Скворцов М.И., Скворцова А.В. Русско-чувашский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

ние с дĕвушкой кăччă хĕрпĕ тĕл пул-

мă васкăть

свидетель (-я) сущ. муж., свиде-

тельница (-ы) жен. свидетель; кура-

кăн,

кÿрнă çын; выступление сви-

детеля в судĕ свидетель судрă сăмăх

каланй;

свидетелей зтого скандăла

не было ку харкашăвă куракăн пул-

мăн

свидетельство (-а) сущ. сред. сви-

детельство, ĕнентерÿ'

хÿчĕ;

свиде-

тельство о рождĕнии çуралнй çин-

ч^н пăнă хут

свинăрник (-а) сущ муж. сыснă

витй

свинĕц

(-нцă)

сущ.

муж. хурă тăхлăн

свинина (-ы) сущ. жен. сыснă ăшĕ;

приготбвить жаркбе со свинйной

сыснă

ашĕпе шаркку

пĕçер

свиньЯ (-й) сущ. жен.;

множ.

свй-

ньи (свиней, свйньям)

сыснă;

дй-

кие свИньи хир сыснисем; держăть

свинĕй сыснă усрă

свистеть

(наст.

-ищÿ, -истишь, -ис-

тят; иовел. ф. -стй)

глаг.

несов.

шă'хăр,

шă'хăрт,

шилĕт; свистеть в свистбк

шăхличпе

шă 'хăрт; пули свистят

пульăсем шилетĕççĕ

своббда (-ы) сущ. жен. йрĕк, йрĕк-

лĕх;

выпустить на своббду ирĕкĕ яр

своббдный ирил., своббдно нареч.

(ант. завйсимый, подчинĕнный)

йрĕклĕ,

йрĕк, пăхăнмăн; своббдная

странă

пăхăнмăн çĕршьге;

говорйть

своббдно йрĕклĕн калă 2. (ант. за-

нятбй) Ирĕклĕ, пÿшă; ерçÿ 'ллĕ;

своббдный стул пÿшă

пукăн;

в сво-

бодное

врĕмя

ерçÿ'ллĕ вăхăтрă 3. (ант.

тесный) шалпăр, ăслă, пЫсăк; сво-

ббдный плащ шалпăр плащ

своеврĕменный прил., своеврĕмен-

но нареч. вă'хăтлă, вЫрăнлă; кйрлĕ

вăхăтрă; своевременное предупреж-

дение вăхăтрă асăрхаттарнй

свой (своегб)

местоим.

муж.; свое

(своегб) сред.; своЯ (своĕй) жен.;

множ.

свой (свойх) хăмăн (манăн),

хă'вăн (санăн), хă'йĕн (унăн); хă-

мăрăн (пирĕн), хă 'вăрăн (сирĕн),

хăйсĕн

(вĕсен);

Зто у меня своЯ кнйга

ку ман хăмăн

кĕнеке

свбйство (-а) сущ.

сред.

пăллă, па-

хăлăх,

ÿирăмлăх; свбйства метăллов

металсĕн пахалăхĕсем

своЯк (-ă( сущ. муж. пуçанă; онй

своякй

вĕсем

пуçанăллă (аппăшĕпе

йăмăкне

качча илнĕ

арçынсем)

своЯченица (-ы)

сущ.

жен. хĕр пÿл-

тăр (арçыншăн - арăмĕн аппйшĕ е

йăмăкĕ)

связăть (будущ. свяжу, свяжешь,

свяжут;

повел.

ф. свяжй)

глаг.

сов. 1.

çых, çыхсă ларт, сып; çыхсă хур;

связăть

концы

веревок кантрă вĕçĕ-

сене сып; кнйги свЯзаны в

п^чку

кĕнекесенĕ тăркелесе çЫхнă 2. (сик.

соединйть) çыхăнтăр; связăть городă

желĕзной дорбгой хуласене чугÿн

çулпă çыхăнтăр 3. çых, çыхсă ту;

связăть кбфту кбфта çых * связйть

по рукăм и ногам ал-уранă çыхлан-

тăр,

ĕçлеме ан пар

связаться (будущ. свяжÿсь, свя-

жешься,

свяжутся; повел. ф. свя-

жйсь, свяжитесь; прич.

действ.

прош.

связăвшийся; деепр. связăвшись)

глаг.

сов. 1. çЫхăн, çыхăнÿ тыт; свя-

зăться по телефбну телефонпă çЫ-

хăн

2. çыхлăн, ер, çыхлансă кай;

он связăлся с ненадежными людь-

мй вăл шăнчăксăр çынсемпĕ çых-

лăннă

связь (-и, о связи, в связй и в свя-

зи) сущ. жвн. 1. (син. общение) çы-

хăнÿ,

хутшанÿ; дружеские свЯзи тÿс-

лă

çыхăнÿ; поддĕрживать связь çы-

хăнÿ

тыт 2. çыхăнÿ

(çыхăнмалли

ха-

тĕрсем); телефбнная связь телефбн

çЫхăнăвĕ

святбй 1. прил., свято

нареч.

тасă,

сăвăплă,

пархатăрлă; святăя обЯзан-

ность пархатăрлă тйвĕç 2. сущ. свя-

тбй

(-бго)

муж. çветтуй (христиан

тĕнĕшĕн

нумай вăй хунă çын)

священный лрил. 1. тасă, чЫслă,

пархатăрлă;

свящĕнный долг перед

оте"чеством тăвăн çĕршЫв умĕнчИ

тасă тйвĕç 2. тĕн -ĕ; священный об-

рЯд тĕн йăли; священное писăние

тĕн

кĕнекй

сгореть (будущ. -рю, -рйшь, -рят;

лрич.

действ. прош. -рĕвший) глаг.

сов. çун, çунсă кай; дом сгорел дот-

ла

çурт

ним юлмй çунсă кăйнă

сдать (будущ. сдам, сдашь, сдаст,

множ.

сдадйм, сдадйте, сдадут; прош.

сдал,

сдалă, сдăло; иовел. ф. сдай;

прич.

действ. прош. сдăвший; прич.

страд. прош. сдăнный) глаг. сов. 1.

кого-что пар, тăвăр, тавăрсă пар;

сдать кнИги в библиотĕку кĕнекесе-

не библиотекăнă тавăрсă пар 2. что

тарă

пар; сдать квартиру на год хват-

терĕ

пĕр çултăлăклăх тарă пар 3. что

пар,

тыт; сдать экзăмен экзăмен пар

сдăться

(прош.

