Костина И., Богословская Е., Александрова-Сканлан Т., Александрова Н. Русский класс: учебное пособие по русскому языку как иностранному

Подождите немного. Документ загружается.

200

p3““*,L *=““

15. Íîìåðíîé çíàê (íîìåðà).

16. Ðó÷íîé òîðìîç.

17. Êîðîáêà ïåðåäà÷.

18. Ñïèäîìåòð.

19. Ðóëåâîå êîëåñî.

20. Êëþ÷ çàæèãàíèÿ.

21. Ïåðåêëþ÷àòåëü.

22. Ñèãíàë ïîâîðîòà.

23. Çåðêàëî çàäíåãî âèäà.

24. Áîêîâîå çåðêàëî.

25. Äâèãàòåëü.

26. Ãëóøèòåëü.

201

&Š,  # = K3[

Ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèé êîììåíòàðèé

Íåîáõîäèìîñòü ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ

Äëÿ âûðàæåíèÿ íåîáõîäèìîñòè ñîâåðøåíèÿ äåéñ-

òâèÿ èñïîëüçóþòñÿ êîíñòðóêöèè ñ ìîäàëüíûìè ñëîâà-

ìè: «êîìó (III) íàäî/íóæíî/íåîáõîäèìî + èíôèíèòèâ»;

ñ êðàòêèìè ïðèëàãàòåëüíûìè: «êòî (I) äîëæåí/îáÿçàí/

âûíóæ äåí + èíôèíèòèâ»; ñ ãëàãîëàìè: «êîìó (III) ïðè-

äåòñÿ/ñòîèò/ñëåäóåò + èíôèíèòèâ»; à òàêæå ñëîâîñî-

÷åòàíèÿ: «êîìó (III) èìååò ñìûñë/åñòü ñìûñë + èíôè-

íèòèâ».

1. Êîãäà íåîáõîäèìîñòü ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ âû-

çâàíà îáúåê òèâíûìè ïðè÷èíàìè è íå çàâèñèò îò æå-

ëàíèÿ ñóáúåêòà è êîãäà ñóáúåêò ñ÷èòàåò âûïîëíåíèå

äåéñòâèÿ ñâîèì äîëãîì, èñïîëüçó þòñÿ ñëîâà «äîëæåí»

è «îáÿçàí». Ñëîâî «îáÿçàí» âûðàæàåò ñìûñë áîëåå êà-

òåãîðè÷íî.

Íàïðèìåð: Âîäèòåëè îáÿçàíû/äîëæíû ñîáëþäàòü

ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.

ß — âðà÷, ÿ äîëæåí áûë ïîìî÷ü ïîñò-

ðàäàâøåìó.

2. Êîãäà ñóáúåêò çàèíòåðåñîâàí â âûïîëíåíèè äåéñ-

òâèÿ, èñ ïîëüçóþòñÿ ñëîâà «íóæíî/íàäî/íåîáõîäèìî».

Íàïðèìåð: Åìó íàäî áûñòðî äîåõàòü äî öåíòðà

ãîðîäà, îí õî÷åò êàê ìîæíî ñêîðåå

âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîèì ñòàðûì äðóãîì.

Ìíå íåîáõîäèìî êóïèòü êàðòó Ìîñê-

âû, ïîòîìó ÷òî òàê ëåã÷å îðèåíòèðî-

âàòüñÿ â íåçíàêîìîì ãîðîäå.

Ïî îòäåëüíî âçÿòîìó ïðåäëîæåíèþ ÷àñòî òðóäíî

óñòàíîâèòü îòòåíêè çíà÷åíèé âûñêàçûâàíèÿ (æåëàíèå,

äîëã, íåæåëàíèå è ò. ï.).

Íàïðèìåð: Åìó íàäî âûó÷èòü ïðàâèëà äîðîæíîãî

äâèæåíèÿ.

202

p3““*,L *=““

Îí äîëæåí âûó÷èòü ïðàâèëà äîðîæíî-

ãî äâèæåíèÿ.

Åìó ïðèäåòñÿ âûó÷èòü ïðàâèëà äîðîæ-

íîãî äâèæåíèÿ.

