Хейзинга Й. Осень Средневековья
Подождите немного. Документ загружается.
в 60-е годы XV в. Первого поддерживала Франция, второго — Бургундия. После
смерти Арнольда, заключенного сыном в тюрьму, Адольф, сам находившийся в это
время в плену во Франции, получил Хелдер на законных основаниях и объявил
себя вассалом Карла Смелого. Однако его отец в попытках освободиться в свое
время сам завещал свои владения Бургундии, и Адольф фактически не управлял
герцогством Хелдер.
[38*]
Формула анафемствования включала в себя проклятия от имени Бога Отца,
Сына Божьего, Духа Святого, Богородицы, ангелов, архангелов, патриархов,
пророков, апостолов, мучеников, исповедников, святых дев и всех святых.
[39*]
Андреевский крест, т.е. крест, имеющий Х-образную форму [по преданию, на
таком кресте был распят апостол Андрей], был геральдическим знаком
Бургундии. Ношение, обычно на шляпах, оловянных значков размером с монету с
изображением святых или эмблемами партии было широко распространено во время
позднего Средневековья.
[40*]
Соперничающие Папы взаимно отлучали от Церкви друг друга и приверженцев
противника. Отлученные не могли входить в церковь, и ни один священник не
имел права свершать для них какие-либо таинства или требы, в том числе дать
им отпущение грехов, что было необходимо для каждого христианина хотя бы раз
в году, перед Пасхой. В данном случае факт отлучения был действителен только
для сторонников любого из противостоящих друг другу первосвященников, но для
рядовых верующих принадлежность к одной из партий не избавляла от
необходимости участвовать в богослужении, хотя бы и в церкви, где служили
приверженцы другой партии. Некоторые монастыри и даже целые монашеские
ордена специальным папским разрешением изымались из общего правила и могли
допускать к себе отлученных для молитвы и свершения таинств. Эти разрешения
давались и до раскола, и во время его противоборствующими понтификами своим
последователям, и после его прекращения.
[41*]
Регентом Франции при малолетнем короле Англии Генрихе VI, унаследовавшем
также и корону Франции, был Джон Ланкастер, герцог Бедфордский.
[42*]
Суды любви [фр. Cours d'amours — иначе "курии любви" или "палаты
любви"] — собрания придворных во главе с "принцем любви" или "королевой
любви", роли которых исполняли государи и государыни либо их родственники и
приближенные. Эти собрания созывались для разбора дел любовного свойства и
проходили в праздничной и игровой атмосфере, но вместе с тем с соблюдением
всех норм феодального права. Это не было ни в коей мере ни реальным
судоговорением, ни пародией на судебный процесс, но именно серьезной игрой,
"ludum serium". Возникновение этих судов любви ранее относили к XII в., веку
расцвета куртуазной культуры, однако большинство современных исследователей
считают, что в ту эпоху подобные суды были всего лишь литературной фикцией.
Во всяком случае, в XIV-XV вв. идея судов была заимствована из куртуазной
литературы. Как пример деятельности этих судов можно привести
малодостоверный, но чрезвычайно характерный анекдот, возникший в XII в. В
суд любви обратился некий рыцарь, заявивший, что он сам и другой рыцарь
любили одну даму. Дама любила второго, но обещала уступить первому, если
разлюбит своего избранника. Впоследствии она выходит замуж за второго
рыцаря. Первый рыцарь требует исполнения обещания. Суд торжественно
постановляет: иск его справедлив, ибо между мужем и женой любви быть не
может. См. также с. 124-125.
[43*]
Волна процессов 1461 г. была вызвана "vauderie d'Arras"
["аррасским вальденством"], предполагавшимся, но вряд ли существовавшим
широким движением колдунов и ведьм. К реальному вальденству — еретическому
течению, основанному в XII в. лионским купцом Пьером Вальдом, — аррасские
процессы не имели никакого отношения. Вальденсы именовали себя "лионскими
бедняками", проповедовали отказ от имущества, аскетизм, протестовали против
обмирщения Церкви и никогда не занимались колдовством. Эта секта пережила
свой расцвет в XII в., испытала упадок к концу XIII в., а в XIV в.
сохранилась лишь в глухих альпийских деревнях. В XV в. Церковь, до того в
целом скептически относившаяся к возможности колдовства, начала эту
возможность признавать, объясняя колдовские действия не личной злой волей
ведуна, как это было присуще народному сознанию, а пактом с дьяволом и тем
самым отпадением от Бога. Последнее позволяло сближать колдунов и еретиков и
приписывать еретикам колдовские действия, а колдунов и ведьм обвинять в
ереси. Аррасские процессы вообще весьма характерны для демо-номании конца
Средних веков. Они унесли сотни жизней, но в конце концов были прекращены
под давлением светской власти и ужаснувшегося населения, в начале процессов
приветствовавшего их.