сдăлся, сдалăсь, сда-

лбсь и сдăлось,

множ.

сдалйсь и сдă-

лись; повел. ф. сдăйся, сдăйтесь;

ирич.

действ. прош. сдăвшийся; де-

епр. сдăвшись)

глаг.

сов.

пăрăн, тыт-

кăнă кай; сдăться врагÿ тăшманă пă-

рăн

сдăча (-и) сущ. жен. ытлашшй ук-

çă,

к5лнă укçă (тавар хакĕн тăрри);

сдать пятьдесят рублĕи сдДчи ытлаш-

шй ăлă тенке тавăрсă пар

сделать (будущ. -аю, -аешь, -ают)

глаг.

сов., что ту, тусă хур, пурнăç-

лă;

я Зто сделал своими

рукăми

Зпĕ

кунă

хам алăпă тунă 4 сдĕлать вь1-

говор

ятлă,

хытăр

сдĕлаться

(будущ.

-аюсь, -аешься,

-аются;

повел. ф. -айся, -айтесь;

прич.

действ.

прош.

-авшийся;

деепр.

-авшись) глаг. сов. пул, пулсă тăр,

пулсă кай; вымытые

вблосы

сдела-

лись мЯгкими çÿнă çÿç çеп-çемçе

пÿлчĕ

сдĕльный прил ĕç -ĕ; ĕ'çĕн тÿле-

к^н; сдĕльная оплата ĕ'çĕн тÿленй

сдббный ирил. юрмăллă, т^хĕмлĕ

(çу,

сахăр,

çăмарта

янăскер); сдббное

тбсто юрмăллă чустă

себестбимость (-и) сущ. жен. хăй

хăклăх (тавар тума тухнă пĕтĕм

тăкак); снйзить себестбимость про-

дукции продÿкци хăй хаклăхне чакăр

себя (себĕ, соббй и соббю, о се-

бе) местоим. возврат. хамă (манă),

хăвнă

(сана), хăйнĕ (ăна); хамăрă

(пире),

хăвăрă (сире), хăйсенĕ

(вĕсене);

онй раббтают, не жалĕя се-

бя вĕсĕм хăйсенĕ хĕрхенмĕсĕр

ĕçлеççĕ; ты дÿмаешь тблько о себе

Эсĕ ху çинчен çеç шухăшлăтăн *

выйти из

себя

тарăхсă кай; вывести

из себЯ тарăхтарсă яр; говорйть про

себя

ăшрă

калă;

не по себе чун вы-

рăнтă

мар; прийти в себЯ тăнă кĕр,

лăплансă çит

сев (-а) сущ. муж. акă; акнй; ве-

сĕнний сев çур акй; вестй сев пше-

нИцы тÿлă ак

север (-а) сущ. муж. (ант. юг)

çÿрçĕр;

с сĕвера на юг çурçĕртен

кăнтăраллă; на сйвере

Россйи

Раç-

çĕйĕн

çÿрçĕр пайĕнче

северный прил. (ант. к5жный)

çÿрçĕр -ĕ; çурçĕртй; северный

вйтер

çурçĕртен

вĕрекен

çил; Северный

пблюс Çÿрçĕр пблюсĕ

севрн5га (-и) сущ. жен. çеврйк

(осетр йышши пулă)

сегодня нареч. паян, çак кун; се-

гбдня хблодно паян сИвĕ; встрĕтимся

сегбдня или зăвтра паян е ырăн

тĕл пÿлăпăр ^ не сегбдня зăвтра па-

ян-ыранăх

сегбдняшний прил. паянхй; сегбд-

няшняя

газета паянхй хаçăт * на се-

гбдняшний день паянхИ

кунă,

çак

самантă

седлб (-ă) сущ.

сред.;

множ.

седла

(сĕдел,

сĕдлам) 1. йĕнĕр; сесть в сед-

лб

йĕнер çине лар 2. (син. сиденье)

лăркăч

(велосипедăн,

мотоциклăн)

седбй ирил. кăвăк, шÿрă; кăва-

к^рнă,

шурăлнă; седые вблосы

кăвăк çÿç

сезбн (-а) сущ. муж. сезбн, вă'хăт,

тапхăр;

летний сезбн çуллахй вă'хăт;

охбтничий сезбн сунăр тăпхăрĕ

сейчăс

нареч.

хăлĕ,

халь, çак са-

мантрă;

сейчăс десять часбв хăлĕ

вÿнă сехет 2. (син. скбро) хал^х, кĕ-

çех, кĕç-вĕ 'ç; онй сейчăс придÿт

вĕсĕ"м

кĕç^х

килĕççĕ

секр^т (-а) сущ. муж. (син. тăйна)

вă'рттăнлăх, секрĕт; раскрьггь сек-

рет вăрттăнлăхă уçсă пар

секретăрь (-я)

сущ.

муж. секретăрь

(учрежденин кулленхи

ĕçĕсене

туса

тăракан); секретăрь суда суд секре-

тăрă

секретный (син. тăйный) лрил.,

секрĕтно нареч. вă'рттăн, секретлă;

секретное поручение вă'рттăн хÿшнă

ĕç

секÿнда (-ы) сущ. жен. 1. çеккÿнт

(вăхйт виçи - минутйн '/

пайĕ)

çеккÿнт

(математикйра

кĕтес

виçи

градусăн

'/зво

пайĕ)

секÿндный ирил. çеккÿнт -ĕ; секÿн-

дная стрелка часбв сехетĕн çеккÿнт

йĕппи

секция (-и) сущ. жен. сĕкци,

ÿйрăм,

пай; спортивные секции

спорт секцийĕсем

селезень

(-зня)

сущ. муж. кăвакăл

аçй

селение (-я) сущ.

сред.

ял, посĕлок

селб (-ă) сущ. сред.; множ. сĕла

(сĕл,

сĕлам) ял,

салă;

базăрное се-

лб

пасăрлă ял; рÿсское селб вырăс

салй

сельский

прил.