Òîëüêî êîíòåêñò ïîìîæåò âåðíî âûáðàòü ñëîâî.

3. Åñëè äåéñòâèå íåæåëàòåëüíî äëÿ ñóáúåêòà, íî îí

äîëæåí åãî âûïîëíèòü, èñïîëüçóåòñÿ ñëîâî «ïðèäåòñÿ/

ïðèøëîñü».

Íàïðèìåð: Ñåãîäíÿ ìíå ïðèäåòñÿ åõàòü íà ðàáîòó

íà ìåòðî è àâòîáóñå. Ýòî òàê äîëãî è

íåóäîáíî, íî âûõîäà íåò: ìîÿ ìàøèíà

ñëîìàëàñü.

Ñëîâî «âûíóæäåí» ïîä÷åðêèâàåò íåèçáåæíîñòü

äåéñòâèÿ.

Íàïðèìåð: Èç-çà ïðîáîê ÿ âûíóæäåí âûåçæàòü èç

äîìà çà ÷àñ äî íà÷àëà ðàáîòû.

4. Íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ äåéñòâèÿ ìîæåò

áûòü îáîáùå íà è íå ñîäåðæàòü óêàçàíèÿ íà êîíêðåò-

íûé ñóáúåêò.

Íàïðèìåð: Â ýòîì ó÷àñòêå ãîðîäà íåîáõîäèìî

ïðîëîæèòü øèðîêóþ ìàãèñòðàëü.

Íàäî çíàòü ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæå-

íèÿ (âñå äîëæíû, ýòî âñåì ïîëåçíî).

5. Íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ äåéñòâèÿ ìîæåò

èìåòü õàðàêòåð ñîâåòà, ðåêîìåíäàöèè è âûðàæàòüñÿ ñ

ïîìîùüþ ìîäàëüíûõ ñëîâ «íàäî, íåîáõîäèìî», à òàê-

æå ãëàãîëîâ «ñòîèò, ñëåäóåò» è ñëîâîñî÷åòàíèé «åñòü

ñìûñë/èìååò ñìûñë».

Ñëîâî «ñòîèò» óêàçûâàåò íà æåëàòåëüíîñòü, öåëå-

ñîîáðàçíîñòü äåéñòâèÿ è óáåæäåííîñòü ãîâîðÿùåãî â

íåîáõîäèìîñòè åãî îñóùåñòâëåíèÿ.

Íàïðèìåð: Âàì ñòîèò ñúåçäèòü â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

(ýòî — íå îáûêíîâåííûé ãîðîä, âû ïî-

ëó÷èòå îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå).

203

&Š,  # = K3[

Ñëîâî «ñëåäóåò» ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî äåéñòâèå íàñòî-

ÿòåëüíî ðå êîìåíäóåòñÿ ñ ïîçèöèè ãîâîðÿùåãî.

Íàïðèìåð: Âàì ñëåäóåò íàó÷èòüñÿ ïàðàëëåëüíîé

ïàðêîâêå (ìàøèíû), áåç ýòîãî â áîëü-

øîì ãîðîäå íå îáîéòèñü.

Êîíñòðóêöèÿ «êîìó åñòü ñìûñë/èìååò ñìûñë» óêà-

çûâàåò íà ïðàâèëüíîñòü, ðàöèîíàëüíîñòü äåéñòâèÿ.

Íàïðèìåð: Åñòü ñìûñë ñíà÷àëà ïîçíàêîìèòüñÿ ñî

ñòîëèöåé, à ïîòîì, åñëè îñòàíåòñÿ âðå-

ìÿ, ïîñåòèòü è äðóãèå ãîðîäà ñòðàíû.

6. Åñëè ìû õîòèì ïîêàçàòü, ÷òî èñïûòûâàåì ïî-

òðåáíîñòü â ÷åì-ëèáî èëè íóæäàåìñÿ â êîì-ëèáî, ìû

èñïîëüçóåì: à) êîíñòðóêöèè ñ êðàòêèìè ôîðìàìè ïðè-

ëàãàòåëüíûõ:

êîìó/÷åìó (III) íóæåí/-à/î/-û êòî/÷òî (I)

íåîáõîäèì

/-à/î/-û

èëè á) êîíñòðóêöèè ñ ãëàãîëàìè:

÷òî (I) ïîíàäîáèòñÿ êîìó (III) äëÿ ÷åãî (II)

êòî (I) òðåáóåòñÿ

÷òî (I) òðåáóåò ÷åãî (II)

Íàïðèìåð: Áîëüøîìó ãîðîäó ìåòðî íåîáõîäèìî.

