmx]jmiimkhklZ\eyxl]hkm^Zjkl\_ggu_im[ebqgu_[b[ebhl_dbkhxaguo

j_kim[ebdDZ`^Zybagboy\ey_lkyp_gljZevghcim[ebqghc[b[ebhl_dhcb

h^gh\j_f_gghgZpbhgZevgufdgb]hojZgbebs_f\k_oijhba\_^_gbci_qZlb

\ur_^rbogZl_jjblhjbb^Zgghc j_kim[ebdbJhevwlbo[b[ebhl_d\dmevlmjghc

`bagbbkdexqbl_evgh\_ebdZlZddZdhgbl_jjblhjbZevghijb[eb`Zxl\kx

kh\_lkdmxdgb`g mxijh^mdpbxdgZk_e_gbxj_kim[ebdbbhdZau\Zxl

\k_klhjhggxxihfhsvjZa\_jlu\Zgbx\g_ckhp bZebklbq_kdh]hkljhbl_evkl \Z 

jZa\blbxgZmdbbdmevlmju

Dlj_lv_c]jmii_ijbgZ^e_`Zlg_dhlhju_]hkm^Zjkl\_ggu_gZmqgu_[b[ebhl_db

j_kim[ebdZgkdh]hagZq_gbyQZklvbagbokhklZ\ey_l[u\rb_djZ_\u_b

h[eZklgu_[b[ebhl_dbi_j_\_^_ggu_iha^g__\dZl_]hjbx]hkm^Zjkl\_gguo

gZmqguo[b[ebhl_dK\_j^eh\kdZyJhklh\kdZygZ>hgm\k_hklZevgu_²wlh

klZju_keh`b\rb_ky_s_\^hj_\hexpbhggu_]h^uh[s_kl\_ggu_[b[ebhl_db

dZdgZijbf_j=hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZbf<=Dhjhe_gdh\

OZjvdh\_JZg__dwlhc]jmii_ijbgZ^e_`ZeZlZd`_bH^_kkdZy]hkm^Zjkl\_ggZy

gZmqgZy[b[ebhl_dZ

Q_l\_jlmx]jmii m[b[ebhl_dihemqZl_evgbp[_kieZlgh]hh[yaZl_ev gh]h

wda_fieyjZkhklZ\eyxlg_dhlhju_djZ_\u_bh[eZklgu_[b[ebhl_dbZlZd`_

]hkm^Zjkl\_ggu_im[ebqgu_[b[ebhl_dbZ\lhghfguoj_kim[ebdHgb

ihevamxlkywlbfijZ\hf\k\yabkbo]_h]jZnbq_kdbfiheh`_gb_fb

\uiheg_gb_fjhebahgZevguo[b[ebhl_dijba\Zgguoh[_ki_qb\Zlvebl_jZlmjhc

aZijhku\Z`g_crbojZchgh\KKKJ\dhlhjuog_l]hkm^Zjkl\_gguoim[ebqguo

gZmqguo[b[ebhl_dDlZdbf[b[ebhl_dZfhlghkblkygZijbf_jOZ[Zjh\kdZy

djZ_\Zy[b[ebhl_dZ²ahgZevgZy[b[ebhl_dZ>Zevg_]h<hklhdZ>hg_^Z\gboihj

\wlhc`_]jmii_qbkebeZkvb=hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZYdmlkdhc

:KKJ

<k_ijbgZ^e_`Zsb_dwlhc]jmii_[b[ebhl_dbklj_fylkyebrvdhlghkbl_evghc

iheghl_dhfie_dlh\Zgbyk\hbodgb`guonhg^h\klZ\yl^Z`_\hijhkh[mq_l_

]_h]jZnbq_kdbobwdhghfbq_kdbo hkh[_gghkl_clh]hjZchgZKKKJ]^_hgb

jZkiheh`_guG_h^ghdjZlgh\ukdZau\Zebkvkhfg_gby\p_e_khh[jZaghklb

i_j_^Zqbh[yaZl_evguowda_fieyjh\[_kieZlguob^Z`_ieZlguo\[b[ebhl_db

wlh]hlbiZKhfg_gbywlb[ueb\ua\Zgukh^ghcklhjhguhiZk_gb_fqlh

ihemq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZk\yaZggh_kihklmie_gb_f[hevrh]h

