Парахина А.В., Шляхова В.А. Английский язык для дистанционного обучения. Книга 3
Подождите немного. Документ загружается.
71
IV. Переведите на русский язык предложения, обращая внимание на
выделенные слова.
either ... or
neither ... nor
both ... and
(the) both
They w ill go neither to the library nor to the cinema.
I w ill go neither by tram, nor by bus.
I know neither Peter nor Mary.
She speaks neither English nor German.
You may go either to the Institute or to the library.
Eit h e r Peter or Mary w ill do it.
He w ill translate either the text or the article.
Both friends went to the movie.
Both Peter and Mary don’t know the lesson.
It was both cold and wet.
She liked the both sisters.
72
Le sson Four (4)
The Fourth (4th) Lesson
Grammar:
§4. Герундий (Gerund).
§5. Отглагольное существительное
(Verbal Noun).
Text. Sport.
Dialogues. 1. 2.
Словарь урока (Vocabulary)
Вопросы для самоконтроля.
Тест.
Контрольная работа.
Grammar
§4. Герундий
(Ge rund)
Герундий является неличной формой глагола, образуется прибавлени-
ем суффикса “ing” к основе глагола, обладает чертами существительного и
глагола.
Основа глагола + ing
read - reading
читать - чтение
73
Формы герундия
Active Passive
Indefinite asking being asked
Perfect having asked having been asked
Примечание1: Перфектные формы герундия указывают на то, что это
действие предшествует действию, выраженному сказуе-
мым.
Черты существительного
1. Может иметь при себе опре-
деление, выраженное притяжа-
тельным местоимением.
I like his
singing. Мне нравится
его
пение.
Черты глагола
1. Может определяться обстоя-
тельс твом, выраженным наречи-
ем.
I like his reading well
. Мне нра-
вится, что он хорошо
читает.
2. Может употребляться с пред-
логом.
On coming home he saw his
friends. Придя домой, он увидел
своих друзей.
He knew of
my studying in the
technical school. Он знал о моей
учебе в техникуме.
2. Имеет после себя прямое до-
полнение.
I like reading books. Я люблю
читать книги.
3. Имеет форм
у
действительного
и страдательного залога.
writing - being written
↓ ↓
действительный страдательный
залог залог
74
4. Имеет перфектную форму.
After having failed in En
g
lish
three times, he started workin
g
hard. После того как он три раза
провалился на экзамене по
английскому языку, он начал
упорно работать.
Функции в
предложении
Перевод
1. Подлежащее
Smoking is harmful.
существительное
инфинитив
Курение
Курить
вредно.
2. Прямое дополнение
I like singing.
существительное
инфинитив
Я люблю
пение.
петь.
3. Часть составного
глагольного сказуе-
мого
His favourite sport is
boxing.
существительное
инфинитив
Его лю-
бимый
вид спор-
та
бокс,
боксирова-
ние.
боксировать
4. Обстоятельство
On coming home he
saw his friends.
деепричастный оборот
Придя домой, он увидел своих друзей.
5. Определение
His method of teach-
ing was discussed at
the conference.
существительное
Его метод преподавания обсуждался на
конференции.
75
6. Предложное допол-
нение
He knew of m
y
studying in the tech-
nical school.
Существительное
Он знал о моей учебе в техникуме.
глагол-сказуемое в составе придаточного
дополнительного предложения
Он знал, что я учусь в техникуме.
Grammar exercises
I. Образуйте герундий от следующих глаголов и переведите их на рус-
ский язык.
to read, to open, to close, to write, to swim, to train, to build.
II. Определите, какую функцию в предложении выполняет герундий и
переведите предложения на русский язык.
1. I like reading. 2. Reading books is my favourite occupation. 3. My fa-
vourite occupation is reading. 4. On reading the book he went to bed. 5. The
idea of reading this book was given by our teacher of English. 6. He knew of
my reading English books in the original (в подлиннике).
III Найдите герундий и переведите предложения на русский язык.
1. I like sitting in the sunshine. 2. Thank you for helping me. 3. He likes
reading detective stories. 4. Stop talking, please. 5. I was surprised at not having
heard from you for a month. 6. Before being given a post as a technician Sergey
attended a technical school.
IV. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на
форму герундия.
1. I am proud of being a citizen of my country.
76
2. The library succeeded (удалось, преуспела) in carrying out cultural
work among its readers.
3. After having read the article he made some notes in his copy-book.
4. His method of learning foreign languages is very progressive.
5. Nobody likes being interrupted.
6. He told us of being sent to Volgograd.
7. He told us of having been sent to Volgograd.
8. They informed the commander of having carried out his order.
9. I am surprised at your making so many mistakes in your test.
10. I was surprised at your having made so many mistakes in your test.
Отличие герундия от причастия
Герундий может выполнять в предложении любую функцию. Причас -
тие может быть определением и обстоятельством. В этих случаях герундий
всегда употребляется с предлогом, а причастие без него.