[44*]
"Folies moraliéses" — театральные представления, схожие с моралите —
аллегорическими драматургическими произведениями морализующего характера, но
отличавшиеся большим юмором и стоявшие ближе к фарсу.
[45*]
Доблесть Филиппа, четвертого сына Иоанна II Доброго, короля Франции,
проявилась в битве при Мопертюи, деревне близ г. Пуатье, 19 сентября 1356 г.
[поэтому сражение это называется также битвой при Пуатье]. Короля бросили в
бою все его соратники, в том числе и старший сын, будущий король Карл V.
Четырнадцатилетний Филипп единственный остался со сражающимся отцом,
предупреждая его криками: "Sire mon pere [Государь отец], опасность слева!
Sire mon pere, опасность справа!" Эти возгласы были далеко не лишними, так
как рыцарский шлем не позволял поворачивать голову, а прорезь в забрале
давала очень малый обзор. Филипп, получивший после этого сражения прозвище
Храбрый, последовал за своим отцом, взятым в плен, в Англию. Когда после
прекращения местной герцогской династии Бургундия отошла к французской
короне, Иоанн II отдал герцогство Филиппу в награду за верность и мужество.
Первым Филипп назван в отличие от своего внука, герцога Бургундского Филиппа
Доброго. Ревность Иоанна Бесстрашного проявилась, по преданию, в том, что он
приказал убить герцога Людовика Орлеанского, заподозрив его в тайной связи
со своей женой, герцогиней Бургундской Маргаритой Баварской [ср. прим. 9
[*]
к
гл. XVII].
О мстительности Филиппа Доброго см. выше, с. 30, а также прим. 33
[*]
к гл. I.
Великолепным Филипп назван в сравнении с носившим это полупрозвище-полутитул
Лоренцо Медичи, правителем Флоренции, поэтом и гуманистом, при блестящем
дворе которого были собраны лучшие художники, поэты и мыслители Возрождения.
И. Хейзинга сопоставляет с ним Филиппа потому, что тот также держал в
Брюсселе весьма пышный двор и активно покровительствовал искусствам, хотя
меценатство бургундского герцога было лишено гуманистической направленности
флорентийского правителя. Карл Смелый мечтал создать обширное независимое
королевство из областей между Францией и Империей. Коронация его
самостоятельным монархом, на которую было получено согласие императора
Фридриха III, однако, не состоялась из-за оскорбления, которое заносчивый
Карл нанес императору, поссорившись с ним из-за места в церкви. Вообще,
деятельности Карла, человека большой личной храбрости и незаурядного
полководца, весьма мешали вспыльчивый характер, заставлявший его начинать
войны при самых неблагоприятных условиях, если была задета честь, а также
упрямство, не позволявшее отступать ни при каких обстоятельствах.
Разумеется, личные качества последнего бургундского герцога не являлись
единственной причиной его гибели и распада его государства, но, как
показывает Й. Хейзинга, полностью сбрасывать их со счетов тоже нельзя.
ГЛАВА ВТОРАЯ
[1* ]
Именно так — merencolie [меранхолия] — произносилось слово "меланхолия"
во французском языке XV в. Это объясняется как тем, что к тому времени была
забыта смысловая связь с древнегреческим
"μελανχολια" от
"μελας χολη" ["черная
желчь"] [античная медицина объясняла подавленное душевное состояние избытком
черной желчи в человеке], так и особенностями артикуляции языка.
[2*]
"Сердце человеческое изменяет лице его или на добро или на зло" [Сир.,
13, 31]. В Средние века одновременно сосуществовали и идущие от античности,
варварской эпохи и Древнего Востока идеи о соотнесенности красоты и высоких
моральных достоинств, и восходящие к раннему христианству представления об
убогости, увечности, даже уродстве как признаке святости.
[3*]
Король-Солнце — прозвище короля Франции Людовика XIV. При нем могущество
страны и абсолютная власть монарха достигли высшей точки ["Государство —
это я"]. Чрезвычайно высокое мнение Людовика о своем положении побуждало его
культивировать исключительно пышный и сложный придворный церемониал.
Прозвище его не было стертым официальным эпитетом, а скорее аллегорией,
вполне серьезно воспринимаемой королем, — достаточно вспомнить солярную
символику архитектуры Версаля.
[4*]
Герцогский дворец в Дижоне подвергся коренной перестройке в XVII-XVIII
вв.