dhebq_kl\Zba^Zgbcg_gm`guo^eyh[eZklguo[b[ebhl_dfh`_lij_\jZlblv

ihke_^gb_\Zjob\gu_dgb]hojZgbebsZlhgmsb_\dgb`ghfihlhd_bg_\_^msb_

`b\hcjZ[hlukqblZl_eyfbk^jm]hcklhjhgul_fqlhwlhihlj_[m_l[hevrbo

jZkoh^h\gZkbkl_fZlbq_kdh_jZkrbj_gb_dgb]ho jZgbebsgZrlZlbl^

Wlb hiZk_gby g_khfg_ggh bf_xl ih^ kh[hc ihq\m b ihwlhfm

dhfie_dlh\Zgb_ h[eZklguo [b[ebhl_d ijhba\h^blky dZd ijZ\beh ebrv

ieZlgufbh[yaZl_evgufbwda_fieyjZfb\khhl\_lkl\bbkijhnbe_fdhgdj_lguo

[b[ebhl_d ;Zabjh\Zgb_ \ h[eZklg uo [b[ebhl_dZo [_kieZlguo h[yaZl_evguo

wda_fieyjh\ \ gZklhys__ \j_fy hkms_kl\ey_lky dZd bkdexq_gb_ \ ihjy^d_

jZaj_r_gbyaZ^Zqbl_jjblhjbZevgh]hjZaf_s_gby h[yaZl_evguowda_fieyjh\b\

kemqZyo hkh[hc jheb b agZq_gby hl^_evguo dhgdj_lguo [b[ebhl_d \ kbkl_f_

[b[ebhl_qgh]h h[kem`b\Zgby gZk_e_gby GZah\_f ^ey ijbf_jZ OZ[Zjh\ kdmx

djZ_\mxZlZd`_[u\rb_h[eZklgu_[b[ebhl_db²K\_j^eh\kdmxbJhklh\kdmx

gZ>hgmGZijZ\ey_fu_bfihegu_

212

dhfie_dlu[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\kmki_ohfbkihevamxlkygZ

f_kl_gh\k_`_lj_[m_lkydZdihdZau\Z_lhiulhk\h[h`^_gb_bohlg_dhlhjuo

\b^h\ba^Zgbcdhlhju_\[b[ebhl_dZowlh]hlbiZg_gZoh^ylkijhkZb[_aihevau

hly]hsZxlnhg^u

OZjZdl_jghchkh[_gghklvx\k_o[b[ebhl_dijbgZ^e_`Zsbod

i_j_qbke_ggufq_luj_f]jmiiZfy\ey_lkymgb\_jkZevghklvkhklZ\Zbonhg^h\b

[he__bebf_g__yjdh\ujZ`_ggucim[ebqgucoZjZdl_jKgZ[`_gb_wlbo

[b[ebhl_debl_jZlmjhcy\ey_lkyhkgh\ghcaZ^Zq_ckbkl_fu]hkm^Zjkl\_gg h]h

[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZb[hlhevdhlZdbfiml_ffh`_l[ulv

h[_ki_q_ghkha^Zgb_fhsguo dgb]hojZgbebs\]eZ\g_crbodmevlmjguob

ohayckl\_gguop_gljZoKKKJ

<lhjmxdZl_]hjbx [b[ebhl_dkgZ[`Z_fuo[_kieZlgufbh[yaZl_evgufb

wda_fieyjZfbkhklZ\eyxllZdgZau\Z_fu_ki_pbZevgu_[b[ebhl_dbDgbf

hlghkylky

9]hkm^Zjkl\_ggu_ki_pbZevgu_im[ebqgu_[b[ebhl_db

9,[b[ebhl_dbmgb\_jkbl_lh\

9,,gZmqgu_[b[ebhl_dbjZaebqguo\_^hfkl\

9,,,[b[ebhl_dbp_gljZevguokh\_lkdbobiZjlbcguohj]ZgbaZpbcbmqj_`^_gbc

<gZklhys__\j_fybaijbgZ^e_`Zsbodiylhc]jmii_]hkm^Zjkl\_gguo

ki_pbZevguoim[ebqguo[b[ebhl_dihemqZxlkgZ[`_gb_ijhnbebjh\Zgguf

h[yaZl_evgufwda_fieyjhf=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZybklhjbq_kdZy[b[ebhl_dZ

