Инструкция по эксплуатации тракторов New Holland серии TJ275-500

Подождите немного. Документ загружается.

Информационный дисплей

Неполадки, перечисленные ниже, не реждений трактору и не требуют

выключения , однако их след . С помощью кнопки

RESET не можно убрать с дисплея, однако о .

Ди Неполадка транение

причиняют немедленных пов

ует проверить трактора

поладки

при первом удобном случае

ни появятся снова через час

сплей Ус

LOW

VOLTAGE

Низкое напряжение

генератора. Высокая электри-

ческая нагруз

й аккумулятор

ричину неполадки как можно

быстрее

ка или повреж-

денны

Проверить п

HIGH

VOLTAGE

Высокое напряжение

тора

генера как можно - Проверить причину неполадки

быстрее

LOW

Напряжение ак

BATTERY

же 11

кумулятор

Вольт

нератора. проверь-

мулятора. проверь-

ккумулятор

а ни- Проверьте ремень ге

те уровень воды акку

те а

LOW

FUEL

Низкий уровень топлива Добавить топливо

ENG

Засорен

AIR FILTER

ие воздушного ф

ра двигате

оздушный фильтр

ателя при первой возможности

ильт- Очистить основной в

ля двиг

TRANS

Засорение фильтра ма

OIL FLTR

трансмиссии

сл ильтр трансмиссии при пер-

а Заменить ф

вой возможности

HYDRL

Засорен

ческого масла

ть гидравлический фильтр при

OIL FLTR

ие фильтра гидравли- Замени

первой возможности

AXLE

OIL FLTR

Засорение фильтра смаз вой воз-ки оси Заменить фильтр оси при пер

можности

МОНИТОР ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ХАРАКТЕРИ

уста-

овить на панель инструментов защитной конст-

рукции при переворачивании. Монитор сообщает

информацию о работе трактора, техобслужива-

нии, отражает напоминания, показатели удален-

ных гидравлических потоков и индивидуальную

информацию удаленных таймеров. Монитор

также защищает трактор, автоматически выклю-

чая двигатель при проявлении любых критиче-

ских предупреждений.

СТИК (если есть)

Монитор эксплуатационных характеристик – это

дополнительный монитор, который можно

Функции клавиатуры

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЯ

“A” Для переключения меню

“B” Для переключения меню

“% SLIP” Показывает пробуксовку в про-

центах

“AREA” Показывает информацию о

площади для регулировки ши

рины оборудования и обрабо

танной поверхности

“INCR” Для переключения дисплея

ув

или

еличения числовых значений

“DECR” Для переключения

понижения число

дисплея или

вых значений

Функции монитора эксплуатационных хар

акт

алее следует список функций, которые выполняет м

аж

зывает необх

еристик

Д онитор эксплуатационных характеристик, и ин-

имайте INCR или DECR, чтобы менять дисплеи,

одимый дисплей.

формации, которую он напоминает и показывает. Н

а нажатие % SLIP или AREA сразу пока

Дисплей Описание

Информация о пробуксовке*

% SLIP Процент пробуксовки колес

Информация о площади

ACRES или HECTARES Обработанная площадь

ACRES/HOURS или HEC-

TARES/HOURS

Скорость обработки

Информация о работе

GALLONS или LITERS Оставшееся в баке топливо

GALLONS/HR или LITER/HOUR Объем расходуемого топлива

GALLONS/ACRE или LITER/HA Объем топливо на площадь

PERCENT POWER Крутящий момент двигателя

Информация о дравлике ги

INDIVIDUAL REMOTE TIMERS Время выброса удаленного клапана

REMOTE HYDRAULICS Скорость потока соединения

Информация о расстоянии*

FEET/MINUTES или METER/MINUTES Скорость движения

FEET или MILES или KILOMETER Пройденное расстояние

Информация о техобслуживании

BATTERY Часы, оставшиеся до техобслуживания

CAB AIR FILTER Часы, оставшиеся до смены фильтра

COOLANT FILTER Часы, оставшиеся до смены фильтра

COOLANT FLUSH Часы, оставшиеся до техобслуживания

ENGINE AIR FILTER Часы, оставшиеся до смены фильтра

ENGINE OIL & FILTER Часы, оставшиеся до смены фильтра

FUEL FILTER Часы, оставшиеся до смены фильтра

AXLE LUBE FILTER Часы, оставшиеся до смены фильтра

HYDRAULIC OIL FILTER Часы, оставшиеся до смены фильтра

TRANSMISSION OIL FILTER Часы, оставшиеся до смены фильтра

* Для этой функции нужен датчик скорости (радар)

Процент пробуксовки

Этот экран показывает фактический процент про-

буксовки трактора. Эти данные можно получить

только при наличии датчика радара.

