Инструкция по эксплуатации тракторов New Holland серии TJ275-500

Подождите немного. Документ загружается.

Панель 1

П он давление мо-

торног темпе

вень топлива. Четвер

предупреждения и индикаторы

1. ДАВЛЕНИЕ МОТО

трактор работает, о

быт еной об а-

кр г-

нал. Первое пред

сигнал в течение мигающий

дис торое п

ой ,

мигающий значок со-

общение на диспл -

ГАТ Немедл ,

заг вигате у

неп В нижн я

также ваютс ав-

ления в PSI или кП

. ТЕМПЕРАТУРА ХЛАДАГЕНТА ДВИГАТЕЛЯ -

Когда трактор работает, температура долж-

на быть в зеленой области

график заходит на красную

ающий

непре-

сплее «ОСТАНОВИТЬ ДВИ-

. ИВА – График уровня топ-

риборная панель к тролирует

о масла, ратуру хладагента и уро-

тый дисплей показывает

РНОГО МАСЛА – Когда

давление масла должн

ь в зел ласти дисплея. Если гр

асную область, звучит си

упреждение – звуковой

трех секунд и

фик заходит на

плей. В редупреждение – непре-

сигнал, мигающий дисплей

остановки двигателя и

ее «ОСТА

рывный звуков

ЕЛЬ».

НОВИТЬ ДВИ

енно остановите трактор

лушите д

ль и выясните причин

оладки

указы

ем правом углу диспле

я цифровые значения д

а.

ПАНЕЛЬ 1

дисплея. Если

область, звучит

сигнал. Первое предупреждение – звуковой

сигнал в течение трех секунд и миг

дисплей. Второе предупреждение –

рывный звуковой сигнал, мигающий дисплей,

мигающий значок остановки двигателя и со-

общение на ди

ГАТЕЛЬ». Немедленно остановите трактор

заглушите двигатель и выясните причину

неполадки. Температура на дисплее ото-

бражается по шкале Фаренгейта или Цель-

сия в нижнем правом углу.

УРОВЕНЬ ТОПЛ3

лива сообщает, сколько топлива находится в

топливном баке. Левый значок сообщает о

пустом баке, а правый значок о полном. Ко-

гда уровень топлива низкий, то в течение 3

секунд будет звучать сигнал, график будет

мигать, и на дисплее появится сообщение

«НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА».

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ – Эти

индикаторы загораются, чтобы сообщить

оператору , что он должен остановить трак-

тор, или сообщает о выбранной функции.

1. ИНДИКАТОР ОСТА-

НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ

2. ИНД

4. ПЕРЕДНИЙ БЛОКИРА-

ТОР ДИФФЕРЕНЦИА

ИКАТОР ДАЛЬНЕ-

ГО СВЕТА

ЛА ВКЛЮЧЕН

5. ЗАДНИЙ БЛОКИРАТОР

ИАЛА

ЛЮЧЕН

3. ВОМ ВКЛЮЧЕН ДИФФЕРЕНЦ

ВК

6. ПАРКОВОЧНЫЙ ТОР-

МОЗ УСТАНОВЛЕН

Панель 2

. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ И ДИС-

вает информацию о скорости

двигателя в оборотах в минуту (об/мин).

. ДИСПЛЕЙ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ – Дис-

плей показывает информацию о скорости

тр

милях/ч или км/ч.

0. ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА

АРКОВОЧНЫЙ ТОРМОЗ – Показывается в

ПЕР -

НЕЙ – Показывается в

ЗАД

ней

мис е

пол е

пол в положение парковки.

1. ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ДИСПЛЕЙ – Дисплей

используется для передачи текстовых сооб-

щений оператору. Каждое сообщение ассо-

циируется с графическим значком для обо-

значения определенной системы машины. В

нижней части текста обычно указываются

моточасы. Если включен ВОМ, на дисплее

будет гореть значок ВОМ и показана его ско-

рость.

На второй панели находятся специальные дис-

плеи и дисплеи передач (5), а также программи-

руемый дисплей (11).

ПЛЕЙ ПЕРЕДАЧ – Эта панель отражает ос-

новные функции трактора следующим обра-

зом:

6. ДИСПЛЕЙ ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ - Дис-

плей показы

актора. Значения могут быть указаны в

8. ДИСПЛЕЙ ПЕРЕДНИХ ПЕРЕДАЧ (только

для Powershift) – Дисплей показывает вы-

бранную переднюю передачу.