b=hkm^Zjkl\_ggZy\k_khxagZy[b[ebhl_dZbghkljZgghcebl_jZlmjuIhr_klhc

]jmii_ijhba\h^blkykgZ[`_gb_r_klbm gb\_jkbl_lkdbo[b[ebhl_ddhlhjuf

^Zgumgb\_jkZevgu_dhfie_dluh[yaZl_evguowda_fieyjh\KKKJIjZ\hgZ

ijb\be_]bjh\Zggh_kgZ[`_gb_ij_^hklZ\e_ghwlbf[b[ebhl_dZfqZklvx\kbem

hkh[h]hagZq_gbylZdbokeh`b\rbokybfhsguogZmqguo[b[ebhl_ddZd

[b[ebhl_dbFhkdh\kdh]hbE_gbg]jZ^kdh]hmgb\_jkbl_lh\qZklvx`_\kbem

]_h]jZnbq_kdh]hiheh`_gbyjy^Z[b[ebhl_dgZoh^ysboky\djmiguodmevlmjguo

bijhfure_gguop_gljZob\uihegyxsbo ihwlhfmjhevahgZevguo[b[ebhl_d

[b[ebhl_dbKZjZlh\kdh]hDZaZgkdh]hLhfkdh]hbBjdmlkdh]hmgb\_jkbl_lh\D

[b[ebhl_dZfk_^vfhc]jmiiu\gZklhys__\j_fyijbgZ^e_`Zl=hkm^Zjkl\_ggZy

gZmqgZy[b[ebhl_dZ=G;Fbgbkl_jkl\Z\ukr_]hh[jZah\ZgbyKKKJdhlhjZy

ihemqZ_lihegucmgb\_jkZevgucdhfie_dlghhl[bjZ_lbag_]hebrvgm`gu__c

ba^ZgbyDwlhc`_]jmii_fh`ghhlg_klbP_gljZevgmxihebl_ogbq_kdmx

[b[ebhl_dmdhlhjZy^h][ueZ]hkm^Zjkl\_gghcZaZl_fi_j_^ZgZH[s_kl\m

jZkijhkljZg_gbyiheblbq_kdbobgZmqguoagZgbc<k_hklZevgu_[b[ebhl_db

wlhc]jmiiug_ihemqZxldZdboeb[hdhfie_dlh\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZZ

ihevamxlky\khhl\_lkl\bbkhk\hbfijhnbe_febrvl_fbijhba\_^_gbyfb

i_qZlbdhlhju_hklZ\eyxlky[b[ebhl_dZfbohay_\Zfbhl^_evguomgb\_jkZevg uo

dhfie_dlh\

GZdhg_pd\hkvfhc]jmii_hlghkylky[b[ebhl_db[he__bebf_g__aZdjulh]h

lbiZBfij_^hklZ\ey_lkyhlghkbl_evghg_[hevrh_dhebq_kl\hdhfie_dlh\

ij_^gZagZq_gguo ^eyh[kem`b\ZgbyjZ[hlgbdh\ZiiZjZlZp_gljZevguokh\_lkdbo

biZjlbcguohj]ZgbaZpbcbmqj_`^_gbcPDDIKKKh\_lZFbgbkljh\KKKJ

Kh\_lZFbgbkljh\JKNKJBgklblmlZfZjdkbafZe_gbgbafZijbPDDIKK

P_gljZevgh]hfma_y<BE_gbgZb^jNZdlbq_kdb`_baki_pbZevguo[b[ebhl_d

lhevdhgZmqgu_[b[ebhl_dbmgb\_jkbl_lh\bih`Zemc[b[ebhl_db:dZ^_fbc

gZmd khxaguoj_ki m[ebdfh]ml[ulvaZbgl_j_kh\Zgu\ihe mq_gbbiheguo

mgb\_jkZevguodhfie_dlh\dhlhjuoihke_^gb_k_cqZkg_ihemqZxl

;hevrbgkl\h`_ki_

213

pbZevguo[b[ebhl_ddZdijZ\beh[_jmlbak\hbodhfie_dlh\lhevdhl_ba^Zgby

dhlhju_khhl\_lkl\ mxlijhnbexbodhfie_dlh\ZgbyWlhm[_^b l_evgh

ih^l\_j`^Z_lky k_cqZkgZijbf_j_^Z`_lZdhcfhsghc[b[ebhl_dbdZd

=hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZFbgbkl_jkl\Z\ukr_]hh[jZah\ZgbyKKKJ

g_]h\hjym`_h[b[ebhl_dZo[he__ki_pbZebabjh\ZgguoIhwlhfm[b[ebhl_qgZy

dhfbkkbyijb=eZ\gZmd__s_\]h^mki_pbZevghmdZaZeZqlh©H[yaZl_evguc

wda_fieyj^he`_gkem`blvp_ebihegh]hkgZ[`_gby\k_fbl_dmsbfbba^Zgbyfb

dgb]hojZgbebsmgb\_jkZevgh]hlbiZdZdklhebplZdbh[eZklguop_gljh\ªZg_

ki_pbZevguo[b[ebhl_d

<ke_^kl\b_ij_^hklZ\e_gbyiheguodhfie_dlh\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

ih^h[gh]hjh^Z[b[ebhl_dZf\h<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_h[jZamxlky