Нажимайте кнопки INCR или DECR, чтобы найти

необходимый дисплей SLIP, или нажмите кнопку %

SLIP, чтобы сразу перейти к дисплею.

Процент пробуксовки рассчитывается из соотно-

. “D” указывает, что функция расстояния вклю-

пока функция будет включена.

Индикатор, указывающий на активную систему

ади

ажимайте кнопки INCR или DECR, чтобы найти

необходимый дисплей AREA, или нажмите кнопку

AREA, чтобы сразу перейти к дисплею.

шения оборотов колес и скорости относительно

поверхности. Данные пробуксовки указывают, ко

гда колесо крутится быстрее, чем того требует

скорость движения.

Описание компонентов на дисплее:

1. “A” указывает, что функция площади включен

и запоминает обработанную площадь. Этот

символ будет гореть на дисплее в течение все-

го времени, пока функция будет включена.

Информация о площ

Экран показывает информацию об обработанно

площади и постоянную скорость обработки.

Когда функция площади включена, дисплей запо-

минает общее количество акров (гектар) и акры в

час (гектары в час).

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТЧИКА ПЛОЩА-

ДИ

: Когда на дисплее отображается площадь, на-

жмите кнопку “B”, чтобы включить или выключить

и-

ю-

я прицепного оборудования или навески бу-

дут показывать «Вниз». В правом нижнем углу

режим. Когда

ол “A” в верхнем

БНУЛЕНИЕ СЧЕТЧИКА ПЛОЩАДИ

: Когда на дис-

ЗМЕНЕНИЕ ШИРИНЫ ИЛИ ОБЩЕЙ ПЛОЩАДИ

: Ко-

гда на дисплее включен экран счетчика площади,

нажмите кнопку AREA и подержите в течение 2

секунд, чтобы на дисплее появился экран Изме-

нения ширины. Из этого меню можно войти в ме-

ню правки общей площади.

счетчик площади или установить его в автомат

ческий режим. Режим ВКЛ будет считать обрабо

танную поверхность, когда трактор движется. Ав-

томатический режим (AUTO) будет считать обра-

ботанную поверхность, когда индикатор перекл

чател

чена и запоминает пройденное расстояние.

Этот символ будет гореть на дисплее в тече

ние времени,

3. Цифровое значение пробуксовки колес.

4. Графический показатель пробуксовки колес

контроля пробуксовки (если есть) и показы-

вающий установленное значение.

дисплея будет показан текущий

етчик площади выключен, симвсч

правом углу дисплея погаснет.

плее включен экран счетчика площади, нажмите

кнопку “A” и подержите в течение 2 секунд, чтобы

сбросить общую площадь до нуля.

Информация о регулировке ширины обо-

рудования

Этот экран показывает текущую введенную шири-

ну оборудования в футах или метрах.

Когда на дисплее отображается экран площади,

нажмите кнопку AREA и подержите ее в течение 2

секунд, чтобы на дисплее появился экран Измене-

ния ширины.

РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ ОБОРУДОВАНИЯ

: Когда на

экране появится надпись IMPLEMENT WIDTH

SETUP, нажимайте INCR или DECR, чтобы изме-

нить текущее значение. Одно нажатие на кнопку

будет увеличивать или уменьшать значение на

одну единицу.

ИЗМЕНЕНИЕ ПЛОЩАДИ

: После установки необхо-

димой ширины оборудования нажмите кнопку “A”,

чтобы сохранить изменения и перейти к экрану

регулировки площади.

ВОЗВРАТ К ЭКРАНУ ПЛОЩАДИ

: После установки

необходимой ширины оборудования нажмите “B”,

чтобы сохранить изменения и вернуться на экран

лощади.

Изменение площади

Дисплей отражает экран изменения площади, где

Вы можете увеличить или уменьшить значение

общей обработанной поверхности.

Когда на дисплее отражается экран регулировки

ширины оборудования, нажмите кнопку “A”, чтобы

перейти к экрану изменения площади.

ПЕРЕУСТАНОВКА ОБЩЕЙ ПЛОЩАДИ

: Нажмите

INCR или DECR, чтобы изменить общее число

обработанной поверхности. Одно нажатие кнопки

увеличивает или уменьшает значение на одну

единицу.

ВОЗВРАТ К РЕГУЛИРОВКЕ ШИРИНЫ ОБОРУДОВА-

НИЯ

: После установки необходимого значения

общей обработанной площади нажмите “A”, чтобы

сохранить изменения и вернуться к экрану регу-

лировки ширины оборудования.

ВОЗВРАТ К ЭКРАНУ ПЛОЩАДИ

: После установки

необходимого значения общей обработанной по-

верхности нажмите кнопку “A”, чтобы сохранить

изменения и вернуться к экрану площади.

