Григорьев Ю.В. Система обязательного экземпляра произведений печати в СССР

Подождите немного. Документ загружается.

[b[ebhl_dg_[uehhijZ\^Zghihkdhevdmh^gh\j_f_ggh\kibkhd[ueb\dexq_gu

ZgZeh]bqgu _[b[ebhl_dbK\_j^eh\kdh]hbBjdmlkdh]hmgb\_jkbl_lh\b^j

<lhjh_bkdexq_gb_[uehijZ\bevguflZddZd_]hijbqbghcihkem`beh\\_^_gb_

\k_khxaghckbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZijbdhlhjhc \k_f[b[ebhl_dZf

mgb\_jkbl_lh\ijZ\hgZh[yaZl_evgucwda_fieyjKKKJg_[uehij_^hklZ\e_ghZ

h[yaZl_evgu_wda_fieyjuJKNKJklZebjZaf_sZlvkylhevdh\im[ebqguo

[b[ebhl_dZoIhke_^g__j_r_gb_kZfhihk_[_]em[hdhijZ\bevgh_lZddZdhgh

h[_ki_qb\ZehgZb[hevrmx^hklmighklvnhg^h\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^ey

rbjhdbofZkkqblZl_e_cijh\h^behkv\`bagvnhjfZevgh[_amq_lZj_Zevguo

\hafh`ghkl_chl

218

^_evguo[b[ebhl_d<j_amevlZl_ijZ\hgZihemq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\

jy^_kemqZ_\hl[bjZehkv mkbevghc[b[ebhl_dbh[_ki_qb\Zxs_chk\h_gb_b

bkihevah\Zgb_h[yaZl_evguowda_fieyjh\bi_j_^Z\ZehkvkeZ[hc[b[ebhl_d_g_

bf_xs_c\hafh`ghkl_c^eyj_r_gbywlhcaZ^ZqbgZijbf_j

•S

Hldh]hhlh[jZg >ZlZ

ebr_gb

Dhfmi_j_^Zg >ZlZ

\ha\jZs

_gby

>ebl_evgh

klv

i_j_ju\Z

 

\ GZmqyZy[b[ebhl_dZ

KZjZlh\kdh]h

mgb\_jkbl_lZ 

1932 KZjZlh\kdbc

h[eZklghc[b[ebhl_d_

1933 2

2 GZmqgZy[b[ebhl_dZ

Lhfkdh]h

gb\_

kbl_lZ

1932 Gh\hkb[bjkdhc

h[eZklghc[b[ebhl_d_

1940 9

3 GZmqgZy[b[ebhl_dZ

DZaZgkdh]h

1932 J_kim[ebdZgkdhc

[b[ebhl_d_LZlZjkdhc

1933 2

Ijb\_^_ggu_ijbf_juhlghkysb_kyd[b[ebhl_dZfgug_bf_xsbf

ij_bfms_kl\_ggh_ijZ\hgZihemq_gb_[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

[hevrbgkl\h\hkklZgh\e_gh\]m[_^bl_evghk\b^_l_evkl\m_lh

g_ijZ\bevghklbbobkdexq_gbybiZ]m[ghklbiheblbdbg_h[hkgh\Zgguo

i_j_[jhkhddhfie_dlh\bah^ghc[b[ebhl_db\^jm] mx<hlghr_gbbGZmqghc

[b[ebhl_dbLhfkdh]hmgb\_jkbl_lZiheh`_gb_[uehbaf_g_ghebrv\]h^m

I_j_ju\\ihemq_gbbh[yaZl_evguowda_fieyjh\^ebeky^eywlhc[b[ebhl_db\

l_q_gb_\hkvfbe_l²]]ihkdhevdm__dhfie_dl[uei_j_^ZggZwlb

]h^uGh\hkb[bjkdhch[eZklghc[b[ebhl_d_G_khfg _gghchrb[dhc[uehb

ebr_gb_\lhjh]hdhfie_dlZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ=hkm^Zjkl\_gghc

im[ebqghc[b[ebhl_dbbfF?KZeludh\ZS_^jbgZb_^bgkl\_ggh]hdhfie_dlZ

²]hkm^Zjkl\_gguoi m[ebqguo[b[ebhl_d:a_j[Zc^`Zgkdhc:jfygkdhcb

Lmjdf_gkdhcKKJZlZd`_jy^Zmgb\_jkbl_lkdbofgh]b_badhlhjuo\gZklhys__

\j_fynZdlbq_kdb\uihegyxl^eyjy^Zh[eZkl_cnmgdpbb[b[ebhl_dahgZevgh]h

agZq_gbyIha^g__\k_wlb[b[ebhl_db[ueb\hkklZgh\e_gu\kibkdZoghijh[_eu

h[jZah\Z\rb_ky\bonhg^Zo\k\yabkwlbfbg_`_eZl_evgufbi_j_ju\Zfb

\hkiheg_gug_[ueb

GZkdhevdhbgh]^Zg_h[hkgh\ZggufbbiZ]m[gufb^eyp_evghklbnhg^h\y\eyebkv

i_j_^ZqbijZ\ZgZihemq_gb_[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbah^ghc

