Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

£¥¢³¤²£§¡©¤

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼·Ê»¿

ÉÅÇ¿¿

£Ê½Î¿ÄÒ¿½¼ÄÐ¿ÄÒÅÉ»ÅÂ¼ÉÂÕ¸ÅºÅÃ·É¼Ç¿



·ÂÓÄÅºÅ¿ÈÅÍ¿·ÂÓÄÅºÅÆÅÂÅ½¼Ä¿Ö

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿ÉÅÇ¿À

Â·¹ÄÒÀÁÇ¿É¼Ç¿ÀÍ¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿tÄ·Â¿Î¿¼ÈÅÉÅ



¹ÅºÅÉ¼Â¼ËÅÄ·ÆÅ»»¼Ç½¿¹·ÕÐ¼ºÅ4.4(1348"1

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

´ËË¼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö¸ÅÂÓÏ¿ÀÅÌ¹·É·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

ÆÅÈÇ·¹Ä¼Ä¿ÕÈ»ÇÊº¿Ã¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·Ã¿

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¥ÉÈÊÉÈÉ¹¿¼ÊÆÅÉÇ¼¸¿É¼Â¼ÀÃÅ¸¿ÂÓÄÒÌÉ¼Â¼ËÅÄÅ¹È

ÈÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹ÊÕÐ¿ÃÆÇÅºÇ·ÃÃÄÒÃÅ¸¼ÈÆ¼Î¼Ä¿¼Ã

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ

¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼



·ÂÓÄÅ

È¼É¼ÀÉÇ¼ÉÓ¼ºÅÆÅÁÅÂ¼Ä¿Ö

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ

¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿È

ÁÅ¹·ÄÄÅ

¦Ç¿ÆÅÉ¼Ç¼ÊÈÉÅÀÎ¿¹ÅÀÈ¹Ö¾¿È·¸ÅÄ¼ÄÉÅÃÆÅÃ¼Ç¼

Ê»·Â¼Ä¿ÖÅÉÁÇÊÆÄÒÌºÅÇÅ»Å¹ÊÌÊ»Ï¼Ä¿ÖÊÈÂÅ¹¿À

ÆÇ¿¼Ã·

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊ



Ã¼ÄÉ·

¨Æ¼Í¿·Â¿¾¿ÇÅ¹·ÄÄÒÌ·º¼ÄÉÈÉ¹Ä¼ÃÄÅºÅÈÉÅ¿ÃÅÈÉÓ

ÅÉ»Å

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÈÅÅ¸

Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¤·Â¿Î¿¼ÊÍ¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿ÃÅ¸¿ÂÓÄÅºÅÉ¼Â¼ËÅÄ·

ÈÆÅ»»¼Ç½ÁÅÀ8"1(134¨ÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö»ÅÂ½ÄÒ¸ÒÉÓ

ÁÅÇÅÉÁ¿Ã¿¿¼ÃÁ¿Ã¿Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓÆ¼ÇÈÅÄ·ÂÓÄÅÀ

Ç¼ÁÂ·ÃÒÒÈÅÁ·ÖÈÉ¼Æ¼ÄÓ¹¾·¿ÃÅ»¼ÀÈÉ¹¿ÖÁÅÃÆ·Ä¿À

¿ÆÅÉÇ¼¸¿É¼Â¼À

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉ¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·¾·»¼ÀÈÉ¹Å¹·ÄÒÄ¼ÆÅÂÄÅÈÉÓÕ

¿¾¾·ÅÉÈÊÉÈÉ¹¿ÖÈ¼É¼ÀÉÇ¼ÉÓ¼ºÅÆÅÁÅÂ¼Ä¿Ö

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿

ÅÂ¼¼ÔËË¼ÁÉ¿¹¼ÄÎ¼Ã»ÇÊº¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉÒ¸ÅÂÓÏ¿À

ÅÌ¹·É·Ê»¿ÉÅÇ¿¿ÈÇ·¹Ä¿É¼ÂÓÄÅÄ¿¾Á·ÖÈÉÅ¿ÃÅÈÉÓÅÇ



º·Ä¿¾·Í¿¿Ã¼ÇÅÆÇ¿ÖÉ¿ÀÈ¹Ö¾·ÄÄÒÌÈÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ã

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

¾Ä¹ÆÁ¾ÇºÒ¹ËÕÊØÈÇÄÌÐ¹ËÕÊ»Ç¾»É¾Å¾ÆÆÌ×ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×ÈÉÇ½¹»¹ËÕÊ»ÇÁ

ÌÊÄÌ¼Á½ÉÌ¼ÁÅÉ¹ÆÇÁÄÁÈÇÀ½ÆÇÈÉÁ»Ç½ÁËÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÁÄÁÃÇÅÈ¹ÆÁ×ÃÅÔÊÄÁ

ÐËÇÊ»Ç¾ÈÉÁÊÌËÊË»Á¾»Ê¾ËÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÀ¹ÃÉ¾ÈÁËÕÃ¹ÃÁÅÄÁºÇÇºÉ¹ÀÇÅÀ¹

É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ËÕÊØ»Ð¹Ë¾ÇÍÇÉÅÁËÕÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÌ×ÈÇÐËÌÁÄÁÊÇÀ½¹ËÕÊÇºÊË»¾Æ

ÆÔÂ»¾ºÊ¹ÂË

¾ºÊ¹ÂËtÖËÇÄÁÏÇÍÁÉÅÔ½ÄØÅÁÄÄÁ¹É½Ç»Ä×½¾ÂÈÇ»Ê¾ÂÈÄ¹Æ¾Ë¾ÈÇ

ÖËÇÅÌÃÆ¾ÅÌÊÄ¾½Ì¾ËÇËÆ¾ÊËÁÊÕÇÐ¾ÆÕ»ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÇÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÃÇÉÈÇÉ¹ËÁ»

ÆÔÎÊ¹ÂËÇ»ÊÇÀ½¹¾ËÊØÃ¹Ã½ÇÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆÔ¾Ã¹Æ¹ÄÔÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÊÇÊ»ÇÁÅÁ

»ÇÀÅÇ¿ÆÔÅÁºÌ½ÌÒÁÅÁÃÄÁ¾ÆË¹ÅÁ

¦¹Ë¹ÃÇÅÊ¹ÂË¾ÅÇ¿ÆÇÇÀÆ¹ÃÇÅÁËÕÊØÊÌÊÄÌ¼¹ÅÁÈÉ¾½Ä¹¼¹¾ÅÔÅÁÃÇÅÈ¹

ÆÁ¾ÂÊÏ¾ÆÇ»ÇÂÈÇÄÁËÁÃÇÂÍÁÉÅÔÈÉÇÊÅÇËÉ¾ËÕÈÇÉËÍÇÄÁÇÀ¹½¹ËÕ»ÇÈÉÇÊÊÇ

ËÉÌ½ÆÁÃ¹Å¹Ë¹Ã¿¾ÌÀÆ¹ËÕË¾Ä¾ÍÇÆÁÄÁ¹½É¾ÊÇÍÁÊ¹

ª»ØÀ¹ËÕÊØÈÇÊÉ¾½ÊË»ÇÅ¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¹ÊËÇÂÁÄÁÁÆÇÂÃÇÅÈ¹ÆÁ¾Â½ÄØÊÉ¾½Æ¾

¼Ç¿ÁË¾ÄØÅ¾¼¹ÈÇÄÁÊ¹ºÌ½¾ËÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÇÈÉÇÒ¾Á½¾Ñ¾»Ä¾ÈÇ¾À½ÃÁ»Ê¹ÅÇÍÁÊ

ÃÇËÇÉÔÂÅÇ¿¾ËÆ¹ÎÇ½ÁËÕÊØÆ¹ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇÅÃÇÆÏ¾¼ÇÉÇ½¹ÁÄÁ½¹¿¾»½ÉÌ

