Мильштейн Я.И.Ф. Лист. том 2

Подождите немного. Документ загружается.

На слова А. Дюма

632. Jeanne d'Arc au bûcher. Жанна д'Арк на костре. Соч.:

1 ред. 1845, для меццо-сопрано; 2 ред. 1874, для меццо-со-

прано. И з д.: 1 ред. 1846, Шотт; 2 ред. 1876, Шотт. См. 588

(обр. для голоса с орк.).

На слова Дельфины де Жирарден

633. Il m'aimait tanti Он так меня любил! С оч.: он. 1843 для

сопрано или меццо-сопрано. Изд.: 1843, Шотт. См. 199

(обр. для ф.-п.).

На слова Ф. Кауфмана

634. Die tote Nachtigall. Мертвый соловей («О бедный птенчик

соловей,,л). Соч.: 1 ред. ок. 1844, для сопрано или меццо-

сопрано; 2 ред. 1878, для сопрано или меццо-сопрано. Изд.:

1 ред. 1844, Экк; 2 ред. 1879, Кант.

На слова П. Корнелиуса

635. Weimars

Volkslied.

Веймарская народная песня. Соч.: 1857.

Изд.: 1857, Кюн (Зульцер). Ср. 579, 208, 405 и 459.

636.

Wieder

möcht

ich dir begegnen. Снова встретиться с тобой

(Вновь

хочу я нашей встречи). Соч.: 1860, для тенора или

сопрано. И з д.: 1860, Кант.

На слова К. Корон и ни

637. Die Fischerstochter. Дочь рыбака. С о ч.: 1871, для баритона

или меццо-сопрано. Изд.: 1879, Кант.

На слова Э. К у

638. Ihr Glocken von Marling. Вы, колокола Марлинга («Как в

воздухе гулок...»). Соч.: 1874, для меццо-сопрано. И з д.:

1879, Кант.

На слова Н. Ленау

639. Die drei Zigeuner. Три цыгана. Соч.: 1860, для тенора или

меццо-сопрано. Изд.: 1860, Кант. Поев.: (в рукописи)

Эмилии Мериан-Генаст. См. 592 (обр. для голоса с орк.)

и 476 (обр. для скр. и ф.-п.).

На слова М. Лермонтова

640. Gebet. Молитва («В минуту жизни трудную...»). Соч.:

вероятно, 1870-е годы, по переводу Ф. Боденштедта. Изд.:

1879, Кант.

404

На слова Ф. Лихновского

641. Nonnenwerth. Нонненверт. Соч.: 1 ред. не позже 1841;

2 ред. ок. 1860, для баритона. Изд.: 1 ред. 1843, Экк;

2 ред. 1860, Кант. Поев.: (1 ред.) Мари д'Агу. См. 209

(обр. для ф.-п.), 471 (обр. для скр. и ф.-п.) и 481 (обр. для

виолонч. и ф.-п.); ср. также 120

На слова А. Мейснера

642. О,

Meer

im Abendstrahl. О, море в вечерних лучах. Соч.: 1880-е

годы, для сопрано и альта (дуэт в сопровождении ф.-п. или

гармониума). Изд.: 1883, Кант. Поев.: Марии Брей-

донштейн.

На слова Е. Мещерского

643. Bist du. Tu... Соч.: 1840-е годы, для тенора; переработано

в конце 1870-х годов. И з д.: 1844, Экк; нов. изд. 1879, Кант.

На слова Г. Михеля

644. Verlassen. Покинута («Весь мир холодный стал кругом»).

Соч.: 1880, для меццо-сопрано. Изд.: 1880, Кант.

На слова И. Мюллера

645. Muttergottes-Sträusslein zum Mai-Monate. Майский букет.

1. Das

Veilchen.

Фиалка. 2. Die Schlüsselblumen. Первоцвет.

Соч.: вероятно, 1857, для сопрано. Изд.: 1859, Шлезин-

гер, затем Кант; позднее нов. изд., также для меццо-сопрано

или баритона. В рукописном списке сочинений Листа, со-

ставленном Каролиной Витгенштейн (см. Raabe Р.,

Franz Liszt, цит. изд. т. II, стр. 349), упоминается еще о

третьей песне на слова И. Мюллера (под назв. «Glöckchen»);

однако до сего времени никаких следов этой песни не об-

наружено. Ср. 77*.

