Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
- поши инҽге
- поши үгезе
2) разг. лосиный рог (употребляемый как вешалка)
поши инҽге
= поши сыеры
поши сыеры
= поши инҽге лосиха
поши үгезе
лось - самец, пороз
пошикач
сущ.; диал.
лосѐнок
пошилы
прил.
с лосями, имеющий лося (лосей)
пошилы утрау — лосиный остров
пошку
неперех.
1) вырываться, струиться (с шипением) || шипение струй (газа, пара)
чҽйнектҽн пар пошкый — из чайника вырывается пар
2) см. пыску
пошкыргалау
неперех.; многокр. от пошкыру
время от времени фыркать, пофыркивать
пошкырту
1) понуд. от пошку; струить газ или пар
паровоз пар пошкырта — паровоз струит пар
2) см. пыскыту
пошкыру
неперех.
фыркать/фыркнуть || фыркание
ат пошкыруы — фыркание лошади
пошкырык
сущ.
шумный выдох
пошкырыклары — его пофыркивания
пошкырыну
взаимно-совм. от пошкыру
1) пофыркивать || пофыркивание
пошкырынып атлар атлый — пофыркивая, шагают лошади
2) диал.; см. пошкыргалау
пошлак
сущ.; см. пышлак
пошлина
сущ.
пошлина
см. тж. баҗ
пошлина салу — наложить пошлину
суд пошлинасы — судебная пошлина
пошлиналы
прил.
с пошлиной; имеющий пошлину; пошлинный
пошлиналы система — пошлинная система
пошлинасыз
1. нареч.
беспошлинно
пошлинасыз мал кертү — ввозить товары без пошлины
2. прил.
беспошлинный
пошлинасыз сҽүдҽ — беспошлинная торговля
пошман
сущ.; редко.
горе, забота
кечкенҽ дошман - зур пошман — (посл.) и маленький враг принесѐт
большое горе
пошмас
прил.
1) беззаботный, беспечный
пошмас кеше — беспечный человек
2) выражающий беспечность
пошмас йҿз — выражающее беспечность лицо
пошмас җан — разг. беззаботная душа
пошнау
неперех.
1) шумно дышать, дохнуть; шумно выдыхать/выдохнуть,
вдыхать/вдохнуть || шумное дыхание (выдох, вдох)
сыер пошнавы — шумное дыхание коровы
2) см. мышнау
поштыр
сущ.; диал.
1) лосина, кожа из лосиной шкуры
2) чулки из кожи лосиных ног
поштыр-поштыр
подр.; см. пыштыр-пыштыр
поштырдау
неперех.; см. пыштырдау
поштыру
понуд. от пошу
пошу
I неперех.; редко
1) см. пошыну
2) заботиться, печься || забота, беспокойство (о чѐм)
3) в отриц.ф. пошмау быть беззаботным; проявлять беззаботность
II перех.; диал.
1) разрезать ударом ножа (шкуру)
2) сдирать/содрать (шкуру)
пошыгу
неперех.
беспокоиться, озадачиваться; тревожиться, волноваться, метаться,
суетиться || беспокойство, тревога, волнение
ашыкмасаң - пошыкмассың — (посл.) не будешь спешить - не будешь и
волноваться
үгез җиксҽң - пошыкма — (посл.) запряг быка - не метайся (решился -
будь последователен)
пошым
I сущ.; этногр.
чары, чарки; вид чарков (обуви, сделанной из сыромятной кожи,
преимущественно из лосиной шкуры)
пошым тегү — шить чарки
II сущ.; редко
забота (о ком, о чѐм)
пошымы да юк — и заботы-то (у него) нет; никаких забот
пошымсыз
прил.
беззаботный, беспечный; невнимательный
пошымсызга эш кушма — (посл.) не поручай дело беспечному
пошыну
неперех.
беспокоиться, печалиться (о чѐм-л.) || беспокойство, печаль,
тревога
пошынма юкка — не печалься зря
үз мҽнфҽгате ҿчен генҽ пошыну — беспокоиться только о личной выгоде
пошынулы
прил.