¼ÇÂÊËÉ¹Æ¾

¾½ÕÀ¹ÂËÁÆ¹Ê¹ÂËÅÇ¿ÆÇÊÄ×ºÇ¼ÇÃÇÅÈÕ×Ë¾É¹ÈÇ½ÃÄ×Ð¾ÆÆÇ¼ÇÃÊ¾ËÁ

¨ÉÁÐ¾ÅÖËÇÅÇ¼ÌËºÔËÕÆ¾ËÇÄÕÃÇÈ¾ÉÊÇÆ¹ÄÕÆÔ¾ÃÇÅÈÕ×Ë¾ÉÔÆÇÁÊÇËÇ»Ô¾Ë¾

Ä¾ÍÇÆÔÊÅ¹ÉËÍÇÆÔ£¨£ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ËÇÉÔÏÁÍÉÇ»Ô¾Ë¾Ä¾»ÁÀÇÉÔÁË½



£ÇÉ

ÈÇÉ¹ËÁ»ÆÔÂÊ¹ÂËÈÉ¾»É¹Ò¹¾ËÊØ»Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¡ÆË¾ÉÆ¾Ët

»É¾ÃÄ¹ÅÆÔÂÃ¹Æ¹Ä¨ÇÖËÇÅÌÉ¹ÆÇÁÄÁÈÇÀ½ÆÇ»ÊË¹¾Ë»ÇÈÉÇÊÇË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÇÂ

É¹ÊÃÉÌËÃ¾Ê¹ÂË¹tÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁÆ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÆÇÂÆ¹Ì»¾ÄÁÐ¾ÆÁ¾ÁÆ

ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÁÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÇÊ¹ÂË¾¹Ë¹Ã¿¾ÈÇ»ÔÑ¾ÆÁ¾ÈÇÀÁÏÁÁÉ¾

ÊÌÉÊ¹»ÈÇÁÊÃÇ»ÔÎÊÁÊË¾Å¹Î

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

¨½ÂÃ¸Ä¸Å¸º½¹É¸ÁÊ¸ÍXFCTJUFoTBEWFSUJTFNFOUØ»ÄØ¾ËÊØ»¹¿Æ¾ÂÑÁÅ

Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇÅ§Ë¾¼ÇÉ¾¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÀ¹»ÁÊÁËÌÊÈ¾ÎºÁÀÆ¾Ê¹»¡Æ

Ë¾ÉÆ¾Ë¾ÁÇË½¹Ð¹ÇËÈÉÇ»Ç½ÁÅÔÎÀ½¾ÊÕÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÅ¾ÉÇÈÉÁØËÁÂ¡È¾É¾½Ë¾Å

Ã¹ÃÈÇÀÆ¹ÃÇÅÁËÕÊØÊÈÉÁÆÏÁÈ¹ÅÁÈÇÊËÉÇ¾ÆÁØÁÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØÊ¹ÂË¹ÊÄ¾

½Ì¾ËÉ¹ÊÊÅÇËÉ¾ËÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾À¹½¹ÐÁ½ÄØÉ¾Ñ¾ÆÁØÃÇËÇÉÔÎÊ¹ÂËÊÇÀ½¹¾ËÊØÁ

ÈÉÇ½»Á¼¹¾ËÊØ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÖËÇÀ¹½¹ÐÁÃÇËÇÉÔ¾ÊË¹»ØËÈ¾É¾½¡ÆË¾ÉÆ¾ËÇÅ»Ä¹

½¾ÄÕÏÔ»¾ºÊ¹ÂË¹§ÆÁÈÇ½ÉÇºÆÇÇÈÁÊ¹ÆÔ»¶ÆÏÁÃÄÇÈ¾½ÁÁÁÆË¾ÉÆ¾ËÉ¾ÃÄ¹

ÅÔ«ÁÅÇÍ¾ØÇÃ¹É¾»¹



ÇÀÅÇ¿ÆÔÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾ºÁÀÆ¾ÊÅÇ½¾ÄÁÈÉÁÊÌËÊË»ÁØ

»Ê¾ËÁ

¼¸È·ÀÉ

¨©

¨½ÂÃ¸ÄÅ¸×¹À¿Å½ÉÄÆ¼½ÃÔ"ETVQQPSUFEtÊ¹ÂËÊÇÀ½¹¾ËÊØ½ÄØÍÇÉÅÁ

ÉÇ»¹ÆÁØÆ¹Æ¾ÅÈÇÊËÇØÆÆÇÂÐ¾ËÃÇÊ¾¼Å¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÁÄÁÆ¹ÈÉÇËÁ»Å¹ÃÊÁ

Å¹ÄÕÆÇÑÁÉÇÃÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ£ÇÆË¹ÃËÊÖËÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁ¾ÂÈÉÇ½¹¾ËÊØÉ¾ÃÄ¹ÅÇ

½¹Ë¾ÄØÅÁÄÁÊÈÇÆÊÇÉ¹Å

¤Æ¼½ÃÔÇÆ¼¼½È¾ÂÀÉËÑ½ÉÊºËÖÑ½»Æ¹À¿Å½É¸#VTJOFTTTVQQPSUFEÊÄÌ

Ð¹¾¾ÊÄÁÃÇÅÈ¹ÆÁØ»¾½¾ËÌÊÈ¾ÑÆÔÂºÁÀÆ¾Ê»Æ¾¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¹ËÇÊÈÇÅÇÒÕ×Ê¹ÂË¹

ÁÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÅ¾ÉÇÈÉÁØËÁÂ»Ê¾ËÁÍÁÉÅ¹ÅÇ¿¾ËÉ¹ÊÑÁÉÁËÕÊ»Ç×ÃÄÁ¾ÆËÊÃÌ×

º¹ÀÌÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÔÂÁÅÁ½¿ÇËÃÉÔËÕÆÇ»ÔÂÃ¹Æ¹ÄÈÉÇ½¹¿Ð¾É¾À

¡ÆË¾ÉÆ¾ËÇÀÅÇ¿ÆÔË¹Ã¿¾ÇÊÌÒ¾ÊË»Ä¾ÆÁ¾Ð¾É¾ÀÊ¾ËÕË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÇÂÈÇ½½¾É¿ÃÁ

ÃÄÁ¾ÆËÇ»ÁÈ¹ÉËÆ¾ÉÇ»ÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁØÊÈÇÅÇÒÕ×ÁÆË¾ÉÆ¾ËË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÂºÁÀÆ¾Ê

ÈÉÇÏ¾ÊÊÇ»»ÆÌËÉÁÃÇÅÈ¹ÆÁÁ

¤Æ¼½ÃÔÉÆ¿¼¸ÅÀ×ÅÆºÆ»Æ¹À¿Å½É¸/FXCVTJOFTTª¾ËÕ½¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ

ÊÇÀ½¹ÆÁØÆÇ»ÔÎ»Á½Ç»ºÁÀÆ¾Ê¹ÁÄÁºÁÀÆ¾Ê¾½ÁÆÁÏ»ÆÌËÉÁÃÇÅÈ¹ÆÁÁ¨ÉÁÅ¾

ÉÇÅÆÇ»Ç¼ÇºÁÀÆ¾Ê¹Ø»ÄØ×ËÊØÅÆÇ¼ÇÐÁÊÄ¾ÆÆÔ¾ÊËÌ½ÁÁ»¾º½ÁÀ¹ÂÆ¹ÁÆË¾ÉÆ¾Ë

¹¼¾ÆËÊË»¹ÁÆË¾ÉÆ¾ËÅ¹¼¹ÀÁÆÔÈÄ¹ËÆÔ¾Ê¾É»ÁÊÔÁË½

¤Æ¼½ÃÔÂ¸ÇÀÊ¸ÃÀ¿¸ÎÀÀÇÈÆ½ÂÊ¸$BQJUBMJ[BUJPOÇÊÆÇ»¾ÈÉÇ¾ÃË¹Ä¾¿ÁË

Ç½Æ¹ÁÀÈÉÁ»¾½¾ÆÆÔÎ»ÔÑ¾ÅÇ½¾Ä¾ÂÆÇ¼Ä¹»ÆÇÂÏ¾ÄÕ×ÊÇÀ½¹Ë¾Ä¾ÂØ»ÄØ¾ËÊØ

ÉÇÊËÃ¹ÈÁË¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÊËÇÁÅÇÊËÁÁÄÁÃ»Á½ÆÇÊËÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÈÉÇ½¹ËÕÈÉÇ