Ñòðîèòåëüñòâî ýòîé ìàãèñòðàëè òðå-

áóåò ìíîãî âðåìåíè.

Ñëîâà «íåîáõîäèìî» è «òðåáîâàòüñÿ» õàðàêòåðíû

äëÿ êíèæ íîé ðå÷è.

7. Äëÿ îòðèöàíèÿ íåîáõîäèìîñòè äåéñòâèÿ èñïîëü-

çóþòñÿ âñå ïåðå÷èñëåííûå âûøå ëåêñè÷åñêèå ñðåäñòâà

ñ îòðèöàíèåì. Âàæ íî ïîìíèòü, ÷òî ïðè îòðèöàíèè íå-

îáõîäèìîñòè äåéñòâèÿ óïîò ðåáëÿåòñÿ èíôèíèòèâ íåñî-

âåðøåííîãî âèäà.

204

p3““*,L *=““

Íàïðèìåð: Âàì íå ïðèäåòñÿ äîëãî æäàòü àâòîáó-

ñà, îí õîäèò ðåãóëÿðíî ÷åðåç êàæäûå

10–15 ìèíóò.

Çàäàíèå 30. à) Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ è ïðî-

àíàëèçèðóéòå, êàêè ìè ëåêñè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè âû-

ðàæåíà íåîáõîäèìîñòü äåéñòâèÿ.

á) Íàéäèòå ïðåäëîæåíèÿ, êîòîðûå èìåþò ñëåäóþ-

ùèå çíà÷åíèÿ: äîëã, æåëàíèå/íåæåëàíèå, îòðèöàíèå

íåîáõîäèìîñòè ñîâåðøàòü äåéñòâèå, ðåêîìåíäàöèÿ,

ïîòðåáíîñòü â ÷åì-òî.

â) Íàéäèòå ïðåäëîæåíèÿ, â êîòî ðûõ íå âûðàæåí

ñóáúåêò äåéñòâèÿ.

1. Îí íå ëþáèò õîäèòü ïî ìàãàçèíàì, íî âðåìÿ îò

âðåìåíè åìó ïðèõîäèòñÿ ýòî äåëàòü.

2. ß äîëæíà áûëà ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó, ïîýòîìó

ìíå ïðèøëîñü ïîéòè â áèáëèîòåêó.

3. Çà îøèáêè ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü.

4. Îíè îïàçäûâàëè íà êîíôåðåíöèþ è áûëè âûíóæ-

äåíû ëå òåòü î÷åíü íåóäîáíûì ïîçäíèì ðåéñîì.

5. Âû îáÿçàíû ïëàòèòü çà ïðîåçä â îáùåñòâåííîì

òðàíñïîðòå, ýòî äîëã êàæäîãî ãðàæäàíèíà.

6. Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü ìàëîëåòíèõ äåòåé áåç ïðè-

ñìîòðà.

7. Èç-çà ïîñòîÿííîãî ðåìîíòà ýñêàëàòîðîâ ÿ ÷àñòî

âûíóæäåí äåëàòü ïåðåñàäêó â äðóãîì ìåñòå.

8. Ê ñîæàëåíèþ, âû íå äîåäåòå ïî ïðÿìîé äî ýòîãî

ìóçåÿ, âàì ïðèäåòñÿ äåëàòü íåñêîëüêî ïåðåñàäîê.

9. Âàì ñòîèëî áû ñíà÷àëà õîðîøî íàó÷èòüñÿ âîäèòü

ìàøèíó, à ïîòîì óæå ñàäèòüñÿ çà ðóëü.

10. Ñêîëüêî òðåáóåòñÿ âðåìåíè íà ýòó ïîåçäêó?

11. Ãîðîäó íóæíû íîâûå äîðîãè.