[b[ebhl_db\^jm]mxgZ]ey^gh\b^ghgZijbf_j_]K\_j^eh\kdZA^_kvh^bgblhl

`_dhfie_dlh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZi_j_^Z\Zeky\jZagh_\j_fylj_f

[b[ebhl_dZfb[uei_jbh^dh]^Zhgg_ij_^hklZ\eyekygbh^ghcbagboqlh

\b^ghbai_j\hclZ[ebpugZklj

<j_amevlZl_i_j_^Zqbi_j_ju\h\\kgZ[`_gbbh[yaZl_evgufwda_fieyjhf\

K\_j^eh\kd_g_h[jZah\Zehkv_^bgh]hfhsgh]hdgb`gh]hnhg^Zihke_^h\Zl_evgh

kh[jZggh]h\l_q_gb_e_l<f_klhlb]h^h\uodhfie_dlh\\]hjh^_hdZaZehkv

kdhgp_gljbjh\Zggufblhevdhdhfie_dlh\bijblhfjZa[jhkZgguo\q_luj_o

jZaguof_klZobdlhfm`_\[b[ebhl_dZojZaebqgh]hlbiZJZaju\_^bgh]hnhg^Z

gZq_luj_kZfhklhy

—

219

l_evgu_g_aZ\bkbfu_^jm]hl^jm]ZqZklbkgbabe_]hp_gghklvbdjZcg_

aZljm^gbebkihevah\Zgb_dgb]qb lZl_eyfb



ii

=h^ukih GZbf_gh\Zgb_[b[ebhl_d Ijh^he`bl_evghkl

vihevah\Zgby\



1 2 1923—1924

1925-1929

K\_j^eh\kdbc]hkm^mgb\_jkbl_l

K\_j^eh\kdbcihebl_ogbq_kdbc

BGKLBL

2 5

3 1930—1939 K\_j^eh\kdZyh[eZklgZy[b[ebh

l_dZ

4 1940—1948 I_

u\ 9

5 ²ih

gZklhys__\j_fy

K\_j^eh\kdZy]hk m^gZmqgZy[u\

h[eZklgZy[b[ebhl_dZ

G_fZeh_dhebq_kl\h[b[ebhl_d\l_q_gb_fgh]boe_lkgZ[`Z_fuo

[_kieZlgufbh[yaZl_evgufbwda_fieyjZfb[ueh\jZagh_\j_fyebr_ghbob^h

kboihjg_\hkklZgh\e_gh\k\hboijZ\ZogZwlhlbklhqgbddhfie_dlh\ZgbyKj_^b

gbobf__lkyjy^djmiguogZmqguobh[eZklguo[b[ebhl_dbf_xsbo\gZklhys__

\j_fyahgZevgh_agZq_gb_gZijbf_j

F

yi

GZbf_gh\Zgb_[b[ebhl_d =h^uihemq_gby

h[yaZl_evguo

wda_fieyjh\

Ijh^he`bl_e

vghklv

ihemq_gby\



1 H^_kkdZy]hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy

[b[ebhl_dZ

1921—1939 19

2 J_kim[ebdZgkdZygZmqgZy[b[ebhl_dZ

Ydmlkdhc:KKJ

1932—1948 17

3 Kbfn_jhihevkdZyh[eZklgZy

[b[ebhl_dZ

1924—1939 16

4 5 6

Dbjh\kdZyh[eZklgZy[b[ebhl_dZ

=hjvdh\kdZyh[eZklgZy [b[ebhl_dZ

Gh\hkb[bjkdZyh[eZklgZy[b[ebhl_dZ

KZjZlh\kdZyh[eZklgZy[b[ebhl_dZ

1920—1929 1931—

1939 1932-1939

1920-1924, 1932-

1933

I_j_\h^jy^Zwlbo[b[ebhl_dgZkgZ[`_gb_ieZlgufh[yaZl_evguf

wda_fieyjhfdhg_qghg_aZf_gbebg_fh]aZf_gblvmljZq_ggh]hbfb

[_kieZlgh]hbklhqgbdZdhfie_dlh\Zgbyb\ua\Zeh[jZah\Zgb_[hevrh]h

dhebq_kl\Zg_\haf_klbfuoijh[_eh\\bonhg^ZoLZdb_]hjh^ZdZdH^_kkZ

Gh\hkb[bjkdYd mlkd=hjvdbcb^jbf_xl\k_hkgh\ZgbyklZlvahgZevgufb

p_gljZfb[b[ebhl_qgh[b[ebh]jZnbq_kdh]hh[kem`b\Zgbyly]hl_xsbodgbf

djZ_\bh[eZkl_cNZdlbq_kdblZdh\ufbhgbm`_b

220

y\eyxlkyZnhg^ubo[b[ebhl_dg_bf_xl\k\h_fkhklZ\_ihegh]hdhfie_dlZ

\k_khxagh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZaZ\k_]h^u

<jy^_kemqZ_\[b[ebhl_dZfij_^hklZ\eyekyh[yaZl_evgucwda_fieyj[_a

^hklZlhqguohkgh\Zgbcbgh]^ZlhevdhgZkjhdhlh^gh]h]h^Z^hiylbe_lqlh

k\b^_l_evkl\m_lhfZehijh^mfZgghfih^oh^_dhl[hjm[b[ebhl_dH[wlhf

]h\hjblke_^mxsZylZ[ebpZ

1

ii

GZbf_gh\Zgby[b[ebhl_d =h^uihemq_gbyk

ih

Ijh^he`bl_e

vghklv

ihevah\Zgby

 

1 ;b[ebhl_dZDhffmgbklbq_kdh]h

mgb\_jkbl_lZbfYFK\_j^eh\Z

Fhkd\Z

1920 1