¾ÃË¹À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËºÁÀÆ¾ÊÈÄ¹Æ¹Ã¹ÈÁË¹ÄÁÀ¹ÏÁØÅÇ¿¾Ë»ÔÊÐÁËÔ»¹ËÕÊØÇË

¹Ì½ÁËÇÉÁÁÊ¹ÂË¹½¾Æ¾¿ÆÔÎÈÇËÇÃÇ»ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇÎÇ½ØËÐ¾É¾ÀÁÆË¾ÉÆ¾ËÊ¾É»ÁÊ

Æ¹ÄÁÐÁØÆÇ»ÔÎË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÂÁË½

¼ºÔÄÇÀ¹ÃÄ×Ð¾ÆÇÇÃÇÄÇ½¾ÊØËÃ¹Ê½¾ÄÇÃÈÇÈÇÄÆÇÂÁÄÁÐ¹ÊËÁÐÆÇÂ

ÈÉÇ½¹¿¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎÁÆË¾ÉÆ¾ËÈÉÇ¾ÃËÇ»ÁÆ»¾ÊËÇÉ¹ÅªÉ¾½ÁÈÉÁÅ¾ÉÇ»tÅ¹¼¹

ÀÁÆ0[POSVÃÇÆË¾ÆËÈÉÇ¾ÃË3FGFSBU3VÈÇÁÊÃÇ»¹ØÊÁÊË¾Å¹:BOEFYSVÁË½

ªËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹Ê¹ÂËtÖËÇÆ¹ºÇÉÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÇÆÆÔÎºÄÇÃÇ»Á

ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»½ÄØ»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»ÁØÊÇ½ÆÁÅÁÄÁÆ¾ÊÃÇÄÕÃÁÅÁÊ¾¼Å¾ÆË¹ÅÁÏ¾

Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ£¹Ã¹ØÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁØºÌ½¾ËÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾Æ¹Æ¹Ê¹ÂË¾Ã¹ÃÁ¾ÁÆ

ÊËÉÌÅ¾ÆËÔºÌ½ÌËÀ¹½¾ÂÊË»Ç»¹ÆÔÃ¹ÃÇÆÁºÌ½ÌË»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»Ç»¹ËÕÅ¾¿½ÌÊÇºÇÂ



À¹»ÁÊÁËÇË½»ÌÎ¹ÊÈ¾ÃËÇ»

ÇË»ÔºÉ¹ÆÆÇÂºÁÀÆ¾ÊÅÇ½¾ÄÁÃÉ¹ËÃÇÊÉÇÐÆÔÎÁ½ÇÄ¼ÇÊÉÇÐÆÔÎÀ¹½¹Ð

ËÁÈ¹Ê¾¼Å¾ÆËÇ»Ï¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»Ç»¹ËÕÊÆ¾Â

Ë¾ÅÄÁºÇÁÆÔÅÊÈÇÊÇºÇÅ





ªÄ¾½Ì¾Ë½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÐ¾ËÃÇÇºÇÀÆ¹Ð¹ËÕÅÇ½¾ÄÕÈÉÁÊÌËÊË»ÁØÊ¹ÂË¹»Ê¾ËÁÀ¹

½¹ÐÁÃÇËÇÉÔ¾ÇÈÉ¾½¾ÄØ×ËÊØÏ¾ÄØÅÁÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ§ËÖËÇ¼ÇÀ¹»ÁÊÁËÆ¾ËÇÄÕÃÇ

ÌÊÈ¾ÎÆÇÁÊËÇÁÅÇÊËÕÈÉÇ¾ÃË¹§ËÀ¹½¹ÐÀ¹»ÁÊÁËÈÄ¹Æ½¾ÂÊË»ÁÂªÄ¾½Ì¾ËË¹Ã¿¾

½ÇºÁËÕÊØ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇ»ÔÊÇÃÇÂÊË¾È¾ÆÁÃÇÆËÉÇÄØÀ¹É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁ¾ÂÃ¹¿½Ç¼ÇÖË¹È¹

»Ç»Ä¾Ð¾ÆÁØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â»Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»Ì×Á¼ÉÌ«ÁÅÇÍ¾ÂÇÃ¹É¾»½¾ÄÁË¾¾

Æ¹ÇÊÇºÔ¾Í¹ÀÔ»Ç»Ä¾Ð¾ÆÁØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â

ÇÊ»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÇÊËÕ

ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾

ÃÇÆË¹ÃË

½¾ÂÊË»Á¾

ÈÇ»ËÇÉ¾ÆÁ¾

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

¦Éº½¼ÆÄÃ½ÅÅÆÉÊÔ¦¹ÊË¹½ÁÁÇÊ»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÇÊËÁÉ¹ºÇË¹¾ËËÇÄÕÃÇ»Æ¾ÑÆØØ

È¹ÊÊÁ»Æ¹ØÉ¾ÃÄ¹Å¹»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»ÁØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØÊÉ¾ÃÄ¹ÅÇÂÁÄÁÊ¹ÂËÇÅÆ¾

ÈÉÇÁÊÎÇ½ÁË£ÉÁË¾ÉÁ¾ÅÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÁØ»ÄØ¾ËÊØÁÆ½¾ÃÊÇÊ»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÇÊËÁ

"8§Ê»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÔ¾ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÁ¯¾Ä¾»¹Ø¹Ì½ÁËÇÉÁØ

¦¹È¹É¹Å¾ËÉÔÇÊ»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÇÊËÁ»ÄÁØ×ËË¹ÃÁ¾Í¹ÃËÇÉÔÃ¹Ã

ÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇÈÇÃ¹ÀÇ»É¾ÃÄ¹ÅÔ

ÇÎ»¹ËÌÆÁÃ¹ÄÕÆÔÎÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾ÂÊÉ¾½Æ¾¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇÇÊÌÒ¾ÊË»Ä¾ÆÆÔÎ½ÄØ

Ã¹¿½Ç¼ÇÁÀÆÁÎÈÇÃ¹ÀÇ»

ÍÇÉÅ¹ËÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÆÇÊÁË¾Ä¾ÂÁÎÀ¹Å¾ËÆÇÊËÕÁ¹½¾Ã»¹ËÆÇÊËÕ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØ

Æ¹ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â

ËÁÈÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÈÄÇÒ¹½ÃÁÊÎ¾Å¹É¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁØÅ¾ÊËÇÉ¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁØÆ¹ÊËÉ¹

ÆÁÏ¾

§Ê»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÇÊËÕÆÌ¿Æ¹É¾ÃÄ¹ÅÇ½¹Ë¾Ä×½ÄØÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁØÈÇÊ¾ËÁË¾ÄØÆ¹É¾Ã

