Парахина А.В., Шляхова В.А. Английский язык для дистанционного обучения. Книга 3
Подождите немного. Документ загружается.
211
Сложные предлоги
according to
in accordiance with
согласно,
соответственно
The scienlists carried out experi-
ments in accordiance with the plan.
Ученые проводили эксперименты
в соответствии с планом.
According to his words the
y
had
been in the house for 2 hours only.
Согласно его словам, они пробы-
ли в доме только 2 часа.
as compared with (to)
in comparision with
по сравнению с
Their experimental results differed
greatly as compared with theoreti-
cal predictions.
Их экспериментальные результа-
ты по сравнению с теоретиче-
скими расчетами значительно от-
личались.
by mean of
with the help of
с помощью,
посредством.
You can measure your blood pres-
sure by means of (with the help of)
of a pressure device.
Вы можете измерить ваше давле-
ние крови с помощью измери-
тельного аппарата давления.
instead of вместо
Instead of speakin
g
a lot
y
ou
should...
Вместо того, чтобы много гово-
рить, Вы бы...
in spite of (despite) несмотря на
In spite of the rain we spent time
perfectly.
Несмотря на дождь, мы прекрас-
но провели время.
as for что касается
As for me I like football. Что касается меня, я люблю
футбол.
Символы и их чтение
1. + (плюс) - plus
2. - (минус) - minus
3. ÷ (знак деления) - division sign
4. × (знак умножения) - multiplic ation sign
5. = (знак равенства) - equal
6. ≈ (приближенное равенство) - approximately equal
7. > (больше, чем) - more than
8. < (меньше, чем) - less than
9. ( ) (круглые скобки) - parantheses
212
10. [ ] (квадратные скобки) - brackets
11. {} (фигурные скобки) - braces
12. # (число) - number
13. ∞ (знак бесконечности) - infinity sign
14. √ (корень) - root
15. а
2
(в квадрате) - square power (a to the square power)
16. a
3
(в кубе) - cube power (a to the cube power)
17. a
4...(n)
(в четвертой степени ... n степени) (a to the 4th (nth) power)
18.
a - square root of “a”
19.
a
3
- cube root of “a”
20. ∼ =a.c (переменный ток) - alternative current
21. =d.c (постоянный ток) - direct current
Единицы измерения (Units of Measurement)
Ме ры длины (Linear Measures)
Дюйм
Фут
Ярд
Миля
inch
foot
yard
mile
in.
ft (12 in.)
yd (3 ft)
mi. (1760 yd)
2.54 cm
30.48 cm
91.44 cm
1609.33m
Миля морская nautic al mile
(knot)
naut.mi. (6080ft) 1853.18 m
Ме ры веса (Measures of Weights)
Драхма dram dr. 1.77 g
Унция ounce oz (16 dr.) 28.35 g
Фунт pound Ib. (16 ог) 453.59 g
Стон stone st. (14 Ib.) 6.35 kg
Квартер quarter qr (28 Ib.) 12.7 kg
Центнер hundredweight hwt (112 Ib.) 50.8 kg
Тонна большая ton t (20 hwt) 1016.048 kg
Ме ры объема жидких и сыпучих тел
(Measures of Volume)
Джилл gill — 0,14 l
Пинта pint pt (4 gills) 0,57 l
Кварта quart qt (2 pt) 1.14 l
Галлон gallon gal. (4 qt) 4.55 l
Бушель bushel bsh. (8 gal.) 36.37 l
Квортер quarter qr (8 bsh.) 290.94 l
213
Ме ры площади (Square Measures)
Кв. дюйм square inch sq. in. 6.45 cm
2
Кв. фут square foot sq. ft (144 sq. yd) 9.29 dm
2
КB. ярд square yard sq. yd (9 sq. ft) 0.836 m
2
Акр acre ac. (4840 sq. yd) 0.4 hectare
Кв. миля square mile sq. mi. (640 ас.) 2.59 km
2
Ме ры объема (Cubic Measures)
Куб. дюйм cubic inch с. in. 16.39 cm
3
Куб. фут cubic foot с. ft (1728 с. in.)28.32 dm
3
Куб. ярд cubic yard с. yd (27 с. ft) 764.53 dm
3
Тонна регистровая register ton reg. t. (100 с. ft)2.83 m
3
Время (Time)
60 seconds = 1 minute
60 minutes = 1 hour
24 hours = 1 day
7 days = 1 week
Углы (Angles)
60 seconds (60") = 1 minute (1')
60 minutes (60') = 1 degree (1°)
Can you read this table?