[5*]
Система местничества, т.е. назначения на государственные и военные
должности в зависимости от знатности рода, служебного положения предков и
личных заслуг, возникла при московском великокняжеском [позднее царском]
дворе в XIV в. и окончательно утвердилась к концу XV в. Внешним выражением
иерархии являлось место, занимаемое за царским столом во время заседаний или
трапез: чем более высокую должность занимал тот или иной боярин, тем ближе к
царю он сидел.
Определение "доромановская Россия" не вполне точно, вернее было бы сказать
"допетровская", так как местничество было отменено в 1682 г. Федором
Алексеевичем, третьим царем из династии Романовых, старшим братом и прямым
предшественником Петра I.
[6*]
Ремесло палача требовало немалой сноровки, и неопытный палач был не в
состоянии отрубить голову одним ударом. Однако дополнительные муки жертвы
вряд ли входили в намерения Людовика XI, приговорившего коннетабля к смерти.
Видимо, здесь, по употребленному выше выражению автора, "целесообразность
отступает перед декором".
[7*]
В средневековой Франции обращение "Мадам" относили только к жене и матери
короля, а также к женам старшего из его братьев и старшего сына. Мишель
Французская, дочь короля Карла VI, строго говоря, не имела права на такое
обращение.
[8*]
Королева Англии Маргарита Анжуйская бежала вместе с сыном в Нидерланды.
Бургундские герцоги поддерживали дружественные отношения с Йорка-ми,
поэтому, несмотря на весь почет, оказанный низложенной королеве, ее вежливо
выпроводили из герцогских владений во Францию, подарив, правда, две тысячи
золотых крон. Однако всю эту церемонную почтительность нельзя считать
лицемерием. Высказанное уважение — это действие по отношению к Маргарите
как к женщине и королеве, и оно лежит в сфере куртуазности, а отказ в
убежище — это действие по отношению к ней же как к политическому
противнику, и оно оказывается уже в сфере дипломатии; обе эти сферы не
пересекаются.
[9*]
"Agnus Dei" [лат. "Агнец Божий"] — обращенная к Христу молитва во время
мессы перед началом причастия.
[10*]
Обряд лобзания мира заключался в том, что епископ целовал в губы
священника, тот — диакона, а последний — прихожан по очереди. В Средние
века этот раннехристианский обычай сменился иным, по которому все по очереди
целовали прямоугольную пластинку [15x10 см] с изображением распятия,
получившую от термина osculum pacis [поцелуй мира] названия pax [мир],
instrumentum pacis [орудие мира], tabella pacis [пластинка мира] или
osculatorium, что можно перевести как "поцелуйник".
[11*]
Жена бальи :— чиновника короля или крупного феодала, главы
административно-судебного округа [бальяжа] — ощущает себя стоящей ниже на
иерархической лестнице, нежели жена управителя целой провинции.
[12*]
Льеж в Средние века представлял собой духовное княжество во главе с
епископом, избиравшимся местным капитулом, т.е. собранием каноников
кафедрального собора.
[13*]
В средневековой Франции не существовало строгих и однозначных законов о
первенстве среди пэров. Старшинство могло определяться по степени родства с
королем, возрасту и иерархии владений. Герцоги Людовик Анжуйский и Филипп
Бургундский были братьями покойного короля Карла VI, причем Людовик являлся
старшим из братьев, поэтому его право на старшинство могло оцениваться выше.
С другой стороны, Бургундия была старейшим пэрством Франции — отсюда и
претензии Филиппа. Помимо этого, отец Людовика Анжуйского и Филиппа
Бургундского, король Франции Иоанн II Добрый, предоставил, правда скорее
фактически, нежели официально, первенствующее положение Филиппу,
своему-любимцу, и, кроме того, владения Филиппа были гораздо обширнее и
богаче владений Людовика.
[14*]
В Сен-Дени, главном королевском аббатстве Франции и сакральном ее
центре, находилась усыпальница французских королей, хранилась орифламма и —
временами — государственная казна.
[15*]
Генрих VI Английский не короновался в Реймсе, традиционном месте
коронации французских королей, хотя и был провозглашен королем Франции.
Только после того, как его соперник Карл VII занял Реймс и принял там
корону, Генрих совершил этот обряд в Париже. В глазах большинства
французского населения коронация Генриха VI не имела действительной силы.
[16*]
В Средние века Париж делился на три административных района: Ситэ
[старый город на острове Ситэ на Сене с королевским дворцом и собором
Парижской Богоматери]; Университет, или Латинский квартал, на левом берегу
Сены; собственно Город — на правом. Верховным властителем всего Парижа
являлся сам король [первоначально в качестве графа Парижского], управление
столицей Франции осуществлял от его имени королевский прево. Помимо этого,
административно-судебная власть в Ситэ принадлежала епископу Парижскому,
Латинский квартал и Город пользовались определенной автономией под
верховенством короля и надзором королевского прево. Во главе Университета
стоял выборный ректор, а магистратурами Города руководил избранный торговыми
гильдиями и утвержденный королем купеческий прево.