Ä¹ÅÁÉÌ¾ÅÔÂÊ¹ÂË¨ÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆ¾ÊÅÇ¿¾ËÈÇÈ¹ÊËÕÆ¹Ê¹ÂËÀ¹ÈÇÄÆÁËÕ¹ÆÃ¾ËÌ

ÊÇ»¾ÉÑÁËÕÈÇÃÌÈÃÌ»ÇÆÄ¹ÂÆÅ¹¼¹ÀÁÆ¾º¾ÀÇÊ»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÇÊËÁÇË¹ÃÇÂ»ÇÀÅÇ¿

ÆÇÊËÁÄØÃÉÌÈÆÔÎÁÁÀ»¾ÊËÆÔÎÃÇÅÈ¹ÆÁÂÖËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÇÈÇ»¾Ò¾ÆÁ¾Ì¿¾ÇÊ

»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÔÎÇÆÁÎÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾ÂÇÆÇ»ÇÂÁÌ½ÇºÆÇÂ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ»À¹ÁÅÇ½¾Â

ÊË»Ç»¹ËÕÈÇÊÉ¾½ÊË»ÇÅÊ¾ËÁÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁ¾ÁÈÇÀÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾»Ê¾ËÁÆÇ»ÔÎ

ËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄÌ¼ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ÁÅÁ½¿¹È¾É¾½Ç»ÇÂÃÇÅÈ¹ÆÁÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ò¾ÂÆÇ»Ô¾

Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁ





§Ê»¾½ÇÅÄØØÈÇË¾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÎÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾ÂÇË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÇÂ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÈÇ

Ê¾ËÁËÕÊ¹ÂËÃÇÅÈ¹ÆÁÁ»ÖËÇËÊ¹ÅÔÂÅÇÅ¾ÆËÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÌº¾½ÁËÕÐ¾ÄÇ»¾Ã¹»Æ¾

ÇºÎÇ½ÁÅÇÊËÁÁÄÁÈÇÄ¾ÀÆÇÊËÁÆ¹ºÇÉ¹ÁÅ¾ÆÆÇÖËÇ¼Ç¹½É¾Ê¹»ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾Â

ÊËÉÇÃ¾ºÉ¹ÌÀ¾É¹¦¹ÐÁÆ¹¾ËÊØÍ¹À¹ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁØ

§ÈÀºÃ½Ï½ÅÀ½¦¹ÁºÇÄ¾¾ËÇÐÆÇÂÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÇÂÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁØÈÇÊ¾ËÁË¾

Ä¾ÂØ»ÄØ¾ËÊØ$53DMJDLUSPVHISBUJPtÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»¹ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â

ÃÇËÇÉÔ¾ÃÄÁÃÆÌÄÁÆ¹É¾ÃÄ¹ÅÌÃÇºÒ¾ÅÌÐÁÊÄÌÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾ÂÃÇËÇÉÔÅÇÆ¹

ºÔÄ¹ÈÉÇ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹

¦¹ÐÁÆ¹ØÊÅÇÅ¾ÆË¹ÃÇ¼½¹ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆ¹¿ÁÅ¹¾ËÆ¹É¾ÃÄ¹ÅÆÌ×ÊÊÔÄÃÌ

É¾ÃÄ¹Å¹ÊË¹ÆÇ»ÁËÊØ¹ÃËÁ»ÆÇÂË¾ÊÆ¾ÂÆ¹ÐÁÆ¹¾Ë»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»Ç»¹ËÕÊ¹ÅÈÇÄÕ

ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÈÇÊ»Ç¾ÂÊÇºÊË»¾ÆÆÇÂ»ÇÄ¾

¦¹ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾$53»ÄÁØ¾ËÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÍ¹ÃËÇÉÇ»

»ÔºÇÉËÁÈ¹ÈÄÇÒ¹½ÇÃÃÇÆÃÉ¾ËÆÔÎÊ¹ÂËÇ»ÍÇÃÌÊÁÉÇ»ÇÃÉ¾ÃÄ¹ÅÔÇË»¾Ð¹¾Ë

À¹ÈÇÈ¹½¹ÆÁ¾»Ï¾Ä¾»Ì×¹Ì½ÁËÇÉÁ×ÇÐ¾»Á½ÆÇÐËÇ¾ÊÄÁÉ¾ÃÄ¹Å¹½¾ÅÇÆ

ÊËÉÁÉÌ¾ËÊØÁÅ¾ÆÆÇË¾ÅÃÇÅÌÇÆ¹ÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾Æ¹ÅÇ¿ÆÇÇ¿Á½¹ËÕºÇÄÕÑ¾¼Ç

ÇËÃÄÁÃ¹Ð¾Å¾ÊÄÁºÔÇÆ¹ÈÇÃ¹ÀÔ»¹Ä¹ÊÕÆ¾ÊÍÇÃÌÊÁÉÇ»¹ÆÆÇ

É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾É¾ÃÄ¹ÅÔÆ¹ÊËÉ¹ÆÁÏ¾»ÔºÇÉÍÇÉÅ¹Ë¹ÁËÁÈ¹É¾ÃÄ¹ÅÔºÌ½¾Ë

»ÄÁØËÕÆ¹½ÇÄ×ÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾ÂÊ¾É»¾É¹»¾ºÁÀ½¹Ë¾ÄØÀ¹Å¾ËÁ»ÑÁÎÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¾

ÇºÉ¹Ò¾ÆÁ¾

ÍÇÉÅ¹ËËÁÈÉ¾ÃÄ¹ÅÔÁÆ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¾ÇºÉ¹Ò¾ÆÁ¾ºÌ½ÌË»ÄÁ

ØËÕÆ¹ÈÉÁÆØËÁ¾ÃÇÆÃÉ¾ËÆÇ¼ÇÉ¾Ñ¾ÆÁØÉ¾¹¼ÁÉÇ»¹ËÕÆ¹É¾ÃÄ¹ÅÌÈÉÇÊËÇÈÉÁ

ÆØËÕÃÊ»¾½¾ÆÁ×ÁÄÁÇÊË¹»ÁËÕº¾À»ÆÁÅ¹ÆÁØ





¨©

ªÄ¾½Ì¾ËÇËÅ¾ËÁËÕÐËÇÍ¹À¹ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁØØ»ÄØ¾ËÊØÇ½ÆÇÂÁÀ»¹¿Æ¾ÂÑÁÎ

»É¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁÊ¹ÂË¹ÊØÉ¹ºÇË¹»¾½¾ËÊØ½ÄØÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁØ»ÆÁÅ¹ÆÁØ

ÈÇÊ¾ËÁË¾ÄØ½ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔÇÆ»Ê¾Ë¹ÃÁÆ¹¿¹ÄÆ¹ÆÌ¿ÆÔÂº¹ÆÆ¾ÉÁÇÃ¹À¹ÄÊØ

Æ¹»¹Ñ¾ÅÉ¾ÊÌÉÊ¾

¢ÆÅÊ¸ÂÊ¦¾»Ê¾ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÆÔ¾É¾ÃÄ¹ÅÇÂÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÁÊË¹ÆÌËÈÇÊ¾ËÁË¾

ÄØÅÁÊ¹ÂË¹¦¹¿¹»Æ¹ÊÊÔÄÃÌÁÄÁÆ¹ºÉ¹»»¾º¹½É¾Ê»ÇÃÆ¾ºÉ¹ÌÀ¾É¹ÈÇÄÕÀÇ»¹

Ë¾ÄÁÅÇ¼ÌË

Æ¾½Ç¿½¹ËÕÊØÀ¹¼ÉÌÀÃÁÊ¹ÂË¹ÈÉÁÆÁÀÃÇÂÊÃÇÉÇÊËÁÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁØÁÄÁÈÄÇÎÇÂ

ÊÃÇÉÇÊËÁÀ¹¼ÉÌÀÃÁÊ¹ÂË¹ÊÊ¾É»¾É¹

ÊËÇÄÃÆÌËÕÊØÊÆ¾ÃÇÉÉ¾ÃËÆÇÂÉ¹ºÇËÇÂÊÄÌ¿ºÔÈ¾É¾¹½É¾Ê¹ÏÁÁÊÊÔÄÃÁÆ¹Ê¹ÂË

É¾ÃÄ¹ÅÇ½¹Ë¾ÄØ

ÇË»Ä¾ÐÕÊØÇËÈÇÊ¾Ò¾ÆÁØÊ¹ÂË¹

Ì¿¾ÈÇÈ¹»Æ¹Ê¹ÂËÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕÅÇ¿¾ËÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÊÉ¹ÀÌÈÇÆØËÕÐËÇÖËÇ

