Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Продолжение

Император Хроника важных

и годы событий

правления |

5-й [год]

(145 г.)

6-й [год]

(144 г.)

Начальный

год последне-

го [периода

правления

Сяо-цзина]

(143 г.)

2-й [год]

(142 г.)

жителей княже-

ства Янь подно-

сили землю и

сооружали мо-

гилу [Хуна]

Сыну императо-

ра Шуню даро-

ван титул Чан-

шань-вана

Скончался лян-

ский Сяо-ван У.

Император раз-

делил земли Лян

на пять владе-

ний, поставив

княжить своих

сыновей: Май

стал Лян-ваном,

Мин стал Цзичу-

ань-ваном, Пэн-

ли стал Цзидун-

ваном, Дин стал

Шаньян-ваном,

Бу-ши стал

Цзиинь-ваном

В пятой луне

случилось земле-

трясение. В седь-

мой луне, в день

и-сы (28 авгу-

ста),

произошло

затмение солн-

ца

+ [Лю] Шэ снят

с поста первого

советника

Советники

3-й [год в долж-

ности]

4-й [год в долж-

ности]

5-й [год в долж-

ности].

В вось-

мой луне, в день

жэнь-чэнь, глав-

ный цензор

Цзяньлин-хоу

Вэй Вань назна-

чен первым со-

ветником

[Вэй Вань], 2-й

[год в должно-

сти]

Военачальники

+ В шестой лу-

не в день дин-

чоу (26 июля),

умер [бывший]

главный цензор

Цэнь Май

Главные

цензоры

Главным цен-

зором назна-

чен [Чжи]

Бу-и

772

Глава двадцать вторая

Продолжение

Император

в годы

правления

3-й [год]

(141 Г.)

1-й год [под

девизом]

цэянь-юань

[правления]

Сяо-у(140г.)

2-й [год]

(139 г.)

3-й [год]

(138 г.)

Хроника важных

событий

В первой луне,

в день цзя-цзы

(9 марта), импе-

ратор Сяо-цзин

скончался. Во

второй луне, в

день бин-цаы

(21 марта), его

наследник занял

престол

+ [Вэй] Вань

снят с поста

первого советни-

ка

Сооружена усы-

пальница Моу-

лин.

+ [Доу] Ин снят

с поста первого

советника

Правитель цар-

ства Дунъоу Гу-

анъу-хоу Ван,

возглавляя мас-

сы своих соро-

дичей в числе

более 40 тысяч

человек, пришел

и сдался [Хань].

Их поселили в

области Луцзян

Советники

3-й [год в долж-

ности]

4-й [год в дол-

жности].

Вэйци-

хоу Доу Ин на-

значен первым

советником.

+ [Вновь] учре-

ждена должность

главы военного

приказа

Во второй луне,

в день

и-вэй

(30 марта), тай-

чан — глава об-

рядового прика-

за Бочжи-хоу

Сюй Чан стал

первым советни-

ком. [Тянь]

Фэнь + снят с

поста главы во-

енного приказа

Должность уп-

разднили

[Сюй Чан], 2-й

[год в должно-

сти]

Военачальники

Уань-хоу Тянь

Фэнь назначен

главой военного

приказа

Главные

цензоры

Главным цен-

зором назна-

чен Ди

Главным цен-

зором назна-

чен Чжао

Вань

773

Хронологические таблицы

Продолжение

Император хроника важных

и годы событий

правления

4-й [год]

(137 г.)

5-й [год]

(136 г.)

6-й [год]

(135 г.)

В обращение вы-

пущены монеты

сань-фэнь цянь

В первой луне

восстал Юэ-ван

в Минь. Скон-

чалась вдовст-

вующая импера-

трица Сяо-цзин

тайхоу.

+ [Сюй] Чан

снят с поста

первого советни-

ка

Советники

3-й [год в долж-

ности]

4-й [год в долж-

ности]

5-й [год в долж-

ности] . В шестой

луне, в день гуй-

сы (5 июля),

Уань-хоу Тянь

Фэнь назначен

первым советни-

ком

Военачальники

+[Чжуан] Цин-

чжай назначен,

наставником на-

следника престо-

ла

Главные

цензоры

Главным цен-

зором назна-

чен [Чжуан]

Цин-чжай

Главным цен-

зором стал

[Хань] Ань-

го

1-й год [под

девизом]

юань-гуан

(134 г.)