[17*]
Викариат — здесь епархия, имеющая своего главу, но подчиненная архиерею
более высокого ранга [архиепископу, митрополиту, патриарху].
[18*]
В 1341 г. на престол Малой Армении [см. прим. 27
[*]
к гл. I] взошла
династия Лузиньянов, выходцев из Франции, представители которой занимали в
разное время престолы Иерусалимского и Кипрского королевств. В 1375 г.
Киликийская Армения была завоевана турками.
[19*]
Адольф Клевский был женат на Беатрисе ван Равестейн [Беатрисе
Португальской], племяннице Изабеллы Португальской.
[20*]
Барбетта — женский головной убор в виде белого полотнища, закрывающего
подбородок, спускающегося на грудь и завязанного на затылке; была
обязательна при трауре, но надевалась и в обычных условиях [ср. прим. 64 к
гл. II].
[21*]
Покойник должен был быть погребен обязательно в саване [см. прим. 27 к
гл. XXI].
[22*]
Карл V Габсбург, потерпев в условиях Реформации и роста национального
сознания крушение всех своих попыток стать императором в средневековом
смысле слова, т.е. светским главой всех христиан, отрекся от престола.
Завершая акт отречения, он сошел со ступеней трона, опираясь на плечо
Вильгельма Оранского, своего молодого друга и "миньона", будущего
руководителя восстания Нидерландов против сына Карла короля Испании Филиппа
II.
[23*]
Трагичной или, во всяком случае, непростой была судьба всех указанных
миньонов. Гастон де Фуа и его сводный брат были заморены голодом в темнице
по приказу их отца, графа Гастона III Феба, обвиненные в заговоре [другая
версия утверждает, что юный Гастон был заколот отцом]; Пьер де Краон
запутался в интригах, принял участие в покушении на коннетабля Оливье де
Клиссона и бежал в Англию; Жак де Лален, изгнанный от двора герцога Иоанна I
Клевского, вел жизнь странствующего рыцаря и был убит в бою.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
[1*]
Гент и Аугсбург в XIV— XVI вв. были центрами ремесел и — особенно
Аугсбург — крупных торговых и финансовых операций.
[2*]
По средневековым воззрениям, идущим от Псевдо-Дионисия Ареопагита,
ангельские существа составляют иерархию из девяти групп — три триады по три
группы. Вся иерархия носила наименование "девяти чинов ангельских" [по
латыни "чин" передается словом "ordo" — "порядок", "ряд", а также
"сословие"]. Нисходящий порядок этих чинов таков: Серафимы, Херувимы,
Престолы; Господства, Силы, Власти; Начала, Архангелы, Ангелы. Земной
распорядок сословий полагали в Средние века отражением небесной иерархии.
[3*]
Первоначально [с X— XI вв.] слово "виллан" [от лат. villa], буквально
"поселянин", означало лично свободного крестьянина, зависимого от феодала в
поземельном и судебном отношениях, в противовес лично несвободному —
сер-ву. Но уже с XII в. это слово приобрело унижительный смысл: "мужик",
"быдло". Горожан именуют вилланами именно в этом смысле, так как их
юридический статус вполне отличался от статуса крестьянина. Французский язык
до сих пор сохранил слово "villain" ["подлый", "мерзкий", "гадкий"]. Ср.
эволюцию значения русского слова "подлый".
[4*]
Жиль де Ре был сожжен по обвинению в колдовстве, противоестественных
пороках и массовом ритуальном детоубийстве. Некоторые исследователи
полагают, что он послужил прообразом главного персонажа сказки Ш. Перро
Синяя Борода.
[5*]
Автор подразумевает здесь восстание гентских горожан в 1453 г., во время
которого городское ополчение проявило редкое мужество при защите города от
войск Филиппа Доброго, но было наголову разбито в битве при Гавере, замке
неподалеку от Гента.
[6*]
Kerelslied — хулительная и одновременно боевая песнь, сочиненная
рыцарями, участвовавшими в подавлении крестьянского восстания 1323— 1328
гг. в приморской Фландрии. Слово "kerel", значившее "крестьянин" и даже
"молодец", здесь приобретает ругательное значение: "мужик", "быдло" [ср.
прим. 3
[*]
к гл. III]. Название песни можно перевести описательно как "Песнь
против мужичья" или "Песнь против черни".
