Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
полякларча
нареч.
по-польски (одеваться, обращаться между собой); как у поляков, по
польским обычаям (принимать гостей, приветствовать, угощать), на
манер поляков
полякча
1. нареч.
1) по-польски, на польском языке (говорить, читать, понимать)
2) см. полякларча
2. прил.
польский, на польском языке (книга, журнал, газета)
полякча акцент — польский акцент
полякчалап
нареч.; разг.; = полякчалатып
нарочно по-польски (в танце, песне и т. п.); на польском языке
полякчалап ҽйткҽндҽ — если сказать по-польски
полякчалатып
= полякчалап
поляр
прил.
1) в разн. знач. полярный, заполярный
поляр диңгезлҽр — полярные моря
поляр акула — полярная акула
поляр ябалак — полярная сова
поляр экспедиция — полярная (заполярная) экспедиция
2) физ. полярный
поляр кушылмалар — полярные соединения
поляр группалар — полярные группы
•
- поляр балкышы
- поляр каз
- поляр кҿн
- поляр тҿн
- поляр түгҽрҽк
- поляр түгҽрҽк артында
поляр балкышы
полярное сияние
поляр каз
зоол. заполярный гусь, морянка
поляр кҿн
полярный день
поляр тҿн
полярная ночь
поляр түгҽрҽк
полярный круг (параллель в 66º 33' широты)
поляр түгҽрҽк артында
за полярным кругом
поляризатор
сущ.; физ.
поляризатор (света)
полярлашканлык
сущ.; физ.
поляризованность (света, молекулы и т. п.)
полярлаштыру
перех.; физ.
поляризовать || поляризация (как намеренное действие)
электромагнитны полярлаштыру — поляризация электромагнита
полярлашу
неперех.
1) биол.; мед. привыкать/привыкнуть к полярному климату;
акклиматизироваться || акклиматизация к условиям заполярья
2) физ. поляризоваться || поляризация
3) в знач. прил. полярлашкан поляризованный
полярлашкан яктылык — поляризованный свет
полярлык
сущ.
1) физ. полярность; поляризованность
2) разг. полярность, противоположность
интересларның полярлыгы — противоположность интересов
полярник
сущ.
полярник
полярниклар лагере — лагерь полярников
полярчы
сущ.; см. полярник
помада
сущ.
помада
см. тж. иннек
ирен помадасы — губная помада
помадка
сущ.; кул.
помадка
җимеш помадкасы — фруктовая помадка
помещик
сущ.; разг.; см. алпавыт
помещик имениесе — имение помещика
помещикларча
нареч.
как помещик
помещикларча киенгҽн — одет как помещик
помидор
сущ.; бот.; с.-х.
помидор, помидоры || помидорный
помидор кебек — как помидор (красный)
помидор утырту — сажать помидоры
помидор үрентесе — помидорная рассада
помор
сущ.
помор, поморы (коренное русское население побережья Белого и
Баренцева морей)
помпа
I сущ.
помпа (вид насоса)
II сущ.
помпа (пышные торжества)
зур помпа белҽн — с большой помпой
помпадур
сущ.; книжн.
помпадур (администратор-самодур)
помпез
прил.
помпезный, пышно-торжественный
помпез каршылау — помпезная встреча
пони
сущ.; зоол.
пони (порода малорослых лошадей)
пони колыны — жеребѐнок пони
пономарь
сущ.
пономарь (низший церковный служитель в православной церкви)
ишетмҽгҽн пономарьга ике рҽт чаң какмыйлар — (посл.) глухому
пономарю два раза не звонят (в колокол)
понтон
1. сущ.
1) понтон (судно, служащее опорой временного моста, а также для
поддержания различных сооружений на воде)
2) разг. понтон, понтонный мост
понтоннан (понтон ҿстеннҽн) үтү — проходить по понтону (понтонному
мосту)
2. прил.; разг.
понтонный
понтон күпер — понтонный мост
понтонлы
прил.
понтонный, составленный из понтонов
понтонлы паром — понтонный паром
понтончы
сущ.
понтонѐр (воин подразделения, наводящего плавучие мосты и т. п.)
понтончылар ротасы — рота понтонѐров
пончо
сущ.
пончо (вид накидки в странах Южной Америки)
пончо ябыну — накинуть на себя пончо
поп
сущ.
поп || поповский
поп йорты — поповский дом
попечитель
сущ.
попечитель
попечительлҽр советы — совет попечителей
попечительлек
сущ.
попечительство
попечительлек итү — попечительствовать
попларча
нареч.
по-поповски; как поп
попларча киенү — одеваться по-поповски
поплин
1. сущ.