12. ×òîáû îñâîáîäèòü óëèöû îò ãðóçîâîãî òðàíñïîð-

òà, íóæíî òðåòüå êîëüöî âíóòðè ãîðîäà.

13. Ñîâðåìåííûì ñàìîëåòàì òðåáóåòñÿ 8,5 ÷àñîâ,

÷òîáû ïðå îäîëåòü ýòî ðàññòîÿíèå.

205

&Š,  # = K3[

14. Âîäèòåëþ íåîáõîäèìû ñïîêîéñòâèå è óâåðåííîñòü.

15. Àâòîáóñíîìó ïàðêó íóæíû âîäèòåëè.

16. Ñêîëüêî âðåìåíè ïîòðåáóåòñÿ, ÷òîáû äîåõàòü îò

óíèâåðñèòåòà äî öåíòðà?

Çàäàíèå 31. Çàêîí÷èòå çàïîëíåíèå òàáëèöû.

Ìóæ. ðîä Æåí. ðîä Ñð. ðîä Ìí. ÷èñëî Ñóùåñòâèòåëüíîå

Íóæåí 1. Äîì

2. Äîðîãè

3. (Ãîðîäñêîé)

òðàíñïîðò

4. Òàêñè

5. Ðåìîíò

6. (Øèðîêîå)

øîññå

7. Ñòðîèòåëüñòâî

8. (Íîâûå)

ñòàíöèè

9. ×èñòîòà óëèö

10. Áåçîïàñíîñòü

â ãîðîäå

Çàäàíèå 32. Èñïîëüçóÿ êîíñòðóêöèè, ïåðåäàþùèå

çíà÷åíèå íåîáõîäèìîñòè äåéñòâèÿ — «íàäî, íóæíî,

íåîáõîäèìî, äîëæåí, âûíóæäåí, ñòîèò» — è ñëîâà èç

çàäàíèÿ 30, îáúÿñíèòå, ÷òî âàì íóæ íî îòðåìîíòè-

ðîâàòü â âàøåé ìàøèíå.

Îáðàçåö: Ó ìåíÿ íå ðàáîòàåò ïåðåêëþ÷àòåëü ñèãíàëà

ïîâîðîòà. Ìíå íåîáõîäèìî ïî÷èíèòü åãî.

ß ðàçáèëà ôàðó, ìíå íóæíà íîâàÿ.

Çàäàíèå 33. à) Âåðíèòåñü ê çàäàíèþ 30 è ïðî÷è-

òàéòå 3 ðàçà íàçâàíèÿ äåòàëåé àâòîìîáèëÿ. Ïîñ-

òàðàéòåñü èõ çàïîìíèòü.

206

p3““*,L *=““

á) Óêàæèòå íà íîâîé ôîòîãðàôèè äåòàëè, çàïè-

ñàâ èõ ïî-ðóññêè îêîëî ñîîòâåòñòâóþùåãî íîìåðà.

â) Ïîñ÷èòàéòå, ñêîëüêî ñëîâ âû çàïîìíèëè è

ñêîëüêî äåòàëåé óêàçàëè âåðíî.

Çàäàíèå 34. Ñîîòíåñèòå äîðîæíûé çíàê ñ åãî íà-

çâàíèåì. Äëÿ ýòîãî:

à) ïîñìîòðèòå íåçíàêîìûå ñëîâà â ñëîâàðå;

á) âûïèøèòå ïðîòèâîïîëîæíûå çíà÷åíèÿ ê ñëî-

âàì «ñïóñê», «âûõîä», «âúåçä», «îäíîñòîðîííèé»;

â) íàéäèòå ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå íàïðàâëåíèå äâè-

æåíèÿ; êà÷åñòâî äîðîã;

ã) íàéäèòå çàïðåùàþùèå çíàêè;

ä) ïðîâåðüòå ñåáÿ ïî êëþ÷ó.

