Мильштейн Я.И.Ф. Лист. том 2

Подождите немного. Документ загружается.

539. Ossa arida. Соч.: 1879 (для муж. хора и орг. в 4 р.). И з д.:

1936, Брейткопф и Гертель.

540. Pater noster. Соч.: 1 ред. (для муж. хора и орг.) 1846; 2 ред.

(под назв. «Pater noster quattuor vocum ad aboequales

concinente organo secundum rituale... ecclesiae Romanae»)

ок. 1853. И 3 д.: 1 ред. 1846, Гаслингер; 2 ред. 1853, Брейт-

копф и Гертель. Ср. 68

(обр. 2 ред. для ф.-п.).

541. Pater noster. Соч.: не позже 1860. Изд.: 1864, Кант;

позднее включено в ораторию «Христос» (ср. 498

542. Pater noster

(C-dur).

Соч.: ок. 1850. Изд.: 1936, Брейт-

копф и Гертель.

543. Pater noster. Соч.: 1 ред. F-dur (для смеш. хора и орг.)

1869; 2 ред.

tí-dur(jynn

муж. хора и орг.) 1869. Изд.: 1 ред.

1870, Пуштет, позднее (1875) Кант; 2 ред. 1936, Брейткопф

и Гертель. Поев.: 1 ред. Джесси JIocco — Pater noster.

См. 549

544. Pax vobiscum! Соч.: 1885. И з д.: после 1885, Хуг, позднее

Кистнер. Поев.: Певческому союзу в Страсбурге.

545. Pro Papa. 1. Dominus conservet eum. 2. Tu es Petrus. С о ч.:

вероятно, 1880. Изд.: 1881, Манганелли, позднее (1882)

Кант.

546. Qui Mariam absolvisti. Соч.: 1885. Изд.: 1886, Лихт,

Кистнер.

547. Qui seminant in lacrimis. Соч.: 1884, по 125 псалму. Изд.:

1936, Брейткопф и Гертель.

548. Responsorien. Соч.: 1860. И з д.: 1936, Брейткопф и Гер-

тель.

549. Rosario. 1. Mysteria gaudiosa. 2. Mysteria

dolorosa.

3. Mys-

teria gloriosa. 4. Pater noster. Соч.: 1879. И з д.: 1936,

Брейткопф и Гертель. Ср. 457 (обр. для орг.).

550. Salve Regina. Соч.: 1885. Изд.: 1936, Брейткопф и Гертель.

551. Die Seligkeiten. С о ч.: 1855—59. И з д.: 1861, Кант; позднее

включено в ораторию «Христос» (см. 498

552. Septem Sacramenta. Responsoria cum organo vel harmonio

concinendo. 1. Raptisma. 2. Confirmatio. 3. Eucharistia. 4.

Poenitentia. 5. Extrema unctio. 6. Ordo. 7. Matrimonium.

Соч.: 1878. Изд.: 1936, Брейткопф и Гертель.

553. Slavimo slavno Slaveni! Славим славных славян! С о ч.:

1863, к празднованию тысячелетия Кирилла и Мефодия.

И с п.: 3 июля 1863, Рим. И з д.: 1936, Брейткопф и Гертель.

Ср. 191 (обр. для ф.-п.) и 458 (обр. для орг.).

554. Т

an tum

ergo. Соч.: 1869; 1 ред. для жен. хора и орг., 2 ред.

для муж. хора и орг. И з д.: 1871, Пуштет, Кэрвен, Кант.

П о с в.: Ф. Вптту.

555. Те Deum i. Соч.: вероятно, 1859. И з д.: 1936, Брейткопф

и Гертель.

555а.

Те

Deum //. Со ч.: вероятно, 1853. Изд.: 1936, Брейткопф

п Гертель.

556. Via Crucis. Les 14 Stations

la Croix pour Choeur Soli, avec

accompagnement d'orgue (ou Pianoforte). С о ч.: 1873—79.

И з д.: 1936, Брейткопф и Гертель. Ср. 400 (обр. для орг.).

394

557. Weihnachtslied (О, heilige Nacht). Рождественская песня

(Святая

ночь). Соч.: 1875 или 1876, сперва как ф.-п. пьеса

(см. 70

), затем для тенора, сопрано и альта в сопровож

дении орг. или гармониума. Изд.: 1882, Фюрстнер. Ср.