There are 12 inches in 1 foot.
1 centimetre = 0,394 inches
(1 centimetre equals o point three nine four inches)
1 unch = 2.540 centimetres
(one inch equals two point five four nought centimetres)
1 mile = 1.600 kilometres; 1 kilometre = 0,621 mile
Наиболее употребительные сокращения
a.m. .ante meridiem (лат.) - во столько-то часов утра
С centigrade - стоградусный (о температурной шкале Цельс ия)
Со company - компания
c.o.d. cash on delivery - наложенным платежом
cwt hundredweight - центнер
e.g. exempli gratia (лат.)- например
etc. et cetera (лат.)- è ò.ä.
h.p. horse power - лошадиная сила
h.p. high pressure - высокое давление
hr hour - час
214
i.e. id est (лат.)- то есть
kg kilogram - килограмм
lb pound - фунт
lit litre - литр
1.p. low pressure - низкое давление
m metre - метр
mi mile - миля
min minute - минута
NB nota bene (лат.) pay attention - обратите внимание, заметьте
O.K. - хорошо, все в порядке (искаженная интерпретация выражения all
correct)
p.m. post meridiem (лат.) - во столько-то часов пополудни
rpm revolution per minute - оборотов в минуту
sec. second - секунда
S.O.S. save our souls - радиосигнал бедствия
St., Std. State Standard - ГОСТ
s.w. spec ific w eight - удельный вес
t ton - тонна
vs versus (лат.) - против
w watt - ватт
X-rays Roentgen rays - рентгеновские лучи
215
Содержание
Методические рекомендации ...................................................................3
LESSON ONE (1).....................................................................................5
Grammar §1. Инфинитив (the Infinitive). Формы инфинитива.
Функции в предложении ......................................................................5
Text. Distance Education over the World ................................................15
Dialogue 1 ..........................................................................................19
Dialogue 2 ..........................................................................................19
Dialogue 3 ..........................................................................................20
Dialogue 4 ..........................................................................................21
Словарь урока....................................................................................24
LESSON TWO (2)..................................................................................29
Grammar §2. Complex Subject..............................................................29
Text. The United States of America........................................................36
Словарь урока....................................................................................43
LESSON THREE (3)...............................................................................49
Grammar §3. Complex Object...............................................................49
Text 1. Washington - the Capital of the USA...........................................56
Text 2. New York................................................................................57
Dialogue 1 ..........................................................................................63
Dialogue 2 ..........................................................................................64
Dialogue 3 ..........................................................................................64
Словарь урока....................................................................................67
LESSON FOUR (4).................................................................................72
Grammar § 4. Герундий.......................................................................72
§ 5. Отглагольное существительное (The Verbal Noun) ........................77
Text 1. Sports and Games .....................................................................82
Dialogue 1 ..........................................................................................87
Dialogue 2 ..........................................................................................88
Словарь урока....................................................................................90
LESSON FIVE (5) ..................................................................................97
Grammar § 6. Независ имый причастный оборот (The Absolute Partic iple
Construction) ......................................................................................97
Text. Does Travel Broaden the Mind? .................................................. 103
Dialogue 1 ........................................................................................ 106
Dialogue 2 ........................................................................................ 107
Словарь урока.................................................................................. 109
216
LESSON SIX (6) .................................................................................. 114
Grammar § 7. Согласование времен (Sequence of Tenses).................... 114
Text 1. Sending a Letter...................................................................... 122
Text 2. The Post-office....................................................................... 124
Dialogue 1. At the post-office.............................................................. 129
Dialogue 2. Telephone is ringing.......................................................... 130
Cловарь урока.................................................................................. 131
LESSON SEVEN (7)............................................................................. 137
Grammar § 8. Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) ............ 137
§ 9. Условные предложения (Сonditional Sentences)............. 140
Text. Parents and Kids........................................................................ 145
Dialogue 1 ........................................................................................ 149
Dialogue 2 ........................................................................................ 150
Dialogue 3 ........................................................................................ 150
Словарь урока.................................................................................. 153
LESSON EIGHT (8) Обзорный. Лексико-грамматические упражнения на
пройденный материал.......................................................................... 158
Материал для устной речи ................................................................... 175
Грамматический справочник ................................................................ 195