Инструкция по эксплуатации тракторов New Holland серии TJ275-500

Подождите немного. Документ загружается.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТРОБИРУЮЩЕГО СВЕТОВОГО

ИГНАЛА (если есть)

ВЫКЛЮ-

ИТЬ свет.

ПЕРЕКЛ

АТЕЛЯ

скоро-

ре-

н-

то-

га-

СКОРОСТИ ДВИ-

АТЕЛЯ (если есть)

необхо-

и-

об/мин. Вы не можете ус-

тановить скорость двигателя больше скоро-

сти, заданной ручным дросселем.

Двухпозиционный переключатель ВКЛ/ВЫКЛ кон

тролирует стробирующий световой сигнал. На-

жмите на верхнюю часть переключателя, чтобы

ВКЛЮЧИТЬ стробирующий сигнал. Нажмите на

нижнюю часть переключателя, чтобы

ЮЧАТЕЛЬ ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ ДВИ-

(если есть) Г

Этот двухпозиционный переключатель ВКЛ/ВЫКЛ

еобходимо для поддержания постояннойн

сти двигателя. Нажмите на верхнюю часть пе

ключателя, чтобы ВКЛЮЧИТЬ функцию постоя

ной скорости. Нажмите на нижнюю часть пере-

ключателя, чтобы ВЫКЛЮЧИТЬ функцию пос

янной скорости. См. «Постоянная скорость дви

теля» для дополнительной информации.

ЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОСТОЯННОЙП

тот трехпозиционный переключательЭ

дим для установки максимально необходимой

скорости двигателя. Нажмите на верхнюю часть

переключателя, чтобы УВЕЛИЧИТЬ скорость дв

гателя. Нажмите на нижнюю часть переключате

ля, чтобы УМЕНЬШИТЬ скорость двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ

: При каждом нажатии переключа-

теля обороты двигателя будут повышать-

ся/понижаться на 10

СТАНДАРТНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОТОПЛЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИ-

ВОЗДУХА

ке,

тобы УВЕЛИЧИТЬ температуру в кабине. пово-

ачивайте рукоятку против часовой стрелки,

тобы ПОНИЗИТЬ температуру в кабине.

этой рукоятки Вы можете отрегули-

овать распределение потока воздуха через не-

и.

ЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ, ВЕН-

ИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

ажмите на верхнюю часть переключателя, что-

ы ВКЛЮЧИТЬ систему отопления, вентиляции

кондиционирования. Нажмите на нижнюю

асть переключателя, чтобы ВЫКЛЮЧИТЬ сис-

ему.

та индикаторов переключателя системы ото-

пления, вентиляции и кондиционирования

ндикатор ВЫКЛЮЧЕН – Система работает

ормально

ндикатор мигает 7 раз за 10 секунд – В системе

изкое давление

ндикатор мигает 13 раз за 10 секунд – В систе-

е высокое давление

сли индикатор начал мигать, переустановите

истему, нажав на переключатель ВЫКЛ, а затем

пять на ВКЛ. Если индикатор продолжает ми-

ть, выключите кондиционер, так как ему необ-

одимо техобслуживание. Для этого свяжитесь

о своим Поставщиком.

РОВАНИЯ

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

Поворачивайте рукоятку по часовой стрел

РЕЖИМ КОНТРОЛЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ, ВЕН-

ТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

С помощью

обходимые вентиляционные отверстия. Первое

положение рукоятки направления воздух в лицо

второе положение – на пол и в лицо, третье по-

ложение – на пол, четвертое положение – на по

через жалюзи, пятое положение – через жалюз

Рабо

га

КОНТРОЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА

тобы выбрать скорость вентилятора, поверни-

НИ

ско

ся и

быс

ции ена специаль-

пол ч

заж ожении ВКЛ и дви-

атель работает.

те онтрольную рукоятку по часовой стрелке до

ЗКОЙ (L), СРЕДНЕЙ (М) или ВЫСОКОЙ (Н)

рости. ВЫСОКУЮ (Н) скорость рекомендует-

спользовать для быстрого охлаждения и

трого размораживания кабины.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Система отопления, вентиля-

и кондиционирования оснащ

ным вентилятором, который поддерживает

ожительное давление в кабине, когда клю

игания находится в пол

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА СИСТЕ

МЫ «КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ» (если есть)

Р -

Наж

что

тро

в це

сис

ров

тел включить режим очистки запотев-

ПРИ

цио

зап

ОНТРОЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА

тобы выбрать скорость

стр

ной

ско

опр а

по необходимости независимо от установки кон-

рольной рукоятки.

ПЕ ЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ, ВЕН

ТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

мите на верхнюю часть переключателя,

бы ВКЛЮЧИТЬ автоматический режим кон-

ля температуры. Установите переключатель

нтральное положение, чтобы выключить

тему отопления, вентиляции и кондициони-

ания. Нажмите на нижнюю часть переключа-

я, чтобы

ши окон.