[hevrb_©hklZldbªihke_lh]hdZd[b[ebhl_dbohay_\Zwlbodhfie_dlh\hl[_jml

gm`gu_bfba^ZgbyWlh\uau\Z_lh[jZah\Zgb_\hdjm]dZ`^h]hlZdh]h

mgb\_jkZevgh]hdhfie_dlZdmklZ[b[ebhl_d ihemqZxsbobahklZldh\

g_h[oh^bfu_bfba^Zgby<gZklhys__\j_fy\h <k_khxaghcdgb`ghciZeZl_

djhf_©h klZldh\ ª^Z`_bf__lkyki_pbZevgucihegucmgb\_jkZevgucdhfie_dl

\k_khxagh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZdhlhjucg_aZdj_ie_gaZdZdhceb[h

h^ghc[b[ebhl_dhcgh^_eblkyf_`^mjy^hf[b[ebhl_d\khhl\_lkl\bbk

ijhnbe_fdZ`^hcbagboKj_^bwlbo[b[ebhl_d²GZmqgZy[b[ebhl_dZgh\Zy

Fhkdh\kdh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]hmgb\_jkbl_lZgZoh^ysZykygZE_gbgkdbo]hjZo

;b[ebhl_dZk_evkdhohayckl\_gghcZdZ^_fbbbfD:Lbfbjya_\Z;b[ebhl_dZ

Fhkdh\kdhc]hkm^Zjkl\_gghcdhgk_j\ZlhjbbbfIBQZcdh\kdh]hb^jWlZ

ijZdlbdZebrgbcjZak\b^_l_evkl\m_lhkeZ[hklb\k_obklhqgbdh\

dhfie_dlh\Zgbydjhf_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZdhlhjuclhevdhh^bgkihkh[_g

h[_ki_qblvki_pbZevguf[b[ebhl_dZfhlghkbl_evgmxiheghlmihemq_gby\k_c

g_h[oh^bfhcbfhl_q_kl\_gghcebl_jZlmjughijbwlhf[b[ebhl_dbohay_\Z

dhfie_dlh\aZbgl_j_kh\Zgug_\h\k_fdhfie_dl_\p_ehfZebrv\_]hqZklb

?kebjZkkm`^ZlvnhjfZevghlh\^ZgghfkemqZ_gZagZq_gb_bbkihevah\Zgb_

iheguomgb\_jkZevguodhfie_dlh\l_hl[hj[b[ebhl_d^eyboihemq_gby

ijhba\_^_gg_ijZ\bevghGhijZdlbq_kdbmqblu\Zykh\j_f_ggh_khklhygb_

dgb`gh]hjugdZdhlhjuc_s_g_fh`_l]ZjZglbjh\Zlvijhp_glgh_

m^h\e_l\hj_gb_\k_oaZijhkh\[b[ebhl_dZlZd`_gZebqb_\khklZ\_dhfie_dlh\

[_kieZlgh]hwda_fieyjZ[hevrh]hdhebq_kl\Zqj_a\uqZcghp_gghcg_lh\Zjghc

i_qZlghcijh^mdpbbdhlhjmxq_j_adgb`gucjughdijbh[j_klbg_evayfu

^he`gu[m^_fijbagZlvij_^hklZ\e_gb_mgb\_jkZevguodhfie_dlh\g_dhlhjuf

\Z`g_crbfki_pbZevguf[b[ebhl_dZfhijZ\^Zggufihkdhevdmlhevdhijbwlbo

mkeh\byohgbfh]mlbf_lv\k\hbonhg^Zo\k_g_h[oh^b fu_bfijhba\_^_gby

i_qZlbKwlhc`_lhqdbaj_gbylZd`_hijZ\^Zgguf[he__lh]hg_h[oh^bfuf

y\ey_lkydmklh\Zgb_[b[ebhl_d\hd jm]dZ`^h]hih^h[gh]hmgb\_jkZevgh]h

dhfie_dlZ<[m^ms_fdh]^ZaZijhkugZdgb]b`mjgZeub^jm]b_\b^u

ebl_jZlmju[m^mlm^h\e_l\hjylvky\^hklZld_hq_\b^ghihy\ylkygh\u_

\hafh`ghklbdhfie_dlh\Zgbyki_pbZevguo[b[ebhl_dih^h[gh]hjh^Zb\k\yabk

wlbfmlhqgblkybkihevah\Zgb_[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZdZd

bklhqgbdZdhfie_dlh\Zgbyij_bfms_kl\_gghdjmiguo[b[ebhl_dmgb\_jkZevgh]h

ijhnbey

BlZdhagZdhfe_gb_kkhklZ\hf[b[ebhl_ddhlhjufij_^hklZ\e_gh

214

ijZ\hgZihemq_gb_[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZiha\hey_lk^_eZlv