Переключатель счетчика площади на обо-

удовании р

У своего Поставщика Вы можете заказать допол-

днимается (или опускается). За допол-

нительной информацией обратитесь к Поставщи-

ку.

Соединитель переключателя оборудования (1)

располагается на правой стороне электрического

устройства.

Информация о топливе

Этот экран отражает количество оставшегося топ-

лива и текущий расход топлива.

Нажимайте кнопки INCR или DECR, чтобы перейти

к экрану Оставшегося топлива, где показаны ос-

татки топлива в галлонах или литрах, а также по-

ребление топлива в час.

нительный переключатель (P/N 221545A1), кото-

рый автоматически будет выключать и включать

счетчик обработанной поверхности, когда обору-

дование по

Информация о количестве топлива активная по-

тоянно. Значение остатков топлива зависит от

екущего уровня топлива в баке. Потребление то-

лива в час основывается на данных электронного

егулятора и показывается только тогда, когда эти

анные известны.

Процент мощности

На этом экране постоянно отражается процент

мощности двигателя, процент пробуксовки и по-

требление топлива на площадь.

Информация о мощности доступна всегда. на-

жмите INCR или DECR, чтобы появился экран

Процента мощности. Процент мощности основы-

вается на данных электронного регулятора и по-

казывается только при наличии этой информа-

ции.

Информация об удаленных гидравличе-

оцентах от общего пото-

а на каждый удаленный клапан. Информация по

гидравлическому потоку доступна в любое время.

ских клапанах

На этом экране показан поток удаленных гидрав-

лических соединений в пр

Экран данных удаленных гидравлических клапанов

будет появляться только в том случае, если одно

из этих сообщений будет превышать 5% от уста-

новленного значения каждого удаленного соедине-

ния. Установленное значение – это изначально

значение первого доступного сообщения, а следо-

вательно значение перед последним выходом из

этого режима.

Нажимайте INCR или DERC, чтобы появился экран

удаленных гидравлических клапанов. Вход на эк-

ран данных удаленных клапанов происходит за

счет определения изменившихся регулировок. В

нормальный режим экран вернется через 10 се-

кунд. Таймер перезагрузится без выхода из экрана

данных, если любое из сообщений превысит 5% от

начения последнего запуска таймера.

е INCR или DECR, чтобы войти на экран

асстояния. Экран показывает общее пройденное

Информация о дистанции

Экран показывает общее пройденное расстояни

и постоянную скорость.

Нажмит

расстояние и скорость в английской или метриче

ской системе измерений.

Когда функция расстояния включена, система за

поминает пройденное расстояние и скорость

минуту. При использовании метрической систем

измерений, общее расстояние в футах авт

омати-

чески сменится на мили после 5280 футов. систе-

те-

мы измерения расстояние фиксируется в кило-

ма также запоминает скорость движения в фута

в минуту. При использовании метрической сис

метрах, а скорость в метрах в час.

Функции техобслуживания

На экране можно просмотреть и исправить данны

функций техобслуживания.

Нажимай

те INCR или DECR, чтобы перейти к эк-

ану функций техобслуживания. Этот экран сооб-

а-

щает оператору о необходимости техобслужив

ния в зависимости от рекомендованных интерва-

лов.

Когда интервал техобслуживания подошел к концу

прозвучит трехсекундный сигнал, и экран диспле

покажет необхо

димые процедуры. Нажмите кнопку

ECR, чтобы отсрочить сигнал на час. Сигнал бу-

ет звучать каждый раз при повороте ключа зажи-

ния в положение ВКЛ.

огда на дисплее горит экран функций техобслу-

ивания, нажмите кнопку “A”, чтобы войти в режим

одменю.

га

Нажимайте кнопку “A”, чтобы просмотреть каж-

дую функцию техобслуживания.

Две верхние строки каждого дисплея описывают

функцию. Третья строка указывает рекомендуе-

мый интервал техобслуживания. Четвертая и пя-

тая строка показывают количество пройденных

часов и количество часов, оставшихся до техоб-

служивания.

ОБНУЛЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ

: Когда на дисплее горит

экран функции техобслуживания, нажмите кнопку

“B” и подержите ее в течение двух секунд, чтобы

обнулить время.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРЕДЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

: Нажимайте

INCR или DECR, чтобы отрегулировать предель-

ное время для определенной процедуры. Время

не может быть увеличено выше установок по

умолчанию.

Эта функция позволяет оператору просматри-

30 секунд или постоянно “C”), в течение которо-

проходить гидравлический поток после того, как

жение.

Нажимайте INCR или DECR, чтобы на дисплее

. На экране

о текущее установленное время

для каждого клапана.