МЕЧАНИЕ

: Компрессор воздушного конди-

нера может работать в режиме очистки

отевших окон.

Ч вентилятора, повора-

чивайте контрольную рукоятку по часовой

елки от минимальной скорости к максималь-

. Вентилятор имеет очень много установок

рости. В автоматическом режиме система

еделяет и регулирует скорость вентилятор

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

ельсию, когда зажигание выключено,

о-

Поворачивайте рукоятку по часовой стрелке,

чтобы УВЕЛИЧИТЬ температуру в кабине. По-

ворачивайте рукоятку против часовой стрелки,

чтобы ПОНИЗИТЬ температуру в кабине.

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Показывает текущую температуру в кабине и

режим работы. Регулируйте температуру до не-

обходимого значения с помощью контрольной

рукоятки.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Чтобы переключить темпера-

турный дисплей со шкалы по Фаренгейту на

калу по Цш

вставьте предохранитель на 5 Ампер в пол

жение 24 в блоке предохранителей. Удалите

предохранитель, чтобы вернуться к шкале по

аренгейту. Ф

Автоматическая работа системы «Климат-контроль»

ЕМПЕРАТУРНЫЙ ДИСПЛЕЙ

. Нажмите на верхнюю часть переключателя

системы отопления, вентиляции и кондицио-

нирования, чтобы включить автоматический

режим работы. На температурном дисплее

появится символ «А», что указывает на авто-

матическую работу.

. С помощью контрольной рукоятки установите

необходимую температуру.

у-

ятор каби-

ны не будет увеличивать скорость до тех пор,

пока обогреватель достаточно не нагреется.

4. Чтобы отключить автоматическую работу

вентилятора, поверните рукоятку вентилято-

ра на необходимую скорость. Это необходи-

мо при некоторых климатических условиях

(например, повышенная влажность, при кото-

рой необходима дополнительная скорость

вентилятора для очистки запотевших окон).

Символ «А» на температурном дисплее по-

гаснет.

5. Чтобы вернуться к автоматическому режиму

работы, установите переключатель системы

3. Скорость вентилятора автоматически отрег

лируется для поддержания необходимой

температуры в кабине.

ПРИМЕЧАНИЕ

: При работе автоматического

режима в холодном климате вентил

отопления в центральное положение ВЫКЛ,

затем нажмите на верхнюю часть переключа-

теля, чтобы вернуться в автоматический ре-

жим.

A. Установки температу-

ры

B. Индикатор режима

очистки запотевшего

стекла

C. Индикатор автомати-

ческого режима

D. Индикатор техобслу-

живания

стки запотевшего стекла

часть переключателя

системы обогревателя, вентиляции и конди-

ционирования (1), чтобы включить режим

очистки запотевшего стекла. На температур-

ном дисплее (4) появится значок очистки.

2. Установите необходимую температуру в ка-

бине с помощью рукоятки (3).

3. Поверните контрольную рукоятку вентилято-

ра (2) по часовой стрелке, чтобы установить

необходимую скорость вентилятора.

странение неполадок системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

сли в системе произошел сбой, то на темпера-

урном дисплее вместо установленной темпера-

давление в системе, устано-

на дисплее все равно появляется

од «01», свяжитесь с Поставщиком.

Код «02» - Низкое давление в системе, установи-

те контрольный переключатель (1) в центральное

ВЫКЛ, затем в автоматическое поло-

или положение очистки стекла, по необхо-

ти. На дисплее должна появится темпера-

тура. Если на дисплее все равно появляется код

«02», свяжитесь с Поставщиком.

Коды «03» - «11» - Система заблокирована и тре-

бует техобслуживания. Свяжитесь с Поставщи-

ком.

Работа системы очи

. Нажмите на нижнюю 1

туры появится код ошибки:

од «01» - ВысокоеС

вите контрольный переключатель (1) в централь-

ное положение ВЫКЛ, затем в автоматическое

положение или положение очистки стекла, по не-

обходимости. На дисплее должна появится тем-

ература. Еслип

положение

жение

димос

Контроль зеркала от источника питания

есть)

ереключатель (1) необходим для удаленного

онтроля зеркал заднего вида. Поворот по часо-

ой стрелке от центрального положения ВЫКЛ

егулирует ПРАВОЕ боковое зеркало. Поворот

ротив часовой стрелки от центрального поло-

ения регулирует ЛЕВОЕ боковое зеркало. Зер-

ала следуют движениям переключатели при

го наклонах вверх и вниз или в стороны.

изах. Положе-

ия переключателя: ВЫКЛ, ВКЛ и АВТОМАТИ-

ЕСКАЯ РАБОТА (с открытой дверью).

АМПА ДЛЯ ЧТЕНИЯ (если есть

): Лампа для чте-

ия (3) находится на верхнем правом заднем

арнизе. Включать и выключать лампу можно с

омощью переключателя. Направляйте луч в

еобходимое направление, взявшись за оптиче-

кую линзу и вращая лампу в нужном направле-

ии.