ÊÇ»Ê¾ÅÆ¾ËÇÐËÇÇÆÇ¿Á½¹ÄÁÀ¹ÃÉÔËÕÇÃÆÇºÉ¹ÌÀ¾É¹ÉØ½ÄÁÅÇ¿ÆÇÆ¹

À»¹ËÕË¹ÃÇ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØÈÇÄÆÇÏ¾ÆÆÔÅÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾Å





½ÁÉÊºÀ½¨ÇÊÄ¾ÈÇÈ¹½¹ÆÁØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØÆ¹Ê¹ÂËÉ¾ÃÄ¹ÅÇ½¹Ë¾ÄØÅÔÇ¿Á

½¹¾ÅÇËÆ¾¼ÇÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔÎ½¾ÂÊË»ÁÂ£¹ÃÅÁÆÁÅÌÅtÇÀÆ¹ÃÇÅÄ¾ÆÁØÊÊÇ½¾É

¿ÁÅÔÅÊ¹ÂË¹

¥Ç¿ÆÇÈÉÇÊÐÁË¹ËÕÊÃÇÄÕÃÇ»É¾Å¾ÆÁÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕÈÉÇ»¾ÄÆ¹Ê¾É»¾É¾ÊÃÇÄÕ

ÃÇÊËÉ¹ÆÁÏÇÆÈÉÇÊÅÇËÉ¾ÄÃ¹ÃÁ¾ÃÇÆÃÉ¾ËÆÇÊËÉ¹ÆÁÏÔÁÉ¹À½¾ÄÔÊ¾É»¾É¹ÊÃ¹

ÐÁ»¹ÄÄÁÈÉ¹ÂÊÄÁÊËÁÄÁXPSE½ÇÃÌÅ¾ÆËÔ





°¾É¾ÀË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÔ¾*1¹½É¾Ê¹¹½ÅÁÆÁÊËÉ¹ËÇÉÊ¹ÂË¹ÅÇ¿¾Ë»¾ÊËÁ»ËÇÅ

ÐÁÊÄ¾Á¼¾Ç¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÌ×ÊË¹ËÁÊËÁÃÌÈÇÊ¾Ò¾ÆÁÂ¶ËÇÅÇ¿¾ËÇÃ¹À¹ËÕÊØ»¾ÊÕÅ¹

ÈÇÄ¾ÀÆÔÅ½ÄØÍ¾½¾É¹ÄÕÆÔÎÁËÉ¹ÆÊÃÇÆËÁÆ¾ÆË¹ÄÕÆÔÎÃÇÅÈ¹ÆÁÂ

§ÆºÊÆÈ½ÅÀ½¨Ç»ËÇÉÆÔ¾½¾ÂÊË»ÁØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â»ºÇÄÕÑ¾ÂÊË¾È¾ÆÁÀ¹»Á

ÊØËÇËÃ¹Ð¾ÊË»¹Ê¹ÂË¹ÈÉÇ½ÌÃÏÁÁÊ¾É»ÁÊ¹ÃÇËÇÉÔÅÁÇÆÁÌ¿¾»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ

¦ÁÃ¹Ã¹ØÉ¾ÃÄ¹Å¹Æ¾ÊÈÇÊÇºÆ¹À¹ÊË¹»ÁËÕÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØÈÇ»ËÇÉÆÇÀ¹Ã¹À¹ËÕËÇ»¹É

ÃÇËÇÉÔÅÇÆÇÊË¹ÄÊØÆ¾½Ç»ÇÄ¾Æ¦Ç»Ê¾¿¾Æ¹½ÇÄ×ÈÇ»ËÇÉÆÔÎ½¾ÂÊË»ÁÂ»ÄÁØ¾Ë

ÁÉ¹ÊÊÅ¹ËÉÁ»¹¾ÅÇ¾Æ¹ÅÁpÃ¹Ð¾ÊË»ÇqÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÆÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ¡ºÇ»ÖËÇÅÊÄÌ

Ð¹¾ÅÔÁÅ¾¾Å½¾ÄÇÆ¾ÊÇÊÄÌÐ¹ÂÆÔÅÁÈÇÊ¾ËÁË¾ÄØÅÁÊÇ»¾ÉÑÁ»ÑÁÅÁ½¾ÂÊË»Á¾

ÁÀÄ×ºÇÈÔËÊË»¹¹Ê½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇÀ¹ÁÆË¾É¾ÊÇ»¹ÆÆÔÅÁÃÄÁ¾ÆË¹ÅÁÐÁË¹Ë¾ÄØ

ÅÁÈÇ½ÈÁÊÐÁÃ¹ÅÁÁË½

ÊÄÁÈÇÊ¾ËÁË¾ÄÁÈÉÁÎÇ½ØË»ÆÇ»ÕÁ»ÆÇ»ÕÀÆ¹ÐÁËÁÎ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇÁÆË¾

É¾ÊÌ¾Ë»¹Ñ¹ÃÇÅÈ¹ÆÁØÈÉÇ½ÌÃÏÁØÌÊÄÌ¼ÁÁÇÆÁ»ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÇÊÄ¾½ØËÀ¹»¹Ñ¾Â

½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÕ×





¥ÆÇ¼Á¾ÃÇÅÈ¹ÆÁÁÀ¹ÇË½¾ÄÕÆÌ×ÈÄ¹ËÌÉ¹ÀÅ¾Ò¹×ËÆ¹ÊÇºÊË»¾ÆÆÔÎÊËÉ¹ÆÁÏ¹Î

É¾ÃÄ¹ÅÌÊËÇÉÇÆÆÁÎÍÁÉÅ§½Æ¹ÃÇ½ÄØÖËÇ¼ÇÊ¹ÂË½ÇÄ¿¾ÆÁÅ¾ËÕÈÇ½Ë»¾É¿½¾ÆÆÌ×

ÊË¹ËÁÊËÁÃÌÈÇÊ¾Ò¾ÆÁÂÊ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇ»ÔÊÇÃÁÅÁÁÊËÇÂÃÁÅÁÈÇÃ¹À¹Ë¾ÄØÅÁ

©¾ÃÄ¹Å¹Ê¹ÂË¹tÖËÇÈÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÁË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁÎ

½¾ÂÊË»ÁÂÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔÎ½ÄØÈÇ»ÔÑ¾ÆÁØÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÁÊ¹ÂË¹ÈÉÁ¾¼ÇÇºÉ¹ºÇËÃ¾

ÈÇÁÊÃÇ»ÔÅÁÊÁÊË¾Å¹ÅÁ§ÊÆÇ»Æ¹ØÏ¾ÄÕtÈÇ»ÔÑ¾ÆÁ¾ÇºÒ¾¼ÇÈÇËÇÃ¹½¹ÆÆÔÎÊ

ÁÆË¾ÉÆ¾ËÉ¾ÊÌÉÊ¹»ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØÁÇºÉ¹ËÆÇËÉ¹ÍÁÃ¹Ê¹ÂË¹