ke_^ mxsb_\u\h^u

IjZ\hgZihemq_gb_[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\gZklhys__

\j_fyij_^hklZ\e_gh[hevrhf mdhebq_kl\mdZdmgb\_jkZevguolZdb

ki_pbZevguo[b[ebhl_dijby\ghfij_h[eZ^Zgbb[b[ebhl_dmgb\_jkZevgh]h

ijhnbey

Ih^Z\eyxs__[hevrbgkl\hdhfie_dlh\h[yaZl_evguowda_fieyjh\

gZijZ\ey_lky\im[ebqgu_[b[ebhl_db^hklmigu_rbjhdbffZkkZfqblZl_e_c

>Ze_dhg_\k_[b[ebhl_dbihemqZxsb_\k_khxagu_bj_kim[ebdZgkdb_

[_kieZlgu_h[yaZl_evgu_wda_fieyjubf_xlihlj_[ghklv\wlhf\b^_

ijb\be_]bjh\Zggh]hkgZ[`_gbyebl_jZlmjhcihkdhevdmihk\h_fmijhnbexhgb

g_gm`^Zxlky\mgb\_jkZevghfbbkq_jiu\Zxs_iheghfdhfie_dl_bg_fh]ml

h[_ki_qblvbkihevah\Zgb_\k_c\oh^ys_c\_]hkhq_lZ\ebl_jZlmju

<lh`_\j_fyjy^[b[ebhl_ddhlhju_[_amkeh\ghgm`^Zxlky\ihemq_gbb

iheguodhfie_dlh\[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\hkh[_ggh

j_kim[ebdZgkdboboebr_guWlhhlghkblky\hi_j\uodp_ehfmjy^m

im[ebqguo[b[ebhl_ddhlhju_\gZklhys__\j_fyh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZg_

ihemqZxlghfh]mljZkkqblu\ZlvgZ_]hihemq_gb_\dZq_kl\_[b[ebhl_d

ahgZevgh]hagZq_gbyWlhhlghkblky\h\lhjuodp_gljZevguf[b[ebhl_dZf

ZdZ^_fbcgZmdkhxaguo j_kim[ebd^eymki_rghcjZ[hludhlhjuoijZdlbq_kdb

g_h[oh^bfhihemq_gb_[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZj_kim[ebdZgkdbo

ba^ZgbcKhklhy\r__ky\]h^m_kh\_sZgb_^bj_dlhjh\[b[ebhl_d

:dZ^_fbcgZmdKKKJbkhxaguoj_kim[ebdijbgyehj_r_gb_©ihklZ\blv\hijhk

hij_^hklZ\e_gbbp_gljZevguf[b[ebhl_dZf:dZ^_fbcgZmdkhxaguoj_kim[ebd

q_j_aj_kim[ebdZgkdb_dgb`gu_iZeZlu[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

j_kim[ebdZgkdboba^Zgbc ª

H^gbfba\Z`guomkeh\bciheghp_gghklbkbkl_fu[_kieZlgh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZy\ey_lkyklZ[bevghklvihemqZl_evgbpkhklZ\Z

[b[ebhl_dihemqZl_evgbph[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ<kydh]hjh^Zi_j_ju\u\

ihemq_gbbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZg_aZ\bkbfhhl \ua\Z\rboboijbqbg

gZghkylly`_eucmjhg[b[ebhl_dZf\_^mldh[jZah\Zgbx[hevrboijh[_eh\\bo

dgb`guo nhg^Zo\uau\Zxlmom^r_gb_jZ[hluihh[kem`b\ZgbxqblZl_e_c

Gbh^bg^jm]hcbklhqgbdkgZ[`_gby[b[ebhl_debl_jZlmjhcg_fh`_l

aZf_gblvh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbh[_ki_qblv[b[ebhl_dZfjZ\ghf_jgmx

iheghlmdhfie_dlh\Zgby>Z`_\lhfkemqZ__kebh[yaZl_evgucwda_fieyjkgh\Z

[m^_l\ha\jZs_g[b[ebhl_d_\__nhg^ZohklZgmlkyijh[_euh[jZah\Z\rb_kyaZ

\j_fyi_j_ju\ZbihgZ^h[ylky]h^u^eyboebd\b^Zpbb<k\yabkwlbf

g_h[oh^bfhkh[_ggh\gbfZl_evgucih^oh^d\u[hjm[b[ebhl_ddhlhjuf

ij_^hklZ\ey_lkyijZ\hgZihemq_gb_[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\Ijb

wlhflj_[m_lky\uy\e_gb_\k_obg^b\b^mZevguohkh[_gghkl_c[b[ebhl_dbb

i_jki_dlb\__jZa\blby?keb`_[m^_lijbagZghg_h[oh^bfufkgZ[`Zlvlmbeb

bgmx[b[ebhl_dmh[yaZl_evgufwda_fieyjhfbebqZklvx_]h²wlhj_r_gb_

^he`ghijh\h^blvky\l_q_gb_ihke_^mxsboe_l[_abaf_g_gbclZddZd

h]jZgbq_gb_khklZ\Zdhfie_dlZbebi_j_^ZqZ_]h^jm]hc[b[ebhl_d_djZcg_

g_p_e_

215

khh[jZagu<fhf_glijbgylbykhhl\_lkl\mxs_]hj_r_gbybkZfZ[b[ebhl_dZ

^he`gZ\a\_kblvk\hb\hafh`ghklbbijbgylvh[yaZl_evkl\hgZjy^e_l

]ZjZglbjmxs__h[jZ[hldmojZg_gb_bbkihevah\Zgb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