2 GZmqgZy[b[ebhl_dZDb_\kdh]h

mgb\_jkbl_lZ

1920 1

LhfkdZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ

KZjZlh\kdZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ

Fma_cj_\hexpbbE_gbg]jZ^

;b[ebhl_dZ<h_gghcZdZ^_fbbbfF

<Njmga_

1920—

1924

1920—

1924 1921

1929—

1931

7 GZmqgZy[b[ebhl_dZI_jfkdh]h

mgb\_jkbl_lZ

1929—1931 3

8 Khxakh\_lkdboibkZl_e_c 1945-1948 4

9 ;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmd

=jmabgkdhcKKJ

1945—1948 4

10 ;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmd:jfygkdhc

KKJ

1945-1948 4

11 ;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmdMa[_dkdhc

KKJ

1945—1948 4

12 ;b[ebhl_dZ<h_gghf_^bpbgkdhc

ZdZ^_fbbE_gbg]jZ^

1945--1948 4

13 GZmqgZy[b[ebhl_dZEv\h\kdh]h

mgb\_jkbl_lZ

1945—1948 4

14 ;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmd

;_ehjmkkdhcKKJ

1945—1948 4,

15 ;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmd

EZl\bckdhcKKJ

1946-1948 q

=_h]jZnbq_kdh_h[s_kl\hKKKJ

=hkm^Zjkl\_ggZyp_gljZevgZy

[b[ebhl_dZbghkljZgghcebl_jZlmju

1946—1948 1948 3 1

AZf_gZh^gh]h\b^Zh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^jm]bfHkh[h]hjh^Zijh[_eu

h[jZamxlky\nhg^Zo[b[ebhl_db\kemqZyobaf_g_gbykhklZ\Zdhfie_dlh\

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZQZs_\k_]hwlhbf__lf_klhijbaZf_g_h^gh]h\b^Z

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^jm]bfh[uqgh\k_khxagh]hdhfie_dlZ

j_kim[ebdZgkdbfj_kim[ebdZgkdh]h[_kieZlgh]h²ieZlgufbl^Ijbwlhf

\g_rg_hklZ_lky\i_qZle_gb_g_ij_ju\ghklb\h[_ki_q_gbb[b[ebhl_db

h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbgh\^_ckl\bl_evghklb\kdjulhf\b^_ijhbkoh^bl

ebr_gb_[b[ebhl_dbagZqbl_evgh]hdhebq_kl\Zijhba\_^_gbci_qZlb<ijZdlbd_

jZkij_^_e_gbyh[yaZl_evguowd

221

a_fieyjh\\KKKJwlbaZf_gug_h^ghdjZlghbf_ebf_klh\[b[ebhl_dZojZaguo

lbih\

LZdGZmqgZy[b[ebhl_dZBjdmlkdh]hmgb\_jkbl_lZkih]ihemqZeZ

j_kim[ebdZgkdbcwda_fieyjJKNKJaZl_f]h^Z²hgZihemq ZeZ

\k_khxagucwda_fieyjaZl_fe_l²kgh\Z[ueZi_j_\_^_gZgZ

kgZ[`_gb_j_kim[ebdZgkdbfwda_fieyjhfZk]h^ZbihgZklhys__\j_fy

hiylvklZeZihemqZlv\k_khxagucwda_fieyj<j_amevlZl_aZe_l\__nhg^u

ihklmibehj_ki m[ebdZgkdbob\k_khxaguodhfie_dlh\dhj_ggufh[jZahf

hlebqZxsboky^jm]hl^jm]Zihk\h_fmkhklZ\m

LZdmx`_dZjlbgmfh`ghgZ[ex^Zlvb\^jm]bogZmqguo[b[ebhl_dZo<

GZmqghc[b[ebhl_d_DZaZgkdh]hmgb\_jkbl_lZihemqZxs_ch[yaZl_evgu_

wda_fieyjuk]h^Zba]h^h\uodhfie_dlh\j_kim[ebdZgkdbobf__lky²

²²\k_khxaguo²²²ih

gZklhys__\j_fy<b]][b[ebhl_dZ[ueZebr_gZh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ<GZmqghc[b[ebhl_d_Lhfkdh]hmgb\_jkbl_lZihemqZxs_c

h[yaZl_evgu_wda_fieyjuk]h^Zba]h^h\uodhfie_dlh\

j_kim[ebdZgkdbo²²²\k_khxaguo²²

²ihgZklhys__\j_fy<²]][b[ebhl_dZ[ueZebr_gZ

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ<Jhklh\kdhcgZ>hgm]hkm^Zjkl\_gghcgZmqghc