поплин (вид ткани)
поплиннан тегелгҽн — сшитый из поплина
2. прил.
поплиновый
поплин күлмҽк — поплиновое платье (рубашка)
поплык
сущ.
поповство; должность или обязанности попа
поплык итү — быть попом, выполнять обязанности попа
попугай
сущ.; разг.
1) см. тутый; тутый кош
2) перен. попугай (человек, повторяющий слова других, не совсем
сознавая их значения и смысла)
попугайлану
неперех.; разг.
попугайничать || попугайничание (повторение чужих слов)
попугайланып йҿри — всѐ время попугайничает
попугайлык
сущ.; разг.
попугайство (повторение чужих слов, не вникая в их смысл)
популяр
1. прил.
популярный
популяр артист — популярный артист
популяр ҽсҽр — популярное произведение
2. нареч.
популярно, доходчиво
популяр бҽян (итү) — популярное изложение
популяризатор
сущ.
популяризатор || популяризаторский
бу идеянең популяризаторы — популяризатор этой идеи
популяризатор кулланмасы — популяризаторский справочник
популяризаторлык
сущ.
популяризаторство || популяризаторский
популяризаторлык алымнары — популяризаторские приѐмы
популярлаштыру
перех.
популяризовать || популяризация
Тукай ҽсҽрлҽрен популярлаштыру — популяризация произведений Тукая
популярлаштыручы
сущ.; см. популяризатор
популярлашу
неперех.
популяризоваться || популяризация (само собой)
яңа ҽсҽрнең популярлашуы — популяризация нового произведения
популярлык
сущ.
популярность
популярлык казану — заслуживать/заслужить популярность
попурри
сущ.; муз.
попурри
см. тж. тезмҽ
попурри рҽвешендҽ уйнау — играть в виде попурри
порак
сущ.
1) мучная пыль (которая оседает на стенах, на одежде, вещах и т. п.
в мельнице)
2) уст. селитра
•
- порак оны
порак оны
см. кҿрҽк оны
порнографик
прил.
порнографический
порнографик ҽдҽбият — порнографическая литература
порнография
сущ.
порнография
поролон
1. сущ.
поролон (вид полимерного материала)
поролоннан ясалган — сделанный из поролона
2. прил.
поролоновый
поролон матрац — поролоновый матрац
порошок
1. сущ.; в разн. знач.
порошок
теш порошогы — зубной порошок
шифалы порошок — лечебный порошок, лекарственный порошок
2. прил.; разг.
порошковый, в виде порошка
порошок дару — порошковое лекарство
порошоклата
нареч.
в виде порошка
порошоклата йоту — глотать в виде порошка (лекарство)
порошоклы
прил.
1) имеющий порошок, с порошком
порошоклы тартма — коробка с порошком
2) спец. порошковый
порошоклы металлургия — порошковая металлургия
порт
сущ.
порт
диңгез порты — морской порт
сҽүдҽ порты — торговый порт
портал
сущ.
1) портал (архитектурно оформленный проѐм, обычно является входом в
здание)
2) перен. портал (часть машины - механизма, рама в ф. буквы П)
порталь
прил.; тех.
портальный
порталь кран — портальный кран
портатив
прил.
портативный
портатив аппарат — портативный аппарат
портативлык
сущ.
портативность
портвейн
сущ.
портвейн (сорт вина)
портик
сущ.; спец.
портик (крытая галерея с колоннами)
портмоне
сущ.; = портмонет
портмоне
кесҽсеннҽн портмонеын чыгарды — вынул из кармана своѐ портмоне
портмонет
= портмоне
портрет
сущ.
портрет (в изобразительном искусстве, фотографии, а также в
литературе)
ҽтинең портреты — портрет (моего) отца
ҽсҽрдҽ геройның портреты — портрет героя произведения
сүзле портрет — словесный портрет
портретчы
сущ.; иск.
портретист
портсигар
сущ.
портсигар
кҿмеш портсигар — серебряный портсигар
португал
сущ.
португалец || португальский
португал халкы — португальский народ
португал ҽдҽбияты — португальская литература
португаллар — португальцы
португалияле
сущ.
португалец; житель, уроженец Португалии
португалларча
нареч.
по-португальски (одеваться, общаться между собой); на португальский
манер (приветствовать, угощать)
португалларча сҿйлҽшү — говорить на португальский манер
португалча
1. нареч.
по-португальски, на португальском языке (говорить, читать, понимать
и т. п.)
см. португалларча
2. прил.
португальский, как у португальцев; на португальском языке (книга,
радиопередача и т. п.)
португалча акцент — португальский акцент
портупея
сущ.