. См. также 386.

558.

Weihnachtslied

von

Theophil

Landmesser. Рождественская пес-

ня Теофила Ландмессера. Соч.: 1863; 1 ред. для смеш.

хора и орг.; 2 ред. (представляющая собой другое муз.

сочинение на тот же текст) для семейного круга; 3 ред.

для муж. хора (в двух версиях, следующих за 1 и 2 ред.);

4 ред. для трех жен. голосов. Изд.: 1865, Боте и Бок.

X. СВЕТСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ХОРА

(с инструментальным сопровождением и a cappella)

КАНТАТЫ

559. Festkantate zur Enthüllung des Beethoven-Denkmals in Bonn.

Торжественная кантата к открытию памятника Бетхо-

вену в Бонне. Соч.: 1845, по поручению комитета по соору-

жению памятника Бетховену, на слова О. Вольфа; во вто-

рой части использовано Andante cantabile из трио B-dúr

op. 97 Бетховена (ср. 560). Исп.: 13 авг. 1845, Бонн, п/у

Листа. Не и з д. (партитура). См. 401 (обр. для ф.-п. в

4 р.); ср. также 193.

560. Zur

Säkularfeier

Beethovens (2. Beethoven-Kantate). К празд-

нованию столетия

[со

дня рождения] Бетховена (2-я бе.т-

ховенская кантата). Соч.: 1869—70, на слова А. Штерна

и Ф. Грегоровиуса, с использованием Andante cantabile

из трио B-dur op. 97 Бетховена (ср. 559). И с п.: 29 мая 1870,

Веймар, п/у Листа. И з д.: 1870, Кант.

561. Ungaria-Kantate. Кантата «Венгрия». Соч.: 1848, на слова

Ф. Шобера, в ответ на стихотворение Вёрёшмарти «Фэ-

ренцу Листу». Исп.: 21 мая 1912, Веймар, и/у Петера Раа-

бе. Изд.: 1961, Музыкальное издательство в Будапеште

(Селени).

РАЗНОЕ

562. Chöre zu Herders «Entfesseltem Prometheus». Хоры к «Осво-

божденному

Прометею»

Гердера. Соч.: 1850, вместе с симф.

поэмой «Прометей» (см. 5); полностью переработано 1855.

Исп.: 1 ред.— 24 авг. 1850, Веймар, п/у Листа (по случаю

открытия памятника Гердеру); оконч. ред.— 1857, Веймар.

И з д.: вероятно, 1855, Кант; нов. изд. 1876, Кант. Ср.

194 и 402.

563. An

die

Künstler. К художникам. С о ч.: 1 ред. не позже 1853,

на слова Шиллера; 2 ред. 1853—54; 3 ред.— 1856. И с п.: I

ред.— июнь 1853, Карлсруэ, п/у Листа; 2 ред.

—

23 февр.

1854, Веймар, и/у Листа, 3 ред.

—

5 сент. 1857, Веймар,

395

п/у Листа. И з д.: 2 ред. 1854, Шлезингер. Поев.: (в ру-

кописи) Рихарду Вагнеру; в издании посвящение опуще-

но. Ср. 12 и 21; см. также 181 и 375.

564 «Gaudeamus igitur». Humoreske. Zur Feier des hundertjähri-

gen Jubiläums der Akademischen Konzerte zu Jena 1870.

«Итак, возрадуемся». Юмореска. К празднованию столет-

него юбилея академических концертов в Иене 1870. С о ч.:

1869. И с п.: 1870, Иена, п/у Карла Наумана. И з д.:

1871, Шуберт. Поев.: Карлу Гилле. Ср. 195 и 403.

565. Vierstimmige Männergesänge. Песни для четырехголосного

мужского хора. 1. Rheinweinlied von Herwegh. Рейнская

песня

Гервега.

2. Studentenlied aus Goethes «Faust». Студен-

ческая песня из «Фауста» Гёте. 3. Reiterlied von Herwegh.

Песня всадника

Гервега.

4. Reiterlied. Песня всадника

вер-

сия). Соч.: 1841 на слова Гёте и Гервега. Изд.: 1843,

Шотт. Поев.: 1 — Ж. Лефевру; 2 — В. Шпейеру; 3 —

Шандору Телеки.

566. Es war einmal ein König (aus Goethes «Faust»). Жил-был ко-

роль когда-то (из

«Фауста»

Гёте). Соч.: 1850-е годы (?).