ял -ĕ, салă -ĕ; ял-

тй;

сельское хозяйство ял хуçăлăхĕ;

сельское населĕние ял хăлăхĕ; гла-

вă сельской администрăции ял ад-

министрăцийĕн пÿçлăхĕ

сельскохозЯйственный нрил. ял ху-

çăлăх

-ĕ; сельскохозяйственные ра-

ббты ял хуçăлăх ĕçĕс^м

семафбр (-а) сущ. муж. семафбр

(поездсене сигнал

памалли хатĕр)

семейный (кратк. ф. -бен, -ĕйна,

-ейно,

-ейны) 1. çемье -ĕ, кил-йЫш

-ĕ;

çемьерй, кил-йышрй; семейная

жизнь çемьĕ" пурнăçĕ; семĕйные ссб-

ры кил-йышри харкашусем 2. (ант.

холостбй) çемьеллĕ, ăрлă-ăрăмлă;

семейный человек çемьĕллĕ çын

семĕстр (-а) сущ. муж. семестр,

çур çÿллăх (аслă

шкулсенче);

первый

семестр учебного гбда вĕренÿ' çÿлĕн

пĕрремĕш семестрĕ

семечко (-а) сущ. сред.; множ. се-

мечки

(-чек,

-чкам) 1. хĕвел çăв-

рăнăш (вăрри); грызть семечки хĕ-

вĕл çăврăнăш шĕкĕлче 2. вă 'рă,

тĕ'шĕ;

семечко тыквы кăвăн

вăррй

семилетний ирил. çйчĕ çултй, çич-

чĕрй;

семилетние дети çиччĕрй ача-

сĕм

семнăдцать (-и)

числит.

колич. вун

çйччĕ,

вун çйчĕ, вун çич; в семнă-

дцать лет вун çиччĕре, вун çйчĕ çул-

тă

семь (семй, семыб) числит. ко-

лич. çйччĕ, çйчĕ, çич; семь дней çйчĕ

кун;

семь раз çйччĕ, çйчĕ хутчĕн

сĕмьдесят (семйдесяти, семьк5де-

сятью)

числит.

колич. çйтмĕл; стари-

кÿ ужĕ за семьдесят старйк çитмĕл-

тĕн йртнĕ ĕ'нтĕ

семьсбт ( семисбт, семьюстăми,

о семистăх) çич çĕр; гброду испбл-

нилось семьсбт лет хулă çич çĕр çул

тултăрчĕ

семьЯ (-й)

сущ.

жен.; множ. с^мьи

(семей,

семьям) 1. çемье, кил-йЫш;

член

семьй çемьерй çын; многодет-

ная

семьЯ нумăй ачăллă çемье; се-

мьЯ Петрбвьгх Петровсен кил-йЫшĕ

йыш,. пÿслăх, картă, ÿшкăн; се-

мьЯ волкбв пĕр пÿслăх кăшкăр; се-

мьЯ груздей

кă'рăç

картй; пчелИная

семьЯ хурт йЫшĕ (иĕр вĕллери) *

семьЯ языкбв хурăнтăшлă чĕлхесĕн

йЫшĕ

с^мя

( семени) сущ. сред.; множ.

семенă (-мян, -менăм) вă'рă; вă'рлăх;

семя арбÿза арбуз вăррй; семенă ов-

сă сĕ'лĕ вă'рлăхĕ

сени (сенĕй) сущ. множ. ç^нĕк,

пÿрт

ум, пă'лтăр; дверь сеней çенĕк

ăлăкĕ; спать в сенях пăлтăртă çЫвăр

сено (-а)

сущ.

сред.

утă; луговбе сĕ-

но çарăн ути; сушйть сено ÿтă тйпĕт

сенокбс (-а)

сущ.

муж. ÿтă çи, ÿтă

çулнй; приступить к сенокбсу ÿтă

çулмă тух

сентЯбрь (-я)

сущ.

муж. ăвăн ÿйă-

хĕ,

сентябрь (çулталăкри тăххăр-

мĕш уйăх); первое сентября - День

знăний ăвăн ÿйăхĕн пĕрремĕшĕ -

Пĕлÿ' кÿнĕ

сентЯбрьский ирил. сентябрь -ĕ;

ăвăн уйăхĕнчй, сентябрьтй

сердечный ирил., сердĕчно

нареч.

чĕрĕ -ĕ; сердечные болĕзни чĕре чи-

рĕсĕм 2. (син. задушевный) кă'мăллă,

ă'шă,

ырă кă'мăллă; сердечно по-

здрăвить ă'шшăн саламлă

сердитый (син. злой) ирил., серди-

то нареч. çиллес,

усăл,

хаяр, çил-

л^нчĕк; сердитое лицб çиллес сăн-

пйт; сердИто кричăть на детей ача-

сенĕ

хаяррăн кăшкăрсă вăрç * под

сердитую

рÿку

çилленнĕ самантрă

сердйться

(наст.

сержÿсь, сĕрдишь-

ся,

сердятся; иовел. ф. сердйсь, сер-

дитесь; ирич.

действ.

наст.

сердящий-

ся;

деепр. сердясь) глаг. несов., на

кого-что çиллен, тăрăх, çйлĕ тыт;

сердиться

из-за

пустякбв вак-тĕ-

векшĕн çиллен; я на тебЯ не сер-

жÿсь Эпĕ санă çйлĕ тытмăстăп

сĕрдце (-а) сущ.

сред.;

множ. серд-

цă (-дец, -дцăм) 1. чĕре; здорбвое

сĕрдце сЫвă чĕрĕ; сердце бьĕтся чĕ-

рĕ тапăть 2. чĕре, чун, чун-чĕрĕ,

кă'мăл;

человек с дббрым с^рдцем

Ырă

кă'мăллă çын * от

всегб

сбрд-

ца пĕ 'тĕм чун-чĕререн; сердце не

лежит

к кому-чему чун выртмăсть;

по сердцу и пб сердцу кăмăлă ка-

ять,

чун выртăть; отлеглб от сбрд-

ца чĕре лăштăх пÿлчĕ

серебрб (-ă) сущ.

сред.

кĕ'мĕл; из-

делия из серебрЯ кĕ'мĕл япаласĕм

серĕбряный ирил. кĕ'мĕл ...; кĕ'мĕл

-ĕ;

серĕбряная лбжка кĕ'мĕл кăшăк;

серĕбряный рудник кĕ'мĕл руднйкĕ

середина (-ы) сущ. жен. вăрă, вăтă

çĕр;

середйна крÿга çаврăкăш варрй;

в середине лбса вăрмăн варринчĕ

сержăнт (-а) сущ. муж. сержăнт

(кĕçĕн командир); стăрший сержăнт

ăслă сержăнт

серп (-ă) сущ. муж. çурлă; рăнь-

ше хлеб жăли серпбм ĕ'лĕк тыррă

çурлапă вЫрнă

сĕрый (кратк. ф. сер,

серă,

с^-

ро,

сĕры) ирил. сă'рă, кăвăк; сĕрые

тÿчи

кăвăк пĕлĕтсĕм

серьгă (-й) сущ. жен.; множ. серь-

ги (серĕг, серьгăм и сĕрьгам) хăлхă

çаккИ, алкă; золотые сĕрьги Ылтăн

алкă

серьезный ирил., серьезно нареч.