На слова А. д е Мюссе

646. J'ai perdu та

force

et та vie. Я лишился и сил и жизни.

Соч.: 1872, для баритона или альта. Изд.: 1879, Кант.

На слова И. Нордмана

647. Kling leise mein Lied. Ständchen. Лейся тихо, моя песня.

Серенада. Соч.: 1 ред. 1848, для тенора; 2 ред. ок. 1860,

для тенора. Изд.: 1 ред. 1918, Брейткопф и Гертель;

2 ред. 1860, Кант.

405

Титульный лист

первого издания романса

„Женские слезы"

На слова герцогини Елены Орлеанской

648. Die Macht der Musik.

Могущество

музыки. Соч.: 1848 или

1849 для тенора, сопрано или меццо-сопрано. Изд.: 1849,

Кистнер.

На слова Каролины Павловой

649. Les pleurs des femmes. Romance. Женские слезы. Романс.

Соч.: 1843, для меццо-сопрано. И з д.: 1844, Гротриан.

Поев.: Каролине Павловой. N. В. Обработано для ф.-п.

под назв. «Романс» (см. 122), с пометкой «написано для

Жозефины Кощельской»; послужило основой для опубли-

кованного в 1881 (одновременно в четырех версиях — для

ф.-п., скр; и ф.-п., альта и ф.-п., виолонч. и ф.-п.) «Забытого

романса» («Romance oubliée»). См. 122а, 474, 480 и 483.

Подробно о романсе на слова К. Павловой и «Забытом ро-

мансе» см. комментарии к «Сочинениям для ф.-п.» Ф. Листа,

т. III (изд. «Музыка», 1966); ср. также примечание 154 к гла-

ве 6. См. еще Schnapp F., A forgotten romance, «Music

and Letters», 1953, № 3.

406

На слова Ш. Петефи

650. A magyarok Istene. Ungarns Gott. Бог Венгрии. Соч.: 1881,

для баритона (и мужского хора ad lib.). Изд.: 1881, Табор-

ски и Парш. Ср. 210 (обр. для ф.-п.) и 460 (обр. для орг.

или гармониума); см. также 73 *.

На слова Ф. Петрарки

651.

Tre

Sonetti di Petrarca. Три сонета Петрарки. 1. Benedetto

sia'l giorno

(No

47). Благословен день... (№ 47). 2. Расе поп

trouo (M 104). Мне мира нет... (№ 104). 3. I vidi in terra

angelici costumi (№ 123). Я лицезрел небесную печаль...

(№ 123). Соч.: 1 ред. ок. 1839, для высокого тенора;

2 ред. ок. 1865, для баритона или меццо-сопрано. И з д.:.

1 ред. 1847, Гаслингер; 2 ред. 1883, Шотт, с титульными

рисунками К. Витгенштейн. Ср. 64—II

4 5 в

; см. также 198.

На слова Р. Поля

652. Jugendgluck. Юношеское счастье. Соч.: ок. 1860, для те-

нора или сопрано. Изд.: 1860, Кант.

На слова О. Редвпца

653. Es muss ein

Wunderbares

sein. В любви всё чудных чар полно...

Соч.: 1857, для меццо-сопрано или баритона. И з д.:

1859, Кант.

На слова J1. Рельштаба

654. Es rauschen die Winde. Шумит ветер. Соч.: 1 ред., вероят-

но, ок. 1845, для тенора или сопрано; переработано до 1856;

2 ред. 1850-е годы. Изд.: 1 ред. 1921, Брейткопф и Гертель;

2 ред. 1860, Кант.

655. Wo weilt er. О, где он? Соч.: вероятно, 1840-е годы, для

сопрано. Изд.: 1860, Кант.

656. Nimm einen Strahl der Sonne (Ihr Auge). Ты луч возьми у

солнца... Соч.: 1850-е годы, для меццо-сопрано или бари-

тона. Изд.: 1860, Кант.