Не изд. Ср. 232

567.

Uber

allen

Gipfeln

ist Ruh. На горных вершинах покой (Всю-

ду тишина и покой). Соч.: 1 ред. 1842; 2 ред. 1849. Изд.:

1 ред. 1844, Экк; 2 ред. 1849, Шуберт (в альбоме Гёте);

нов. изд. 1856, Шуберт.

568. Das deutsche Vaterland. Немецкая родина. Соч.: по песне

Эрнста Арндта «Was ist des Deutschen Vaterland?»;

ред.

1841; 2 ред. ? И з д.: 1 ред. 1842, Шлезингер; 2 ред., вероят-

но, не изд.

569. Das düstre

Meer

umrauscht mich. Мрачное море шумит вокруг

меня. Соч.: 1842. Изд. 1844, Экк.

570. Les quatre Elémen[t]s. Четыре стихии. 1. La Terre. Земля.

2. Les Aquilons. Ветры. 3. Les Flots. Волны. 4. Les Astres.

Звезды. Соч.: на слова Ж. Отрана; 2 — 1844; 7, 3 и 4 —

1845. Не изд. Ср. 3.

571. Le

forgeron.

Кузнец. Соч.: 1845, на слова Ламенне. Изд.:

1961, Музыкальное издательство в Будапеште.

572. Titan. Титан. Соч.: 1842—47, на слова Ф. Шобера. Не

и з д.

573. Trinkspruch. Тост. Соч.: не позже 1848. Изд.: 1929

(«Zeitschrift für Musik»).

574. Die lustige Legion. Веселый легион. Соч.: 1848, на слова

А. Бухгейма. Изд.: 1848, Диабелли.

575. Arbeiterchor. Хор рабочих. Соч.: 1848; начальный мотив

имеет сходство с маршем из симф. поэмы «Мазепа». И з д.:

1848 (или 1849) награвировано у Гаслингера, но не опубли-

ковано из-за цензурных соображений; 1939 изд. под на-

званием «Гимн труду» Государственным музыкальным изда-

тельством в Москве; 1954 изд. Музыкальным издательством

в Будапеште. Ср. 196 (обр. для ф.-п. под названием «Герои-

ческий марш») и 404 (обр. для ф.-п. в 4 р.).

576. Licht, mehr Licht. Света, больше света. С о ч.: 1849, на слова

396

Ф. Шобера. Изд.: 1849, Шуберт (в альбоме Гёте): нов.

измененное изд. 1856, Шуберт.

577. Chor der Engel. Хор ангелов (из «Фауста» Гёте). С о ч.:

1849. И з д.: 1849, Шуберт (в альбоме Гёте).

578. Festchor zur Enthüllung des Herder-Denkmals im Weimar.

Торжественный

хор к открытию памятника Гердеру в Вей-

маре. Соч.: 1850, на слова А. Шёлля. Изд.: 1850, «Leip-

ziger Illustrierte Zeitung», 2.XI).

579. Weimars Volkslied. Веймарская народная песня. Соч.:

1857, на слова П. Корнелиуса. И з д.: 1857, Кюн (Зуль-

цер). Ср. 635, 208, 405 и 459.

580. Morgenlied. Утренняя песня. Соч.: 1859, на слова Г. Гоф-

мана фон Фаллерслебена. И з д.: 1861, Бёлау (в сб. «Va-

terländisches Liederbuch»).

581. Mit klingendem Spiel. Co звонкой игрой... Соч.: вероятно,

1850-е годы. Изд.: 1860, Бёлау.

582. Für Männergesang. Для

мужского

хора. 1.

Vereinslied.

Песнь

единения. 2. Ständchen. Серенада. 3. Wir sind nicht Mumien.

Мы не мумии. 4.

Vor

der Schlacht. Перед битвой. 5. Nicht

gezagt! Не унывая!

Не

робея! 6. Es rufet Gott uns mahnend.

Бог призывает нас, напоминая... 7. Soldatenlied aus Goethes

«Faust». Солдатская песня из «Фауста» Гёте. 8. Die alten

Sagen künden. Старые сказания возвещают. 9. Saatengrün.

Зеленая пашня. 10. Der Gang um Mitternacht. Шествие в

полночь. 11. Festlied zu Schillers

Jubelfeier

10. November

1859.