[b[ebhl_d_bf_gbDFZjdkZihemqZxs_ch[yaZl_evgu_wda_fieyjuk]h^Z

ba]h^h\uodhfie_dlh\j_kim[ebdZgkdb_khklZ\eyxl²²²

\k_khxagu_²²²ihgZklhys__\j_fy<

OZjvdh\kdhc]hkm^Zjkl\_gghcgZmqghc[b[ebhl_d_bf<=Dhjhe_gdh

ihemqZxs_ch[yaZl_evgu_wda_fieyjuk]h^Zba]h^h\uodhfie_dlh\

j_kim[ebdZgkdbo_klv²²²\k_khxaguo²²

²ihgZklhys__\j_fy

Klhevg_jZ\ghf_jgh_dhfie_dlh\Zgb_nhg^Zkh\_jr_gghjZaebqgufbih

iheghl_lhj_kim[ebdZgkdbfblh\k_khxagufbdhfie_dlZfbh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\gZjmrZ_lijhnbevnhg^Zg_hijZ\^ZgghjZa^m\Z_lnhg^aZh^gb

]h^ubj_adhkhdjZsZ_l_]hh[t_fb iheghlmaZ^jm]b_]h^uGbhdZdhc

kbkl_fZlbqghklbbieZgh\hklbdhfie_dlh\Zgbynhg^ZijblZdbomkeh\byog_

fh`_l[ulvbj_qb

Baf_g_gb_dhebq_kl\Z[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\Dhebq_kl\h

h[yaZl_evguowda_fieyjh\^Z\Z_fuoh^ghc[b[ebhl_d_\hl^_evguokemqZyo

fh`_l[ulvm\_ebq_gh^h^\moZbgh]^Z^Z`_blj_o[_kieZlguowda_fieyjh\

LZd\gZklhys__\j_fy=hkm^Zjkl\_ggZy[b[ebhl_dZKKKJbf<BE_gbgZ

ihemqZ_lljb\k_khxaguodhfie_dlZh[yaZl_evguowda_fieyjh\=hkm^Zjkl\_ggZy

im[ebqgZy[b[ebhl_dZbfF?KZeludh\ZS_^jbgZ²^\Z\k_khxaguo

dhfie_dlZ

<k_]hkm^Zjkl\_ggu_im[ebqgu_[b[ebhl_dbkhxaguoj_kim[ebd

ihemqZxlih^\Zdhfie_dlZh[yaZl_evguowda_fieyjh\²h^bg\k_khxagucb

h^bgj_kim[ebdZgkdbcIj_^hklZ\e_gb_bfj_kim[ebdZgkdboh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\\ua\Zghl_fqlhwlb[b[ebhl_dbq_j_a<k_khxagmxdgb`gmx

iZeZlmihemqZxllhevdh©a^ZgbygZjmkkdhfyaud_kh\k_cl_jjblhjbb KKKJ

ke_^h\Zl_evghbkl_jjblhjbbk\h_cj_kim[ebdbHlkx^ZaZ^Zq_c

j_kim[ebdZgkdh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZy\ey_lkykgZ[`_gb_

j_kim[ebdZgkdbo[b[ebhl_dba^ZgbyfbgZ^jm]boyaudZogZjh^h\KKKJ

\uoh^ysbo\k\_lgZl_jjblhjbbdZ`^hckhxaghcj_kim[ebdb

222

H^gZdh\bklhjbbkh\_lkdhckbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZgZ[ex^Zebkv