На слова Ф. Рюккерта

657. Ich liebe dich. Люблю тебя... Соч.: 1857, для тенора или

сопрано. Изд.: 1860, Кант (с двумя различными заклю-

чениями). Ср. 206а (обр. для ф.-п.).

На слова Ф. фон Саара

658. Des Tages laute Stimmen schweigen. Смолкли громкие звуки

дня. Соч.: 1880, для альта или баритона. Изд.: 1922,

Брейткопф и Гертель.

407

На слова А. Теннисона

659. Go not, happy day. He уходи, счастливый день... Соч.:

1879, для меццо-сопрано или тенора. Изд.: 1880, Лукас

(Вебер и К°), позднее Леонард и К

На слова А. Толстого

659а. [Romance]. [Романс]. Соч.: 1886, с надписью «Мадам гра-

фине Софии Толстой. Ф. Лист. Рим, 3 июля 66»; слова

А. Толстого (стихотворение «Не брани меня, мой друг»)

вписаны в автограф карандашем не рукою Листа (вероятно,

после написания музыки романса). Изд.: 1958, в виде ре-

продукции автографа, в кн.: Мильштейн Я., Лист [Биб-

лиотечка любителя музыки] (автограф хранится

Централь-

ном государственном архиве литературы и искусства СССР,

ф. 994, оп. 4, ед. хр. 18); 1960, в журнале «Музыкальная

жизнь», 1960, № 18.

На слова Л. Уланда

660.

Hohe

Liebe. «In Liebesarmen ruht ihr trunkem. Высокая лю-

бовь. «В объятиях любви...» Соч.: ок. 1850, для тенора.

Изд.: 1850, Кистнер, вместе с 661 и 663, как «Три песни

для тенора или сопрано». См. 207j (обр. для ф.-п.).

661.

Gestorben

war ich. Блаженная смерть. «Я умер от неги...»

Соч.: ок. 1850, для тенора. Изд.: 1850, Кистнер. Ср. 207

(обр. для ф.-п.).

662. Die

Vatergruft.

Могила отцов. Соч.: 1844, для баса или ба-

ритона. Изд.: 1860, Шлезингер, затем Кант. Ср. 591 (обр.

для голоса с орк.).

На слова Ф. Фрейлиграта

663. О lieb, so lang du lieben kannst. Люби, пока любить ты мо-

жешь... С о ч.: ок. 1845, для сопрано или тенора. И з д.:

1847, Кистнер. Ср. 207

(обр. для ф.-п.).

664.

Und

wir

dachten

der Toten. И мы

вспоминали

умерших

(И

мы

думали о мертвецах...). Соч.: ок. 1880, по последней строфе

стихотворения «Die Trompete von Gravelotte», для альта

или баритона. Изд.: 1922, Брейткопф и Гертель.

На слова Шарлотты Хагн

665.

Was

Liebe sei. Любви загадка. С о ч.: 1 версия ок. 1844, для

меццо-сопрано или тенора; 2 версия ок. 1855, для меццо-

сопрано или баритона; 3 версия, вероятно, ок. 1879, для

меццо-сопрано. И з д.: 1 версия 1844, Экк; 2 версия 1921,

Брейткопф и Гертель; 3 версия 1879, Кант.

408

На слова JI. Хорвата

666. Isten

veled.

Прощай. С о ч.: 1846 или 1847, для меццо-сопра-

но или баритона; переработано 1879. И з д.: 1847, Гофман,

затем Мекетти, Боте и Бок, Кистнер; нов. переработанное

изд. 1879, Кант.

На слова И. Шеффеля

667. Wartburg-Lieder aus dem lyrischen Festspiel «Der Braut-

willkomm auf Wartburg». Вартбургские песни из тор-

жественного лирического представления «Der Brautwill-

komm auf Wartburg». 1. Einleitung und gem. Chor «An Frau

Minne» von Fürst Witzlaw

(«Die

Erde ist

erschlossen»).

Вступ-

ление и смешанный хор «An Frau Minne» князя Витцлава.