Торжественная

песня к празднованию юбилея Шиллера

10 ноября 1859. 12. Gottes ist

der

Orient. С о ч.: 1 песня —

1856, на слова Г. Гофмана фон Фаллерслебена; 2 песня —

не позже 1857, на слова Ф. Рюккерта; 3 песня — 1842,

на слова Г. Гофмана фон Фаллерслебена; 4, 5 и 6 песни —

1840-е годы, иод названием «Воинственные песни» («Geharni-

schte Lieder»), на слова Т. Мейера; 7 песня — 1844, на

слова В. Гёте; 8 песня — вероятно, 1840—50-е годы; 9

песня — вероятно, 1840—50-е годы, на слова JT. Уланда;

10 песня — вероятно, 1840—50-е годы, на слова Г. Гервега;

11 песня — 1859, на слова Ф. Дингельштедта; 12 песня —

1842, на слова В. Гёте. Изд.: 1 и 2 песни 1861, Кант;

3 песня 1844, Экк; 4, 5 и 6 песни 1845, Кнои; 7, 8, 9 и 10

песни 1861, Кант; 11 песня 1859 («Leipziger Illustrierte

Zeitung», 12.XI); 12 песня 1844, Экк; все вместе 1861, Кант.

Ср. 197.

583. A

lelkesedés

dala. Das Lied der Begeisterung. Песня воодушев-

ления. Соч.: 1871, для Венгерского крестьянского певче-

ского союза. И з д.: 1871, Таборски и Парш, с венгерским и

немецким текстами. П о с в.: Венгерскому крестьянскому

певческому союзу.

584. Carl August weilt mit uns. Festgesang zur Enthüllung des

Carl-August-Denkmal s in Weimar am 3. September 1875.

Карл Август с нами. Торжественная песня к открытию

памятника Карлу Августу в Веймаре 3 сентября 1875.

Соч.: 1875. И з д.: 1887, Лихт, вместе с 525.

397

585. Magyar király-dal. Ungarisches Königslied. Венгерская ко-

ролевская песня. Соч.: 1883—84, на слова К. Абрани, с

использованием мотива старинной революционной куруц-

кой песни. Изд.: 1884, Таборски и Парш. Ср. 596; см.

также 211 и 406.

586. Gruss. Привет. Соч.: ок. 1885. И з д.: 1885, Лихт, Кистнер.

— An Frau Minne. См. 667^

XI. ПЕСНИ И БАЛЛАДЫ ДЛЯ ГОЛОСА С ОРКЕСТРОМ

ОБРАБОТКИ СОБСТВЕННЫХ ПЕСЕН

587. Drei Lieder aus Schillers

« Wilhelm

Tell». Три песни из «Виль-

гельма Телля» Шиллера. 1. Der Fischerknabe. Мальчик-ры-

бак. 2. Der Hirt. Пастух. 3. Der Alpenjäger. Альпийский

охотник. Соч.: 1850-е годы, инструментовка 668. Изд.:

1872, Кант.

588. Jeanne d'Arc au bûcher. Жанна д'Арк на костре. Соч.:

1840-е годы, на слова А. Дюма; инструментовано Листом

1858 и 1874. Изд.: 1877, Шотт. См. 632.

589. Die Loreley. Лорелея. Соч.: 1840—50-е годы, на слова

Г. Гейне; инструментовано 1860. Изд.: 1863, Кант. См.

608.

590. Mignons Lied. Песнь Миньоны. Со ч.: 1840—50-ые годы,

на слова В. Гёте; инструментовано 1860. И з д.: 1863,

Кант. См. 616.

591. Die

Vätergruft.

Могила отцов. Соч.: 1844, на слова Л. Улан-

да; инструментовано в поел, год жизни. И з д.: после 1886,

Кант, Новелло. См. 662.

592. Die drei Zigeuner. Три цыгана. Соч.: 1860, на слова Н. Ле-

нау; инструментовано 1860. Изд.: 1872, Кант. См. 639.

ОБРАБОТКИ ЧУЖИХ ПЕСЕН

593. Sechs Lieder von Schubert. Шесть песен Шуберта. 1. Die

junge Nonne. Молодая монахиня. 2. Gretchen am Spinnrade.

Маргарита за прялкой. 3. Lied

der

Mignon. Песнь Миньоны.