ередний солнцезащитный козырек (ес-

и есть)

нять козырек, толкните его вверх.

Задний солнцезащитный козырек (если

есть)

Используйте язычок (2), чтобы опустить или

поднять козырек аналогично переднему.

(если

ВНУТРЕННИЙ СВЕТ

: Этот свет (2) располагается

на верхних правом и левом карн

Потяните за язычок (1), чтобы опустить про-

зрачный солнцезащитный козырек. Чтобы под-

Защелка правого бокового окна для тех-

бслужива

рыть окно, поднимите рукоятку вверх и

олкните наружу и вверх, чтобы зафиксировать

кно открытым.

тобы закрыть правое окно для техобслужива-

тобы заблокировать окно.

о ния

Чтобы отк

ния, потяните рукоятку внутрь и опустите вниз,

ВНИМАНИЕ

: Во время работы окно для техоб

служивания должно быть закрыто.

нешние подвижные зеркала (если еВ

сть)

-Внешние зеркала заднего вида могут выдвигать

ся или задвигаться. Для этого необходимо осла-

бить регулировочную рукоятку и передвинуть

скобу внешнего зеркала дальше или ближе. За-

тяните регулировочную рукоятку после установ-

ки необходимой длины.

Расположение электрических предохра-

нителей и реле

Электрические предохранители и реле распола

гаются в правой нижней части сиденья. Сн

имите

НИМАНИЕ

: Чтобы предотвратить поврежде-

ия, не работайте с демонтированным покры-

ием предохранителей/реле.

етальное расположение предохранителей и

еле Вы найдете на нижней стороне покрытия.

покрытие, чтобы получить доступ к предохрани-

телям и реле.

Лев

епельница, держатель для чашек и поднос рас-

ВНИ

сид

Доп ения имеется

од подносом.

ПРИ

ним

пле

ая стойка

полагаются на стойке слева от оператора.

МАНИЕ

: Не используйте стойку в качестве

енья.

олнительное место для хран

МЕЧАНИЕ

: Корзину для хранения можно вы-

ать для очистки или для доступа к CD-

еру, если есть.

онтроль потока механических удаленных клапанов (если есть)

рактора с механическими удаленными клапа-

ами имеют один регулятор потока, располо-

енный в кабине за водительским сиденьем.

Этот регулятор пушпульного типа контролирует

скорость потока удаленного клапана № 1 на

задней части трактора. Поверните рукоятку на

1/4 оборота против часовой стрелки и толкните

наружу, чтобы увеличить гидравлический поток.

Поверните рукоятку на 1/4 оборота по часовой

стрелке и зафиксируйте его на месте. Чтобы

получить необходимый диапазон расхода, не-

обходимо отрегулировать контрольное соеди-

нение потока на гидравлическом клапане.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Три дополнительных регулято-

ра потока для удаленных клапанов № 2, 3 и 4

располагаются на верхушке удаленного клапа-

на на задней части трактора. Поверните ру-

коятку по часовой стрелке до упора, чтобы

установить максимальный поток, или против

часовой стрелки до упора, чтобы установить

минимальный поток.

Регулятор потока в кабине может использовать-

ся для удаленных клапанов 2, 3 или 4 вместо

клапана № 1. Для этого необходимо подсоеди-

нить кабель на задней части трактора от клапа-

на 1 к необходимому клапану.

4-ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ

В следующей секции содержится общий обзор и расположение панели управления в кабине.

Дополнительную информацию Вы можете найти в соответствующей секции данной инструк-

ции.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ ЗАЩИТНОЙ КОНСТРУКЦИИ

ель и

ПРИ ПЕРЕВОРАЧИВАНИИ

Пан нструментов располагается на правой

ван

раж

усл -

том

Все

ще один монитор

стойке защитной конструкции при переворачи-

ии. Панель инструментов автоматически

дит за различными системами и функциямсл и

трактора. Состояние проверяемой системы от-

ается на графических и ЖК-дисплеях.

плей приборной паДис нели отображает инфор

мацию о рабочих характеристиках трактора и

овия звуковой сигнализации, которые необ

имы для рабочих систем трактохо ра и обору-

дования.

да ключ зажигания поКог вернут в положение

ВКЛ, приборная панель трактора проведет ав-

атическую проверку необходимым систем.

индикаторы, графические дисплеи и ЖК-

плеи будут гореть в теченидис е 3 секунд, а за

тем в течение одной секунды прозвучит звуко-

вой сигнал. Перед запуском трактора убедитесь

что все системы работают. Если какая-то систе-

ма не работает, свяжитесь с Поставщиком.

Е (А) можно установить в до-

полнение к базовой системе для обеспечения

оператора максимальной информацией и осу-

ществления автоматического отключения двига-

теля при обнаружении серьезной неполадки.