9. ДИСПЛЕЙ ЗАДНИХ ПЕРЕДАЧ (только для

Powershift) - Дисплей показывает выбранную

заднюю передачу.

ТРАНСМИССИИ – Дисплей показывает ин-

формацию о текущем положении рычага

трансмиссии. Положения:

квадрате с буквой N посередине и Р в нижнем

правом углу.

ЕДНЯЯ ПЕРЕДАЧА – Показывается в квад

рате с выбранной передней скоростью

ТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА

квадрате с буквой N в центре

НЯЯ ПЕРЕДАЧА – Показывается в квадрате

с выбранной задней передачей в центре.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Мигающий квадрат вокруг знака

тральной передачи сообщает, что транс-

сию необходимо установить в нейтрально

ожение. Передвиньте рычаг в нейтрально

ожение или

Функции клавиатуры дисплея

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЯ

RESET Используется для переус-

тановки сигналов по умол-

чанию.

Позволяет отменить неко-

торые сигналы на опреде-

ленный промежуток вре-

мени.

INCR Увеличив

(стрелка вверх)

ает показывае-

мое значение или изменя-

ет последовательность

информации

DECR Уменьшает

(стрелка вниз) значение или изменяет

последовательность ин-

показываемое

формации

DIAG Показывает сохраненные

коды ошибок.

HOURS Показывает моточасы.

PROG Для входа в

новок и для выбора пара-

режим уста-

метров в режиме устано-

вок и диагностики.

ПРОГРАММИР

Дисплей можно запрограммироват

ОВ

ь для измене-

ия следующих рабочих параметров:

Американская или метрическая СИ

• Интенсивность подсветки п

тов

на

сли есть)

ВНИ

воч

у ой

пов х

жим

наж бо кнопку и сохраните изме-

ненные параметры.

ВНИМАНИЕ

Чтобы войти в режим программирования:

. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ

. Нажмите и подержите кнопку PROG

ь в те-

чение 10 секунд после поворота ключа. Если Вы

вошли в режим ПРОГРАММИРОВАНИЯ, прозву-

вой сигнал. На дисплее поя-

вится сообщение INST SET MENU.

Изм

Есл

ния

3. чтобы на дисплее

вае

Что

ров

ВЫ

Что

2. Поверните ключ зажигания на ВЫКЛ.

АНИЕ ДИСПЛЕЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

: Кнопку PROG нужно нажат

•

анели инструмен-

чит короткий звуко

енение систем измерения

и монитор показывает не ту систему измере-

, сделайте следующее:

1. Войдите в режим ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Нажмите кнопку PROG, чтобы на дисплее

появилось INST OP SETUP.

Нажмите кнопку PROG,

появилось UNIT.

Нажмите кнопки INCR или DECR, чтобы на

дисплее появилось U.S. STANDARD (амери-

канская СИ) или METRIC (метрическая СИ

ПРИМЕЧАНИЕ

: Нижняя строка дисплея показы-

т текущую систему измерения.

бы выйти из режима без сохранения парамет-

– поверните ключ зажигания в положение

КЛ.

бы сохранить изменения:

1. Нажмите кнопку PROG, чтобы на дисплее

появилось RADI.

• Радиус шины

• Ширина оборудования и счетчик площади

(если есть рабочий монитор)

• Растяжение/сокращение удаленного клапа

(е

• Калибрование датчика скорости относитель

но поверхности

МАНИЕ

: Убедитесь, что установлен парко

ный тормоз. Выполняйте каждый шаг про-

уры очень аккуратце но. При входе в режим

ПРОГРАММИРОВАНИЯ Вы можете выбирать

гие меню и данные, кодр торые описаны в эт

инструкции. НЕ изменяйте данные, о которы

сь не упоминается, тзде ак как это может при-

вести к неправильной работе трактора и его

реждениям. При случайном изменении таки

аметров, немедленно попа верните ключ зажи-

гания в положение ВЫКЛ, чтобы выйти из ре-

а ПРОГРАММИРОВАНИЯ прежде, чем Вы

мете какую-ли

Интенсивность подсвет

граммируемый дисплей можно использовать

регулировки интенсивности подсветки панел

трументов, используя кнопки INCR и DECR н

к панели инструментов

Про

для и

инс а

буд NCR, чтобы уве-

сим ости (10% при каждом на-

Регулировка интенсивности подсветки невозмож-

на, когда регулятор находится в режиме ДИАГ-

НОСТИКИ или УСТАНОВКИ, так как кнопки INCR

и DECR в этом случае имеют другое назначение.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Когда рабочие фары выключены,

интенсивность подсветки будет 100%.