4. Erlkönig. Лесной царь. 5. Der Doppelgänger. Двойник.

6. Abschied. Прощание. С о ч.: инструментовано 1860. И з д.:

1—4 пеСни 1863, Форберг; 5 и 6 песни не изд. П о с п.:

Эмилии Мерпан-Генаст.

594. Die Allmacht.

Von

Schubert. Всемогущество. Песня Шуберта.

Соч.: обработано 1871. Изд.: 1872, Шуберт.

595. Zwei Lieder von Francis Korbay. Две песни Франциса |Фереи-

цаI Корбаи. С о ч.: инструментовано 1883. Не и з д. (?).

—Der

Zaubersee.

Волшебное озеро. См. 37.

398

XII. ПЕСНИ И РОМАНСЫ ДЛЯ ГОЛОСА С ФОРТЕПИАНО

На слова К. Абрани

596. Magyar király-dal. Ungarisches Königslied. Венгерская ко-

ролевская песня. Соч.: 1883, для баритона, с использова-

нием мотива старинной революционной куруцкой песни.

сп.: 1884, Братислава (первоначально предполагалось

исполнить песню при открытии Венгерского театра в Бу-

дапеште; однако исполнение было запрещено, из-за револю-

ционной куруцкой мелодии, использованной Листом).

И з д.: 1884, Таборски и Парш. Ср. 211 и 406; ср. также

585.

На слова П. Ж. Беранже

597. Le vieux vagabond. Старый бродяга. Сюч.: не позже 1848,

для баса; содержит вступительную тему симфонии «Данте»

(ср. 15). Изд.: 1918, Брейткопф и Гертель.

598. Le juif errant. Вечный жид. Соч.: 1847; для баритона;

инструментовано Конради. Ile изд.

На слова Р. Бигелебена

599.

Und

sprich. «Sieh

auf dem Meer».

Говори. «Смотри на море...»

С о ч.: 1874, для меццо-сопрано. И з д.: 1879, Кант. П о с в.:

Каролине Витгенштейн.

На слова Ф. Боденштедта

600. Einst wollt' ich einen Kranz... Хотел тебе венок сплести я...

Соч.: вероятно, 1870-е годы, для меццо-сонрано. Изд.:

1879, Кант.

601. An Edlitam. К Эдлитам

(К

Матильде). С о ч .: вероятно,

1870-е годы, для тенора ИЛИ баритона. И з д.: 1879, Кант.

На слова Ч. Б о ч е л л а

602. Angiolin dal biondo crin. Златокудрый ангел мой (Ангел ми-

лый, златокудрый). Соч.: 1 ред. 1839, для тенора, как ко-

лыбельная иесня для старшей дочери Бландины; 2 ред. ок.

1855, для тенора и баритона. И з д.: 1 ред. 1843, Шлезин-

гер; 2 ред. 1856, Шлезингер, позднее Кант. См. 205

(обр.

для ф.-п.).

На слова А. Вильбрандта

603. Der Glückliche. Счастливый. Соч.: вероятно, 1870-е годы,

для тенора. Изд.: 1879, Кант.

399

На слова Ф. Геббеля

604. Blume und Duft. Цветок и запах. С о ч.: ок. 1860, для ба-

ритона или меццо-сопрано. И з д.: 1860, Кант.

На слова Э. Гей беля

605. Die stille

Wasserrose.

В реке цветок лилеи... С о ч.: вероятно,

1860, для тенора или меццо-сопрано. И з д.: I860. Кант.

На слова Г. Гейне

606. Im Rhein, im schönen Strome. В волнах прекрасных Рейна...

С о ч.: 1 ред. ок. 1842, для меццо-сопрано и тенора; 2 ред.—

ок. 1855, для тенора. И з д.: 1 ред. 1843, Шлезингер, иод

заглавием «На Рейне» («Am Rhein»); 2 ред. 1856, Шлезин-

гер; «новое переработанное издание» 1860, Кант. См. 205

(обр. для ф.-п.).

607.

Morgens

steh' ich

auf

und

frage. Утром

встаю

и спрашиваю.

Соч.: 1 ред. ок. 1844, для тенора (A-dur); 2 ред. ок. 1859,

для тенора или баритона (G-dur). И з д.: 1 ред. 1844, Экк;

2 ред. 1859, Шлезингер, позднее Кант.