kemqZbg_h[hkgh\Zggh]hij_^hklZ\e_gby\lhjh]hwda_fieyjZl_f[b[ebhl_dZf

dhlhju_djhf_k\h_chkgh\ghc[b[ebhl_qghcnmgdpbbgbdZdbo^jm]bonmgdpbc

g_\uihegyebHkh[_gghyjdbfijbf_jhffh`_lkem`blvihklZgh\e_gb_KGD

KKKJhlZ\]mklZ]h^Zkh]eZkghdhlhjhfmlb[b[ebhl_dZf[ueh^Zgh

ijZ\hgZihemq_gb_^\modhfie_dlh\h[yaZl_evguowda_fieyjh\dgb`ghc

ijh^mdpbbKKKJIylvbawlbo[b[ebhl_dZbf_gghNmg^Zf_glZevgZy

[b[ebhl_dZh[s_kl\_gguogZmd:dZ^_fbbgZmdKKKJ=hkm^Zjkl\_ggu_

im[ebqgu_[b[ebhl_dbMdjZbgkdhc;_ehjmkkdhc=jmabgkdhcbMa[_dkdhcKKJ

ihemqZebwlb^\Zdhfie_dlZ\l_q_gb_^\moe_l²ZaZl_fkgh\Z[ueb

\dexq_gu\qbkeh[b[ebhl_dihemqZxsboh^bgwda_fieyjLhevdh

=hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZbf<=Dhjhe_gdh[_a^he`guo

hkgh\Zgbcijh^he`ZeZihemqZlv^\Zdhfie_dlZ\l_q_gb_e_l²Z

aZl_fkgh\ZklZeZihe mqZlvh^bgdhfie_dl<wlhfkemqZ_bf_ehf_klh

g_h[hkgh\Zggh_gZjmr_gb_^Z\ghkeh`b\r_]hkyhkg h\gh]hijZ\beZ

jZkij_^_e_gbykh]eZkghdhlhjhf m^\Zh[yaZl_evguowda_fieyjZ^Zxlkyebrv

[b[ebhl_dZf\uihegyxsbfdjhf_k\hbohkgh\guoh[yaZgghkl_cbZjob\gmx

nmgdpbxGZMdjZbg_lZdhc[b[ebhl_dhcy\ey_lky=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy

[b[ebhl_dZMdjZbgkdhcKKJ\Db_\_>eyhklZevguo[b[ebhl_dm\_ebq_gb_

dhebq_kl\Zwda_fieyjh\g m`ghcbfebl_jZlmjughhlgx^vg_\k_c[_a

bkdexq_gbydZdwlhihemqZehkvijbkgZ[`_gbbbo\lhjufwda_fieyjhf

^hklb]Z_lkyiml_fZdlb\gh]hdhfie_dlh\Zgbydgb`guo nhg^h\kbeZfbkZfhc

[b[ebhl_db

Ij_djZs_gb_^_ckl\byhl^_evguo\b^h\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ² ijbqbgZ

hlghkbl_evghj_^dZyQZs_\k_]hhgZbf_eZf_klh\hlghr_gbbjZaebqgh]hjh^Z

ki_pbZevguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\qlh[ueh\iheg__kl_kl\_ggh

ihkdhevdmhgb\k_]^Zbf_xl\j_f_ggucoZjZdl_jyhlf_gyxlkyg_f_^e_ggh

\ke_^aZ^hklb`_gb_fihklZ\e_gghcp_ebGh\h\k_okemqZyowlb wda_fieyjug_

aZljZ]b\Zebbgl_j_kh\[hevrh]hdheb q_kl\Z[b[ebhl_dLhevdh\ihke_\h_gguc

i_jbh^bf_ebf_klhhlf_gulZdbo\b^h\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZdhlhju_

ho\Zlu\Zebih^qZkfgh`_kl\h[b[ebhl_dLZd gZijbf_jk]h^Z[ueb

hlf_g_gu[_kieZlgu_h[yaZl_evgu_wda_fieyjuij_^hklZ\ey_fu_

=hkm^Zjkl\_gghfmnhg^mebl_jZlmjuijbihfhsbdhlhjuoijhba\h^behkv

l_dms__dhfie_dlh\Zgb_g_kdhevdbo^_kyl dh\[b[ebhl_djZajmr_gguo

g_f_pdhnZrbklkdbfbaZo\ZlqbdZfbDZdm`_[uehkdZaZgh\ur_lZdbfiml_f

jZkij_^_eyehkv\k_khxaguoh[yaZl_evguowda_fieyjZi_qZlghcijh^mdpbbgZ

jmkkdhfyaud_Hkgh\gufbihlj_[bl_eyfbwlbowda_fieyjh\y\eyebkv]eZ\guf

h[jZahfh[eZklgu_[b[ebhl_dbIhke_hlf_guh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

=hknhg^Zebl_jZlmju\k_hgbg_f_^e_ggh[uebi_j_\_^_gugZdhfie_dlh\Zgb_

ieZlgufh[yaZl_evgufwda_fieyjhf\k\yabkq_f[uehijhba\_^_gh

khhl\_lkl\_ggh_m\_ebq_gb_bo[x^`_lh\gZdhfie_dlh\Zgb_Ihkdhevdm\

^ZgghfkemqZ_h[yaZl_evgucwda_fieyj=hknhg^Zebl_jZlmjuihk\h_fm

khklZ\mfZehq_fhlebqZekyhlieZlgh]hwda_fieyjZaZf_gZh^gh]h\b^Z

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^jm]bfy\beZkv\iheg_h[hkgh\Zgghcbg_ijbqbgbeZ