1) обеспокоенный, опечаленный (о поведении, внешнем виде, голосе и
т. п.)
2) беспокойный, горестный (день, период, момент и т. п.)
пошынулы чакта — в горестное время
пошынусыз
1. прил.
беззаботный, беспечальный
пошынусыз гына — без особой печали
2. нареч.
беззаботно, беспечально; без печали и забот; без горестей
пошынусыз яшҽү — жить без печали
пошынусызлык
сущ.
беззаботность, беспечность
пошынусызлыгы белҽн — своей беспечностью
гадҽттҽге пошынусызлыкта — в обычной беспечности
пошыргалану
неперех.
быть обеспокоенным, беспокойно метаться (по комнате); нервничать ||
обеспокоенность, нервозность
пошыргаланып озак ятты — долго метался (без сна) в постели
поэзия
сущ.; в разн. знач.
поэзия
антик поэзия — античная поэзия
татар поэзиясе — татарская поэзия
табигать поэзиясе — поэзия природы
поэма
сущ.
1) лит. поэма
лирик поэма — лирическая поэма
дидактик поэма — дидактическая поэма
2) муз. поэма, программное музыкальное произведение
поэмачы
сущ.; лит.
автор поэм; человек, пишущий поэмы
поэтик
прил.
поэтический
см. тж. шигъри
поэтик ҽсҽр — поэтическое произведение
поэтика
сущ.
поэтика
см. тж. шигърият
поэтика мҽктҽбе — школа поэтики
Тукай поэтикасы — поэтика Тукая
поэтикалы
прил.
поэтичный
см. тж. шигъриятле
поэтикалы ҽсҽр — поэтичное произведение
поэтиклаштыру
перех.
поэтизировать || поэтизирование
табигатьне поэтиклаштыру — поэтизировать природу
пояс
сущ.; геогр.; экон.
пояс || поясной
эссе пояс — жаркий пояс
тариф поясы — тарифный пояс
пояс вакыты — поясное время
пояслы
прил.
поясной (что-л. распределѐнное в соответствии с поясами)
пояслы система — поясная система (цен)
пҿскерткеч
сущ.; ист.
кадило (в церковной утвари)
пҿскертү
перех.
1) брызгать, побрызгивать/побрызгать, обрызгать (тонкой струѐй) ||
побрызгивание
2) кадить (при выполнении обряда)
3) прост. выгнать (окриком)
тиз пҿскерттелҽр — быстро выгнали
пҿскерү
неперех.
1) чадить (с шипением)
2) брызгать (само собой)
пҿхтҽ
1. прил.
1) аккуратный, прибранный, чистенький (об одежде, убранстве, виде
жилища, двора и т. п.)
2) чистый (о сделанном)
пҿхтҽ эш — чистая работа
3) собранный, точный, добротный, аккуратный
пҿхтҽ исҽп — точный учѐт
4) разг.; см. пҿхтҽлекле
2. нареч.
1) аккуратно, прибранно
пҿхтҽ күренҽ — выглядит прибранным
2) чисто (о чѐм-л. выполненном, исполненном); тщательно
пҿхтҽ эшлҽнгҽн — чисто сделано
3) точно, аккуратно; чисто; собранно; чѐтко
эшен пҿхтҽ алып бара — дело своѐ ведѐт аккуратно
сүзен бик пҿхтҽ сҿйли — выступает (говорит) очень чѐтко
•
- пҿхтҽ генҽ
пҿхтҽ генҽ
1) аккуратненький, чистенький
2) аккуратненько, чистенько
пҿхтҽ генҽ күренҽ — (он) кажется аккуратненьким
пҿхтҽлҽнү
неперех.
1) делаться/сделаться аккуратным, чистеньким, аккуратистом,
чистюлей
2) прибраться, почиститься
бераз пҿхтҽлҽнү — немножко почиститься
пҿхтҽлҽп
нареч.
