Костина И., Богословская Е., Александрова-Сканлан Т., Александрова Н. Русский класс: учебное пособие по русскому языку как иностранному

Подождите немного. Документ загружается.

180

p3““*,L *=““

1. Ñòàíöèÿ «Êðîïîòêèíñêàÿ». Íàçåìíûé âåñòèáþëü

ïîñòðîåí â ñòèëå ñàäîâî-ïàðêîâîé àðõèòåêòóðû, íàõî-

äèòñÿ íà Ãîãîëåâñêîì áóëüâàðå.

2. Ñòàíöèÿ «Ìàÿêîâñêàÿ». Ïîäçåìíûé çàë ñîñòîèò

èç ìåòàëëè÷å ñêèõ êîëîíí. Êîëîííû îáëèöîâàíû òåìíî-

êðàñíûì ãðàíèòîì è ñòà ëüþ. Â 1937 ãîäó íà Ìåæäóíà-

ðîäíîé âûñòàâêå â Ïàðèæå ýòà ñòàí öèÿ áûëà ïðèçíàíà

ëó÷øèì ïðîèçâåäåíèåì ïîäçåìíîé ãîðîäñêîé àðõèòåê-

òóðû.

3. Ñòàíöèÿ «Êîìñîìîëüñêàÿ» — êîëüöåâàÿ. Êîëîííû

îáëèöîâà íû ñâåòëûì ìðàìîðîì. Íà ïîòîëêå, â öåíòðå è

ïî êðàÿì — ïàííî èç ìîçàèêè, ìðàìîðà, êàìíåé-ñàìî-

öâåòîâ. Â öåíòðå — ìàññèâíûå õðó ñòàëüíûå ëþñòðû.

4. Ñòàíöèÿ «Àðáàòñêàÿ». Ïîñàäî÷íûé çàë âûãëÿäèò

áåëîñíåæíûì, ñâåòëûì, âûñîêèì. Ëþñòðû, èäóùèå â äâà

ðÿäà âäîëü âñåãî çàëà, äåëàþò ïîòîëîê åùå âûøå.

181

&Š,  # = K3[

5. Ñòàíöèÿ «Ïëîùàäü Ðåâîëþöèè». Ïîäçåìíûé çàë

ïðåäñòàâ ëÿåò ñîáîé ñî÷åòàíèå ñâåòëûõ è òåìíûõ öâåòîâ.

Àðêè îáëèöîâàíû ñòðîãèì êîðè÷íåâî-êðàñíûì ãðàíèòîì.

Ñêóëüïòóðû ëþäåé ïî îáå ñòîðîíû àðîê óêðàøàþò çàë.

Êëþ÷:

ôîòîãðàôèè

1 2 3 4 5

òåêñò

5 3 2 1 4

Çàäàíèå 3. Âåðíèòåñü ê çàäàíèþ 2. Âûïèøèòå

íàçâàíèÿ: à) ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü

ïðè ñòðîèòåëüñòâå ñòàíöèé; á) äåêîðàòèâíûõ ýëå-

ìåíòîâ, óêðàøàþùèõ ñòàíöèè; â) çàïèøèòå èíôè-

íèòèâû ãëàãîëîâ, îò êîòîðûõ îáðàçîâàíû ôîðìû

«ïîñòðîåí», «îáëèöîâàí», «ïðèçíàí».

Çàäàíèå 4. Ñêàæèòå:

1. Íðàâèòñÿ ëè âàì ìîñêîâñêîå ìåòðî?

2. Åñòü ëè ìåòðî â âàøåì ãîðîäå, ñòðàíå?

3. Êàêèå ìàòåðèàëû è àðõèòåêòóðíûå äåòàëè èñ-

ïîëüçóþòñÿ ïðè ñòðîèòåëüñòâå ìåòðîïîëèòåíà â âàøåé

ñòðàíå?

4. ×åì îáëèöîâàíû ïîäçåìíûå çàëû ñòàíöèé âàøåãî

ìåòðî?

5. ×òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íàçåìíûå âåñòèáþëè?

Çàäàíèå 5. à) Ñðàâíèòå êàðòó Ìîñêâû ñî ñõåìîé

ìîñêîâñêîãî ìåòðîïîëèòåíà. Äîêàæèòå, ÷òî ñõåìà

ìåòðîïîëèòåíà îòðàæàåò ïëàí ãîðîäà. Îïèðàéòåñü

íà êîììåíòàðèé â íà÷àëå óðîêà.