ms_j[Znhg^Zfwlbo[b[ebhl_d

<lhjhcijbf_j²hlf_gZk]h^Zf_klguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\

dhlhju_k^Z\Zebkv\h[eZklgu_djZ_\u_j_ki m[ebdZgkdb_:KKJbjZchggu_

[b[ebhl_dbKh\_lkdh]hKhxaZHlf_gZwlh]h\b^ZkgZ[`_gbyijbqbgbeZb

ijh^he`Z_lijbqbgylv[hevrhcms_j[ih^ju\Z_lhkgh\ujZ[hluh[eZklguo

[b[ebhl_d\h[eZklbdjZ_\_^_gbykh[bjZgb_nhg^h\f_klguoba^ZgbcjZa\blb_

djZ_\_^q_kdhc[b[ebh]jZnbb

223

Lj_lbcijbf_j²hlf_gZk]h^Z[_kieZlguoj_kim[ebdZgkdbo

h[yaZl_evguowda_fieyjh\b]jZ\rboh]jhfgmxjhev\dhfie_dlh\Zgbb

]hkm^Zjkl\_gguoj_kim[ebdZgkdboim[ebqguo[b[ebhl_dj_kim[ebdZgkdbo

dgb`guo iZeZlbjy^Z\Z`g_crbo[b[ebhl_dj_kim[ebdbIha^g__wlhl\b^

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ[ue\hkklZgh\e_gghebrvqZklbqgh^\Zwda_fieyjZ

\f_klhiylbWlZhlf_gZ^hgZklhys_]h\j_f_gbhljbpZl_evgufh[jZahf

kdZau\Z_lkygZiheghl_dhfie_dlh\Zgbydgb`guonhg^h\[hevrh]hdhebq_kl\Z

im[ebqguobgZmqguo[b[ebhl_d\h\k_okhxaguoj_kim[ebdZo

Ijbf_g_gb_i_j_^Zlhqguowda_fieyjh\G_khfg_ggucms_j[iheghl_

dgb`guo nhg^h\ijbghkyl\k_kemqZbkh\f_klgh]h\eZ^_gby dhfie_dlhf

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ<i_j\mxhq_j_^vwlhhlghkblkydlZdgZau\Z_fuf

i_j_^Zlhqgufh[yaZl_evgufwda_fieyjZfbebbgZq_wda_fieyjZfk

ij_^\Zjbl_evgufbkihevah\Zgb_fIjbf_g_gb_wlbowda_fieyjh\y\ey_lkyh^gbf

baf_lh^h\m\_ebq_gbydhebq_kl\Zh[kem`b\Z_fuoq_j_akbkl_fm[_kieZlgh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ[b[ebhl_dbgZmqguomqj_`^_gbc[_am\_ebq_gby

dhebq_kl\Zdhfie_dlh\h[yaZl_evguowda_fieyjh\Ijbwlhfh^bgdhfie_dl

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZaZdj_iey_lkyaZ^\mfymqj_`^_gbyfbbeb[b[ebhl_dZfb

I_j\uc\eZ^_e_ph[yaZl_evgh]hwda_fieyjZihemqZ_fu_ijhba\_^_gbyi_qZlb

bkihevam_l^eyk\h_cgZ mqghcbebijZdlbq_kdhcjZ[hlughkh[kl\_gg bdhfwlh]h

wda_fieyjZg_y\ey_lkyZi_j_^Z_l_]hihke_bkihevah\Zgby\lhjhfm\eZ^_evpm

Wlhh[uqgh[u\Z_l[b[ebhl_dZdhlhjZym`_g_lhevdhbkihevam_lwlhlwda_fieyj

gh\dexqZ_l_]h\k\hcdgb`gucnhg^bhj]Zgbam_l_]hojZg_gb_LZdbfh[jZahf

h^bgdhfie_dlh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZh[kem`b\Z_l^\Zmqj_`^_gby

AZ\j_fy^_ckl\bykh\_lkdhckbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZf_lh^aZdj_ie_gby