ащения удаленного клапана (если есть)

индров. Если Вам необходимо устано-

ить различное

и-

. Войдите в режим ПРОГРАММИРОВАНИЯ.

. Нажимайте кнопку INCR или DECR, пока на

дисплее не появится AUX SET MENU.

. Нажмите кнопку PROG, чтобы на дисплее

появилось AUX VIEW.

. Нажимайте кнопку INCR или DECR, пока на

дисплее не появится AUX ADJUST.

. Нажмите кнопку PROG, чтобы на дисплее

появилось EXT 1.

. Нажмите кнопку INCR или DECR, чтобы на

дисплее появился необходимый удаленный

клапан (с 1 по 5, если есть) и необходимое

направление: EXT - растяжение, RET – со-

кращение.

7. Нажмите кнопку PROG, чтобы на дисплее

появилось текущая установка для этого на-

правления. Запишите это значение.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Прежде чем изменять значения,

запишите все значения по умолчанию, чтобы

при необходимости Вы могли вернуться к на-

чальным установкам. Вы можете восстановить

значения по молчанию, изменив значения рас-

тяжения/сокращения на ноль.

8. Нажимайте кнопки INCR или DECR, чтобы

увеличить или сократить значение.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Каждое значение при изменении

соответствует 0,75-2,3 л/мин гидравлического

потока.

9. Нажмите кнопку PROG.

10. Сдвиньте удаленный рычаг, чтобы проверить

работу удаленных клапанов.

11. Если необходимо внести дополнительные

изменения, повторите шаги 6-10.

клавиатуре.

Когда переключатель фар включен, подсветка

ет тускнеть. Нажмите кнопку I

личить интенсивность подсветки на 10% от мак-

альной интенсивн

жатии кнопки).

Изменение значений растяжения/сокр

Удаленные клапаны трактора программируются

на заводе-изготовителе, чтобы обеспечить рав

номерное растяжение и сокращение гидравличе-

ских цил

в время для растяжения и сокра-

щения цилиндров, сделайте следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ

: По возможности подсоедините

трактору специальное оборудование или маш

ну, чтобы проверить работу.

Изменение радиуса шины

Чтобы отражать правиль

ельно поверхности необходимо ввести правиль-

ный радиус шин. Это делается на заводе изгото-

, не сл нять до

тех пор, пока Вы не установите новые шины. И

нос шин ет измене мир

ванных тобы из ние р

диуса, с едующе

1. Вой м ПРОГ НИЯ

2. у PROG, плее

оя OP SET

3. Наж у PROG, плее

поя .

4. Наж PROG, ось

RAD

DECR, чтобы уста-

новить необходимый радиус (См. «Таблицу

станов-

и пр ч

в анения ий - Повер-

лю на ВЫКЛ.

с енения

ж ROG, чтобы на дисплее

яв P SETU .

в на OFF.

ова а

Калибр тчика рад о дл

опреде одного к для

сигнала бы избе ской

грешно тате про я. Пр

цедура ет прави ый р

диус ши , и трак т во

п калибро

и ию необходимо использо-

с ние радара пров

Калибрование зависит конфи

ра сле ет пров

м шин, давление в

ст анели и трумен

скорости п верхнос

ура и

Калибр ара про цию

«Калиб ара» в М овки

боты ре анели и обы

осущес рование едую

. Установите парковочный тормоз.

2. Войдите в режим регулирово

держав кнопку PROG в течение

тся UNIT на верхней строке

на нижней строке.

ей строке. Нажмите

Если регулятор пан нтов опре-

ля , диспле

NO на верхней стро L на нижней

о ар не о вается

сп INST OP SETUP и калибро-

ни кратитс ).