á) Ðàáîòàéòå ñî ñõåìîé ìîñêîâñêîãî ìåòðîïîëè-

òåíà: íàéäèòå êîëüöåâóþ ëèíèþ è íàçîâèòå ñòàí-

öèè, ðàñïîëîæåííûå íà íåé; íàéäèòå ðàäèàëüíûå ëè-

íèè, ñêàæèòå, ñêîëüêî èõ.

182

p3““*,L *=““

ÑÕÅÌÀ ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÒÀ

183

&Š,  # = K3[

Çàäàíèå 6. Ïðî÷èòàéòå òàáëèöó è ñêàæèòå:

1. Êàê íàçûâàþòñÿ òåïåðü ñòàíöèè «Ãîðüêîâñêàÿ»,

«Ïðîñïåêò Ìàðêñà», «Ïëîùàäü Ñâåðäëîâà», «Êàëèíèíñ-

êàÿ», «Äçåðæèí ñêàÿ», «Ïëîùàäü Íîãèíà», «Êèðîâñêàÿ»,

«Êîëõîçíàÿ», «Ùåðáà êîâñêàÿ», «Ëåíèíî»?

2. Î ÷åì ãîâîðÿò âàì ýòè íàçâàíèÿ?

3. ×òî ìîæåò íàõîäèòüñÿ íåäàëåêî îò ñòàíöèé ñ òàêè-

ìè íàçâàíèÿìè: «Òðåòüÿêîâñêàÿ», «Áîðîâèöêàÿ», «Àð-

áàòñêàÿ», «Òåàòðàëüíàÿ», «Ïóøêèíñêàÿ»?

Ñòàðîå íàçâàíèå Íîâîå íàçâàíèå

Ãîðüêîâñêàÿ Òâåðñêàÿ

Ïðîñïåêò Ìàðêñà Îõîòíûé ðÿä

Ïëîùàäü Ñâåðäëîâà Òåàòðàëüíàÿ

Êàëèíèíñêàÿ Àëåêñàíäðîâñêèé ñàä

Äçåðæèíñêàÿ Ëóáÿíêà

Ïëîùàäü Íîãèíà Êèòàé-ãîðîä

Êèðîâñêàÿ ×èñòûå ïðóäû

Ëåíèíî Öàðèöûíî

Çàäàíèå 7. à) Êàê âû äóìàåòå:

1. Ñ ÷åì ñâÿçàíî èçìåíåíèå íàçâàíèé ñòàíöèé?

2. Åñòü ëè åùå ñòàíöèè, íàçâàíèÿ êîòîðûõ õîòåëîñü

áû èçìå íèòü?

3. Âàæíàÿ ëè çàäà÷à — âåðíóòü ãîðîäó ñòàðûå íà-

çâàíèÿ?

á) Ñêàæèòå, ÷åì ðóêîâîäñòâóþòñÿ â âàøåé ñòðà-

íå, êîãäà äàþò íàçâà íèÿ óëèöàì, ïëîùàäÿì, ñòàí-

öèÿì ìåòðî?

Çàäàíèå 8. Ñëóøàéòå, ÷èòàéòå, ïîâòîðÿéòå ñëî-

âà è âûðàæåíèÿ:

184

p3““*,L *=““

1. Ñêàçàòü ÷òî (IV), êîìó (III):

Âû íå ñêàæåòå, ãäå çäåñü ìåòðî?

Âû íå ñêàæåòå, ãäå ñòàíöèÿ ìåòðî?

Âû íå ñêàæåòå, ãäå áëèæàéøàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî?

2. Ìåíÿòüñÿ:

âñå ìåíÿåòñÿ

Òóò ïîñòîÿííî âñå ìåíÿåòñÿ.

Êàæäûé äåíü âñå ìåíÿåòñÿ.

Íàçâàíèÿ ñòàíöèé ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ.

3. Íàõîäèòüñÿ ãäå (VI):

Ãäå ÿ íàõîæóñü?

ß íå ïîíèìàþ, ãäå ÿ íàõîæóñü.

ß ÷àñòî íå ìîãó ïîíÿòü, ãäå ÿ íàõîæóñü.

Çàäàíèå 9. Ñëóøàéòå è ÷èòàéòå äèàëîã.

— Ïðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, âû íå ñêàæåòå, ãäå íàõî-

äèòñÿ ñòàíöèÿ «Ùåðáàêîâñêàÿ»? ß íå ìîãó íàéòè åå íà

ñõåìå ìåòðî.

— Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ýòà ñòàíöèÿ òåïåðü

íàçûâàåòñÿ «Àëåêñååâñêàÿ».