[7*]
Proverbes del Vilain [фр. Пословицы мужика] — анонимная строфическая
поэма предположительно конца XIII в., каждая строфа которой заканчивается
какой-либо пословицей. Приводимые пословицы имеют, несомненно, фольклорное
происхождение, но поставлены в такой контекст, что демонстрируют глупость
мужиков.
[8*]
Регентами при психически больном короле Франции Карле VI были его дядя
герцог Иоанн Беррийский, брат Людовик Орлеанский и двоюродный брат Иоанн
Бесстрашный. Слова "vivat rex" взяты из Вульгаты [1 Цар., 10, 24; Цар., 11,
12; 3 Пар., 23, 11; ср.: 3 Цар., 1, 25], поэтому "rex" традиционно
передается здесь как "царь", хотя проповедник обращается к королю Франции [в
данном случае его особу представляют регенты] и "гех" можно отнести и к
нему, а не только к упоминаемым в Писании ветхозаветным царям, которые,
впрочем, в соответствии с воззрениями эпохи понимались как прообразы
христианских монархов.
[9][*]
Штаты в XIV-XVIII вв. во Франции — представители трех сословий:
духовенства, дворянства и так называемого третьего сословия, т.е. формально
всего остального свободного населения страны, а фактически — бюргерства,
собирались по отдельным областям страны или по стране в целом. В последнем
случае именовались Генеральными Штатами и являлись высшим
законосовещательным органом государства.
[10* ]
Маркиз де Мирабо, получивший прозвище "друг людей" по опубликованному им
в 1756 г. сочинению Друг людей, или Трактат о народонаселении, назван здесь
старшим в отличие от своего сына, графа де Мирабо, известного деятеля
Французской революции.
[11*]
Старый режим [или старый порядок] — принятое в западноевропейской
историографии обозначение периода французской истории, непосредственно
предшествующего Французской революции. Эта эпоха характеризуется разложением
государственных институтов, моральным упадком, но также распространением
демократических и даже эгалитаристских идей. Идеи эти были в ходу не только
в кругах передовой буржуазии, но и в аристократических салонах, где к ним
относились, впрочем, не слишком серьезно и где они принимали характер
салонной игры и весьма отвлеченных ламентаций по поводу судьбы "несчастного
народа".
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
[1*]
Кола ди Риенцо, вождь народного восстания в Риме в 1347 г., причудливо
сочетал в своей деятельности стремление к народной свободе, мечты о
возрождении древней Римской республики, притязания на превосходство Рима над
другими народами — все это характерно для раннего Возрождения — с
христианско-рыцарскими грезами. В мае 1347 г. нарекся титулом: "Николай,
волею всемилостивейшего Господа Иисуса Христа строгий и милостивый трибун
свободы, мира и справедливости и освободитель священной Римской республики".
Рожденный в семье кабатчика, Кола считал себя внебрачным сыном императора
Генриха VII. В сентябре 1347 г. он возвел сам себя в рыцарское достоинство,
причем для полагающегося перед посвящением омовения погрузился в купель, в
которой, по преданию, был крещен император Константин [в действительности
крестившийся вообще не в Риме, а в Никомидии]. После этого обряда прибавил к
своему титулу слова: "рыцарь, кандидат Св. Духа, друг Вселенной, августейший
трибун".
[2*]
Тамплиеры, или храмовники [полное название — "Бедные рыцари Христа и
Соломонова Храма"], — духовно-рыцарский орден, т.е. орден, члены которого,
помимо обычных монашеских обетов — бедности, послушания и целомудрия, —
принимали еще обет борьбы с неверными. Был основан в Палестине в эпоху
Крестовых походов, в 1118 или 1119 г. Название получил по резиденции ордена,
находившейся в том месте, где, по преданию, был построен Храм [фр. temple]
Соломона в Иерусалиме. Орден был одной из влиятельнейших и богатейших
организаций не только в созданном крестоносцами Иерусалимском королевстве,
но и в Европе. Упразднен в 1312 г.
[3*]
Госпитальеры, или иоанниты, — старейший из духовно-рыцарских [см.
предыдущее прим.] орденов. Основан в 1070 или 1080 г. в Иерусалиме под
названием "Госпитальная братия св. Иоанна". Первоначально в ордене были
монахи, заботившиеся о больных паломниках, и рыцари, охранявшие их. В 1099
г., во время Первого крестового похода, рыцари были отделены от монахов и
приняли наименование "Рыцари Иерусалимского ордена св. Иоанна". В 1120 г.