608. Die Loreley. Лорелея. 1 ред. 1841, для меццо-сопрано или

тенора; 2 ред. ок. 1855, для меццо-сопрано или тенора.

Изд.: 1 ред. 1843, Шлезингер; 2 ред. 1856, Шлезингер,

позднее Кант. См. 2051 (обр. для ф.-п.) и 589 (обр. для го-

лоса с орк.).

609. Ein Fichtenbaum steht einsam. На севере кедр одиноко...

(Сосна). Соч.: 1 версия ок. 1855, для баритона или меццо-

сопрано

(c-moll);

2 версия ок. 1860, для баритона или меццо-

сопрано. Изд.: 1860, Кант.

610. Anfangs wollt

ich fast verzagen. Долго в муках я томился...

Соч.: 1856, для меццо-сопрано или баритона; новое за-

ключение (для франц. изд.) ок. 1880. Изд.: 1860, Кант.

611. Du bist wie eine Blume. Ты как цветок прекрасна... (Как

утро, ты прекрасна...). Соч.: 1840-е годы, для тенора

(A-dur) и баритона (Fis-dur). Изд.: 1844, Экк; несколько

измененное изд. 1859, Шлезингер, позднее Кант, Тонгер.

612.

Vergiftet

sind meine Lieder. Мои отравлены песни... (Смер-

тельной полны отравы...). С о ч.: 1842, для тенора (cis-

moll) и баритона (gis-moll). И з д.: 1844, Экк; несколько

измененное изд. 1859, Шлезингер, позднее Кант; во франц.

изд. песен с коротким введением.

На слова Г. Гервега

613. Ich möchte hingehn. Хотел

бы

я умереть... С о ч.: 1840-е годы,

для тенора или сопрано: на рукописи рукою Листа сделана

пометка: «Эта песня — мое юношеское завещание; не луч-

ше, но и не хуже» (см. Raabe Р., Franz Liszt, цит. изд.,

т. II, стр. 349). И з д.: 1859, Шлезингер, затем Кант.

400

На слова В. Гёте

614. Der du von dem Himmel bist. Ты посланец небес... (Приди, о,

приди ко мне...). Соч.: 1 ред. ок. 1843, для меццо-сопрано

или тенора; 2 ред. ок. 1855, для меццо-сопрано или тенора;

3 ред. 1860, для меццо-сопрано или баритона; 4 ред. ок.

1870. Изд.: 1 ред. 1843, Шлезингер; 2 ред. 1856, Шлезин-

гер, как «Invocation» («Призыв»); 3 ред. 1860, Кант; 4 ред.

1918, Брейткопф и Гертель. Поев.: принцессе Августе

Прусской. См. 205

(обр. для ф.-п.).

615. Freudvoll und leidvoll. Радость и горе. Соч.: 1 версия (As-

dur

618)

1844, для меццо-сопрано; 2 версия (E-dur 2/4) ок.

1850, для меццо-сопрано; 1 версия (во второй ред.) ок.

1860, для сопрано. Изд.: 1 версия 1848, Гаслингер; 2 вер-

сия после 1860; 1 версия (во второй ред.) 1860, Кант.

Поев.: 1 версия Ари Шефферу.

616.

Mignons Lied.

Песнь Миньоны. Соч.: 1 ред. 1842, для меццо-

сопрано

(Fis-dur)

и альта

(Es-dur);

2 ред. ок. 1856, для мец-

цо-сопрано; 3 ред. 1860, для меццо-сопрано. Изд.: 1 ред.

1843, Шлезингер; 2 ред. 1856, Шлезингер, позднее Кант;

3 ред. после 1860, Кант. См. 205

(обр. для ф.-п.) и 590 (обр.

для голоса с орк.).

617. Es war ein König in Thüle.

Король

жил в Фуле когда-то. Соч.:

1 ред. ок. 1843, для меццо-сопрано, тенора и баритона;

2 ред. ок. 1856, для меццо-сопрано или тенора. Изд.:

1 ред. 1843, Шлезингер; 2 ред. 1856, Шлезингер, позднее

Кант. См. 205

(обр. для ф.-п.). N. В. Обработка романса

для гол. с орк. сделана П. И. Чайковским.

