Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Наименование

владения и его

порядковый

номер

Чжай

[146]

Чжань

[147]

Пэн

[148]

Ху

[149]

Сюйшуй

[150]

Сын какого вана

Сын чэнъянскогс

Цин-вана [Лю Яня^

Сын чэнъянского

Цин-вана [Лю Яня]

Сын чэнъянского

Цин-вана [Лю Яня]

Сын чэнъянского

Цин-вана [Лю Яня]

Сын чэнъянского

Цин-вана [Лю Яня]

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юаньчио

(123—123 гг.)

748

Глава двадцать первая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

На 1-м году [юань-

шоу], в четвертой

луне, в день

у-инь

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Шоу.

[Княжил] 6 лет

На 1-м году [юань-

шоу], в четвертой

луне, в день

у-инь

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Ин.

[Княжил] 6 лет

На

1 -м

году ^юань-

шоу] ,

в четвертой

луне, в день

у-инь

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Янь.

[Княжил] 6 лет

На 1-м году [юань-

шоу] ,

в четвертой

луне, в день

у-инь

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Си.

[Княжил] 6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Лю Шоу княжил]

4 года. На 5-м го-

ду [юань-дин]

(112 г.) хоу Шоу

осужден за недоста-

точное подношение

золота [императо-

ру].

Владение уп-

разднили

[Лю Ин княжил]

4 года. На 5-м го-

ду [юань-дин]

(112 г.) хоу Ин

осужден за недоста-

точное подношение

золота [императо-

ру] .

Владение уп-

разднили

[Лю Янь княжил]

4 года. На 5-м го-

ду [юань-дин]

(112 г.) хоу Янь

осужден за недо-

статочное подноше-

ние золота [импера-

тору].

Владение

упразднили

[Лю Си княжил]

6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Лю Си княжил]

6 лет

^Владение] за годи

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

[Лю Си княжил;

4 года

На 1-м году [юань-

шоу], в четвертой

луне, в день

у-инь

[Лю Юй княжил]

6 лет

[Лю Юй княжил]

6 лет

[Лю Юй кня-

жил] 4 года

749

Хронологические таблицы

Наименование

владения и его

порядковый

номер

Дунхуай

[151]

Сюнь

[152]

Цзюань

[153]

Лу

[154]

Сын какого вана

Сын чэнъянского

Цин-вана [Лю Яня]

Сын чэнъянского

Цин-вана [Лю Яня]

Сын чэнъянского

Цин-вана [Лю Яня]

Сын цзычуаньского

Цзин-вана [Лю

Цзяня]

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо

(128—123 гг.)

750

Глава двадцать первая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] sa годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Владение]

за годы

[под девизом]

тай-чу ц

(104—101 гг.)

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Юй.

[Княжил] 6 лет

На 1-м году [юань-

шоу], в четвертой

луне, в день

у-инь

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Лэй

[Княжил] 6 лет

[Лю Лэй княжил]

4 года. На 5-м го-

ду [юань-дин]

(112 г.) хоу Лэй

осужден за недоста

точное подношение

золота [императо

ру].

Владение уп-

разднили

На 1-м году [юань-

шоу], в четвертой

луне, в день

у-инь

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Май.

[Княжил] 6 лет

[Лю Май княжил]

4 года. На 5-м го-

ду [юань-дин]

(112 г.) хоу Май

осужден за недо-

статочное подноше-

ние золота [импера-

тору] .

Владение

упразднили

На 1-м году [юань-

шоу], в четвертой

луне, в день

у-инь

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Бу-и.

[Княжил] 6 лет

[Лю Бу-и княжил]

4 года. На 5-м го-

ду [юань-дин]

(112 г.) хоу Бу-и

осужден за недо-

статочное подноше-

ние золота [импера-

тору].

Владение уп-

разднили

На 1-м году [юань-

шоу], в четвертой

луне, в день

у-инь

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Хэ.

[Княжил] 6 лет

[Лю Хэ

6 лет

княжил]

[Лю Хэ

6 лет

княжил]

[Лю Хэ кня-

жил] 4 года

751

Хронологические таблицы

Наименование

владения и его

порядковый

номер

Гуанжао

[155]

Пин

[156]

Юйлюй

[157]

Ганьцзин

[158]

Сянлин

[159]

Сын какого вана

Сын цзычуаньскогс

Цзин-вана [Лю

Цзяня]

Сын цзычуаньского

Цзин-вана [Лю

Цзяня]

Сын цзычуаньского

Цзин-вана [Лю

Цзяня]

Сын гуанчуаньского

Му-вана

Сын гуанчуаньского

Му-вана

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг.)