орден был преобразован в духовно-рыцарский в собственном смысле слова. В
1309 г. иоанниты обосновались на о-ве Родос, отвоеванном ими у турок, и
получили название "Родосских рыцарей". В 1530 г. резиденция ордена была
перенесена на о-в Мальту, после чего орден переименовали в Мальтийский.
Формально существует доныне с центром в Риме.
[4*]
Наименования герольдов представляют собой не столько прозвища, сколько
наполовину титулы, наполовину особые рыцарские имена. Ср. с. 94.
[5*]
Битва Тридцати — нечто среднее между сражением и турниром — состоялась
между англичанами и французами во время Столетней войны в Плоэрмеле, в
Бретани, в 1351 г. В ней участвовало по тридцать человек с каждой стороны.
Французскими рыцарями командовал маршал Франции Жан де Боманур. Повествуя о
битве, Фруассар неверно называет его Робером, путая его с его сыном, также
французским военачальником. Во главе англичан стоял капитан, т.е. начальник
наемного отряда [иногда — но не в данном случае — комендант гарнизона],
Джон Бемборо [иначе Бамборо, Бамбро, Бранбо, т.е. Бранденбуржец], немец по
происхождению. Фруассар также ошибочно называет его Робером. Ср. прим. 12 к
гл. IV.
[6*]
Образ Александра Македонского был чрезвычайно популярен с XII в., когда
появилось большое количество романов, сначала стихотворных, а потом и
прозаических, где Александр, почти утерявший какое-либо сходство с реальным
прототипом, описывается как идеальный рыцарь.
[7*]
В Средние века, особенно в позднем Средневековье, образцами рыцарства
считались герои цикла преданий о Карле Великом, персонажи романов об Артуре
[Ланселот, Гавейн, или Валевейн, и др.], Александр Македонский [см.
предыдущее прим.], некоторые персонажи античной мифологии, например Геракл,
а также герои Троянской войны. Поэма Гомера не была известна на
средневековом Западе [кроме школьной ее переработки, так называемого
"латинского Гомера"], но поздние латинские произведения на темы Троянской
войны, дошедшие до нас под именем Дарета Фригийца и Диктиса, породили
начиная с XII в. множество "Романов о Трое". В них совершенно в рыцарском
духе и в чисто феодальной обстановке действуют Гектор, Ахилл, Парис, не
имеющие ничего общего с героями Илиады, а также целиком придуманные
персонажи, например Троил, впервые упомянутый Даретом. Под пером автора XII
в. Бенуа де Сен-Мора Троил стал идеальным верным рыцарем, влюбленным в
ветреную Брисеиду.
[8*]
Слово "virtuoso", в современном итальянском языке означающее
"добродетельный", "доблестный" и "виртуоз", в эпоху Ренессанса употреблялось
только как прилагательное и имело иной смысл: "uomo virtuoso" было
определением человека, обладающего "virtû". Термин "virtu" в ренессансном
словоупотреблении был чрезвычайно многозначен, включая в себя понятия и
добродетели, и доблести, и гуманистической образованности — словом,
достоинств человеческого духа в превосходной степени. Притом определение
"virtuoso" не имело строго оценочного смысла и могло прилагаться как к
любому из гуманистов, так и к Чезаре Борджа.
[9*]
Легендарные воительницы и правительницы, чьи образы были заимствованы из
античной литературы: Пентесилея — царица амазонок, Томирис — царица
скифов, Семирамида — царица Вавилона.
[10*]
Отец Луи де Лаваля был пасынком дю Геклена.
[11* ]
Принятое в отечественной литературе наименование Жанны д'Арк Девой
не вполне точно. Девой [фр. la Vierge, лат. Virgo] именовали Деву Марию, к
которой никогда не применяли термины фр. "la pucelle" или лат. "puella".
Жанну же, во всяком случае при ее жизни, "la Vierge" не называли. "La
pucelle" означает "девственница" в буквальном смысле этого слова, но также
"простая девушка" и "служанка". Прозвание "la Pucelle" подчеркивало ее роль
как орудия божественной воли, а также ее "простоту" в противовес "мудрым" и
"знатным".
[12*]
Все перечисленные герои почитались образцами христианского воинства. Св.
Георгий выступал как небесный патрон земного царства [наряду с архангелом
Михаилом]; набожность Бертрана дю Геклена была широко известна; герой цикла
французских эпических песен XII в. Гарен Лотарингский славился в первую
очередь как борец против сарацин [охота на кабана не была главным из его
деяний]; Людовик Святой, человек глубоко религиозный, был организатором и
руководителем Седьмого и Восьмого крестовых походов. Св. Георгий и Гарен
Лотарингский легенд имели весьма мало общего со своими прототипами, но люди
Средневековья воспринимали этих персонажей преданий как лиц не менее
реальных, нежели дю Геклен или Людовик Святой.