1) аккуратно
пҿхтҽлҽп бҿклҽнгҽн кҽгазь — аккуратно сложенная бумага
2) добротно
пҿхтҽлҽп эшлҽнгҽн урындык — добротно сделанный стул
пҿхтҽлҽү
перех.
прибирать, чистить; убирать/убрать (комнату)
эш урынын пҿхтҽлҽү — прибрать рабочее место
пҿхтҽлек
сущ.
1) аккуратность, опрятность, прибранность, чистота (внешнего вида,
одежды и т. п.)
2) чистота, добротность (сделанного предмета)
3) собранность, точность (при исполнении, выполнении чего-л.)
пҿхтҽлек үрнҽге ул — он - образец точности
пҿхтҽлекле
прил.
чистоплотный; опрятный, аккуратный
пҿхтҽлекле эшче — аккуратный (любящий аккуратность) рабочий
правила
сущ.; разг.
правило (деревянная линейка)
правила белҽн тигезлҽү — выравнивать правилом (при помощи правила)
православие
сущ.
православие, православная религия || православный
православиегҽ чыгу — переходить/перейти в православие
православие дине — православная религия
православный
сущ.
православный (христианин)
прагматизм
сущ.; филос.; ист.
прагматизм || прагматический
прагматизмның идеалистик эчтҽлеге — идеалистическое содержание
прагматизма
прагматик
1. сущ.; ист.
прагматист
2. прил.
прагматический
прагматик философия — прагматическая философия
прагматист
сущ.
прагматист; -прагматист
прагматист-тарихчы — историк-прагматист
прагматистларча
нареч.
прагматически; прагматично
прагматистларча эш итү — действовать прагматично
пракҽндҽ
нареч.; книжн.
разбросанно, в беспорядке
пракҽндҽ яткан кҽгазьлҽр — разбросанные бумаги
- пракҽндҽ булу
- пракҽндҽ килү
- пракҽндҽ итү
- пракҽндҽ китерү
пракҽндҽ булу
= пракҽндҽ килү
1) рассеяться
2) приходить/прийти в беспорядок
пракҽндҽ итү
= пракҽндҽ китерү
1) рассеять
2) разгромить (войска)
пракҽндҽ килү
= пракҽндҽ булу
пракҽндҽ китерү
= пракҽндҽ итү
пракҽндҽлек
сущ.
1) рассеянность, беспорядок (ве-щей в комнате и т. п.); хаос
2) рассеянное, дезорганизованное состояние, дезорганизованность
(войск, партии и т. п.)
практик
1. сущ.
1) практик (в противоположность теоретику)
геолог-практик — геолог-практик
2) перен. деляга, делец
2. прил.
1) в разн. знач. практический
практик эшчҽнлек — практическая деятельность; деловитость
практик җитҽкчелек — практическое руководство
практик дҽрес — практический урок
2) практичный, практический
практик акыл — практичный ум
практик кеше — практичный человек
практика
сущ.
1) практика
теориянең практикага тҽэсире — влияние теории на практику
практикада исбат итү — доказать на практике
2) практика, деятельность (в какой-л. области с точки зрения
получения опыта)
педагогик практика — педагогическая практика
күпьеллык практика — многолетняя практика
3) спец. практика (о деятельности врача или юриста)
хосусый практика — частная практика
•
- практикага кертү
- практика күрсҽткҽнчҽ
практика күрсҽткҽнчҽ
как показывает практика
практикага кертү
1) вводить/ввести в практику
2) практиковать
практикалау
перех.; редко
практиковать || практикование
яңа системаны практикалау — практиковать новую систему
практикалы
прил.; разг.
с практикой, имеющий практику; опытный
практикант
сущ.
практикант
практикант врач — врач-практикант
практикачыл
прил.
практический
практикачыл киңҽш — практический совет
практикум
сущ.
практикум
практикум үткҽрү (уздыру) — проводить практикум
практицизм
сущ.
1) книжн. практицизм, увлечение практикой
2) перен. делячество
каян синдҽ бу практицизм? — откуда у тебя это делячество?
прапорщик
сущ.