[Владение] sa годы

[под девизом]

юань-шо

(128—123 гг.)

752

Глава двадцать первая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

На 1-м году [юань-

шоу],

<десятой>

седьмой луне, в

день синь-мао

(24 августа 122 г.),

начал княжить Кан-

хоу Лю Го. [Кня-

жил] 6 лет

На 1-м огду [юань-

шоу], в <десятой>

седьмой луне, в

день синь-мао (24

августа 122 г.),

начал княжить хоу

Лю Чэн. [Княжил]

6 лет

На 1-м году [юань-

шоу], в <десятой>

седьмой луне, в день

синь-мао (24 ав-

густа 122 г.), начал

княжить хоу Лю Бу-

хай. [Княжил]

6 лет

На 1-м году [юань-

шоу], в десятой лу-

не,

в день и-ю

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю

Юань. [Княжил]

6 лет

На 1-м году [юань-

шоу], в десятой лу-

не,

в день и-ю

(122 г.), начал кня-

жить хоу Лю Шэн.

[Княжил] 6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Кан-хоу княжил]

6 лет

[Лю Чэн княжил]

6 лет

[Лю Бу-хай кня-

жил] 6 лет

[Лю Юань княжил]

6 лет

[Лю Шэн княжил]

6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Кан-хоу княжил]

6 лет

[Лю Чэн княжил]

6 лет

[Лю Бу-хай кня-

жил] 6 лет

[Лю Юань княжил]

6 лет

[Лю Шэн княжил]

6 лет

[Владение]

sa годы

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

[Кан-хоу кня-

жил] 4 года

[Лю Чэн кня •

жил] 4 года

[Лю Бу-хай кня-

жил] 4 года

[Лю Юань кня

жил] 4 года

[Лю Шэн кня-

жил] 4 года

753

Хронологические таблицы

Наименование

владения и его

порядковый

номер

Гаоюй

[160]

Вэйци

[161]

Чжуцы

[162]«

Сын какого вана

Сын цзяодунского

Кан-вана [Лю Цзи]

Сын цзяодунского

Кан-вана [Лю Цзи]

Сын цзяодунского

Кан-вана [ЛюнЦзи]

[Владение] за годы j [Владение] sa годы

[под девизом] [под девизом]

юань-гуан. юань-шо

(134—129 гг.) (129—123 гг.)

754

Глава двадцать первая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] sa годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

На 1-м году [юань-

дин]

, в пятой лу-

не,

в день бин-у

(8 июня 116 г.), на-

чал княжить хоу

Лю Цзянь. [Кня-

жил] 3 года. На

4-м году [юань-

дин] (113 г.) начал

княжить нынешний

хоу Чу. [Княжил]

3 года

На 1-м году [юань-

дин], в пятой луне,

в день бин-у (8 ию-

ня 116 г.), начал

княжить Чан-хоу

Лю Чан. [Княжил]

6 лет

На 1-м году [юань-

дин], в пятой луне,

в день бин-у (8..ИЮ-

ня 116 г.), начал

княжить хоу Лю

Янь.

[Княжил]

4 года. На 5-м го-

ду [юань-дин]

(112 г.) хоу Янь

осужден за то, что

бросил печать и по-

яс князя, бежал из

владения, чем про-

явил непочтитель-

ность. Владение уп-

разднили

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Лю Чу княжил]

6 лет

[Чан-хоу княжил]

6 лет

[Владение]

за годы

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

[Лю Чу княжил]

4 года

[Чан-хоу кня-

жил] 4 года

755

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

ХАНЬ СИН ИЛАЙ ЦЗЯН СЯН

МИН-ЧЭНЬ НЯНЬ-БЯО

—

ПОГОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ ВОЕНАЧАЛЬНИКОВ, ПЕРВЫХ

СОВЕТНИКОВ И ИЗВЕСТНЫХ САНОВНИКОВ

СО ВРЕМЕНИ УТВЕРЖДЕНИЯ ВЛАСТИ [ДОМА] ХАНЬ

Император

и годы

правления

Начальный

год [правле-

ния] Гао-ху-

анди

(206 г.

до

н. э.)

2-й

[год1

(205

г.)

3-й

[год]

(204

г.)

Хроника

^ л

Главные

важных событий Советники Военачальники цензоры

Весной Пэй-гун

объявлен Хань-

ваном, прибыл

Наньчжэн.

Осенью вернул-

ся

утвердился

Юн

Весной [Хань-

ван] утвердил

[свою власть]

княжествах

Сай,

Чжай,

Вэй, Хэ-

нань,

Хань

Инь.