Причастие Герундий
Определение
I saw the girl crossing the street.
ß увидел девушку, переходящую
улицу.
The idea of crossing the street at this
place was given by Mike.
Идея перейти (
перехода)
у
лиц
у
в
этом месте была предложена
Майком.
Обстоятельство
Leaving the room he alwa
y
s
switches off the light.
Уходя из комнаты, он всегда
выключает свет.
On leaving the room he locked it.
Выйдя из комнаты, он ее замкнул.
77
§ 5. Отглагольное существительное
(The Verbal Noun)
Отглагольное существительное - это существительное, образованное
от глагола путем прибавления суффикса ing к основе глагола (как причас-
тие и герундий).
to read - читать (глагол) - the reading - чтение (существительное)
to begin - начинать (глагол) - the beginning - начало (существительное)
to come - приходить (глагол) - the coming - приход (существительное)
Признаки отглагольного существительного
Наличие: 1. артикля; 2. окончания мн. числа; 3. определения;
4. предлога of после отглагольного существительного.
Отличие герундия от отглагольного существительного
Герундий Отглагольное существительное
1. Нет артикля.
Smoking is harmful for you health.
1. Есть артикль.
The be
g
innin
g
of summer was ver
y
cold.
2. Нет множественного числа.
He insisted on her leaving the room
2. Есть множественное число.
Her leaving irritated him.
3. Нет предлога of после герундия.
Reading books is useful.
3. Есть предлог of после отглаголь
-
ного существительного.
The openin
g
of the conference is fixe
d
for 2 o' clock.
4. Есть предлог перед герундием.
On coming home he saw his friends.
4. Предлога перед отглагольным
существительным нет.
5. Переводится инфинитивом, су- 5. Переводится существительным.
78
ществительным, деепричастием,
придаточным предложением.
He began reading his paper. - Он
начал читать (чтение) газеты.
I like the singing of this actress. -
Мне нравится пение этой артистки.
Определяется:
наречием прилагательным или причастием
I was tired of sitting still in the li-
brary. - Я устал от долгого сиде-
ния в библиотеке. (Я устал от то-
го, что долго сидел в библиотеке).
We greet the early coming of
spring. - Мы приветствуем ран-
ний приход весны.
V. Переведите на русский язык.
1. The heating of water was rapid. 2. In de scribing Moscow we must be-
gin with Red Square. 3. The beginning of the lesson w ill be at 10 o’c loc k. 4.
She knew of his be ing a student. 5. He entered the University at the beginning
of the year. 6. We watched his comings and leavings the room. 7. On coming
home he did not recognise it. It was reconstructed. 8. The writing of letters to
his parents was very difficult for him. 9. He was glad of watching the football
match on TV.
VI. Напишите в две колонки предложения, содержащие герундий и
причастие, и переведите их на русский язык.
1. He introduced a new method of jumping over the rack. (планка)
2. All stadium watched the young man jumping over the rack.
3. On running a long distance he felt very tired.
4. Running a very long distance he thought only how to win.
5. The idea of holding the first Olympic Games was given by Greece.
79
Предтекстовые упражнения
(The exercises to be done before reading the text)
VII. Переведите интернациональные слова.
sport, popular, practise, form, golf, tennis, cricket, prestige, athlete, culture,
Olympic, champion, favourite, image.
VIII. Прочитайте слова и переведите следующие предложения.
to go in for sport - увлекаться спортоì. All my friends go in for sport.
to practise - заниматься (спортом). Many people practise various kinds of
athletics.
open-air games - игры на открытом воздухе. Many people prefer open-
air games as they made them healthy.
it is important to note - важно отметить.
as far as ... is (are) concerned - что касается ... . As far as my friends are
concerned they prefer to play hockey in winter and football in summer.
to take place - иметь место, происходить.
to take part - принимать участие. All of us took part at our Institute run-
ning championship.
championship - первенство, чемпионат. The first world tennis champi-
onship took place at Wimbledon in 1877.
racing - гонки. I like to watch boat-racing.
beach
- пляж. Why do you like beach volleyball?
soccer - футбол (европейский).
as well as - также.
kind - вид. What kind of sport do you prefer?
team - команда. There are some football teams at our Institute.
80
to be crazy about - быть без ума от ... . She is crazy about her child. My
younger brother is crazy about Spartak team.
IX. Образуйте герундий от глаголов. Переведите на русский язык .
глагол перевод герундий перевод
to jump _______ _______ _______
to swim _______ _______ _______
to row _______ _______ _______
to run _______ _______ _______
to skate _______ _______ _______
to race _______ _______ _______
X. Образуйте существительные от следующих глаголов:
Модель: to work - a worker
to play _______
to win _______
to support _______
to follow _______
XI. Образуйте от следующих прилагательных существительные с
помощью суффикса -ness и переведите их на русский язык.
week - слабый
bright - яркий
happy - счастливый
dark - темный
black - черный
white - белый
_______
_______
_______
_______
_______
_______