8. Нажмите кнопку INCR, чтобы изменить NO на

кнопку PROG. (Внимание: При

PROG изменения на дисплее

тимой скорости, на дисплее

CAL WORKING.

появится CAL WORKING. Это значит, что

ра опустится ниже минимально

значения, или если скорость бу-

возобновится до тех пор, пока скорость трак-

тора не повысится или не будет постоянной в

течение двух секунд.

ную скорость относи- 5. Нажмите кнопку INCR или

вителе и эти значения едует изме к

з-

не требу ния запрограм о- Чтобы

значений. Ч менить значе а- ните к

делайте сл е:

дите в режи

пк

РАММИРОВА .

Наж

мите кно чтобы на дис 1. На

вилось INST

пк

UP.

мите кно чтобы на дис

вилось UNIT

пкумите кно чтобы появил

радиуса шин» в этой инструкции для у

авильного зна ения).

ыйти без сохр изменен

ч зажигания

Чтобы охранить изм :

мите кнопку P

по илось INST O P

2. По ерните ключ зажигания

Калибр ние датчик радара

ование да ара необходим я

Значен

вать, еления перев оэффициента

радара, что

сти в резуль

жать статиче

скальзывани

по-

о-

было.

тракто

предполага льно введенн а- был из

ны трактора тор не буксуе

время роведения вания.

е по умолчан

ли калиброва едено не

от

ду

гурации

одить, если . Калибрование

енен размер шина

тов или ра-

х,

балла , регулятор п нс

дар относительно о ти.

Процед калиброван я радара

ование рад водится через оп

рование рад еню регулир ра- де

гулятора п нструментов. Чт

твить калиб , сделайте сл - стр

ее:

7. ели инструме

ет наличие радара на е появится

ке и RDR CA

ке. (Если рад бнаружи , на

ди лее появится

ва е радара пре я

к, нажав и по-

3 секунд (в

YES. Нажмите

нажатии кнопки

не происходят).

. Запустите трактор на передней передаче9

Пройдите расстояние 7 км по гладкой сухой

поверхности. Когда трактор достигнет макси-

мально допус

появится

10. После того, как трактор проедет на постоян

ной скорости в течение 2 секунд, на дисплее

процедура калибрования началась. Если ско-

рость тракто

допустимого

дет непостоянной, на дисплее снова появится

CAL WORKNG и процесс калибрования не

первые 10 секунд после поворота ключа за-

жигания на ВКЛ).

3. На дисплее появится INST SET MENU. На-

жмите кнопку PROG.

4. На дисплее появится INST OP SETUP. На-

жмите кнопку PROG.

5. На дисплее появи

и ENGLISH или METRIC

Нажмите кнопку PROG.

6. На дисплее появится RADI на верхней строке

и радиус шины на нижн

кнопку PROG.

11. После завершения калибро

появится CAL COMPLETE. Нажмите кнопку

INST EXIT.

13. Наж PROG, чтобы на

поя T SET MENU.

14. Нажмите INCR, ч н

EXIT SET M

15. Нажм е клавишу PROG, чтобы выйти из ре-

жима регулирово

работе.

Если на дисплее поя

бое время во в с

чит во время калибрования условие,

помешавшее проведению процесса. Нажмите

клавишу PROG, ч

вания

ПРИМЕЧАНИЕ

: Есл р

или Вы вышли и к

как были сохране е а

автоматически вернется к значениям, сохра-

ненным ранее, ил

если либров

вания на дисплее

PROG, чтобы сохранить значение калиброва-

ние в память и выйти из режима калиброва-

ния. На дисплее появится INST OP SETUP.

12. Нажмите INCR, чтобы на дисплее появилось

мите клавишу

вилось INS

дисплее

тобы а дисплее появилось

ENU.