Wolfram

von Eschenbach («Als wir mit

deutschen

Klingen»)

Вольфрам фон Эшенбах

(«Когда

мы с немецкими песнями»).

3. Heinrich von Ofterdingen («Hab'ich geträumt»). Генрих

фон Офтердинген

(«Не

мечтал ли я...»). 4. Walter von der

Vogelweide

(«Beim Scheiden

der

Sonne»). Вальтер фон дер Фо-

гельвейде

(«При

заходе солнца»). 5. Der

tugendhafte

Schreiber

(«Ich schrieb allzeit nur wenig»). Добродетельный писец

(«Я всегда писал мало»). 6. Biterolf und der Schmied von

Ruhla («Thüringens Wälder senden). Битерольф и кузнец

из Рула («Тюрингские леса...»). 7. Reimar der Alte («Wo

liebende

Herzen sich innig vermählt»). Старый Реймар («Лю-

бящие сердца соединяются...»). Соч.: 1872, для тенора

(3,

4 и 7), баритона (2, 5 и 6) и баса (5). И з д.: 1873 (кла-

вираусцуг), Кант. Ср. 74* и 81*.

На слова Ф. Шиллера

668. Lieder aus Schillers «Wilhelm Tell». Песни из «Вильгельма

Телля» Шиллера.

1. Der Fischerknabe. Мальчик-рыбак. 2. Der

Hirt. Пастух. 3. Der Alpenjäger. Альпийский охотник.

Соч.: 1 ред. 1845, для тенора; 2 ред. ок. 1859. Изд.:

1 род. 1847, Гаслингер; 2 ред. 1859, Кант. Поев.: (1 ред.)

Ари Шефферу. См. 587 (обр. для голоса с орк.).

На слова Ф. Шобера

669. Weimars Toten. Dithyrambe. Покойники Веймара. Дифирамб.

Соч.: не позже 1848, для баритона или баса; инструмен-

товано Конради. Изд.: 1849, Шуберт.

На слова Генриэтты фон Шорн

670. Sei still. Безмолвен будь... Соч.: 1877, для меццо-сопрано

или баритона. Изд.: 1879, Кант.

409

ОБРАБОТКИ ЧУЖИХ ПЕСЕН

671. Barcarolle vénetienne de Paritaieoni avec accompagnement de

pianoforte par F. Liszt. Венецианская баркарола Панталео-

ни с аккомпанементом для фортепиано Ф. Листа. Соч.:

ок. 1852. Изд.: 1852, Шуберт, Латт, Рикорди, Бусей.

Поев.: Терезе Бахерахт.

671 а.

Serbisches Lied «Ein

Mädchen

sitzt am

Meerestrand».

Серб-

ская песня «Девушка на берегу моря». Фортепианное сопро-

вождение Ф. Листа. С о ч.: 1850-е годы (?). И з д.:Я

6716. Es hat geflammt die ganze Nacht. Всю ночь пылало пламя.

Песня герцогини Веймарской Марии Павловны. Форте-

пианное сопровождение Ф. Листа. Соч.: 1850-е годы (?).

Не изд.

XIII. ПЕСНОПЕНИЯ ДЛЯ ГОЛОСА С СОПРОВОЖДЕНИЕМ ОРГАНА,

ГАРМОНИУМА ИЛИ ФОРТЕПИАНО

672. Ave Maria. С о ч.: 1869. И з д.: 1936, Брейткопф и Гертель.

Ср. 187 и 519.

673. Ave Maria. С о ч.: 1881. И з д.: после 1886, Плотов. Ср. 188.

674. Ave Maria Stella. Соч.: 1868. Изд.: 1868, Репо, 1872,

Кант.

675. Le

Crucifix.

Соч.: 1884, на слова В. Гюго, в трех ред. Изд.:

1884, Кант (все три ред.).

676. Sancta Caecilia. Соч.: 1880-е годы. И з д.: 1936, Брейткопф

и Гертель.

676а. Aria «Cujus animam» aus

dem

«Stabat mater» von Rossini.

Ария «Cujus animam» из dStabat mater» Россини. Соч.:

вероятно, 1860-е годы, для тенора и органа. И з д.: 1874,

Шотт. См. 320 и 492.