(ант. легкомЫсленный) тĕ'плĕ,

шÿхăшлă,

тимлĕ;

серьĕзно отно-

сйться к делу ĕçĕ тĕ'плĕ тумă тă'рăш

(син. трÿдный) йЫвăр, кă'ткăс;

серьĕзная болĕзнь йывăр чир

сĕссия (-и) сущ. жен. сбсса (вă-

хйтран вăхăта ирттерекен лару);

сĕссия Госудăрственного Совĕта Чу-

вăшской Респÿблики Чăвăш Респуб-

ликин Патшăлăх Канăшĕн сессийĕ

сестрă (-Ы)

сущ.

жен.; множ. сĕст-

ры (сестĕр, сĕстрам) 1. аппă (хам-

ран асли), йă'мăк (хамран кĕçĕнни)

2. сестрă (вăтам

пĕлÿллĕ

медицина

ĕçченĕ);

хирургическая сестрă хи-

рÿрги

сестрй

сестрĕнка (-и) сущ. жен. йă'мăк

сесть (будущ. сяду, сядешь, сядут;

повел. ф. сядь; ирич. действ. прош.

сĕвший) глаг. сов. 1. лар, вырнаçсă

лар;

сесть за стол сĕтел хушшинĕ

лар;

сесть в автббус автобусă

кĕрсе

лар;

птИца с^ла на

в^тку

кăйăк ту-

рăт çинĕ ансă лăрчĕ 2. лар, кĕр; пбс-

ле

стйрки рубăшка с^ла çÿнă хЫç-

çăн

кĕпе

лăрчĕ 4 сесть за кнИги

кĕнеке вуламă пикĕн; сесть на диб-

ту диета тытмă пуçлă; сесть в тюрь-

мÿ тĕрмене лек; сблнце село хĕвел

ансă лăрчĕ

сеялка (-и)

сущ.

жен. сеялка (тырă

акмалли машина)

сĕять (наст. сбю, сĕешь, сĕют; по-

вел.

ф. сей; ирич.

действ.

наст. с^ю-

щий,

прош, сеявший; ирич. страд.

прош. сĕянный;

деепр.

сбя)

глаг.

не-

сов., что 1. ак; сеять горбх

пăрçă

ак

2. аллă;

с^ять мукÿ çă'нăх аллă 4

сбет мĕлкий дождь йĕпхÿ' çăвăть

сжать (будущ. сожмÿ, сожмĕшь,

сожмут;

повел.

ф.

сожмй; ирич.

страд.

прош. сжăтый) глаг. сов., кого-что

хĕс,

пăчăртă, чăмăртă; сжать

рÿку

аллă

чăмăртă; сжать

гÿбы

тутанă

пăчăртасă тыт

сзăди

нареч.

хыçрăн, хыçалтăн; хы-

çрă,

хыçалтă; подойтИ сзади хыçал-

тăн пырсă тăр; стоЯть сзăди хыçрă

тăр

сигарета (-ы) сущ. жен. сигарет;

пăчка

сигарет пĕр

пăчка

сигарет

сигнăл (-а)

сущ.

муж. сигнăл, пăл-

лă;

звуковбй сигнăл сăсă сигнăлĕ;

подăть сигнăл

рукбй

алăпă сулсă

пăллă пар

сидеть (наст. сижÿ, сидйшь, си-

дят)

глаг.

несов.

1. лар; вырнаçсă лар;

сидеть на стÿле пукăн çинче лар;

птйца сидйт на вегке кăйăк турăт çин-

че ларăть; сидĕть цĕлый день дбма

кунĕпĕх килтĕ лар 2. 1 и 2л.

не

употр.

лар,

юрă, кйлĕш; плăтье на девушке

сидйт хорошб кĕпĕ хĕре килĕшет

сйзый (кратк. ф. сиз, сизă, сйзо,

сйзы) ирил. сă'рă, кăвăк; сизый дым

кăвăк тĕ'тĕм

сйла (-ы) сущ. жен. вăй, хал, хă-

вăт, вăй-хăвăт; сйла мышц мышцă-

с^н вă'йĕ; сйла вĕтра çил хăвăчĕ;

лишиться сил халтăн кай; твбрчес-

кие сйлы нарбда хăлăхăн пултарÿ

вăй-хăвăчĕ 4 закбн вступйл в сйлу

закбн вăя кĕ'нĕ; вооружĕнные сй-

лы

страны çĕршЫвăн хĕç-пăшăллă

вăйĕсĕм; йзо

всех

сил пĕ'тĕм вăйрăн;

от силы чи нумаййй, нумăй пул-

сăн;

по сйлам вăй çеммй; через сй-

лу

арăн-арăн

силкбм, сйлой нареч. вăйпă,

çилăм,

йрĕксĕр, пусахласă

сильный (кратк. ф. силĕн и сйлен,

сильнă,

сйльно; множ. сильнЫ и

сйльны;

превосх. ст. сильнейший)

ирил.

(ант. слăбый), сйльно

нареч.