ит

к и вернуться к нормальной

вляется CAL FAILED в лю-

са калибрования, зна-

возникло

ремя проце

тобы выйти из режима калибро-

и калиб ование прервалось,

алибрования до того,

значения, систем

з режима

ны новы

и к значениям по умолчанию,

о завершено. ка ание не был

СВОДНАЯ Т ДИУСОВ КАЧЕНИЯ Ш

с мми

Кодовы

АБЛИЦА РА ИН

И пользуйте эти коды для програ рования дисплея

й номер шины (радиус качения)

Обод Размер ш

)

ины Тип шины

Firestone

Дюйм (мм

Goodyear

Дюйм (мм)

Trelleborg

Дюйм (мм)

Michelin

Дюйм (мм

14.9R46 Радиальная 33.3 (845.8) 34.4 (873.8)

420/80R46 Радиальная 35.0 (889.0) 34.8 (883.9)

480/80R42 Радиальная 34.7 (881.4) 34.9 (886.5)

18.4R42 34.7 (881.4) Радиальная 35.1 (891.5)

480/80R46 Радиальная 36.8 (934.7) 36.6 (929.6)

18.4R46 Радиальная 36.8 (934.7) 37.0 (939.8)

520/85R38 Радиальная 34.0 (867.6) 34.8 (883.9)

20.8R38 ) Радиальная 34.0 (863.6 34.5 (876.3)

520/85R42 Радиальная 36.3 (922.0) 36.6 (929.8)

20.8R42 Радиальная 36.3 (922.0) 36.5 (927.1)

30.5L32 Диагональная 34.9 (886.5)

.5L32 Диагональна35 я 37.4 (950.0)

380/90R54 Радиальная 38.6 (980.4)

20.8R38 Радиальная 34.2 (868.7) 34.3 (871.2)

20.8R42 Радиальная 36.2 (919.5) 36.2 (919.5)

480/80R46 Радиальная 36.5 (927.1)

520/85R42 Радиальная 34.7 (881.3) 36.2 (919.5)

520/85R46 Радиальная 38.3 (972.8) 38.5 (977.9)

620/70R42 Радиальная 36.6 (929.6) 36.7 (932.2) 36.1 (917.0)

650/85R38

(1059.0)

8.0) Радиальная

41.7

38.1 (96

710/65-38 Диагональная 35.0 (889.0)

710/70R38 33.7 (856.0) Радиальная 36.1 (916.9) 36.2 (919.5)

710/70R42 Радиальная 38.7 (983.0) 38.7 (983.0) 38.4 (975.0)

750/65-38 36.8 (934.7) Диагональная

800/70R38 Радиальная 38.7 (983.0) 38.5 (978.0) 38.3 (973.0)

850/55-42 36.8 (934.7) Диагональная

R1W

900/50R42 Радиальная 36.6 (929.6) 36.6 (929.6)

18.4R46 ) Радиальная 37.1 (942.3 37.2 (944.9)

20.8R42 Радиальная 37.0 (939.8) 37.2 (944.9)

с качения

Значения радиуса

табли е представляют б

тичес радиус ка

шин и различных П д

радиус качения может слег -

симости от давления

нагрузк на тракто

Если ам нужная л

намический ради

тать следующим образом:

. Сделайте пометку на боку шины.

. Двигайтесь с полностью нагруженным тракто-

ром по сухой плоской поверхности.

Отсч оборотов колес.

зме

поде ническую постоянную

(62.83).

спо ующую формулу, чтобы

рассчитать динамический радиус качения:

Динамич -

стояние

6. Используйте динамический радиус качения, как

указано в пункте 5 калибрования радиуса шины.

Динамический радиу

шины, указанные в

ой рассчитанн

итайте десять качения

кий

, со

чения д

ый ста-

ля различного размера

ителей. Фактический

ка изменяться в зави

4. И

роизво

шины, износа шины и веса и

5. Ии р.

В максима ьная точность, то ди-

я Вы можете рассчи-

ус качени

рьте пройденную дистанцию в дюймах,

лив ее на тех

льзуйте след

еский радиус качения = пройденное рас

: 62.83

Ди ок

Устранение

сплей критических неполад

В следующих таблицах даны значки/предупреждения, которые могут появиться на программируемом

дисплее и требующие корректив. При возникновении неполадки начнет звучать непрерывный звуко-

вой сигнал, и на дисплее будет гореть индикатор «ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ». После устранения

неполадки нажмите кнопку RESET на программируемом дисплее, чтобы удалить код ошибки.

Дисплей Неполадка

ENG

TEMP

Высокая т Немедленно о гатель и

проверьте теп а наличие

AIR

емпература воздуха становите дви

лообменник н

загрязнений.