Летом

на-

пал

на

Сян

Цзи,

достиг Пэнчэна.

Назначил

на-

следника престо-

ла. Вернувшись,

укрепился

Инъ(2)яне

Восстал

Вэй

Бао.

Отдельно

послал Хань Си-

ня утвердить

[власть Хань]

княжестве

Вэй.

Напал

на кня-

Первый советник

Сяо

Хэ

оборонял

[земли] Хань-

чжуна.

1-й [год

в должности]

[Сяо

Хэ]

оборо-

нял [земли]

Гу-

ань-чжуна.

2-й

[год

должно-

сти]

3-й

[год в

долж-

ности]

Главой военного

приказа стал

Чанъань-хоу

Лу Вань.

1-й

[год

должно-

сти]

2-й

[год в

долж-

ности]

Главный цен-

зор Чжоу

Кэ

оборонял

Инъян

756

Глава двадцать вторая

Продолжение

Император

и годы

правления

4-й [год]

(203 г.)

5-й [год]

(202 г.)

б-й [год]

(201 г.)

7-й [год]

(200 г.)

Хроника

важных событий

жество Чжао.

[Войска] Чу ок-

ружили наш

Инъ(2)ян

Послал Хань Си-

ня особо утвер-

дить [власть

Хань] в княже-

ствах Ци и Янь.

Тай-гун вернул-

ся из Чу. [Хань]

с Чу разграни-

чили земли по

Хунцюй[гоу]

Зимой разбили

[войска] Чу под

Гайся, убили

Сян Цзи. Весной

ван вступил на

императорский

престол в Дин-

тао.

Вошел в

столицу в Гуань-

чжуне

Пожаловал Тай-

гуну титул Тай-

шанхуана. Лю

Чжун стал дай-

ским ваном. Уч-

редили большие

рынки. Прика-

зом переименова-

ли Сяньян в

Чанъань

Построен дворец

Чанлэгун. [Им-

ператор] из Лия-

на переехал в

Чанъань. Высту-

Советники

4-й [год в долж-

ности]

5-й [год в долж-

ности].

+ Отме-

нили должность

главы военного

приказа*

6-й [год в долж-

ности].

[Сяо Хэ]

дарован титул

Цзуань-хоу.

Чжан Цан наз-

начен советником

по финансовым

делам

7-й [год в долж-

ности]

Военачальники

3-й [год в долж-

ности],

-f- Чжоу

Кэ погиб, защи-

щая Инъ(2)ян

4-й [год в долж-

ности],

В допол-

нительной девя-

той луне [Лу]

Вань стал янь-

ским ваном

Главные

цен воры

Главным цен-

зором стал

Фэньинь-хоу

Чжоу Чан?

757

Хронологические таблицы

Продолжение

Император

и годы

правления

8-й [год]

199 г.)

9-й [год]

(198 г.)

Хроника

важных событий

пил против сюн-

ну. Сюнну ок-

ружили наш

Пинчэн

Атаковал мятеж-

ников во главе

с Хань Синем и

взял их в плен

в Чжаочэне. Гу-

ань Гао задумал

поднять бунт, на

следующий год

это раскрылось,

и его казнили.

Сюнну напали на

Дай-вана. Дай-

ский ван поки-

нул владение и

бежал. Низло-

жен, получил

титул Хэян-хоу

Соорудили дво-

рец Вэйянгун.

[Гао-цзу] уст-

роил пиршество

в переднем зале

дворца. Тайшан-

хуана посадили

на почетное ме-

сто.

Подняв яш-

мовую чару им-

ператор произ-

нес здравицу в

честь отца, ска-

зав:

«Вначале вы

считали меня не

столь усердным,

как [мой брат]

Чжун. Ныне кто

больше преуспел

— я или Чжун?»

Тайшанхуан за-

смеялся, в зале

закричали: «Мно-

гая лета!» [Гао-

Советники

8-й [год в дол-

жности]

9-й [год в дол-

жности]

. [Сяо

Хэ]

перевели в ранг

советника госу-

дарства

Военачальники

Главные

цензоры

Главный цен-

зор [Чжоу]

Чан назначен

первым совет-

ником в кня-

жестве Чжао

758

Глава двадцать вторая

Продолжение

Император

и годы

правления

Хроника важных

событий

Советники Военачальники

Главные

цензоры

10-Й [год]

(197 Г.)

цзу] переселил в

Гуань-чжун род

Тянь из Ци, ро-

ды Чжао, Цюй

и Цзин из Чу

Тайшанхуан

скончался. Чэнь

Си поднял мятеж

в землях Дай

10-й [год в дол-

жности]

Главным цен-

зором стад

Цзянъи-хоу

Чжао Яо

11-й [год]

(196 г.)