вă'йлă,

хăвăтлă, вăй-хăллă; сйльный

пăрень вă'йлă кăччă; сИльная ăрмия

хăвăтлă

çар 2. пЫсăк, вйрлĕ, вă'йлă;

сильный вбтер вйчкĕн çил; сильное

гбре пЫсăк хÿйхă 3. çйрĕп, хастăр,

хевтеллĕ;

сИльный харăктер çйрĕп

кă'мăл

симфонйческий лрил. симфбни -ĕ;

симфониллĕ;

симфоническая мÿ-

зыка симфонилле мÿзыка; симфо-

нический оркĕстр симфбни ор-

к^стрĕ

симфбния (-и) сущ. жен. симфбни

(оркестрпа каламалли пысăк музы-

ка хайлавĕ)

сИний (кратк. ф. синь, синя, си-

не,

сйни) ирил. 1. кăвăк; сИние цве-

ты кăвăк чечексем 2. кăвакăрнă; сй-

ние от хблода

гÿбы

сивăпĕ кăвакăрнă

тутă-çăвăр

синИца (-ы) сущ. жен. кăсăя

синбним (-а) сущ. муж. (ант. ан-

тбним) синбним (лĕр иек пĕлте-

решлĕ

сăмахсенчен

пĕри, сăм.: лайăх

— аван, çытар — минтер)

сИнтаксис (-а) сущ. муж. сйнтак-

сис (грамматикăн сăмах майлашă-

вĕсене

тата

предложенисене

тĕпче-

кен пайĕ)

сиплый прил., сИпло нареч. хăй-

ăлтй; сиплый гблос хăйăлтй сăсă

сирĕнь

(-и) сущ. жен. сирень (ырă

шăршăллă чечек, унăн тĕми); бĕлая

сирĕнь шÿрă сирень

сирбп (-а) сущ. муж. сирбп (са-

хăрланă

çырла

шывĕ)

сирота (-ы) сущ. муж. и жен.;

множ. сирбты (-бт, -бтам) тă'лăх;

крÿглый сиротă хăр тă 'лăх, ăшшĕ-

ăмăшĕсĕр

система (-ы) сущ. жен. система,

йĕрке

(нумай япаласен, пулăмсен

çураçуллй йĕркеленнĕ пĕрлĕхĕ); по-

литИческая систĕма ббщества 66-

ществăн полйтика системй; приве-

стй знăния в систему пĕлÿсенĕ

йĕркене

кĕрт

* нĕрвная система

нерв тЫтăмĕ

(организмри

мĕнпур

нер-

всем);

сблнечная систĕма Хĕвĕл си-

стемй

(Хĕвел тата

ун тавра çаврăн-

са тйракан

планетйсем)

сйтец

(-тца(

сущ.

муж. çйтсă; цве-

тастый сйтец чечĕклĕ çИтсă

сйто (-а) сущ.

сред.

алă, вĕ'тĕ алă

(çăнйх алламалли)

сйтцевый ирил. çйтсă ...; çйтсă -ĕ;

сйтцевое плăтье çйтсă

кĕпе

сиять

(наст.

сияю, сияешь, сияют;

повел. ф. сияй) глаг. несов. çутăл,

ялкăш,

çиç, ялтăртăт; сблнце си-

Яет на небе тÿперĕ хĕвĕл çиçсе

тăрăть

сказăть (будущ. скажУ, скăжешь,

скăжут;

повел.

ф.

скажи; ирич. страд.

прош. скăзанный) глаг. сов., что 1.

калă,

те; каласă пар; он сказăл, что

не пойдет с

нăми

вăл пирĕнпе пы-

мăстăп тĕрĕ 2. скăжем вводн. сл.

тейĕпĕр,

кăлăпăр; скăжем, я согла-

шÿсь

Зпĕ килĕшĕтĕп тĕйĕпĕр *

сказăть по прăвде тĕрĕссипĕ кала-

сăн;

вернĕе сказăть тĕрĕсрĕх кала-

сăн;

ничегб не скăжешь нймĕн те

калăймăн

скăзка (-и) сущ. жен. юмăх; вол-

шебные скăзки асăмлă юмахсĕм; бă-

бушка расскăзывает скăзку асаннĕ

юмăх

ярăть

сказÿемое

(-ого)

сущ. сред. ска-

зÿемăй (предложенин аслă

членĕсен-

чен пĕри)

скакăлка (-и) сущ. жен.

сйккĕч,

сикмĕ,

скакăлка; выполнЯть упраж-

нĕния со скакăлкой сиккĕчпĕ хăнăх-

тарÿ

ту

скалă

(-Ы) сущ. жен.; множ. скк-

лы

(скал, скăлам) чул ту, хысăк,

чăкăл ту

скамĕйка (-и), скамьЯ (-И) сущ.

жен. сак, тенкĕл; садбвые скамĕйки

садрй саксĕм

скандăл (-а) сущ. муж. харкашу,

хирĕçÿ'; поднЯть скандăл харкашÿ

кăлăр

скăтерть (-и)

сущ.

жен. сĕтĕл çиттй

* Скăтертью дорбга! Тасалнй пахă!

скверньш прил. (син. гоюхбй), скве-

рно нареч. япăх,

усăл,

начăр; скве-

рная погбда япăх çантăлăк; мăльчик

ведет себЯ сквĕрно ачă хăйнĕ начăр

тыткалăть

сквозняк (-ă)

сущ.

муж. вйтĕр çил

(пĕр алăкран, кантйкран теприне

сывлăш

туртăнни); простудйться на

сквознякĕ вйтĕр çилпĕ шăнсă пă'сăл

сквозь что,

предлог

вин.

п. вйтĕр,

хушшипĕ,

хушшинчĕн; пролĕзть

сквозь решетку решеткĕ вйтĕр хĕ-

сĕнкелесĕ тух * смеЯться сквозь слĕ-

зы куççÿль вйтĕр кул; сквозь сон

Ыйхă тĕлĕшпĕ

скворец

(-рцă)

сущ. муж. шă 'н-

кăрч

скворĕчник (-а,

произносится

шн)

сущ.

муж. шă'нкăрч йăвй; развесить

по дерĕвьям скворĕчники йывăçсĕм

çинĕ шă'нкăрч йăвисĕм çаксă тух

скйнуть (будущ. -ну, -нешь, -нут;

повел.

ф. скинь)

глаг.

сов., кого-что

(син. сбрбсить) пăрăх, антăр, илсе

пăрăх, хывсă пăрăх; скйнуть снег с

крьпли дбма

пÿрт

тăрринчен юр ан-

тăр;

скИнуть одежду тумтире хыв-

сă парăх * скинуть цену хакă ча-

кăр

скирд (-ă) сущ. муж.; множ. скир-

ды (-бв) и скирдă (-ы) жен.; множ.

скйрды (скирд, -ăм)

капăн,

урă, ĕ'ç-

кĕрт; скирд солбмы ÿлăм урй

склад (-а) сущ. муж. склад; про-

довбльственный склад апăт-çИмĕç

склăчĕ

склăдка (-и)

сущ.