— Äà?! Ñïàñèáî, ÿ íå çíàëà. ß íåñêîëüêî ëåò íå áûëà

â Ìîñêâå.

— Äà òóò êàæäûé äåíü âñå ìåíÿåòñÿ! ß — ìîñêâè÷-

êà — è òî ÷àñòî íå ìîãó ïîíÿòü, ãäå ÿ íàõîæóñü: âèæó

çíàêîìîå ìåñòî, à ñëûøó äðóãîå íàçâàíèå.

Çàäàíèå 10. Ñëóøàéòå, ÷èòàéòå è ïîâòîðÿé-

òå:

à) íàçâàíèå ñòàíöèé:

Êðàñíîïðåñíåíñêàÿ, Ñàâåëîâñêàÿ, Íîâîñ ëîáîäñêàÿ,

×åõîâñêàÿ;

á) âûðàæåíèÿ:

Êàê ìíå äîåõàòü äî «Êðàñíîïðåñíåíñêîé»?

185

&Š,  # = K3[

Ëó÷øå åõàòü äî êîëüöà.

Ëó÷øå åõàòü ïî ðàäèàëüíîé äî êîëüöà.

Äî êîëüöà, à ïîòîì ïî êîëüöó.

Äà, ëó÷øå âñåãî åõàòü ñíà÷àëà ïî ðàäèàëüíîé, à ïî-

òîì ïî êîëüöåâîé.

À ïî ïðÿìîé íåëüçÿ?

À ïî ðàäèàëüíîé íåëüçÿ?

À áåç ïåðåñàäêè íåëüçÿ?

Íåò, òàê âû íå äîåäåòå.

Òàê íåóäîáíî: íàäî äåëàòü íåñêîëüêî ïåðåñàäîê.

Ïîåçæàéòå äî êîëüöà.

Çàäàíèå 11. Ñëóøàéòå è ÷èòàéòå äèàëîã:

— Âû íå ñêàæåòå, êàê ìíå äîåõàòü äî «Êðàñíîïðå-

ñíåíñêîé»?

— Òàê, ìû ñ âàìè íà «Ñàâåëîâñêîé». Äóìàþ, ëó÷øå

âñåãî äî êîëüöà, à ïîòîì — ïî êîëüöó.

— Ïðîñòèòå, à êàê íàçûâàåòñÿ êîëüöåâàÿ ñòàíöèÿ?

— «Íîâîñëîáîäñêàÿ». À ïîòîì ïîåäåòå ïî êîëüöó äî

«Êðàñíîïðåñíåíñêîé».

— À ïî ïðÿìîé íåëüçÿ?

— Ïî ïðÿìîé íå äîåäåòå.

— À ìíå êàæåòñÿ, ÿ åõàë êàê-òî äî «×åõîâñêîé».

— Òàê íåóäîáíî. Íàäî äåëàòü íåñêîëüêî ïåðåñàäîê.

Ïîåçæàéòå äî êîëüöà.

Çàäàíèå 12. à) Ðàçûãðàéòå äèàëîãè èç çàäàíèÿ 9

è 11.

á) Ïðèäóìàéòå è ðàçûãðàéòå àíàëîãè÷íûå äèàëîãè.

Çàäàíèå 13. Ñêàæèòå, êàê ìîæíî äîåõàòü îò ñòàí-

öèè «Óíèâåðñè òåò» äî ñòàíöèè «Ïóøêèíñêàÿ»? Ïðè-

âåäèòå âîçìîæíûå âàðèàíòû ìàðøðóòîâ, èñïîëüçóÿ

ãëàãîëû: «åõàòü äî êàêîé ñòàíöèè (II)», «ïîåõàòü

äî êàêîé ñòàíöèè (II)», «äîåõàòü äî êàêîé ñòàíöèè

(II)», «ïåðåéòè íà êàêóþ ñòàíöèþ (IV)», «ñäå ëàòü

186

p3““*,L *=““

ïåðåñàäêó ñ êàêîé ñòàíöèè (II) íà êàêóþ ñòàíöèþ

(IV)». Íàçîâèòå ñòàíöèè, êîòîðûå âû ïðîåäåòå.

Çàäàíèå 14. Ñîñòàâüòå ïî ñõåìå ìåòðî ñâîè ìàð-

øðóòû áåç ïåðåñà äîê è ñ ïåðåñàäêàìè. Èñïîëüçóéòå

ãëàãîëû äâèæåíèÿ èç çàäàíèÿ 13.