[13*]
Представители реально существовавшего рода Тразеньи были известны своими
крестоносными подвигами. Трое из этого рода носили имя Жиль: Жиль I —
участник Первого крестового похода, Жиль II, внук предыдущего, участник
Третьего похода, Жиль III, внук Жиля II, участник Четвертого похода и взятия
Константинополя. Однако в позднем Средневековье все они сливались в один
легендарный образ воина-крестоносца.
[14*]
Прагерия — восстание крупных феодалов Франции в 1440 г. во главе с
дофином Людовиком против короля Карла VII. Восстание было подавлено, но
участники его помилованы. Название свое оно получило от Праги, столицы
Чехии, охваченной незадолго перед тем народным гуситским движением. В это
прозвище, не имевшее под собой никакого реального основания, вложен
уничижительный смысл, ибо оно приравнивало участников Прагерии к мятежному
простонародью, да еще вдобавок и еретикам.
[15*]
Лига Общего блага — объединение крупных феодалов Франции. Основными
участниками лиги были: граф Шароле, будущий Карл Смелый, герцоги Карл
Беррийский, брат короля Людовика XI, и Франциск II Бретонский. Лига была
направлена против абсолютистских устремлений Людовика. Столкновение с
королем окончилось военной победой лиги, но вскоре после этого благодаря
умелой дипломатии Людовика лига распалась.
[16*]
Дофин Людовик [будущий король Людовик XI], управлявший Юго-Восточной
Францией, предпринял в 1444 г. попытку направить бесчинствовавшие на его
землях банды арманьякских наемников в Базельскую область. Неподалеку от
Базеля, в ущелье близ дома прокаженных, посвященного св. Иакову и стоящего
на р. Бирс [Санкт-Якоб-ан-Бирс], французский отряд был встречен крестьянским
пехотным ополчением. Швейцарцы потерпели поражение, их осталось не более
двухсот человек из трех тысяч, но арманьяки ушли из страны. Фермопилы —
ущелье в Греции, где в 480 г. до н.э. во время греко-персидских войн отряд
из трехсот спартанцев во главе с царем Леонидом принял бой с персами и
полностью погиб, не отступив. По-видимому, Й. Хейзинга сравнивает эти
сражения как потому, что они имеют много общего, так и потому, что слово
"Фермопилы" употребляется вообще как символ мужества и стойкости.
[17*]
Гроньяры [от фр. grognard — ворчун] — прозвище солдат старой
наполеоновской гвардии; пуалю [фр. poilu — храбрец], "забияка", — прозвище
французских солдат в конце XIX — начале XX в., особенно во время
франко-прусской и первой мировой войн. За этими прозвищами [как и за
наименованием мушкетера, ставшим нарицательным] стоит определенный образ
солдата во французском национальном сознании: хвастун, забияка, выпивоха,
волокита, хитрец, но вместе с тем смекалистый храбрец, беззаветно преданный
друзьям и отечеству.
[18*]
Калокагатия[древнегреч[καλοκαγαθία] от [καλοίκαγαθος] — красивый и добрый] —
центральное понятие античной эстетики и этики,означающее единство внешней красоты тела и
поведения и внутреннего духовного совершенства.
ГЛАВА ПЯТАЯ
[1*]
Э. Берн-Джонс, как и другие художники-прерафаэлиты, ориентировался в
своем творчестве на искусство Средних веков и раннего Возрождения [до
Рафаэля]. Женские образы Берн-Джонса отмечены духовностью и вместе с тем
скрытой чувственностью. На его картинах цикла Персей и Андромеда
[1888-1892], об одной из которых, видимо, здесь идет речь, отданная в жертву
дракону и прикованная к скале Андромеда изображена, как и полагалось по
традиционной иконографии этого сюжета, обнаженной, а освобождающий ее Персей
— в весьма стилизованных средневековых латах.
[2*]
В XIX в. в науке, изучающей мифы, господствовало так называемое
"метеорологическое" направление. Все мифологические сюжеты объяснялись тем,
что первобытное сознание очеловечивало естественные феномены, в первую
очередь движение солнца [солярная теория] или звезд [астральная теория].
Мотив освобождения девы интерпретировался в рамках этой теории, например как
метафора солнца [дева], поглощаемого ночью [дракон] и освобождаемого
утренней зарей [рыцарь].