h^gh]hblh]h`_dhfie_dlZaZ^\mfyjZaebqgufb[b[ebhl_dZfbijZdlbdh\Zeky

fgh]hdjZlgh<i_j\ucjZahg[ueijbf_g_g\]h^mdh]^Zh[yaZl_evguc

wda_fieyjij_`^_\k_]hihklmiZe\=hkm^Zjkl\_ggh_ba^Zl_evkl\h^ey

m^h\e_l\hj_gby_]h[b[ebh]jZnbq_kdbogm`^ZaZl_fihke_bkihevah\Zgby

i_j_kueZeky\Dbjh\kdmx<ylkdmxim[ebqgmx[b[ebhl_dmLZdgZau\Z_fuc

\uklZ\hqgucdhfie_dllh`_y\eyekyi_j_^Zlhqguf<²]]hgij_`^_

\k_]hbkihevah\Zeky^eyihdZaZgZihklhyggh^_ckl\mx s_c \JPDI\uklZ\d_

dgb`guo gh\bghdbaZl_fi_j_^Z\Zeky[b[ebhl_d_Bklhjbq_kdh]hfma_y:\

]h^mi_j_^Zq_\wlm[b[ebhl_dmij_^r_kl\h\Zehbkihevah\Zgb__]h^ey

[b[ebh]jZnbq_kdbop_e_c\=eZ\iheblijhk\_l_<²]]wlhldhfie_dl

i_j_^Z\Zeky\Dbjh\kdmxh[eZklgmx[b[ebhl_dm<]h^ mlZdgZau\Z_fuc

dhgljhevghba^Zl_evkdbcwda_fieyjbkihevam_fucDgb`ghfiZeZlhc^eyp_e_c

dhgljheyaZiheghlhc^hklZ\dbh[yaZl_evguowda_fieyjh\ihke_\uiheg_gbywlhc

aZ^Zqbi_j_kueZeky\Djufkdmxim[ebqgmx[b[ebhl_dm\]Kbfn_jhihev<

]h^mcwda_fieyj=hkm^Zjkl\_gghcim[ebqghc[b[ebhl_dbbfF?KZeludh\Z

S_^jbgZ[ue\ha\jZs_g_c\\b^_i_j_^Zlhqgh]hwda_fieyjZdhlhjuckgZqZeZ

ihklmiZe\[b[ebh]jZnbq_kdh_[xjh =eZ\iheblijhk\_lZbm`_hlkx^Zkimklyh^bg

f_kyp\ukueZeky\[b[ebhl_dm

Dhebq_kl\hZgZeh]bqguoijbf_jh\fh`gh[ueh[uagZqbl_evghm\_ebqblv

lZddZdwlhlf_lh^ijbf_gyekyg_f_g__²e_lG_^Ze__dZd\]h^m

h[yaZl_evgucwda_fieyjJhklh\kdhcgZ>hgm]hkm^Zjkl\_gghcgZmqghc

[b[ebhl_dbij_^\Zjbl_evghgZ²^g_ci_j_^Z\ZekyGZmqgh

bkke_^h\Zl_evkd hfmbgklblmlm[b[ebhl_dh\_^_gbybj_dhf_g^Zl_evghc

[b[ebh]jZnbb^eyh[_ki_q_gby\uimkdZZgghlbjh\Zgguo

224

dZlZeh`guodZjlhq_d

;_amkeh\ghijbf_g_gb_i_j_^Zlhqguodhfie_dlh\

iha\hey_l[he__wnn_dlb\ghbkihevah\Zlvkbkl_fmh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

khdjZlblvjZkoh^ugZh[_ki_q_gb_l_d ms_cebl_jZlmjhc[b[ebh]jZnbq_kdbo

hj]ZgbaZpbcghdZdihdZaZeZijZdlbdZ\k_wlhijhbkoh^blaZkq_lgZjmr _gby

djh\guobgl_j_kh\[b[ebhl_db²hkgh\gh]h\eZ^_evpZdhfie_dlZihkdhevdmhgZ

ihemqZ_lwlbwda_fieyjuba\lhjuojmdkimklyg_^_ebf_kypZlhb[he__k

fhf_glZ\uoh^Zhl^_evguoijhba\_^_gbci_qZlb\k\_lZih^qZkb\h\k_g_

ihemqZ_l

LZdh\uhkgh\gu_ijbqbgubke_^kl\bygZjmr _gbyklZ[bevghklbl_d ms_]h

dhfie_dlh\Zgby\Z`g_crbo[b[ebhl_dKh\_lkdh]hKhxaZb\hagbdgh\_gby

ijh[_eh\\bodgb`guonhg^ZoMqblu\ZydZdhcly`_eucmjhg ijbqbgy_l

dgb`gufnhg^Zf[b[ebhl_dohly[u\j_f_ggh_ebr_gb_boijZ\ZgZihemq_gb_

[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZg_h[oh^bfhmklZgh\blvh[hkgh\Zgguc

khklZ\[b[ebhl_dihemqZl_evgbplh]hbebbgh]h\b^Zh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

g_^himkdZyijbwlhfgbdZdbokemqZcghkl_c]ZjZglbjh\Zlv[_amkeh\gmx

klZ[bevghklvwlh]hkhklZ\ZgZ^_kyldbe_l\kemqZ_\hkklZgh\e_gby\j_f_ggh

mljZq_ggh]hlhcbebbghc[b[ebhl_dhcijZ\ZgZihemq_gb_[_kieZlgh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^h[b\Zlvky\hkklZgh\e_gb y biheghlu__dgb`gh]h

nhg^Zl_\ha\jZs_gby\[b[ebhl_dmg_ijZ\bevghi_j_^Zgguo^jm]hc

[b[ebhl_d_h[yaZl_evguowda_fieyjh\Lhevdhijb\k_owlbomkeh\byofh`gh

^h[blvkyfZdkbfZevghwnn_dlb\gh]h\uiheg_gbykbkl_fhch[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ__p_e_\h]hgZagZq_gby