BlZdg_^hklZlhqghmklZgh\blvl\_j^uch[hkgh\ZgguckhklZ\[b[ebhl_d

ihemqZl_evgbph[yaZl_evgh]hwda_fieyjZgZ^h_s_gZfgh]b_]h^u]ZjZglbjh\Zlv

_]hklZ[bevghklvGm`guhq_gvk_jv_agu_hkgh\Zgby^eylh]hqlh[uebrblvh^gm

[b[ebhl_dmh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbi_j_^Zlv_]h\^jm]mx

<^hj_\hexpbhgghcJhkkbbkhklZ\[b[ebhl_dihemqZl_evgbpg_[ue

klZ[bevgufGZijhly`_gbbihqlbe_lg_fZeh_dhebq_kl\h[b[ebhl_d[he__

bebf_g__kemqZcgh\dexqZehkv\kibkhdbhlghkbl_evghg_^he]haZ^_j`b\Zehkv\

g_f>Z`_lZdb_\Z`g_crb_[b[ebhl_dbdZdKI_l_j[mj]kdZyim[ebqgZy

[b[ebhl_dZb;b[ebhl_d Z:dZ^_fbbgZmdg_ba[_`Zebi_j_ju\h\\kgZ[`_gbbbo

h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbGZihfgbfqlh\]h^m;b[ebhl_dZ:dZ^_fbb

gZmd [ueZebr_gZijZ\ZgZihemq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZb^h[beZkv_]h

\hkklZgh\e_gbyebrv\]h^mLZdbfh[jZahfi_j_ju\\ihemq_gbb

h[yaZl_evguowda_fieyjh\^ebeky^eywlhc[b[ebhl_dbe_lKI_l_j[mj]kdZy

im[ebqgZy[b[ebhl_dZ\lhf`_]h^mlZd`_[ueZebr_gZ\lhjh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ>h[blvky_]h\hkklZgh\e_gby[b[ebhl_d_m^Zehkvebrv

\]h^ml_kimklyihqlbe_lG_ijboh^blky^hdZau\ZlvdZdly`_eh

ihkljZ^Zebdgb`gu_nhg^uh[_bo[b[ebhl_dhlwlboi_j_ju\h\ 

GZjmr_gb_klZ[bevghklbkhklZ\Z[b[ebhl_dihemqZl_evgbph[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZijhbkoh^behb\KKKJhkh[_ggh\o]h^Zoghwlh\uau\Zehkv

h]jhfgufbbaf_g_gbyfb\wdhghfbd_bdmevlmj_gZr_ckljZgu;hevrh_qbkeh

gh\uo[b[ebhl_d\ujhkrbo \jZg__hlklZeuoh[eZklyoihemqbehijZ\hgZ

kgZ[`_gb_h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbH^gZdhijbwlhf^himkdZekyjy^

g_ijh^mfZgguokemqZcguoj_r_gbcHklZgh\bfkygZijbf_j_H^_kkdhc

]hkm^Zjkl\_gghcgZmqghc[b[ebhl_dbWlZ[b[ebhl_dZhkgh\ZggZy\]h^m

ihemqZeZ[_kieZlguch[yaZl_evgucwda_fieyji_qZlghcijh^mdpbbKKKJk

ih]h^biheghklvxh[_ki_qb\ZeZ_]hh[jZ[hldmkhojZgghklvb

bkihevah\Zgb_Ebr_gb_wlhc[b[ebhl_dbijZ\ZgZihemq_gb_h[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZij_j\Zehdhfie_dlh\Zgb___[he__q_ffbeebhggh]hnhg^Zb\ua\Zeh

h[jZah\Zgb_\g_f[hevrh]hdhebq_kl\Zijh[_eh\<Z`ghhlf_lblvqlhijbgylh_\

^ZgghfkemqZ_\hlghr_gbbH^_kkdhc[b[ebhl_dbj_r_gb_g_ghkbeh

ijbgpbibZevgh]hoZjZdl_jZlZddZd\qbke_[b[ebhl_dihemqZl_evgbp[ueb

hklZ\e_gubijh^he`ZxlhklZ\Zlvky^hkboihj[b[ebhl_dbZgZeh]bqgh]hlbiZ

dZdgZijbf_jOZjvdh\kdZy]hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZbf<=

Dhjhe_gdhJhklh\FdZygZ>hg m]hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZbfD

FZjdkZK\_j^eh\kdZy]hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZbf<=;_ebgkdh]hb