жен. пĕрме, пĕр-

мече,

хутлăм; склăдки на н5бке к5б-

ка пĕрмечй

складнбй ирил. хуçмалшă, хуçлана-

кăн;

складнбй нож хуçмаллă çĕ'çĕ,

п^кĕ

склон (-а) сущ. муж. тăйлăм, тăй-

лăк, тăвайкки; на склбне

горы

сăрт

тайлăмĕнче

склонĕние (-я) сущ. сред. вĕçлев;

вĕçленй, вĕçленни

(грамматикйра

ят

сăмахсем

падеж

тăрйх

улшăнни)

склонить (будущ. -онк5, -бнишь и

-онйшь, -бнят; ирич. страд. прош.

-онĕнный)

глаг.

сов. 1. что (син. на-

гнуть) тай, пĕк, чик, ус; склонить

г<5лову пуçă ус 2. кого (син. угово-

рИть) çăвăр, ÿкĕте кĕрт; он

всех

склонйл на свон5 стброну вăл пур-

не те хăй мăйлă çăвăрнă

склонЯть

(наст.

-яю, -яешь, -яют;

прич. страд. наст. -яемый)

глаг.

не-

сов., что вĕçле; склонЯть существй-

тельное япалă ятне

вĕçле

скббка (-и)

сущ.

жен. скббка (текс-

тйн пĕр пайне уййрса илмелли

паллă);

крÿглые скббки çаврă скбб-

ка;

взять в скббки скобкăнă хуп

сковородă .(-Ы) сущ. жен.; множ.

скбвороды (сковорбд, сковородăм)

и сковорбдка (-и) сущ. жен. çатмă;

жăрить на сковорбдке çатмапă

ăшалă

скользИть (наст. -льжÿ, -льзйшь,

-льзят; прич.

действ.

наст.

-льзящий)

глаг. несов. шу, шуç, шусă пыр;

скользить по льду пăр тă'рăх шусă

пыр

скбльзкий (кратк. ф. -зок, -зкă и

-зка,

-зко, множ. -зки) прил. якă,

шуçлăк; скбльзкая дорбга шуçлăк çул

скблько 1.

нареч.

союзн.

сл. мĕн

чÿхлĕ;

Скблько Зто стбит? Мĕн

чÿхлĕ тăрăть ку?; берй скблько хб-

чешь

мĕн чÿхлĕ ил^с

тетĕн,

çăвăн

чÿхлĕ ил 2. (скбльких, скбльким,

по скбльку, о скбльких) числит.

неопр.-колич.

миç^; скблько раз миçе

хут; По скбльку тетрадей на каж-

дого? Кашнинĕ миçешер тетрăдь

тивĕт? ^ хоть скблько

кăшт

та пу-

лйн;

скблько душе угбдно

Ытлă-

çйтлĕ,

темĕн чухл^х

скблько-нибÿдь нареч. мĕн чÿхлĕ

те пулйн; У тебЯ есть скблько-ни-

бÿдь денег? Сăнăн мĕн чÿхлĕ те пу-

лйн укçă пур-и?

скорлупă

(-Ы) сущ. жен.; множ.

скорлупы (-ÿп, -ÿпам)

вйтĕм,

хупă;

скорлупă

орĕха мă'йăр хуппй

скбрость (-и) сущ. жен.; множ.

скбрости (-ĕй) хă'вăртлăх; скбрость

вĕтра

çил

хă'вăртлăхĕ;

увелйчить скб-

рость движ^ния кÿçăм хăвăртлăхне

ÿст^р

скбрый (кратк. ф. скор, скорă,

скбро, множ. скбры;

сравн.

ст. ско-

р^е, скорей; превосх. ст. скорей-

ший) 1. (син. бЫстрый) хă'вăрт, вас-

кăвлă;

хь!тă куçакăн; скбрый пбезд

хă'вăрт дбезд; скбрая медицинская

пбмощь васкăвлă медицйна пÿлă-

шăвĕ 2. (син. блйзкий) çЫвăх, кĕ-

ç^х, часăх пулăс; скбро прăздник ча-

сăх уяв çитет; в скбром времени çЫ-

вăх вăхăтрăх 4 на скбрую

рÿку

ал-

хăпăл,

васкавăрлăн

скот (-ă) сущ. муж., скотИна (-ы)

жен. выльăх, вы~льăх-чĕ'рлĕх; крÿп-

ный рогăтый скот мăйракăллă шул-

трă

вЫльăх, ĕне вьшьăх; помещение

для скотины вЫльăх витй

скрипăч (-ă) сущ. муж., скрипЯч-

ка (-и) жен. сĕрме

кÿпăсçă

скрипеть (наст. -плк5, -пйшь,

-пят; ирич. действ. наст. -пящий)

глаг. несов. чĕриклет, нăтăртăт,

кăчăртăт; снег скрипит под

ногăми

урă

айĕнчĕ юр нăтăртатăть

скрйпка (-и)

сущ.

жен. сĕрме кÿпăс

скрбмный (кратк. ф. -мен, -мнă,

-мно,

множ.

-мнЫ и -мны) лрил.,

скрбмно нареч. 1. сăпăйлă, этеплĕ,

сăпăр;

скрбмно вестй себЯ хăрпăр

хăйне этĕплĕ тыткалă 2. (син. неболь-

шбй) пЫсăк мар, чÿхă; скрбмный

зăработок пЫсăк мар ĕç укçй

скрытый прил. (син. тăйный, не-

видимый;

ант. явный), скрыто на-

реч. вă'рттăн, курăнмăн,

кĕрет

мар;

сисмеслĕ;

скрытые возмбжности ку-

рăнмăн майсĕм; снимăть скрытой

телекЯмерой вă 'рттăн телекамерă-

пă ÿкерсе ил

скрыть (будущ. скрбю, скрбешь,

скрбют; иовел. ф. скрой(

глаг.

сов.,

кого-что (син. спрятать) пытăр, пы-

тарсă хăвăр; пытарсă хур; скрыть

деньги укçанă пытарсă хăвăр; скрыть

правду чăннине ан калă

скрыться (будущ. скрбюсь, скрб-

ешься,

скрбются; повел. ф. скрбй-

ся,

скрбйтесь; лрич. действ. прош.

скрЫвшийся; деепр. скрЫвшись)

глаг. сов. (син. спрятаться, исчез-

нуть) тар, тарсă кай, тарсă пытăн

скука (-и) сущ. жен. тÿнсăх, сал-

хÿлăх,

кичбмлĕх; скÿка одолела тÿнсăх

пÿсрĕ

скулЯ (-Ы) сущ. жен.;

множ.