Çíàê Íàçâàíèå

1. Êðóòîé ñïóñê

2. Ñêîëüçêàÿ äîðîãà

207

&Š,  # = K3[

3. Äâóñòîðîííåå äâèæåíèå

4. Ïåøåõîäíûé ïåðåõîä

5. Îïàñíûé ïîâîðîò

6. Êðóòîé ïîäúåì

7. Íåðîâíàÿ äîðîãà

8. Îñòàíîâêà çàïðåùåíà

9. Äîðîæíûå ðàáîòû

10. Âúåçä çàïðåùåí

11. Äâèæåíèå çàïðåùåíî

208

p3““*,L *=““

12. Äâèæåíèå ïðÿìî

13. Äîðîãà ñ îäíîñòîðîííèì

äâèæåíèåì

14. Ïîâîðîò íàïðàâî çàïðåùåí

15. Ñòîÿíêà çàïðåùåíà

16. Îáãîí çàïðåùåí

17. Ìåñòî äëÿ ðàçâîðîòà

18. Äåòè

Êëþ÷: 1-2, 2-1, 3-10, 4-7, 5-3, 6-5, 7-9, 8-6, 9-4, 10-8,

11-12, 12-18, 13-11,14-17, 15-13, 16-14, 17-15, 18-16.

Çàäàíèå 35. Ñêàæèòå: à) ßâëÿþòñÿ ëè ýòè çíàêè

ìåæäóíàðîäíûìè?

á) Êàêèå èç ìåæäóíàðîäíûõ çíàêîâ îòñóòñòâóþò

â çàäàíèè 34?

209

&Š,  # = K3[

â) ×åì ìîæíî îáúÿñíèòü ðàçíèöó ìåæäó ðóññêèìè

è ìåæäóíàðîäíûìè çíàêàìè?

ã) Äîëæíà ëè ñèñòåìà äîðîæíûõ çíàêîâ áûòü óíè-

âåðñàëüíîé?

Ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèé êîììåíòàðèé

Âîçìîæíîñòü/íåâîçìîæíîñòü äåéñòâèÿ

Âîçìîæíîñòü/íåâîçìîæíîñòü äåéñòâèÿ ïåðåäàåòñÿ ñ

ïîìîùüþ ñëåäóþùèõ êîíñòðóêöèé:

êòî (I) ìîæåò + èíôèíèòèâ

êòî (I) íå ìîæåò + èíôèíèòèâ

êîìó (III) ìîæíî + èíôèíèòèâ

êîìó (III) íåëüçÿ/íåâîçìîæíî + èíôèíèòèâ

Çíà÷åíèå «âîçìîæíîñòü äåéñòâèÿ» ïðåäïîëàãàåò,

÷òî òîò, êòî áóäåò åãî îñóùåñòâëÿòü, èìååò îïðåäåëåí-

íûå ñïîñîáíîñòè, óìå íèÿ èëè êàêîå-ëèáî ðàçðåøåíèå

íà åãî ñîâåðøåíèå.

Íàïðèìåð: Îí ìîæåò âîäèòü ìàøèíó, åãî íàó÷èë

ýòîìó îòåö.

Âû ìîæåòå äîéòè ïåøêîì äî ñòàí-

öèè ìåòðî, ýòî ñîâñåì íåäàëåêî.

Ðåáåíîê óæå äîñòàòî÷íî áîëüøîé,

åìó ìîæíî ãóëÿòü ñàìîñòîÿòåëü íî.

Êîíñòðóêöèÿ «ìîæíî + èíôèíèòèâ» îçíà÷àåò âîç-

ìîæíîñòü ñî âåðøåíèÿ äåéñòâèÿ, ïîòîìó ÷òî äëÿ åãî

âûïîëíåíèÿ åñòü íåîá õîäèìûå óñëîâèÿ.

Íåâîçìîæíîñòü äåéñòâèÿ îáóñëîâëåíà îòñóòñòâèåì

îïðåäå ëåííûõ ñïîñîáíîñòåé, óìåíèé, óñëîâèé èëè çà-

ïðåòîì íà åãî ñî âåðøåíèå.

Íàïðèìåð: Îí ãîâîðèò, ÷òî íå ìîæåò âîäèòü ìà-

øèíó: îí íåðâíè ÷àåò çà ðóëåì.

Óëèöó ïåðåéòè íåâîçìîæíî.

Ïåøåõîäó íåëüçÿ ïåðåõîäèòü óëèöó

íà êðàñíûé ñâåò.