^j>eyebr_gbydjmighcgZmqghc[b[ebhl_dblZdh]h_^bgkl\_ggh]h\k\h_fjh^_

ihgZ^_`ghklbbfhsghklbbklhqgbdZdhfie_dlh\ZgbydZdbfy\ey_lky[_kieZlguc

h[yaZl_evgucwda_fieyjgm`gu[uebhq_gvk_jv_agu_hkgh\ZgbyIhgZr_fm

]em[hdhfmm[_`^_gbxlZdbohkgh\Zgbc\hlghr_gbbH^_kkdhc]hkm^Zjkl\_gghc

gZmqghc[b[ebhl_dbg_[ueh

GZjmr_gbykbkl_fZlbqghklbbiheghlukgZ[`_gby[b[ebhl_d[_kieZlgufb

h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbijhbkoh^yl\kbemjZaebqguoijbqbg<

[hevrbgkl\_kemqZ_\wlh[u\Z_l\ua\Zghg_h[oh^bfhklvx\g_klb\khklZ\

[b[ebhl_dihemqZl_evgbpbaf_g_gbygZaj_\rb_\k\yabkjZa\blb_f

iheblbq_kdhcohayckl\_gghcbdmevl mjghc`bagb\jZaebqguo

216_

qZklyokljZguWlbhi_jZpbb^Ze_dhg_\k_]^Zk\h^ylkydm\_ebq_gbxqbkeZ

[b[ebhl_dqZs_\k_]hhgb[u\Zxlk\yaZg ukaZf_ghch^gbo^j m]bfbAZf_gudZd

ihdZau\Z_lhiul^Ze_dhg_\h\k_okemqZyo[u\ZxljZpbhgZevgufb<lhjhc

ijbqbghcy\ey_lkybaf_g_gb_dZq_kl\Zdhfie_dlZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZHgh

ijhbkoh^bleb[h\j_amevlZl_aZf_guh^gh]h\b^Zh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

^jm]bf\b^hfgZijbf_jaZf_gZ\k_khxagh]hwda_fieyjZj_kim[ebdZgkdbfbeb

j_kim[ebdZgkdh]h[_kieZlgh]hwda_fieyjZieZlgufblieb[h\j_amevlZl_

i_j_f_s_gby[b[ebhl_dbba]jmiiuihemqZxsboiheguch[yaZl_evguc

wda_fieyj\]jmiimg_bf_xsboijZ\ZgZihemq_gb_p_eh]hjy^Zba^Zgbc

ih^iZ^Zxsboih^jZaebqgh]hjh^Zh]jZgbq_gbyihlbjZ`mih\b^Zf

ebl_jZlmjuihyaudZfbl^?kl_kl\_gghqlh\h[hbokemqZyog_fbgm_fh

mom^rZ_lkyl_dms__dhfie_dlh\Zgb_[b[ebhl_dbh[jZamxlkyijh[_eu\bo

nhg^Zo

Lj_lvyijbqbgZ²baf_g_gb_dhebq_kl\Zwda_fieyjh\^Z\Z_fuolhcbebbghc

[b[ebhl_d_Q_l\_jlZyijbqbgZ²ihegZyhlf_gZlh]hbebbgh]h\b^Z

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbk\yaZggh_kwlbffZkkh\h_ebr_gb_wlh]h\b^Z

kgZ[`_gby[hevrh]hqbkeZ[b[ebhl_dGZdhg_piylZyijbqbgZgZjmr_gby

iheghludhfie_dlh\Zgby²ij_^hklZ\e_gb_h^gh]hblh]h`_dhfie_dlZ^\mf

ij_^\Zjbl_evgufbkihevah\Zgb_fBgh]^Zi_j_ju\u\ihemq_gbbh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\g_\ul_dZxlg_ihkj_^kl\_gghbakZfhckbkl_fuLZdbfbgZijbf_j

[ueb\ugm`^_ggu_i_j_ju\u\dhfie_dlh\Zgbbdgb`guonhg^h\jy^Z

[b[ebhl_d\i_jbh^<_ebdhcHl_q_kl\_gghc\hcguIhdZ`_fgZijbf_jZodZd

\k_mdZaZggu_ijbqbgugZijZdlbd_\ebyebgZkgZ[`_gb_[_kieZlgufb

h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfb[b[ebhl_djZagh]hlbiZ

Bkdexq_gb_bakibkdZ[b[ebhl_dBamq_gb_bklhjbbjZkij_^_e_gbyh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\ihdZau\Z_lqlh[hevrh_qbkeh[b[ebhl_dihevah\Z\rbokyijZ\hf

ihemq_gbyiheguodhfie_dlh\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\jZagh_\j_fy[ueh

gZ\k_]^Zbkdexq_ghbakibkdh\[b[ebhl_dDhebq_kl\hlZdbokemqZ_\\hfgh]h

jZam\_ebqblky_kebfumql_fbl_[b[ebhl_dbdhlhju_ihemqZeb^jh[gu_

j_kim[ebdZgkdb_f_klgu_b^j m]b_\b^u[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