=E:<:9KHKL:<DHFIE?DLH<H;YA:L?EVGH=HWDA?FIEYJ :<

KKKJ

<hijhkhiheghl_dhfie_dlh\[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ § LbibaZpbyijhba\_^_gbci_qZlb<b^u

ijhba\_^_gbci_qZlb\oh^ysbo\khklZ\dhfie_dlh\

[_kieZl gh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ § F_lh^u

j_]mebjh\ZgbykhklZ\Zdhfie_dlh\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

§ IjZ\hi_j_^ZqbqZklbdhfie_dlZh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\Hk\h[h`^_gb_[b[ebhl_dhlmklZj_\r_c

ebl_jZlmju § 7. Khkl Z\dhfie_dlh\ieZlgh]hh[yaZ

l_evgh]hwda_fieyjZ.

ij_^_e_gb_

khklZ\Zdhfie_dlh\h[yaZl_evgh]hada_fieyjZl_mklZgh\e_gb_djm]Zba^Zgbc

ih^e_`Zsboh[yaZl_evghc ^hklZ\d_\[b[ebhl_dby\ey_lkyh^gbfba\Z`g_crbo

mkeh\bckhhl\_lkl\bywlh]hbklhqgbdZdhfie_dlh\Zgbylj_[h\Zgbyf[b[ebhl_d

Hlebqbl_evghchkh[_gghklvx[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZy\ey_lky

_]hiheghlZKfukeh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbf_ggh\lhfbaZdexqZ_lkyqlh

hg]ZjZglbjm_l\hafh`ghklvbkq_jiu\Zxs_]hmq_lZijhba\_^_gbci_qZlbZ

[b[ebhl_d_²iheghlmdhfie_dlh\Zgby\k_cg _h[oh^bfhc_cebl_jZlmjhc\

mgb\_jkZevghfbebki_pbZebabjh\Zgghfijhnbe_l_ih\k_fbebg_dhlhjuf

jZa^_eZfagZgby\aZ\bkbfhklbhlijhnbeykZfhc[b[ebhl_dbLhqgh_

hij_^_e_gb_khklZ\Zdhfie_dlZiha\hey_lij_^mij_^blvaZkhj_gb_nhg^h\

[b[ebhl_dg_gm`ghcbfebl_jZlmjhcZlZd`_h[_ki_qblviheg mxb

k\h_\j_f_ggmx^hklZ\dmh[yaZl_evguowda_fieyjh\balbih]jZnbc

<hijhkhkhklZ\_dhfie_dlh\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ²h^bgbagZb[he__

ljm^guolZddZdg_lbg_fh`_l[ulv_]h_^bgh]hj_r_gbyb[hkhklZ\

dhfie_dlh\h[mkeh\eb\Z_lkyij_`^_\k_]hp_e_\ufgZagZq_gb_fdZ`^h]hbagbo

Dhfie_dlu\uihegyxsb_jZaebqgu_nmgdpbbihk\h_fmkh^_j`Zgbxg_fh]ml

y\eylvkyh^ghjh^gufblj_[mxljZaghckl_i_gbiheghlu;m^ mqb

ij_^gZagZq_ggufb^ey\uiheg_gby[b[ebh]jZnb q_kdhcbZjob\ghcn mgdpbbhgb

wda_fieyjuih^\_j]Zxlkyihke_^mxs_fmhl[hjmbj_]bkljbjmxlky

ojZgbebs_^ey\_qgh]hojZg_gby[_a\kydh]hhl[hjZZ[khexlghiheghklvx

?kl_kl\_gghqlhbkq_jiu\Zxs_ihegh_dhfie_dlh\Zgb_g_h[oh^bfhebrvl_f

mqj_`^_gbyfgZdhlhju_\haeh`_gh\uiheg_gb_[b[ebh]jZnbq_kdhcbZjob\ghc

nmgdpbcWlh²dgb`gu_iZeZlubdjmig_crb_mgb\_jkZevgu_im[ ebqgu_

[b[ebhl_dbkhxagh]hbj_kim[ebdZgkdh]hfZkrlZ[Z\uihegyxsb_gZjy^mk

[b[ebhl_qghcbZjob\gmxnmgdpbxHgbgm`^Zxlkybf_ggh\lZdhf

mgb\_jkZevghfdhfie_dlh\Zgbb\i_j\hfkemqZ_²\k_khxa gufZ\h\lhjhf

kemqZ_²j_kim[ebdZgkdbfwda_fieyjhf

Kh\_jr_gghbghcih^oh^^he`_g[ulvijhy\e_gddhfie_dlZfh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\ij_^gZagZq_gguf^ey\uiheg_gbylhevdh[b[ebhl_qghcnmgdpbb

ihkdhevdma^_kvij_`^_\k_]h^he`_gkh[ex^Zlvky