2-й [год]

(133 г.)

Император впер-

вые прибыл в Юн

и принес жерт-

вы—цзяо на пя-

ти жертвенни-

ках

3-й [год в долж-

ности]

Летом главный

цензорХань Ань-

го назначен ко-

мандующим ох-

ранными войска-

ми;

начальник

дворцовой стра-

жи Ли Гуан на-

значен сяоци

цзянцзюнем —

командиром от-

ряда отборной

конницы; глав-

ный конюший

Гунсунь Хэ —

командующим

легкими колесни-

цами;

дасин

—

начальник по-

[Тянь Фэнь],

2-й [год в долж-

ности]

774

Глава двадцать вторая

Продолжение

Император

и годы

правления

3-Й [ГОД]

(132 г.)

4-й [год]

(131 г.)

5-й [год]

(130 г.)

6-й [год]

(129 г.)

Хроника важных

событий

В пятой луне, в

день бин-цзы

(2 июля), река

Хуанхэ прорва-

лась у Хуцзы

В двенадцатой

луне, вденьдмя-

хай (8 февраля),

произошло зем-

летрясение.

+ Умер [Тянь]

Фэнь

В десятой луне

истребили семью

Гуань-фу. Вэй-

ци-хоу [Доу Ин]

публично казнен

В землях южных

и впервые стали

учреждать поч-

товые станции

Советники

4-й [год в долж-

ности]

5-й [год в долж-

ности] .

Пинцзи-

хоу Се Цзэ наз-

начен первым со-

ветником

[Се Цзэ], 2-й

[год в должно-

сти]

3-й [год в долж-

ности]

Военачальники

сольского прика-

за Ван Хуэй —

командующим

военными посе-

лениями; пгай-

чжун-дафу —

старший дворцо-

вый советник Ли

Си назначен

цайгуань цзян-

цзюнем —

коман-

дующим лучни-

ками. Они [стре-

мились] захва-

тить предводи-

теля сюнну ша-

ньюя в Май, но

не сумели. Каз-

нен [Ван] Хуэй

Старший двор-

цовый советник

Вэй Цин, будучи

командующим

колесницами и

конницей, высту-

Главные

цензоры

Главным цен-

зором назна-

чен [Чжан]

Оу

775

Хронологические таблицы

Император хроника важных

и годы событий

правления

1-й год [под

девизом]

юань-шо

[правления]

Сяо-у

(128 г.)

2-й [год]

(127 г.)

Вэй-фужэнь воз-

ведена в ранг

императрицы

Советники

4-й [год в долж-

ности]

5-й [год в долж-

ности]

Продолжение

Военачальники

пил из Шангу;

вэйюй Ли Гуан,

будучи команду-

ющим отрядом

отборной конни-

цы,

выступил из

Яньмэня;

дачжу-

ндафу Гунсунь

Ао,

будучи ко-

мандующим кон-

ницей, выступил

из Дай; главный

конюший Гун-

сунь Хэ, коман-

дуя легкими ко-

лесницами, вы-

ступил из Юнь-

чжуна. Все они

наносили удары

по сюнну

Командующий

колесницами и

конницей [Вэй]

Цин выступил из

Яньмэня и нанес

удар по сюнну.

Начальник двор-

цовой стражи

Хань Ань-го, бу-

дучи командую-

щим военными

поселениями,

стал с войсками

в Дай. В следу-

ющем году он

умер,

находясь

в Юйяне

Весной команду-

ющий колесни-

цами и конницей

Вэй Цин высту-

пил из Юньчжу-

на и дошел до

Гаоцюэ, захва-

тил земли Хэна-

ни

Главные

цензоры

776

Глава двадцать вторая

Продолжение

Император

и годы

правления

3-Й [год]

(126 Г.)

4-й [год]

(125 г.)