ÄØÉ¹ÊÃÉÌËÃÁÊ¹ÂË¹ÆÌ¿ÆÔÎÇÉÇÑÁÂÉ¾ÃÄ¹ÅÁÊË»¾º½ÁÀ¹ÂÆ¾ÉÁÈÉÇ¼É¹Å

ÅÁÊË¨¾É»¹ØÊË¹½ÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÔÊ¹ÂË¹tË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃ¹ØÆÇÊÁËÆ¹À»¹ÆÁ¾ÆÇÊÀÄÀ¿¸

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

ÎÀÀÉ¸ÁÊ¸§Æ¹Æ¹ÐÁÆ¹¾ËÊØÊ¹Æ¹ÄÁÀ¹É¹ºÇËÔÊ¹ÂË¹ÊÏ¾ÄÕ×ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁØ¾¼Ç

ÊÁÄÕÆÔÎÁÊÄ¹ºÔÎÊËÇÉÇÆÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÊ¹ÂËÇ»ÃÇÆÃÌÉ¾ÆËÇ»

ËÇÉÔÅÖË¹ÈÇÅÉ¹ÊÃÉÌËÃÁÉ¾ÊÌÉÊ¹Ø»ÄØ¾ËÊØÇÆ¼¹ÆÈÂÃÖÏ½ºÓÍÉÃÆºÁÊÄÇ»Ç

ÊÇÐ¾Ë¹ÆÁÂÊÇÊË¹»ÄØ¾ËÊØË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÇ¾Ø½ÉÇÀ¹ÈÉÇÊÇ»Ê¹ÂË¹tÊÈÁÊÇÃÊÄÇ»

ÁÄÁÁÎÃÇÅºÁÆ¹ÏÁÂÈÇÃÇËÇÉÔÅÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕÅÇ¿¾ËÈÇÊ¾ËÁËÕÊ¹ÂË«¹ÃÇÂÊÈÁ

ÊÇÃÊÇ½¾É¿ÁË»ÊÉ¾½Æ¾ÅsÀ¹ÈÉÇÊÇ»ÁÍÇÉÅÁÉÌ¾ËÊØÈÉÁÈÇÅÇÒÁ¹Æ¹ÄÁÀ¹

ÊË¹ËÁÊËÁÃÁÈÇÁÊÃÇ»ÔÎÊÁÊË¾Å

¸½ÉÇÊÇ½¾É¿ÁËÀ¹ÈÉÇÊÔÉ¹ÀÆÇÂÐ¹ÊËÇËÆÇÊËÁÁÉ¹ÊÈÉ¾½¾ÄØ¾ËÊØÈÇÊËÉ¹ÆÁ

Ï¹ÅÊ¹ÂË¹Æ¾É¹»ÆÇÅ¾ÉÆÇ»À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËÃÇÆÃÌÉ¾ÆÏÁÁÀ¹ÈÉÇÊ¹»ÈÇÁÊÃÇ»ÇÂ

ÊÁÊË¾Å¾

¨ÇÊÄ¾ËÇ¼ÇÃ¹ÃÊ¾Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÇ¾Ø½ÉÇ¼ÇËÇ»ÇÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔÈÇÉ¾ÃÄ¹Å¾Ê¹ÂËÇ»

Æ¹ÐÁÆ¹×ËºÅ½¼È×ÊÔÊÕ»ÀªÕ»¸ÄÀÆ¹ÀÔ»¹×ËÊØÆ¹ºÇÉÔÃÇÅ¹Æ½ÃÇÅÈÕ×Ë¾ÉÆÇ¼Ç

ØÀÔÃ¹)5.-Æ¹ÃÇËÇÉÇÅÈÁÑÌËÊØÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ»Ê¾ÁÆË¾ÉÆ¾ËÊËÉ¹ÆÁÏÔªÌ

Ò¾ÊË»Ì×ËÇÊÇºÔ¾ËÖ¼ÁÊÈÇÊÇºÆÔ¾ÇÃ¹ÀÔ»¹ËÕ»ÄÁØÆÁ¾Æ¹ÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁ×Ê¹ÂË¹

ªÕ»UJUMFtÊÀÊËÃÉÊÈ¸ÅÀÎÓ§ËÇºÉ¹¿¹¾ËÊØ»»¾ÉÎÌÇÃÇÑÃ¹ºÉ¹ÌÀ¾É¹ÁÆ¾

Ê¾ËÊÅÔÊÄÇ»Ì×Æ¹¼ÉÌÀÃÌÆ¹À»¹ÆÁØÊËÉ¹ÆÁÏÔ«Ö¼½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÄ¾¼ÃÇÐÁË¹¾ÅÔÅ

ÃÇÉÇËÃÁÅÁØÊÆÔÅÁÇËÇºÉ¹¿¹ËÕÊÌËÕÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÆ¹ÊËÉ¹ÆÁÏ¾

ªÕ»EFTDSJQUJPOtÆÇÀÉ¸ÅÀ½ÉÊÈ¸ÅÀÎÓ¡ÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÈÇÁÊÃÇ»ÔÅÁÅ¹ÑÁ

Æ¹ÅÁ½ÄØÇËÇºÉ¹¿¾ÆÁØÇÈÁÊ¹ÆÁØÊËÉ¹ÆÁÏÔ»É¾ÀÌÄÕË¹Ë¹ÎÈÇÁÊÃÇ»ÇÂ»Ô½¹ÐÁ

ÇÐ¾ÆÕÊÁÄÕÆÇ»ÄÁØ¾ËÆ¹Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÂÍ¹ÃËÇÉ«¾ÃÊËËÖ¼¹EFTDSJQUJPO½ÇÄ¿¾Æ

ºÔËÕØÊ¾ÆÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä×ÈÇÁÊÃÇ»ÇÂÊÁÊË¾ÅÔÁÇËÇºÉ¹¿¹ËÕËÇÐËÇÐ¾ÄÇ»¾ÃÆ¹Â

½¾ËÀ¹Â½ØÈÇÊÊÔÄÃ¾

ªÕ»LFZXPSETtÂÃÖÏ½ºÓ½ÉÃÆº¸ÖËÇÅËÖ¼¾ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×ËÊÄÇ»¹ÁÀÊ¾

Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇØ½É¹À¹ÈÉÇÊÇ»ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾ÆÔ½ÄØ½¹ÆÆÇÂÊËÉ¹ÆÁÏÔÁ

ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×Ë»¾¾Ë¾ÃÊË¾

ªÕ»OPJOEFYt¿¸ÇÈ½ÊÀÅ¼½ÂÉ¸ÎÀÀ¦¾ÈÉ¹»ÁÄÕÆÇ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ËÖ¼¹ÅÇ

¿¾ËÈÉÁ»¾ÊËÁÃÈÇ½¹Ð¾ÃÇÅ¹Æ½ÔÈÇÁÊÃÇ»ÇÅÌÉÇºÇËÌÀ¹ÈÉ¾Ë¹ÁÆ½¾ÃÊ¹ÏÁÁÆÇÇÆ

Á¼É¹¾Ë»¹¿ÆÌ×ÉÇÄÕ»ÇÐÁÊËÃ¾ÃÇ½¹½ÄØÈÇÁÊÃÇ»ÇÂÅ¹ÑÁÆÔ

¹Ë¾ÅÊ¹ÂËÈ½»ÀÉÊÈÀÈË½ÊÉ×»Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎ»ÁÉËÌ¹ÄÕÆÔÎÃ¹Ë¹ÄÇ¼¹Î½ÄØÌÈ

ÉÇÒ¾ÆÁØÈÇÁÊÃ¹°¾ÅºÇÄÕÑ¾Ã¹Ë¹ÄÇ¼Ç»Ë¾ÅºÇÄÕÑ¾ÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾ÂÀ¹Â½¾ËÆ¹