12-й [год]

(195 г.)

Начальный

[год правле-

ния] Сяо-ху-

эй-ди (194 г.)

Казнены Хуай-

инь[-хоу] [Хань

Синь] и Пэн Юэ.

Цин Бу поднял

мятеж

Зимой напал на

[Цин] Бу. Воз-

вращаясь, [импе-

ратор] проехал

Пэй. Летом го-

сударь скончал-

ся,

похоронен в

Чанлине

Умер чжаоский

Инь-ван Жу-и.

Начали соору-

жать северо-за-

падную часть

стены вокруг

Чанъани. Упраз-

днили должности

первых советни-

ков при князьях,

наименовав их

[просто] советни-

ками

11-й [год в дол-

жности]

12-й [год в дол-

жности]

13-й [год в дол-

жности]

Чжоу Бо назна-

чен главой воен-

ного приказа.

Напал на Дай.

Позднее долж-

ность упраздне-

на

759

Хронологические таблицы

Продолжение

Император

и годы

правления

Хроника важных

событий

Советники Военачальники

Главные

цензоры

2-й [год]

(193 г.)

3-й [год]

(192 г.)

4-й [год]

191 г.)

5-й [год]

(190 г.)

6-й [год]

(189 г.)

Чуский Юань-

ван и циский

Дао-хуэй-ван

прибыли на пред-

ставление к им-

ператору.-{-В се-

дьмой луне, в

день синь-вэй

(16 августа

193 г.), скончал-

ся [Сяо] Хэ

Впервые соору-

дили стену вок-

руг Чанъани.

Цзяньские ди в

Шу восстали,

нанесли удар по

ним

В третьей луне,

в день цзя-цзы

(1 апреля 191 г.),

объявлена амни-

стия тем, кто не

совершал повтор-

ных проступков

В честь Гао-цзу

сооружен храм в

Пэй, который

обнесли стеной.

Собрали мальчи-

ков-певцов 120

человек.

+ В восьмой лу-

не,

в день

и-чоу

(24 сентября

190 г.), умер

[Цао] Цань

В седьмой луне

скончался цис-

кий Дао-хуэй-

ван.

Учредили

14-й [год в дол-

жности].

В седь-

мой луне, в день

гуй-сы (7 сен-

тября 193 г.),

советник в Ци

Пинъян-хоу Цао

Цань стал совет-

ником государ-

ства

[Цао Цань] 2-й

[год в должно-

сти]

3-й [год

в должности]

4-й [год в

должности]

В десятой луне,

в день

и-сы,

Ань-

го-хоу Ван Лин

стал правым, в

-ИЧжао] Яо

подлежал нака-

занию

Гуанъэ-хоу

Жэнь Ао стал

главным цен-

зором

760

Глава двадцать вторая

Продолжение

Император

и годы

правления

7-й [год]

(188 г.)

Начальный

год [правле-

ния] Гао-хоу

(187 г.)

2-й [год]

(186 г.)

Хроника важных

событий

государственные

амбары на рын-

ках на западе.

В восьмой луне

объявлена амни-

стия в Ци

Государь скон-

чался. Высшие

сановники при-

менили план

Чжан Пи-цяна,

и власть рода

Люй усилилась.

Люй Тай стал

Люй-ваном. Воз-

вели на престол

малолетнего им-

ператора. В день

цзи-мао [Сяо-

хуэй-ди] захо-

ронили в Аньли-

не

Сыновей импера-

тора Сяо-хуэй-

ди поставили ва-

нами. Учредили

должность сяо-

mu-липгяня —

воспитателя нра-

вов и усердия в

земледелии

В двенадцатой

луне скончался

Люй-ван Тай,

вместо него воз-

веден в ранг

Советники

десятой луне, в

день цзи-сы,

Цюйни-хоу Чэнь

Пин стал левым

первым советни-

ком*

[Ван Лин и Чэнь

Пин],

2-й [год

в должности]

[Ван Лин и Чэнь

Пин],

3-й [год в

должности].

одиннадцатой

луне, в день

цзя-цзы (10 ян-

варя 187 г.),

[Чэнь] Пин пе-

реведен на дол-

жность правого

первого советни-

ка. Пиян-хоу

Шэнь

И-цзи

стал левым пер-

вым советником

[Чэнь] Пин, 4-й

[год],

[Шэнь]

И-цзи, 2-й [год

в должности]

Военачальники

Главные

цензоры

Главным цен-

зором стал

Пинъян-хоу

Цао Чжуй

761