скÿ-

лы

(скул, скÿлам) пит шăммИ; ши-

рОкие

скÿлы сарлакă пит

шăммй

скупбй (кратк. ф. скуп, скупă,

скÿпо,

множ.

скÿпы и скупы) прил.,

скупо нареч. (ант.

ш,едрый)

хЫтă,

хĕрхенекен (пурлйха, укçа-тенке)

скуфьЯ (-й) сущ. жен.;

множ.

ску-

фьИ

(-срей)

скуфья (православи пу-

пĕсен

шĕвĕр

тйрăллă

хура калпакĕ)

скучать (наст. -ăю, -ăешь, -ăют;

прич. действ. наст. -ăющий) глаг.

несов.,

о ком-чем, по кому-чему и без

доп. тунсăхлă, салхулăн, кич^м пул;

скучать по друзьям туссемшĕн тун-

сăхлă

скÿчный лрил. (син. невесĕлый),

скÿчно

нареч.

тÿнсăх, тунсăхлă, сал-

хÿ, салхÿллă, кичĕм; скÿчный рас-

сказ кичем калăв; врĕмя прохбдит

бчень

скÿчно вă'хăт пйтĕ салхÿ ирт^т

слăбость (-и) сущ. жен. вă'йсăрлăх

хăлсăрлăх, хавшăклăх

слăбый (кратк. ф. слаб, слабă,

слăбо,

множ.

слăбы и слабы; сравн.

ст.

слабее, слабей;

превосх.

ст. сла-

бейший) ирил. (ант. сйльный), сла-

бо

нареч.

1. вă'йсăр, хăлсăр, хевтесĕр,

хавшăк; слăбый человбк хăлсăр çын

тÿл^к, вă'йсăр; слăбый ветербк

тÿлбк çил * слăбый чай шĕ'вĕ чей

слăва (-ы) сущ. жен. чап, мухтăв;

завоевăть славу мухтавă тйвĕç пул

слăвный ирил. (син. замечăтель-

ный),

слăвно нареч. чăплă,

авăн,

хÿ'хĕм;

мы слăвно отдохнÿли эпйр

пйтĕ хÿ'хĕм кăнтăмăр

славянйн (-а) сущ. муж., славЯн-

ка (-и) жен. славян;

множ.

славяне

славянсем

(вырăссемпе

хурăнташлă

халăхсен йышĕ)

славЯнский ирил. славян -ĕ; сла-

вЯнские языки славян чĕлхисем

слагăемое

(-ого)

сущ. сред.

хушă-

наканнй (пĕр-пĕрин

çумне

хушакан

хисепсенчен

пĕри)

слăдкий (кратк. ф. -док, -дкă,

-дко,

множ.

-дки; сравн. ст. слăще;

превосх.

ст. сладчăйший) прил., сл^-

дко

нареч.

1. пылăк; слăдкий, как

мед пыл пек пылăк 2. кăнлĕ, рехĕтлĕ;

слăдкая жизнь кăнлĕ пÿрнăç 3. сла-

дкое

(-ого)

сущ. сред. пылăк апăт

(пĕрремĕшпе иккĕмĕш апат хыççăн

параканни)

слĕва нареч. сулахайрăн, сулахай-

рă;

слĕва от дорбги çултăн сулахайрă

след (следă и слĕда, следом, в

следе и на следÿ) сущ. муж. 1. йĕр;

следь! ног урă" йĕрĕсĕм; следы вбл-

ка на снегÿ юр çинчй" кăшкăр

йĕрĕсем 2. пăллă, йĕр; следы боле-

зни на лице сăн-питрй чир палли-

с^м * н след простыл йĕ'рĕ те юл-

мăн (тарнй)

следйть {наст. слежÿ, следйшь,

следят)

глаг.

несов., за кем-чем (син.

наблюдăть) асăрхă, сăнă, асăрхасă

тăр;

следйть за полетом самолĕта

самолĕт вĕçнине сăнă; следйть за

чистотбй в дбме пÿрт-çуртрй тасалă-

хă асăрхă

следователь (-я) сущ. муж. следо-

ватель

(следстви

тăвакан юрист)

следом нареч. хЫççăн, хыçĕнчен;

идтй слĕдом хыççăн пыр

следствие (-я( сущ.

сред.

слĕдстви

(суд

умĕн аййплй ĕç

тупсăмне

тĕпче-

се пĕлни); проводить следствие след-

стви ту

следующий ирил. тепрй, т^пĕр; на

следующий день тепĕр кунхине

слеза (-Ы) сущ. жен.; множ. слезы

(слĕз,

слезăм) куççÿль; слĕзы бе-

гÿт из

глаз

куçрăн куççÿль юхăть

слезть (будущ. -зу, -зешь, -зут;

повел. ф. слезь; ярич. действ. прош.

-зший;

деепр. -зши) глаг. сов. 1. с

кого-чего (ант. залĕзть, взобрăться)

ан;

слезть с крыши дбма

пÿрт

тăр-

ринчен ан 2. I и 2

л.

не

употр.

(син.

отпăсть) сĕ 'вĕн, вистĕн, хă

'йпăн;

крăска со стен слĕзла стенă сăррй

хăйпăнă-хăйпăнă ÿ'кнĕ

слепень

(-пня)

сущ. муж. пăвăн;

слĕпни в жарÿ донимăют скот шă-

рăхрă" пăвансĕм выльăхă аптра-

тăççĕ

слепбй (кратк. ф. слеп,

слепă,

слĕпо, множ. слепы;

сравн.

превосх.

ст.

не употр.) прил., слепо

нареч.

(ант. зрячий) сÿккăр, кÿçсăр; сле-

пбй старик суккăр старйк 2. (син. без-

рассÿдный) ă'ссăр, ăссăрлă; слĕпо

вĕрить ăссăрлă ĕненсе тăр

слбсарь (-я)

сущ.

муж.; множ. слб-

сари (-ей) и слесарЯ (-ей) слесарь

(тимĕр

хатĕрсене

тăвакан е юсакан

рабочи);

слĕсарь-рембнтник юсăвçă

слĕсарь

слĕт

(-а) сущ. муж. слĕт, пухÿ;

слĕт

турйстов туристсен пÿхăвĕ

слива (-ы) сущ. жен. слива (çимĕç

тата

унăн йывăççи); компбт из слй-

вы слИва компочĕ

слИвки

(-вок,

-вкам) сущ. множ.