618. Wer nie sein Brot mit Tränen ass. Tom, кто свой хлеб в сле-

зах не ел. Соч.: 1 версия

(e-moll 3/4)

1840-е годы, для меццо-

сопрано; 2 версия

(a-moll 4/4),

вероятно, ок. 1860, для бари-

тона или альта. Изд.: 1 версия 1848, Гаслингер; в изм.

форме 1859, Шлезингер, затем Кант; 2 версия 1860, Кант.

619.

Uber

allen

Gipfeln

ist Ruh. На горных вершинах покой (Всюду

тишина и покой).

(На

вершинах гор тишина). Соч.: 1 ред.

1840-е годы, для тенора или меццо-сопрано; 2 ред. ок. 1859,

для тенора или меццо-сопрано. Изд.: 1 ред. 1847, Гаслин-

гер; 2 ред. 1859, Шлезингер, затем Кант.

На слова Терезы Гогенлоэ

620. La Perla. Жемчужина. Соч.: 1872, для меццо-сопрано.

Изд.: 1870-е годы, Бланки.

На слова Г. Гофмана фон Фаллерс-

лебена

621. Wie singt die Lerche schön. Как прекрасно поет жаворонок

(Как птичек звонок хор). Соч.: 1850-е годы, для тенора

или сопрано. Изд.: 1856, как приложение к «Deutsche

Musen-Almanach», затем Шлезингер, Кант (несколько изм.

изд.).

401

Титульный лист

первого издания романса

Жанна д' Арк на костре"

622. Lasst mich ruhen. Вы мне дайте сном забыться. Соч.: 1850-е

годы, для баритона или меццо-сопрано. Изд.: 1859,

Шлезингер, затем Кант.

623. In Liebeslust. Средь радостей, средь мук любви (В мучитель-

но блаженный час). С о ч.: 1850-е годы, для тенора (As-dur)

и баритона (E-dur). И з д.: 1859, Шлезингер, затем Кант.

624. Ich

scheide.

Я расстаюсь. Соч.: 1860, для тенора или соира-

но. Изд.: 1860, Кант.

На слова В. Гюго

625. Oh! quand je

dors. Когда

я сплю

[Как

дух

Лауры].С

о ч. :

ред.

1842, для сопрано или тенора; 2 ред. ок. 1859, для те-

нора. Изд.: 1 ред. 1844, Шлезингер; 2 ред. 1859, Шлезин-

гер, позднее Кант. См. 206 (обр. для ф.-п.).

626. Comment disaient-ils. Как говорили они (Как жизнь нам

спасти). Соч.: 1 ред. 1843, для сопрано или тенора;

2 ред. ок. 1859, для сопрано или тенора. Изд.: 1 ред.

1844, Шлезингер; 2 ред. 1859, Шлезингер, позднее Кант.

См. 200 (обр. 1 ред. для ф.-п.).

627. Enfant, si fêtais roi. Дитя, если б я был королем (Дитя,

будь я царем). Соч.: 1 ред. ок. 1844, для сопрано или ге-

402

Титульный лист

первого издания романса

„Он так меня любил"

нора; 2 ред. ок. 1859, для тенора. Изд.: 1 ред. 1844, Шле-

зингер; 2 ред. 1859, Шлезингер, позднее Кант. См. 201

(обр. 1 ред. для ф.-п.).

628. S'il est un charmant gazon. Если есть прелестная лужайка...

(Коль вижу я пышный луг...). Соч.: 1 ред. ок. 1844, для

сопрано или тенора; 2 ред. ок. 1859, для тенора. Изд.:

1 ред. 1844, Шлезингер; 2 ред. 1859, Шлезингер, позднее

Кант. См. 202 (обр. 1 ред. для ф.-п.).

629. La

tombe

et la rose. Могила и роза. Соч.: ок. 1844 для сопра-

но или тенора. И з д.: 1844, Шлезингер. См. 203 (обр. для

ф.-п.).

630. Castibelza. Bolero. Болеро. Соч.: ок. 1844, для оаса. И з д.:

1844, Шлезингер. См. 204 (обр. для ф.-.и.).

— Le Crucifix. См. 675.

На слова Ф. Дингельштедта

631. Schwebe, schwebe, blaues Auge. Лейся, лейся взор лазурный.

Соч.: 1 ред. 1845, для тенора; 2 ред. ок. 1860, для тенора.

И з д.: 1 ред. 1918, Брейткопф и Гертель; 2 ред. 1860, Кант.

403