Хроника важных

событий

Сюнну нанесли

поражение [и

убили] [Гун]

Ю—

правителя обла-

сти Дай

Сюнну вторглись

в Динсян и об-

ласти Дай и

Шанцзюнь

Советники

6-й [год в долж-

ности]

7-й [год в долж-

ности]

Военачальники

Главные

цензоры

Главным цен-

зором назна-

чен [Гунсунь]

Хун

Сюнну нанесли

поражение пра

вителю области

Дай—Чжу Ину.

+[Се] Цзэ снят

с поста первого

советника

8-й [год в долж

ности].

В один

надцатои луне, в

день

и-чоу

(11

де-

кабря 125 г.),

главный цензор

Гунсунь Хун на-

значен первым

советником, ему

дарован титул

Пинцзинь-хоу

Весной Чанпин-

хоу Вэй Цин

стал старшим ко-

мандующим и

ударил по пра-

вому Сянь-вану

[сюнну]. Вэйюй

Су Цзянь назна-

чен командую-

щим подвижны-

ми войсками, в

подчинении у

[Вэй] Цина.

Цзонэйши— на-

чальник восточ-

ной столичной

области Ли Цзюй

стал командиром

[отряда] тяже

лых самострелов;

тайпу [Гунсунь]

Хэ назначен ко-

мандующим ко-

лесницами

кон-

ницей. Советник

владения Дай —

Ли Цай стал ко-

мандовать легки-

ми колесницами.

Аньтоу-хоу

Чжан Цы-гун и

дасин [Ли] Си

стали военачаль

никами. Все они

подчинялись

777

Хронологические таблицы

Продолжение

Император

и годы

правления

Хроника важных

событий

Советники

Военачальники

старшему коман-

дующему и на-

ступали

на

сюнну

6-й [год]

(123 г.)

[Гунсунь Хун],

2-й [год в дол

жности]

Старший коман

дующий [Вэй]

Цин вновь вы

ступил из Дин

сяна и ударил

по хусцам. Хэци

хоу Гунсунь Ао

назначен коман-

дующим войска-

ми в центре,

главный коню-

ший [Гунсунь]

Хэ — командую-

щим левой арми-

ей,

начальник

охраны ворот Ли

Гуан—команду

ющим арьергар

дом. Си-хоу

Чжао Синь, ко-

мандуя авангар-

дом армии, по-

терпел пораже-

ние и сдался

сюнну. Начала

ник дворцовой

стражи Су

Цзянь, командуя

правой армией,

был разбит, но

сумел спастись.

Цэонэйши [Ли]

Цзюй оставался

командиром тя-

желых самостре-

лов.

Все воена-

чальники подчи-

нялись [Вэй]

Цину

778

Глава двадцать вторая

Продолжение

Император

и годы

правления

1-й год [под

девизом]

юань-шоу

[правления]

Сяо-у

(122 г.)

2-й [год]

(121 г.)

3-й [год]

(120 г.)

4-й год

(119 г.)

Хроника важных

событий

В десятой луне

Хуайнань-ван

[Лю] Ань и Хэн-

шань-ван [Лю]

Сы задумали мя-

теж, [обнаружен-

ные],

они покон-

чили с собой.Их

владения упраз-

днили

Сюнну вторглись

в Яньмэнь и в об-

ласть Дай. Цзян-

ду-ван [Лю]

Цзянь поднял

мятеж. Сына

Цзяодун-вана

Цина поставили

Люань-ваном.

+ Умер [Гун-

сунь] Хун

Сюнну вторглись

в Юбэйпин и

Динсян

Советники

3-й [год в дол-

жности]

4-й [год в дол-

жности] .