Ñòðàíîâåä÷åñêèé êîììåíòàðèé

Â áîëüøîì ãîðîäå ÷åëîâåêó î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî

ðàññ÷è òàòü âðåìÿ, ÷òîáû çíàòü, ñêîëüêî ìèíóò ïîòðåáó-

åòñÿ íà äîðîãó â ìåòðî. Ó ìîñêâè÷åé åñòü ñâîÿ ôîðìóëà

ðàñ÷åòà. Äëÿ ìàðøðó òà áåç ïåðåñàäîê: ÷èñëî ñòàíöèé,

êîòîðûå íàäî ïðîåõàòü â ìåò ðî, äåëÿò (:) íà 2 è óìíî-

æàþò (õ) íà 5. Äëÿ ìàðøðóòà ñ ïåðåñàä êàìè — ýòà æå

ôîðìóëà + 5 ìèíóò íà ïåðåñàäêó, ïåðåõîä.

Íàïðèìåð, îò ñòàíöèè «Ìåäâåäêîâî» äî ñòàíöèè

«Áèòöåâ ñêèé ïàðê» òðåáóåòñÿ 55 ìèíóò (22 ñòàíöèè :

2 õ 5). À îò ñòàí öèè «Áèòöåâñêèé ïàðê» äî ñòàíöèè

«Ñåðïóõîâñêàÿ» íóæíî 35 ìèíóò (12 : 2 õ 5 + 5 ìèíóò

íà ïåðåõîä).

Çàäàíèå 15. Ðàññ÷èòàéòå âðåìÿ íà ñëåäóþùèå

ìàðøðóòû, â îòâå òàõ èñïîëüçóéòå êîíñòðóêöèè:

«îò ÷åãî (II) äî ÷åãî (II) òðåáóåòñÿ/íóæíî ñêîëüêî

ìèíóò».

1. Ïðÿìîé ìàðøðóò:

à) «Êðàñíîãâàðäåéñêàÿ» — «Ðå÷íîé âîêçàë»;

á) «Ïðîñïåêò Âåðíàäñêîãî» — «Êîìñîìîëüñêàÿ»;

â) «Ùåëêîâñêàÿ» — «Êóðñêàÿ».

2. Ìàðøðóò ñ ïåðåñàäêîé:

à) «Ìîëîäåæíàÿ» — «Ïàðê Êóëüòóðû» ñ ïåðåñàäêîé

íà «Êè åâñêîé», ñ ïåðåñàäêîé íà ñòàíöèè «Àëåêñàíäðîâ-

ñêèé ñàä»;

á) «Áèáèðåâî» — «Ïðîñïåêò Ìèðà»;

â) «Ðÿçàíñêèé ïðîñïåêò» — «Ïàâåëåöêàÿ».

187

&Š,  # = K3[

Çàäàíèå 16. Â ìåòðî ÷àñòî ìîæíî óñëûøàòü îáú-

ÿâëåíèÿ, îáðàùåííûå ê ïàññàæèðàì. Ïðîñëóøàéòå,

à ïîòîì ïðî÷èòàéòå îáúÿâëåíèÿ, ïå ðåâåäèòå èõ íà

ðîäíîé ÿçûê.

1. Îñòîðîæíî! Äâåðè çàêðûâàþòñÿ. Ñëåäóþùàÿ ñòàí-

öèÿ — «Ïàðê Êóëüòóðû».

2. Íå áåãèòå ïî ýñêàëàòîðó! Ñòîéòå ñïðàâà. Îñâîáî-

äèòå ëåâóþ ÷àñòü ýñêàëàòîðà äëÿ ïðîõîäà.

3. Íå ñàäèòåñü íà ñòóïåíè ýñêàëàòîðà!

4. Ãðàæäàíå ïàññàæèðû, íå çàñëîíÿéòå ïðîõîä,

âñòàíüòå ñïðàâà!

5. Íå çàáûâàéòå ñâîè âåùè â âàãîíàõ!

6. Ïåðåõîä íà êîëüöåâóþ ëèíèþ çàêðûò, ïîëüçóéòåñü

íàçåì íûì òðàíñïîðòîì!

7. Â ñâÿçè ñ ðåìîíòîì ýñêàëàòîðà ïåðåõîä íà ñòàí-

öèþ «Êè åâñêàÿ» — â öåíòðå çàëà.

8. Íå îñòàâëÿéòå ìàëîëåòíèõ äåòåé áåç ïðèñìîòðà!

9. Îòîéäèòå îò êðàÿ ïëàòôîðìû!