XIV. МЕЛОДЕКЛАМАЦИИ

С СОПРОВОЖДЕНИЕМ ОРКЕСТРА

677.

Vor

hundert Jahren. Сто лет назад. Соч.: 1859, по празд-

ничному драматическому представлению Ф. Хальма к сто-

летию со дня рождения Шиллера, с использованием народ-

ных мотивов. И с п.: 9 ноября 1859, Веймар. Не изд.

С СОПРОВОЖДЕНИЕМ ФОРТЕПИАНО

678. Lenore. Леонора. Соч.: 1858, по балладе Готфрида Бюргера.

Изд.: 1860, Кант.

679. Der traurige Mönch. Печальный монах. Соч.: 1860, по бал-

ладе Николауса Ленау. Изд.: 1872, Кант. П о с в.: Фран-

циске Риттер.

680. A holt kolto szerelme. Des toten Dichters Liebe. Любовь мерт-

вого поэта. Соч.: 1874, по стихотворению Мора Йокаи.

Изд.: 1874, Таборски и Парш, с венгерским и немецким

текстами.

681. Слепой (Слепой певец). Der blinde Sanger. Соч.: 1875, по

балладе Алексея Толстого. Изд.: 1878, Бессель, с русским

и немецким текстами. См. 212 (обр. для ф.-п. соло).

682. Helges Treue. Верность Хельги. С о ч.: 1860, по балладе

Штрахвица, положенной на музыку Ф. Дрезеке (Лист толь-

ко обработал балладу Дрезеке для мелодекламации).

Изд.: 1874, Шуберт. Поев.: Богумилу Дависону.

Третий отдел

НЕОКОНЧЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ДЛЯ ОРКЕСТРА

683. Symphonie rivolutionnaire. Революционная симфония. С о ч.:

первый набросок 1830 (непосредственно под впечатлением

июльской революции в Париже), с использованием народ-

ных мелодий; работа над симфонией возобновилась после

1848 (замысел пятичастной симфонии: 1 ч.—«Heroide fune-

Ьге», 2 ч.— «Tristisest anima теа», 3 ч.— «Ракоци-марш» и

«Марш Домбровского», 4 ч.— «Марсельеза», 5 ч.— второй

псалом для хора и орк.); из 1 ч. возникла симфоническая

поэма «Heroide funebre» (см. 8). Изд.: ранние наброски

1916, как приложение к книге П. Раабе «История возник-

новения первых оркестровых сочинений Франца Листа»

(см. R a a b е P., Die Entstehungsgeschichte der ersten Or-

chesterwerke Franz Liszt, цит. изд.).

ДЛЯ ФОРТЕПИАНО С ОРКЕСТРОМ

684. De

Profundis

(Psaume instrumental). Соч.: вероятно, 1830-е

годы, под непосредственным влиянием Ламенне; один из

первых опытов романтического ф.-п. концерта. Не изд.

П о с в.: аббату Фелисите де Ламенне.

ДЛЯ ФОРТЕПИАНО

685. Fantasie uber Motive aus

«Figaro»

und «Don Juam. Фантазия

на темы из on. «Свадьба Фигаро» и «Дон-Жуан». Соч.:

1840-е годы. И с п.: И янв. 1843, Берлин, Лист. . И з д.:

дополнено и издано Ф. Бузони 1912, Брейткопф и Гертель.

686. Vierter Mephisto-Walzer.

Четвертый

Мефисто-вальс. С о ч.:

1885. Изд.: 1952, Шотт (публикация Листовского обще-

ства в Лондоне).

Фортепианная пьеса „Четвертый Мефисто-вальс.—

Багатель без тональности"

Автограф (первая и седьмая страницы)

Государственный центральный музей

музыкальной культуры им. М. И. Глинпи (Москва)

Фортепианная пьеса „Четвертый Мефлсто-вальс.—

Багатель без тональности"

Автограф

(восьмая

и девятая страницы J

Государственный центральный музей

музыкальной культуры им. М. И. Глинки (Москва)

413