прапорщик (военный чин)
прапорщик булып хезмҽт иткҽн — (он) служил прапорщиком
преамбула
сущ.; книжн.
преамбула (вводная часть договора, законодательного акта)
преамбуласында ҽйтелгҽнчҽ — как указано в преамбуле (данного
документа)
превентив
прил.
превентивный (сделанный с целью предотвращения, пресечения,
опережения)
превентив һҿҗүм — превентивное нападение
превентив чаралар — превентивные меры
- превентив сугыш
превентив сугыш
превентивная война (демагогическое название нападения первым)
предикат
сущ.; лог.; лингв.
предикат
хҿкем предикаты — предикат суждения
җҿмлҽ предикаты — предикат предложения
предикатив
1. сущ.; лингв.
предикатив (часть речи)
см. тж. хҽбҽрлек
2. прил.; лог.; лингв.
предикативный
предикатив бҽйлҽнеш — предикативная связь
предикативлык
сущ.; лог.; лингв.
предикативность
предмет
сущ.; в разн. знач.
предмет || предметный
см. тж. нҽрсҽ; баб; шҽй
предмет атамасы — название предмета
предмет методикасы — предметная методика (обучения в школе)
фҽнни тикшеренү предметы — предмет научного исследования
предметлап
1. нареч.
по предметам, попредметно
предметлап укыту — предметное обучение
2. прил.; см. предметлы 2)
предметлап ҿйрҽнү — попредметное изучение
предметлы
прил.
1) предметный
предметлы дҽрес — предметный урок
2) пед. попредметный
предметлы бүленеш — попредметное деление
предметлык
сущ.; филос.
предметность
предметлык категориясе — категория предметности
предметлылык
сущ.; иск.
предметность, связь с предметами
сҽнгатьнең предметлылыгы — предметность искусства
предохранитель
сущ.
предохранитель
см. тж. саклагыч
радиоалгыч предохранителе — предохранитель радиоприѐмника
предохранительле
прил.
с предохранителем
предприниматель
сущ.
предприниматель
см. тж. кҽсҽбҽче
эре предприниматель — крупный предприниматель
предпринимательлек
сущ.
предпринимательство
см. тж. кҽсҽбҽчелек
предприятие
сущ.
предприятие
см. тж. кҽсҽбҽ
дҽүлҽт предприятиесе — государственное предприятие
вак предприятие — мелкое предприятие
председатель
сущ.
председатель || председательский
см. тж. рҽис
җыелыш председателье — председатель собрания
колхоз председателье — председатель колхоза
председатель вазифасы — обязанность (обязанности) председателя
председательлек
сущ.
председательство || председательский
Халитов председательлегендҽ — под председательством Халитова
председательлек посты — председательский пост
- председательлек итү
- председательлек итүче
председательлек итү
председательствовать
председательлек итүче
председательствующий
президент
сущ.; в разн. знач.
президент || президентский
җҽмгыять президенты — президент общества
республика президенты — президент республики
президент сайлау — президентские выборы; выборы президента
президент сарае — президентский дворец; дворец президента
президентлы
прил.
с президентом; президентский
президентлы система — президентская система (государства)
президентлык
сущ.
президентство, президентствование || президентский
президентлыкка сайлау — выбирать в президенты
үзенең президентлыгында — в своѐ президентство
президентлык вазифасы — президентская обязанность (должность)
президиум
сущ.
президиум
президиум члены — член президиума
ҿч кешелек (кешедҽн торган) президиум — президиум из трѐх человек
презумпция
сущ.; книжн.; юр.
презумпция
гаепсезлек презумпциясе — презумпция невиновности
прелюдия
сущ.
1) муз. прелюдия (вводная часть музыкального произведения;
музыкальное произведение импровизационного плана)
2) перен. прелюдия (начальный, предвещающий этап (какого-л.)
события, происшествия)
Балкан сугышлары - беренче бҿтендҿнья сугышының прелюдиясе —
Балканские войны - прелюдия первой мировой войны
премиаль
прил.
премиальный
премиаль фонд — премиальный фонд
премия
сущ.
премия