[3*]
Стихотворный роман Мелиадор [другое, но вряд ли данное самим автором
название — Роман о Камеле и Эрмондине] был написан Фруассаром в 80-е годы
XIV в. В нем повествуется о нескончаемых приключениях, в которые попадают
рыцари, в первую очередь Мелиадор и Камель, отправившиеся на поиски
исчезнувшей шотландской принцессы Эрмондины. Персефорест [полное название:
Древние хроники Англии, события и деяния короля Персефореста и рыцарей
вольного чертога] — анонимный прозаический рыцарский роман XIV в. Помимо
короля Артура и его рыцарей, в нем действуют прародитель британцев Брут [см.
прим. 6
[*]
к гл. XXII], оказывающийся младшим братом Энея, а также Александр
Македонский и Цезарь, выступающие как современники. Имена героев этих
романов могли ощущаться читателями той эпохи как значимые: "Perseforest" —
"Проходящий лес", "Meliador" — имя, то ли происходящее от лат. "melior"
["лучший"], то ли связанное с фр. "ог" ["золото"]. Однако вряд ли это
ощущение было четко осознанным. Скорее эти имена, одновременно понятные и
несуществующие, воспринимались как необходимый признак мира рыцарских
романов, мира настолько реального, что ему можно было подражать, и вместе с
тем существовавшего вне пространства и времени, а то и просто вымышленного.
[4*]
В Испании в течение 1508— 1546 гг. вышло 12 частей романа об Амадисе
Галльском, написанного в конце XIII в. и получившего популярность в XIV в.,
а вне Испании даже позднее. В этом произведении центр тяжести сюжета лежит в
сфере галантной любви и авантюрной фантастики.
[5*]
Морганте и Влюбленный Орландо [Роланд] — ренессансные вариации на тему
Песни о Роланде, где сказочно-рыцарский элемент воспринимается самими
авторами с нескрываемой иронией. В Неистовом Орландо Ариосто и ирония, и
фантастика, и любовная линия сопрягаются с ренессансным идеалом
жизнедеятельности.
[6*]
Йомонт [иногда Гельмонт или Альмонт] и Агулант — сарацинские воины, сын
и отец, герои романа Аспремон. В этом романе XII или XIII в., развивающем и
расширяющем мотивы Песни о Роланде, юный Роланд сражается в битве при горе
Аспремон в Южной Италии с могучим и непобедимым Йомонтом, одерживает победу
и получает в качестве трофея меч Дюрандаль. За этот подвиг Карл Великий
производит Роланда в рыцари. В сознании рыцарей XIV— XV вв. Йомонт и
Агулант олицетворяли силу, Роланд — храбрость, Оливье, друг Роланда, —
верность, разумную осторожность и рыцарскую честь. Согласно Песни о Роланде,
Оливье трижды просит Роланда затрубить в рог, чтобы призвать на помощь
войско Карла Великого против четырехсоттысячной армии мавров, напавшей на
двадцатитысячный отряд Роланда [все цифры в поэме эпически преувеличены].
Роланд же отказывается из гордости и героического неразумия. Однако
впоследствии, когда от Роландовых рыцарей остается шестьдесят человек и уже
сам Роланд прелагает протрубить в рог, Оливье отвергает это предложение,
говоря, что французский отряд погублен из-за неразумия Роланда и не следует
звать на помощь, чтобы спасти лишь свои жизни. В конечном итоге Роланд и
Оливье гибнут в битве с сарацинами.
[7*]
Венеды — идущее от античных писателей название славянских племен, живших
в Западной Прибалтике: лютичей, ободритов, поморян и др.
[8*]
"Pas d'armes", строго говоря, не просто поединок, а определенный
тип такового: схватка за право проехать к определенному месту или через
определенное место или по определенной дороге. В качестве этих мест
выступает обычно перекресток, придорожный крест, источник, дерево — т.е.
как-то отмеченная [в своих истоках — мифологически отмеченная] точка
пространства.
[9*]
Махабхарата ["Великая война потомков Бхарты"] — древнеиндийская
эпическая поэма, сложившаяся в первые века н. э., хотя истоки ее значительно
более древние. Махабхарата повествует о кровавой распре между двоюродными
братьями — пандавами и кауравами [тех и других по сто человек].
Соперничество их достигает кульминации, когда вовремя игры в кости пандавы
проигрывают кауравам свою общую жену [отголосок архаической полиандрии]
Драупади. Кауравы бьют ее, глумятся над ней и пытаются сорвать с нее одежды
[последнее является символом насилия и унижения].
[10*]
Рыцарь Лебедя — Лоэнгрин, герой многих рыцарских романов, например
романа Рыцарь с лебедем Конрада Вюрцбургского [2-я половина XII в.], поэмы
Лоэнгрин неизвестного автора [конец XIII в.] и многих других. Лоэнгрин, сын
Парцифаля, приходит на помощь Эльзе Брабантской и становится ее мужем и