Глав-

ный цензор Лэ-

ань-хоу Ли Цай

назначен первым

советником

[Ли Цай], 2-й

[год в должно-

сти]

3-й [год в долж-

ности]

Военачальники

Гуаньцзюнь-хоу

Хо Цюй-бин, яв-

ляясь командую-

щим гвардейской

[сильной] конни-

цей, напал на

хусцев и дошел

до Циляня. Хэ-

ци-хоу [Гунсунь]

Ао,

будучи вое-

начальником, вы-

ступил из райо-

на Бэйди; Бован-

хоу Чжан Цянь

и начальник ох-

раны дворцовых

ворот Ли Гуан,

назначенные вое-

начальниками,

выступили из

Юбэйпина

Старший коман-

дующий [Вэй]

Цин выступил из

Динсяна. Ланч-

жунлин Ли Гуан

командовал ар-

мией авангарда,

тайпу Гунсунь

Главные

цензоры

Главным цен-

зором назна-

чен [Ли] Цай

Главным цен-

зором назна-

чен [Чжан]

Тан

779

Хронологические таблицы

Продолжение

Император

и годы

правления

5-й [год]

(118 г.)

6-й [год]

(117 г.)

1-й год [под

девизом]

юань-дин

(116 г.)

2-й [год]

(115 г.)

Хроника важных

событий

+ [Ли] Цай об-

винен в том, что

преступил внут-

реннюю стену

императорского

парка. Покончил

с собой

В четвертой лу-

не,

в день и-сы

(12 июня), сы-

новьям импера-

тора пожалова-

ны:

Хуну—титул

Ци-вана, Даню—

титул Янь-вана,

Сюю —

титул

Гуанлин-вана

+[ Чжуан] Цин-

чжай обвинен в

преступлениях,

покончил с собой

Советники

4-й [год в долж-

ности].

Младший

наставник нас-

ледника престо-

ла Уцян-хоу

Чжуан Цин-чжай

назначен первым

советником

[Чжуан Цин-

чжай],

2-й [год

в должности]

3-й [год в долж-

ности]

4-й [год в долж-

ности].

Настав-

ник наследника

Гаолин- хоу Чжао

Чжоу назначен

первым советни-

ком

Военачальники

Хэ командовал

левой армией,

чжуцзюэ—рас-

порядитель ти-

тулами Чжао И-

цзи командовал

правой армией,

Пинъян-хоу Цао

Сян командовал

арьергардом.

Они наносили

удар по [вой-

скам] шаньюя

+ [Чжан] Тан

обвинен в пре-

ступлениях, по-

кончил с собой

Главные

цензоры

780

Глава двадцать вторая

Продолжение

Император

и годы

правления

3-й [год]

(114 г.)

4-й [год]

(113 г.)

5-й [год]

(112 г.)

6-й [год]

(111 г.)

Хроника важных _

событий Советники

Сын чаншань-

ского Сянь-вана

Пин получил ти-

тул Чжэньдин-

вана; [другой

сын]—Шан—ти-

тул Сышуй-вана.

В шестой луне

в Фэнь-инь об-

ласти Хэдун най-

ден драгоценный

треножник

В третьей луне

советник прави-

теля Наньюэ

[Люй] Цзя вос-

стал, убил вана

и ханьского пос-

ла.

-f- В восьмой лу-

не [Чжао] Чжоу

осужден за недо-

статочное подно-

шение золота

[императору], и

покончил с собой

В двенадцатой

луне [правитель]

Дунъюэ восстал

[Чжао Чжоу],

2-й [год в долж-

ности]

3-й [год в долж-

ности]

4-й [год в долж-

ности].

В девя-

той луне, в день

синь-сы (20 ок-

тября),

главный

цензор Ши Цин

назначен первым

советником, ему

дарован титул

Муцю-хоу

[Ши Цин], 2-й

[год в должно-

сти]

Военачальники

Начальник двор-

цовой стражи—

вэйюй Лу Бо-дэ,

назначенный

фубо цзянцзю-

нем—военачаль-

ником, усмиряю-

щим волны, вы-

ступил из Гуйя-

на; распоряди-

тель титулами

Ян Пу, назна-

ченный коман-

дующим отрядом

боевых судов с

башнями, высту-

пил из Юйчжа-

на; они разбили

[войска] царства

Наньюэ

Хань Юэ, быв-

ший Лунъэ-хоу,

назначенный хэн-

хай цзянцзю-

нем—

военачаль-

ником, пересека-

ющим моря, выс-

тупил из Гуйцзи;

командующий

Главные

цензоры

Главным цен-

зором назна-

чен [Бу] Ши

781