10. Ìîñêîâñêèé ìåòðîïîëèòåí ðàáîòàåò ñ 5.30 (óòðà)

äî ÷àñó íî÷è. Ïåðåõîäû çàêðûâàþòñÿ â ÷àñ íî÷è.

Çàäàíèå 17. Ïðî÷èòàéòå èìïåðàòèâû, çàïèøèòå

ãëàãîëû, îò êî òîðûõ îíè îáðàçîâàíû, è ïåðåâåäèòå

èõ íà âàø ðîäíîé ÿçûê.

1. (Íå) áåãèòå! 6. (Íå) çàáûâàéòå!

2. Ñòîéòå! 7. Ïîëüçóéòåñü!

3. Îñâîáîäèòå! 8. Äåëàéòå!

4. (Íå) ñòàâüòå! 9. (Íå) îñòàâëÿéòå!

5. (Íå) ìåøàéòå! 10. (Íå) ïîäõîäèòå!

Çàäàíèå 18. à) Âûðàçèòå ñâîå îòíîøåíèå ê ñëåäó-

þùèì âûñêàçûâàíèÿì.

1. Â áîëüøîì ãîðîäå ìåòðî íåîáõîäèìî.

2. Ìåòðî — ñàìûé íàäåæíûé âèä ãîðîäñêîãî òðàíñ-

ïîðòà.

188

p3““*,L *=““

3. Ìåòðî íå äîëæíî áûòü êðàñèâî, îíî äîëæíî áûòü

óäîáíî.

á) Ðàññêàæèòå î ìåòðîïîëèòåíå â âàøåé ñòðàíå.

Ãðàììàòè÷åñêèé êîììåíòàðèé

Ãëàãîëû äâèæåíèÿ

Â ðóññêîì ÿçûêå åñòü äâå ãðóïïû ãëàãîëîâ äâèæå-

íèÿ, îáå ãðóïïû ïðåäñòàâëåíû ãëàãîëàìè íåñîâåðøåí-

íîãî âèäà.

I ãðóïïà II ãðóïïà

îäíîêðàòíîå äâèæåíèå äâèæåíèå áåç êîíêðåòíîãî

â îäíîì íàïðàâëåíèè íàïðàâëåíèÿ;

ìíîãîêðàòíîå ïîâòîðåíèå

äâèæåíèÿ;

äâèæåíèå òóäà è îáðàòíî

èäòè õîäèòü

åõàòü åçäèòü

âåçòè âîçèòü

âåñòè âîäèòü

íåñòè íîñèòü

áåæàòü áåãàòü

ëåòåòü ëåòàòü

ïëûòü ïëàâàòü

Çàäàíèå 19. Çàïîëíèòå òàáëèöó ôîðìàìè ãëàãî-

ëîâ.

èäòè õîäèòü åõàòü åçäèòü âåçòè âî-

çèòü

âåñ-

òè

âîäèòü í å -

ñòè

íî-

ñèòü

Íàñòîÿùåå âðåìÿ

òû

189

&Š,  # = K3[

îí,

îíà

ìû

âû

îíè

Ïðîøåäøåå âðåìÿ

îí

îíà

îíè

Áóäóùåå âðåìÿ

ïîéòè ïîåõàòü ïîâåçòè ïîâåñòè ïîíåñòè

òû

îí,

îíà

ìû

âû

îíè

Ñëîâîîáðàçîâàíèå

Ïðèñòàâêè ãëàãîëîâ äâèæåíèÿ

Ãëàãîëû äâèæåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ñ ðàçíûìè ïðè-

ñòàâêàìè, êîòîðûå ïðèäàþò ãëàãîëó íîâîå çíà÷åíèå.

Åñëè ïðèñòàâêà ïðèáàâëÿåòñÿ ê ãëàãîëó äâèæåíèÿ

ïåðâîé ãðóïïû (ñì. ãðàììàòè÷åñêèé êîììåíòàðèé

âûøå), ãëàãîë ìåíÿåò âèä íà ñîâåðøåííûé. Ïðè ïðè-

áàâëåíèè ïðèñòàâêè ê ãëàãîëó âòîðîé ãðóïïû, âèä

ãëàãîëà îñòàåòñÿ ïðåæíèì – íåñîâåðøåííûì. Ãëà-

ãîëû äâèæåíèÿ ñîâåðøåííîãî âèäà ñ ïðèñòàâêàìè

èìåþò çíà÷åíèå îäíîêðàòíîñòè, ðåçóëüòàòèâíîñòè,

à íåñîâåðøåííîãî âèäà — çíà÷åíèå ìíîãîêðàòíîñòè,

ïðîöåññóàëüíîñòè.