ENG

OIL P

Немедленно остановите двигатель и

и другую

RES

Низкое давление моторного

масла проверьте уровень масла ил

возможную причину

ENG

- Немедленно остановите двигатель и

та, наличие

другую воз-

TEMP

Высокая температура хлада

гента проверьте уровень хладаген

засорений в радиаторе или

можную причину

L TEMP

ANS

гатель и

проверьте охладитель на наличие засо-

причину

Высокая температура масла

трансмиссии

Немедленно остановите дви

рений или другую возможную

L TEMP

DRL

сла

гатель и

проверьте уровень масла, или охлади-

или другую

Высокая температура гидрав-

лического ма

Немедленно остановите дви

тель на наличие засорений

возможную причину

ANS

RES LOW

Низкое давление масла транс-

миссии (только для Powershift)

Немедленно остановите двигатель и

проверьте уровень масла трансмиссии

или другую

ВНИМ НИЕ

: Непо иче

нии такой непол ь д транить причину пробле-

мы. Если Ваш трактор ос лнительным монитором эксплуатационных характеристик,

трактор автомат

дисплее Крити и опк

сплей некритических неполадок

Дисплей Устранение

ла

адки необ

дки, отмеченные выше, имеют крит

ходимо немедленно выключит

нащен допо

ский характер, поэтому при обнаруже-

вигатель и ус

ически будет остановлен в течение 30

бки нельзя стереть, нажав кн

Ди

секунд после отображения неполадки на

у RESET. . ческие ош

Неполадка

TRANS

OFF LINE

Электронный регулятор транс-

миссии не имеет коммуникаци

с дата-кабелем

анители №36 и №39. Если про-

блема остается, свяжитесь с Поставщи-

Проверьте и по необходимости заменит

предохр

ком.

F LINE

те Электронный регулятор панели

управления в подлокотнике не

имеет коммуникации с дата-

кабелем.

Проверьте и по необходимости замени

предохранители №36 и №38. Если про-

блема остается, свяжитесь с Поставщи-

ком.

OFF LINE

TCH

Электронный регулятор навес-

ки не имеет коммуникации с

дата-кабелем

Проверьте и по необходимости замените

предохранители №36 и №41. Если про-

блема остается, свяжитесь с Поставщи-

ком.

AUX

белем

OFF LINE

Электронный регулятор гид-

равлического удаленного кла-

пана не имеет коммуникации

дата-ка

Проверьте и по необходимости замените

предохранители №36 и №40. Если про-

блема остается, свяжитесь с Поставщи-

ком.

ENG

AIR TEMP

Высокая температура воздуха,

близкая к критической

Проверьте воздушный охладитель на

наличие засорений. Если неполадка ос-

тается, свяжитесь с Поставщиком.

Дисплей Устранение Неполадка

TRANS

OIL TEMP

Высокая температура масла

трансмиссии, близкая к крити-

ческой

Проверьте воздушный охладитель на

наличие загрязнений. Если проблема

остается, обратитесь к Поставщику

OIL TEMP

HYDRL

Высокая температура гидрав-

лического ая к

критическ

Проверьте воздушный охладитель на

наличие загря

остается, обра авщику

масла, близк

ой

знений. Если проблема

титесь к Пост

аружил

. Если проблема

остается, обратитесь к Поставщику

X 67

FAULT

Рабочий монитор обн

электронную или электриче-

скую неполадку

Проверьте воздушный охладитель на

наличие загрязнений

X 67

LINE OFF

Рабочий монитор не имеет

коммуникации с дата-кабелем

Если проблема остается, обратитесь к

Поставщику

INST

OFF LINE

тора не имеет

коммуникации с дата-кабелем

Монитор трак Если проблема остается, обратитесь к

Поставщику

PERF

OFF

т бходимости замените

LINE

Рабочий монитор не имее

коммуникации с дата-кабелем

Проверьте и по нео

предохранители №9, №36 и №37. Если

проблема остается, свяжитесь с По-

ставщиком.

ENG

OFF LINE

Электронный регулятор дви

теля не имеет

га-

коммуникации с

9, №36 и №37. Если

дата-кабелем

Проверьте и по необходимости замените

предохранители №

проблема остается, свяжитесь с По-

ставщиком.

ную или электрическую ошибку

те

, свяжитесь с По-

ставщиком.