портупея
портупея таккан — в портупее; с портупеей
портфель
сущ.; ; в разн. знач.
портфель
портфель тотып — держа в руках портфель
портфель бүлешү — делить между собой портфель (т. е. министерские
посты)
заказлар портфеле — портфель заказов
портфельле
прил.
1) имеющий портфель, с портфелем
2) перен.; прост. имеющий важный пост
портфельле кешелҽр — люди, имеющие важные служебные посты
портфельсез
прил.
без портфеля, беспортфельный
портфельсез министр — министр без портфеля
портчы
сущ.
портовой рабочий; рабочий (работ-ник) порта; партовик
портчылар җыелышы — собрание портовиков
портье
сущ.
портье
портье булып хезмҽт итү — служить в качестве портье
портьер
сущ.
портьера
ишеккҽ портьер кору — навесить портьеру на дверях
порука
сущ.
порука
••
порукага алу — брать/взять на поруки
поручик
сущ.; ист.
поручик (офицерский чин)
поручик булу — быть, стать поручиком
порфир
1. сущ.; геол.
порфир (вулканическая горная порода)
порфир кисҽге — кусок порфира
2. прил.
порфировый
порфир лава — порфировая лава
порфира
сущ.; ист.
порфира (пурпурная мантия, которая надевалась монархами в
торжественных случаях)
порх
подр.; = порых
шумному дыханию лошади (реже - коровы) при торопливой еде, питье
фырк
порх-порх
подр.; = порых-порых
фырканию лошади
- порх-порх итү
- порх-порх килү
порх-порх итү
= порх-порх килү пофыркивать (о лошади)
порх-порх килү
= порх-порх итү
порху
неперех.; разг.; см. порхылдау
порхылдату
перех.; разг.
1) вздымать, поднимать/поднять || вздымание, поднимание, поднятие
(пыли, дыма)
2) перен. громить, сокрушать (так, что пыль идѐт столбом)
порхылдау
неперех.; разг.
1) валить, клубиться (о дыме, пыли и т. п.)
порхылдап тҿтен чыга — дым валом валит
2) пофыркивать || пофыркивание (лошади, коровы, напр. при питье)
порхылдап эчҽ башлады — начал пить с пофыркиванием
порция
сущ.
порция (измеренная доля)
соңгы порция — последняя порция
бер порция аш — (одна) порция супа
порциялҽп
нареч.
порциями, по порциям
порциялҽп бирү — давать по порциям
порцияле
прил.
порционный
порцияле ашамлык — порционная еда
порых
= порх
порых-порых
= порх-порх
пос
сущ.; диал.
1) чад, дым (с частицами сажи, пепла)
пос чыгару — чадить, дымить
2)
а) пыль, налѐт (на поверхности чего-л.)
б) иней на деревьях
см. тж. бҽс
пос куну — индеветь, заиндеветь
пос кунган — заиндевелый
посару
неперех.; диал.
1) закоптиться, покрываться/покрыться копотью; быть покрытым
копотью
посарган тҽрҽзҽлҽр — покрытые копотью окна
2) см. бҽсҽрү
посѐлок
сущ.
посѐлок || поселковый
эшчелҽр посѐлогы — рабочий посѐлок
посѐлок советы — поселковый совет
поску
неперех.; см. пыску
поскын
сущ.
засада
поскында утыру — сидеть в засаде
поскын кую — ставить засаду
посланник
сущ.; дипл.
посланник; член посольства
см. тж. илче
послану
неперех.; диал.
слегка дымить, курить, чадить
посланып тора — постоянно слегка дымит (чадит)
пособие
сущ.
пособие (деньги, даваемые в помощь кому, чему)
пособие бирү — давать пособие
пост
сущ.
1) в разн. знач. пост
постта торучы — стоящий на посту; часовой
пост оештыру — организовать пост
идарҽ посты — пост управления
каравыл посты — сторожевой пост
2) перен. пост, ответственная должность
директор посты — директорский пост
җитҽкче постларда — на руководящих постах
••
постка басу — приступать/приступить к выполнению своих обязанностей
постны (постын) билҽү — занимать/занять (какой) пост
поста
прил.; диал.
1) заброшенный, запустелый
поста йорт — заброшенный дом (двор, усадьба)
поста яткан җир — заброшенная земля
2) выморочный
посталык
сущ.; диал.
заброшенность; запустение
йортның посталыгы — заброшенность дома
постамент
сущ.
постамент
постаментка кую — устанавливать, ставить на постамент
биек постамент — высокий постамент
постаментлы
прил.
имеющий постамент, поставленный на постамент
постаментлы экспонат — экспонат, поставленный на постамент
постау