Ê¹ÂË

¹Ä¾ÃÇÆ¾»Ê¾¼½¹ÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁØÈÉÇÎÇ½ÁËÐ¾ÊËÆÇÊËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØÇËÆÇÑ¾

ÆÁØÃÃÇÆÃÌÉ¾ÆË¹ÅªÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÊÇÊË¹»Ä¾ÆÆÔÂÈÁÇÆ¾É¹ÅÁÈÇÁÊÃÇ»ÇÂÇÈËÁ

ÅÁÀ¹ÏÁÁÃÇ½¾ÃÊÐ¾ÊËÆÇ¼ÇÇÈËÁÅÁÀ¹ËÇÉ¹ÃÇËÇÉÔÂ½ÇÄ¿¾ÆÈÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ

ÊÇºÄ×½¹ËÕÊØ©¹ºÇËÔÈÇ¹½ÃÆÁÆÇÊÀÄÀ¿¸ÎÀÀÈÉÇ»Ç½ØËÊØ½ÄØÈÇ»ÔÑ¾ÆÁØÉ¾

Ä¾»¹ÆËÆÇÊËÁ



ÃÇÆË¾ÆË¹Æ¹Ê¹ÂË¾½ÄØÈÇ»ÔÑ¾ÆÁØÐÁÊËÇËÔÃÇ½¹Á½ÇÊËÌÈÆÇÊËÁ

ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÏ¾Ä¾»ÔÅÈÇÊ¾ËÁË¾ÄØÅ

¡ÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÈÊÁÎÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾ÁÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»Ô¾ÊÈÇÊÇºÔ»ÄÁØÆÁØ

Æ¹ÈÇÊ¾ËÁË¾ÄØÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉØÉÃÁ¾Ï»¾Ë¹º¾¼ÌÒÁ¾ÊËÉÇÃÁÃÉ¹ÊÁ»Ô¾º¹ÆÆ¾ÉÔ»Ô

½¾Ä¾ÆÁ¾Ë¾ÃÊË¹½ÄØÇËÄÇ¿¾ÆÁØ»È¹ÅØËÁÈÇÊ¾ËÁË¾ÄØÌÄÇ»ÃÁÈÉÁÀ»¹ÆÆÔ¾Æ¾Çº

Å¹ÆÌËÕ¹Ìº¾½ÁËÕÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÐÁË¹ËÕÁÈÇÃÌÈ¹ËÕËÇ»¹ÉÔÈÉÁÀÔ»¹×ÒÁ¾»¾ÉÆÌËÕÊØ

Æ¹Ê¹ÂË¾Ò¾É¹À¹ÆÆÔ¾É¹ºÇËÔÈÇÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁÊ¹ÂË¹ËÉ¾ºÌ×ËºÇÄÕÑÇ¼ÇÃÇ

ÄÁÐ¾ÊË»¹»É¾Å¾ÆÁÁÊËÇØË½ÇÉÇ¼Ç



¨½Ã½º¸ÅÊÅÆÉÊÔtÅ¾É¹ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØÉ¾ÀÌÄÕË¹ËÇ»ÈÇÁÊÃ¹À¹½¹Ð¾ÈÇÊË¹»Ä¾ÆÆÇÂ

»À¹ÈÉÇÊ¾

¨©

©½È¸×ÆÇÊÀÄÀ¿¸ÎÀ×É¸ÁÊ¸ÈÇ½É¹ÀÌÅ¾»¹¾ËÆ¾ºÇÄÕÑÌ×Æ¹ÃÉÌËÃÌÈÇÁÊÃÇ»ÔÎ

ÊÁÊË¾ÅÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆÔÎÈÇÁÊÃÇ»ÔÅÅ¹ÑÁÆ¹ÅÅ¾ËÇ½Ç»ÈÉÇ½»Á¿¾

ÆÁØÊ¹ÂË¹

ª¾É¹ØÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁØÊ¹ÂË¹»Ê¾¼½¹Æ¹ÎÇ½ÁËÊØÆ¹¼É¹ÆÁ½ÇÀ»ÇÄ¾ÆÆÇ¼ÇÁÁÊ

ÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØËÇÄÕÃÇÈÉÁÆ¹ÄÁÐÁÁË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¹Æ¹ÄÇ¼ÁÐÆÇÂÃÇÆÃÌÉ¾ÆÏÁÁ

ÁÄÁÐ¾ÉÆÇÂÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁÆ¹ÃÇËÇÉÌ×ÈÇÁÊÃÇ»Ô¾ÊÁÊË¾ÅÔÆ¾ÅÇ¼ÌËÆ¹ÄÇ¿ÁËÕ

ÑËÉ¹ÍÔ

¯½ÈÅ¸×ÆÇÊÀÄÀ¿¸ÎÀ×É¸ÁÊ¸tÖËÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾»Ê¾Î»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎÊÉ¾½ÊË»

½ÄØÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁØÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾ÂÆ¹Ê¹ÂË¡ÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁÆ¹ÃÉÌËÃÁ

ÊÐ¾ËÐÁÃÇ»ÁÈÇÁÊÃÇ»ÔÎÊÁÊË¾Å

ªÉ¾½ÆØØÈ½ÂÃ¸ÄÅ¸×Â¸ÄÇ¸ÅÀ×É¸ÁÊ¸ÊÇÊËÇÁËÁÀÊÄ¾½Ì×ÒÁÎÖÄ¾Å¾ÆËÇ»

¹Ì½ÁËÊ¹ÂË¹

ÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁØÊ¹ÂË¹

»¾½¾ÆÁ¾ÇºÓØ»Ä¾ÆÁÂÁº¹ÆÆ¾ÉÇ»

Ã¹Ë¹ÄÇ¼ÁÀ¹ÏÁØ

É¾ÃÄ¹Å¹Æ¹½ÉÌ¼ÁÎÊ¹ÂË¹ÎºÄÁÀÃÇÂË¾Å¹ËÁÃÁ

É¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁ¾ÈÄ¹ËÆÔÎÊÊÔÄÇÃÆ¹½ÉÌ¼ÁÎÊ¹ÂË¹Î

¡Ë¹ÃÈÇÊÄ¾À¹»¾ÉÑ¾ÆÁØ»Ê¾ÎÊÌ¼ÌºÇË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁÎ½¾ÂÊË»ÁÂÆ¹½Ê¹ÂËÇÅÆ¹

ÐÁÆ¹¾ËÊØÉ¹ºÇË¹É¾ÃÄ¹ÅÁÊËÇ»

ªÌÒ¾ÊË»Ì×Ë½»¹ÖÄ¾Å¾ÆË¹½ÄØÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼Ç»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»ÁØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØÊ

É¾ÃÄ¹ÅÇÂ»¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¾

¨¾É»ÔÂt»Æ¾ÑÆØØÉ¾ÃÄ¹Å¹º¹ÆÆ¾ÉÔºÄÇÃÁË¾ÃÊËÇ»É¾ÃÄ¹Å¹ÊÈÇÅÇÒÕ×

ÈÇÁÊÃÇ»ÔÎÊÁÊË¾ÅÁÃ¹Ë¹ÄÇ¼Ç»É¾ÃÄ¹Å¹»É¹ÊÊÔÄÇÐÆÔÎÊÈÁÊÃ¹ÎÈÌºÄÁÃ¹ÏÁÁ

Æ¹ÆÇ»ÇÊËÆÔÎÊ¹ÂË¹ÎÁ½É

ËÇÉÔÅÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÅÀ»¾ÆÇÅØ»ÄØ¾ËÊØÊÇºÊË»¾ÆÆÇ»¾ºÊ¹ÂËË¾ËÇÐËÇÈÇ