RANS

FAULT

Электронный регулятор транс-

миссии обнаружил электрон-

Проверьте и по необходимости замени

предохранители №11, №22 и №36. Есл

проблема остается

ARM

FAULT

Электронный регулятор панели

управления в подлокотнике

обнаружил электронную или

электрическую ошибку

Если проблема остается, обратитесь к

Поставщику

HITCH FAULT

Электронный регулятор навес-

ки обнаружил электронную или

электрическую ошибку

Если проблема остается, обратитесь к

Поставщику

AUX

FAULT

Электронный регулятор уда-

ленного гидравлического кла-

пана обнаружил электронную

или электрическую ошибку

Если проблема остается, обратитесь к

Поставщику

INST

FAULT

Монитор трактора обнаружил

электронную или электриче-

скую ошибку

Если проблема остается, обратитесь к

Поставщику

PERF

FAULT

Рабочий монитор обнаружил

электронную или электриче-

скую неполадку

Если проблема остается, обратитесь к

Поставщику

ENG

FAULT

Электронный регулятор двига-

теля обнаружил электронную

или электрическую ошибку

Если проблема остается, обратитесь к

Поставщику

WATER

IN FUEL

В топливном фильтре двигате-

ля обнаружена вода

Сливайте топливо из топливного бака,

пока в нем не останется воды. Слейте

воду из топливного фильтра.

Диагностический дисплей

реждений, которые являются диагностическими пре-

уемом дисплее при необходимости внесения каких-

3 секунд будет звучать сигнализация. Не-

чиняют немедленного повреждения трактора и не

делают другие системы трактора нерабочими. Эти

Устранение

В таблице ниже приведен список значков/предуп

дупреждениями и могут появиться на программир

либо корректив. После обнаружения неполадки в течение

поладки, перечисленные в этой таблице, не при

требуют немедленного выключения трактора, но

неполадки нельзя стереть, нажав кнопку RESET.

Дисплей Неполадка

TRAN

SETUP

Электронный регулятор транс-

миссии требует калибрования

Свяжитесь с Поставщиком

SETUP

ARM

Электронный регулятор панели

управления в подлокотнике

требует калибрования

Свяжитесь с Поставщиком

HITCH

Электронны транс-

мис калибрования

Свяжитесь с Поставщиком

SETUP

й регулятор

сии требует

AUX

ETUP

Электронный регул

ятор уда-

кла-

ия

Свяжитесь с Поставщиком

ленного гидравлического

пана требует калиброван

INST

ETUP

Монитор трактора тре

либрования

бует ка- Свяжитесь с Поставщиком

ENG

ETUP

Электронный регулятор

теля требует калибров

двига-

ания

Свяжитесь с Поставщиком

AUX

TRAL

При запуске рычаги удале

клапанов не находятся в

NEU

нных

ней-

Установите рычаг в нейтральное поло-

жение

тральном положении

TURN

PTO OFF

ль

ВОМ не находится в положе-

нии ВЫКЛ

Установите переключатель ВОМ в поло-

жение ВЫКЛ

При запуске переключате

HITCH

CAPTURE

При запуске рукоятка положе-

ния навески не соответствует

фактическому положению на-

вески

Установите рукоятку положения навески

в соответствии с фактическим положе-

нием навески

AUX67

SET UP

Гидравлический регулятор

требует калибрования

Свяжитесь с Поставщиком

AUX67

NEUTRAL

При запуске рычаги удаленных

клапанов не находятся в ней-

тральном положении

Установите рычаг в нейтральное поло-

жение

SIT

DOWN

Рычаг трансмиссии был уста-

новлен в нейтральное положе-

ние без оператора на води-

тельском месте

Установите рычаг в положение PARK,

сядьте на водительское место, после

чего продолжайте работу. Если пробле-

ма остается, обратитесь к Поставщику.

MIN

THROTTLE

Электронный регулятор двига-

теля снизил обороты двигате-

ля до минимальных холостых,

а рычаг не находится в мини-

мальном положении

Установите рычаг дросселя в минималь-

ное положение (рычаг полностью назад)

CHECK

SEAT SW

Трактор обнаружил присутст-

вие оператора в течение 25

часов

Когда ключ зажигания в положении ВКЛ,

оператору следует встать, а затем опять

сесть.