тÿтлă

хăймă (сĕт йÿçĕхиччен пухса

илни)

слйвочный прил.: сливочное мăс-

ло услăм çу

слйтный прил. (ант. раздĕльный),

слйтно

нареч.

пĕ'рлĕхлĕ; пĕрлĕ; слй-

тное написăние слбжных слов хÿтлă

сăмахсене пĕрле çырнй

слИшком нареч.

ытлă,

ытлашшй;

ытлă

та; ăто слишком дброго ку ыт-

лă

та хăклă

словăрь (-я) сущ. муж. 1. словăрь;

толкбвый словăрь ăнлантарÿллă сло-

вăрь; рÿсско-чувашский словăрь вы-

рăслă-чăвашлă словăрь 2. сăмăхлăх,

сăмăх

йЫшĕ;

словăрь языкă Пÿшкина

Пушкин чĕлхИн сăмăхлăхĕ

слбвно союз, выражает

сравнение

(син. как, бÿдто) пек, евĕрлĕ, хă^х;

поĕт

слбвно соловĕй шă 'пчăк пек

юрлăть

слбво (-а) сущ.

сред.;

множ. словă

(слов,

словăм) 1. сăмăх

(чĕлхен

тĕп

единици); произвбдное слбво иккĕ-

мĕшле сăмăх; значĕние слбва сăмăх

пĕлтĕрĕшĕ; заимствовать слова'

сăмахсем йышăн (урăх

чĕлхесенчен)

(син. выступление) сăмăх, тухсă

каланй;

взять слбво на собрăнии пу-

хурă

сăмăх ил ^ понЯть без слов сă-

махсăрăх ăнлăн; своббда слбва сăмăх

йрĕклĕхĕ; дать слбво сăмăх пар, ту-

мă пул; сказăть к слбву сăмăх май

калă;

однИм слбвом вводн. сл. пĕр

сăмахпă каласăн

словосочетăнне (-я) сущ. сред.

сăмăх майлăшăвĕ; своббдные слово-

сочетăния йрĕклĕ сăмăх майлашăвĕ-

с^м;

фразеологические словосочетă-

ния фразеолбги сăмăх майлашăвĕсĕм

слог (-а) сущ. муж. сЫпăк; деле-

ние слов на слбги сăмахсем сыпăк-

сене пайланни

сложение (-я) сущ. сред. хушÿ,

хÿшăм;

хушнй; задăча на сложение

хушмаллй задăча

сложИть

(будущ.

сложÿ, слбжишь,

слбжат; прич. страд. прош. слбжен-

ный)

глаг.

сов., что 1. купалă, хыв,

хур,

купаласă хур; сложйть дровă в

штăбель вуттă шаршанă хыв 2. {ант.

вЫчесть) хуш, хÿшăм ту; сложить

три числă вйçĕ хисепе хуш 3. хут-

лăт,

хуçлăт; сложить нож çĕççе хуç-

лăт

4. (син. сочинйть) хыв, хур, хай-

лă;

сложить песню к5рă хыв * сло-

жИть орÿжие пăрăн; сидеть сложă

рÿки

ĕçлемесĕр лар; сложйть гбло-

ву пуçă хур (çапйçура вилни

çинчен)

сложноподчиненный прил.: слож-

ноподчиненное предложение пăхă-

нÿллă хутлă предложени

сложносочиненный

прил:.

сложно-

сочиненное прсдложĕние сыпăнÿллă

хутлă

предложени

слбжный (кратк. ф. -жен, -жнă,

-жно,

множ.

-жньг и -жны;

сравн.

ст.

сложнее, сложней; превосх. ст.

сложнейший) прил. (ант. простбй),

слбжно

нареч.

кă'ткăс, чăкрăш; йы~-

вăр; слбжная задăча йывăр задăча;

слбжное положĕнис кă 'ткăс ларÿ-

тăрÿ Ф слбжное предложĕние хÿтлă

предложĕни

слой (-я) сущ. муж.;

множ.

слой

(-ĕв) 1. си, хут; слой

пбчвы

тăпрă

сийĕсем 2.

(син.

грÿппа) ÿшкăн, йыш;

рăзные

слой населĕния хăлăхăн тĕ'рлĕ

ушкăнĕсем

сломăть (будущ. -ăю, -ăешь -ăют;

прич.

страд.

прош. слбманный)

глаг.

сов., что 1. хуç, хуçсă пăрăх; сломăть

вбтку туратă хуç 2. (син. испбртить)

пăс, ват, çĕ'мĕр, ватсă пăрăх; ктб-

то сломăл мой велосипед такăм ман

велосипедă ватсă пăрăхнă

сломăться 1 и 2 л . не употр. (бу-

дущ. -ăется, -ăются; ирич. действ.

прош.

-ăвшийся;

деепр.

-ăвшись)

глаг.

сов. 1.

хÿçăл,

хуçăлсă кай; доскă сло-

мăлась

хăмă хÿçăлнă 2. (сик. испбр-

титься) пă'сăл, ван, çă'мĕрĕл; часы

сломăлись сехĕт вăннă

слон (-ă) сущ. муж. 1. слон; аф-

рикăнский слон А'фрика

слбнĕ;

бйв-

ни слонă слон асавĕсем 2. слон

(шахматри кĕлетке); ходИть слонбм

слонпă

çÿрĕ

служИть (наст. служÿ, слÿжишь,

слÿжат; ирич. действ. наст. слÿжа-

щий,

ирош. служивший;

деепр.

слу-

жă) глаг. несов. 1. (син. раббтать)

ĕçле,

службăрă тăр; служйть в бăн-

ке банкра ĕçле 2. (син. являться)

пул,

шутлăн; он

всем

слÿжит при-

мĕром вăл пурйншĕн те Ырă тĕ'слĕх

пулсă тăрăть

слух (-а) сущ. муж. 1. илтÿ'; илт-

нй;

бстрый слух çивĕч хăлхă; ÿхо —

брган слÿха хăлхă - илтÿ' брганĕ 2.

(син.

известие) хыпăр, сас-хурă, хы-

пăр-хăнăр; не всЯкому слÿху мбжно

верить

пур сас-хуранă та ĕненме çук

* на слух хăлхапă итлесе; музы-

кăльный

слух

мÿзыка

тÿйăмĕ; об-

ратиться в слух хăлханă тăратсă ит-

л^;

ни слÿху ни дÿху нимлĕ хыпăр

та çук (кам та пулин

çинчен)