Fgh]b_[b[ebhl_db\lhfqbke_b\_kvfZdjmigu_bkdexqZebkvbakibkdh\gZ

jy^e_lbgh]^Z^Z`_g_h^ghdjZlghqlhg_khfg_gghkdZau\ZehkvgZbojZ[hl_ih

h[kem`b\ZgbxqblZl_e_cBalZ[ebpuihf_s_gghcgZklj\b^gui_j_ju\u

\ihemq_gbbh[yaZl_evguowda_fieyjh\ihwlhcijbqbg_gZijbf_j_jy^Z

[b[ebhl_dkgZ[`Z_fuobfb\gZklhys__\j_fy

<wlhclZ[ebp_hkh[h_f_klhaZgbfZ_l=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ

bfF?KZeludh\ZS_^jbgZihkdhevdmi_j_ju\u\__kgZ[`_gbbdZkZebkv

ebrv\lhjh]hdhfie_dlZh[yaZl_evguowda_fieyjh\<]h^m_]hi_j_^Zeb

Dbjh\kdhch[eZklg hc[b[ebhl_d_<]h^mijZ\h[b[ebhl_dbgZihemq_gb_

\lhjh]hwda_fieyjZ[ueh\hkklZgh\e_ghghhgZklZeZihemqZlvh[yaZl_evguc

wda_fieyjZªihke_;b[ebh]jZnbq_kdh]h[xjh=eZ\iheblijhk\_lZ<²

]]wlhlwda_fieyjhgZihemqZeZkZfhklhyl_evg hbebrvk]h^Z_ckgh\Z

[ue^Zgh[yaZl_evgucwda_fieyjKKKJI_j_ju\\kgZ[`_gbb=hkm^Zjkl\_gghc

im[ebqghc[b[ebhl_dbMa[_dkdhcKKJ[ueh[mkeh\e_g\j_f_ggufi_j_\h

217



ii

;b[ebhl_db =h^uihemq_gbyh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\\de_ldZo  i_j_ju\u

H[sZy

^ebl_evghk

1923

1924

1932

—

1928 192S

1923 (1

—

1932

—

1932—

1933

1923—

1928

MAA

1932—

1933

1932-1933

1932—

1933

1932—

1939

1940—

1948

3 4

5 6

=hkm^im[e[dZbf

F?KZeludh\Z

S_^jbgZcwda

=I;:a_j[Zc^`Zgkdhc

KKJ

=I;Ma[_dkdhcKKJ

GZmqgZy[dZ

Fhkdh\kdh]h mglZ

GZmqgZy[dZ

DZaZgkdh]hmglZ

GZmqgZy[dZ

E_gbg]jZ^kdh]hmglZ

=I;:jfygkdhcKKJ

=I;Lmjdf_gkdhcKKJ

GZmqgZy[dZ

KZjZlh\kdh]hmglZ

GZmqgZy[dZLhfkdh]h

mglZ

K\_j^eh\kdZy]hk m^

gZmqgZy[dZ

1920—

1922

1920—

1931

1920—

1927

1920—1922

1923-1931

1920—1931

1921—1922

1929-1931

1925—1931

1925-1931

1925—1931

1925-1931

1930-1939

1925

1934 )

1934

1940

1949

2,5 2

^hfklhebpuj_kim[ebdbbaLZrd_glZ\KZfZjdZg^I_j_ju\u\kgZ[`_gbb

]hkm^Zjkl\_gguoi m[ebqguo[b[ebhl_d:a_j[Zc^`Zgkdhc:jfygkdhcb

Lmjdf_gkdhcKKJ\l_q_gb_²]][ueb\ua\Zgui_j_kfhljhfkhklZ\Z

[b[ebhl_d\k\yabkihklZgh\e_gb_fKGDKKKJ or Z\]mklZ]h^Zkh]eZkgh

dhlhjhfmaZkq_lh^gbo[b[ebhl_d[uebh[_ki_q_g u^\mfydhfie_dlZfb

[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\^jm]b_[b[ebhl_dblh]h`_lbiZIhwlhc

`_ijbqbg_[uebkdexq_gbakibkdZbjy^mg b\_jkbl_lkdbo[b[ebhl_dijbq_f

[b[ebhl_dbFhkdh\kdh]hbE_gbg]jZ^kdh]hmgb\_jkbl_lh\dZdihdZau\Z_l

lZ[ebpZbkdexqZebkvbakibkdh\^Z`_^\ZjZaZI_j\h_bkdexq_gb_wlbo^\mo