ключить, повернув потенциометр таймера бо-

лее чем на 5% (больше или меньше) общего

н удаленных

тех пор,

ПРИМЕЧАНИЕ

: На тракторах, оснащенных мо-

нитором эксплутационных характеристик,

потенциометр таймера не контролирует

время работы удаленных клапанов, а только

контрольный переключатель

сдвигается к положению гидравлического мото-

го, на мониторе появится экран

таймера, чтобы сообщить операто-

ру, что установка соответствующего таймера

этого

енного клапана изменяется с текущего зна-

оянная работа). Если кон-

удаленного клапана

го

н-

Экран напоминания о техобслуживании

вать и контролировать промежуток времени (0-

т экран является напоминанием о теЭто хобслужи-

нег ают рекомендо-

го через каждый удаленный клапан (1-5) будет

вании, указывая, что рабочие часы после послед-

о техобслуживания уже превыш

контрольный рычаг вернется в исходное поло-

ванный период времени.

появился экран удаленных таймеров

будет показан

Экран удаленных таймеров можно также пере-

хода от текущего положения. Экра

таймеров будет гореть на дисплее до

пока не будет выбран другой экран.

отображает экран удаленного таймера на

мониторе.

Когда какой-либо

ОДТВЕРЖДЕНИЕ

: Нажмите кнопку “A” или “B”, что-

ы подтвердить напоминание. Этот эк

учае, если тех

и функция техобслужива-

ран появится

обслужива-

ра или от не

удаленного

вновь через 4 часа в сл

ние не будет проведено

ния не будет переустановлена.

Информация индивидуального таймера

была изменена. Через две секунды дисплей

вернется к изображению, показываемому ра-

нее.

удаленного клапана (если есть)

Если контрольный переключатель удаленного

клапана передвигается к положению гидравли-

ческого двигателя, значение таймера для

удал

чения на “C” (пост

переключательтрольный

передвигается от положения гидравлическо

двигателя, значение таймера для этого удале

ного клапана изменяется с “C” (постоянная ра

бота) на предыдущее значение.

Экран изменения данных удаленного

таймера

и нажатии на кнопку “A” (EDIT) на дисплее поя-

вится TMR1 в обратно

чение находится в обр

можно изменить, нажи

DECR.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Когда к

тель удаленного клап

нии гидравлического м

ра для этого клапана

“C” (постоянная работ

менено.

Нажимайте на кнопку D

начение в секундах на одну единицу за каждое

ажатие клавиши до тех пор, пока не дойдете до

майте кнопку INCR, чтобы повышать зна-

чение в секундах на одну единицу за каждое на-

жатие клавиши до тех пор, пока не дойдете до

30. Когда значение на дисплее дойдет до 30, и

Вы еще раз нажмете INCR, значение изменится

на “C” для непрерывной работы. Нажав и подер-

жав INCR или DECR, Вы сможете быстрее изме-

нять значения.

Нажмите “B” (SELect), чтобы сохранить значение

TMR1 и вернуть его в прежнее состояние и пе-

рейти к TMR2. Когда TMR2 будет показан в пере-

вернутом изображении, Вы можете изменить

значение таймера, как было описано выше. По-

вторным нажатием клавиши “B” (SELect) Вы мо-

начения вернутся в нормальное отображение, и

ажатие кнопок INCR и DECR будет перелисты-

ать дисплеи.

Если находясь в режиме регулировки Вы не на-

EDIT, SEL, INCR или DECR в те-

чение 1 минуты, система автоматически выйдет

INCR или DECR вы можете менять экраны.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Находясь в режиме регулировок,

ть нельзя.

актеристик

удаленных кла-

щее значение

дет изменить.

енных кла-

пропускать

т к следующему

жимаете кнопки

Каждое значение таймера показано на дисплее

со значением 0-30 секунд или “C” для постоянной

работы.

из режима регулировок и дисплей вернется к

прежним показателям. Теперь с помощью кнопок

Пр

м направлении. Когда зна-

атном направлении, его

мая клавиши ONCR или

онтрольный переключа-

ана находится в положе-

отора, значение тайме-

будет показано символом

а) и не сможет быть из-

ECR, чтобы понижать

экран удаленного клапана выключи

Если монитор эксплуатационных хар

получает сообщение, что один из

панов недоступен, соответствую

таймера потухнет, и его нельзя бу

Во время регулировки значений удал

панов дисплей автоматически будет

отсутствующий клапан и перейде

доступному.

1. Нажи

жете перейти к следующему таймеру. После то-

го, как последнее значение (TMR4 или TMR5,

если есть) будет показано в зеркальном отобра-

ении, если Вы нажмете кнопку “B” снова, всеж