Ø»ÄØ¾ËÊØÆ¹½ÁÊÈÄ¾¾ÃÇÅÈÕ×Ë¾É¹ÁÄÁ½ÉÌ¼Ç¼ÇÏÁÍÉÇ»Ç¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ÈÇÊÄ¾

Æ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇ¼ÇÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼Ç»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»ÁØ

¢¨¥¥§¤¥¨©³¦§£¤¤¶

¶ËÇË»Á½É¾ÃÄ¹ÅÔÈÉÁÅ¾ÆØ¾ËÊØ½ÄØÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁØ»¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¾Ê¹ÂËÇ»

ÃÇÅÈ¹ÆÁÂÊ¹ÅÇ¼ÇÉ¹ÀÆÇ¼ÇÌÉÇ»ÆØÁÆ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÁÇË½ÇÅ¹ÑÆÁÎ

ÃÁÆÇÊËÌ½ÁÂ½ÇÅ¾¿ÃÇÆËÁÆ¾ÆË¹ÄÕÆÔÎÃÇÆÏ¾ÉÆÇ»»ÊÄ¾½ÊË»Á¾ÇËÆÇÊÁË¾ÄÕÆÇÂ

ÈÉÇÊËÇËÔÀ¹ÈÌÊÃ¹É¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÈÇÅ¾ÊËÁËÕ¹½

É¾ÊÊ¹ÂË¹ÈÇ½ÄÇ¼ÇËÁÈÇÅÍÁÉÅÔÆ¹»ÁÀÁËÃ¹Î

©¾ÃÄ¹Å¹Ê¹ÂË¹ÇË»¾Ð¹¾ËÇÊÆÇ»ÆÔÅÀ¹½¹Ð¹ÅÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹tÇÆ¹ÍÇÉÅÁÉÌ¾Ë

ÈÉÇ½¹¿ÁÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÐ¾É¾ÀÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾ÄÕÊË»ÇÃÇÅÈ¹ÆÁÁ»¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¾ÅÇ¿

ÆÇÀ¹Ã¹À¹ËÕÈÉÇ½ÌÃËÔÆ¹½ÇÅÍÇÉÅÁÉÌ¾Ë½ÇÄ×ÉÔÆÃ¹ÈÉÁÀÔ»¹ØÈÇÊ¾ËÁËÕ

ÁÅ¾ÆÆÇÖËÇËÊ¹ÂË¹Æ¾Ã¹ÃÇÂÆÁºÌ½Õ½ÉÌ¼ÇÂÉ¹ÊÑÁÉØ¾ËÊÁÊË¾ÅÌ½ÁÊËÉÁºÕ×

ÏÁÁ

§ÊÇºÇÌ½¾ÄØËÕ»ÆÁÅ¹ÆÁ¾É¾ÃÄ¹Å¾Ê»Ç¾¼ÇÊ¹ÂË¹ÊÄ¾½Ì¾ËË¾ÅÃÇÅÈ¹ÆÁØÅÃÇ

ËÇÉÔ¾ÇÉÁ¾ÆËÁÉÌ×ËÊØÆ¹ÅÇÄÇ½ÔÎ¹ÃËÁ»ÆÔÎÃÄÁ¾ÆËÇ»ÊÇÊÉ¾½ÆÁÅ½ÇÊË¹ËÃÇÅ

Á»ÔÊÑÁÅÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾Å

ÊÄÁÊ¹ÂËÄÁÑÕÈÇ½½¾É¿Á»¹¾Ë»Ê¾ËÁÁÅÁ½¿É¾¹ÄÕÆÇÂÃÇÉÈÇÉ¹ËÁ»ÆÇÂÊËÉÌÃ

ËÌÉÔËÇÇÈÁÊÔ»¹¾ÅÔÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂºÌ½¾ËÁÅ¾ËÕÆ¾ºÇÄÕÑÇ¾ÀÆ¹

Ð¾ÆÁ¾»Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁ°¹Ò¾»Ê¾¼ÇÖËÇË»Á½É¾ÃÄ¹ÅÔÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØ

ÊÄÌ¿ºË¹ÃÁÎÃ¹Ã.BJMSVÁ:BOEFYSV¶ËÁÃÇÅÈ¹ÆÁÁÆ¾À¹ÆÁÅ¹×ËÊØÈÉÇ½¹¿¹

ÅÁÃ¹ÃÁÎÄÁºÇËÇ»¹ÉÇ»ÁÁÅÈÉÁÎÇ½ÁËÊØÈÉÁÄ¹¼¹ËÕºÇÄÕÑÁ¾ÌÊÁÄÁØ½ÄØÈÉÁ

»Ä¾Ð¾ÆÁØ»ÆÁÅ¹ÆÁØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¹

ªËÇÁÅÇÊËÕÉ¹ºÇËÔÈÇÉ¹ÊÃÉÌËÃ¾Ê¹ÂË¹ÇºÔÐÆÇÆ¹ÐÁÆ¹¾ËÊØÊÊÌÅÅÔ»

¶ËÇÉ¹ÊÎÇ½ÔÆ¹¹Æ¹ÄÁÀÈÇÊËÉÇ¾ÆÁ¾Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÀ¹½¹ÐÁÉØ½½ÉÌ¼ÁÎÎÇ

ÉÇÑÇÈÇÆØËÆÔÎÄ×ºÇÅÌÉ¾ÃÄ¹ÅÁÊËÌÅ¾ÄÇÐ¾Â¥ÆÇ¼Á¾É¾ÃÄ¹ÅÆÔ¾¹¼¾ÆËÊ

Ë»¹ÈÉ¾½Ä¹¼¹×ËÊ»ÇÁÅÃÄÁ¾ÆË¹ÅÈÇÊËÇØÆÆÌ×ÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁ×ÁÈÇ½½¾É¿ÃÌ

Ê¹ÂË¹

ÊÄÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÐËÇºÔÊ¹ÂËÀ¹ÆÁÅ¹ÄÈ¾É»Ô¾ÊËÉÇÐÃÁ»ÈÇÁÊÃÇ»ÁÃ¹ÎÈÇ

sÊÄÇ»¹ÅÀ¹ËÉ¹ÐÁ»¹¾ÅÔ¾Æ¹ÖËÇÌÊÁÄÁØÇÏ¾ÆÁ»¹×ËÊØ¾¿¾Å¾ÊØÐÆÇ»



s

ÊÄÁÈÇÁÊÃ½ÇÄ¿¾ÆÈÇÃ¹ÀÔ»¹ËÕ»¹ÑÁÊËÉ¹ÆÁÏÔÊÉ¹ÀÌÈÇsÊÄÇ»¹ÅÖËÇÇºÇÂ

½¾ËÊØÌ¿¾»



s

£¹ÃÌ¿¾¼Ç»ÇÉÁÄÇÊÕ»ÔÑ¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ËÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔ¾Å¾ËÇ½ÔÇÊÄ¹ºÄ¾ÆÁØ

Ë¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÇÂÈÇÀÁÏÁÁÊ¹ÂË¹»ËÇÅÐÁÊÄ¾ÁÊ¹ÂË¹ÃÇÆÃÌÉ¾ÆËÇ»ªÃ¹¿¾ÅÇÈ¾Ð¹Ë

ÃÁÈÉÁÆ¹ºÇÉ¾ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇ¼ÇÆ¹ÁÅ¾ÆÇ»¹ÆÁØÊ¹ÂË¹»¹½É¾ÊÆÇÂÊËÉÇÃ¾ºÉ¹ÌÀ¾

É¹Æ¾ÁÀº¾¿ÆÔÀÆ¹ÐÁËÅÇ¿ÆÇÀ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ËÕÆ¹Ê»Ç¾ÁÅØ»Ê¾½ÇÅ¾ÆÔÊÇÊÎÇ

¿ÁÅÁÆ¹À»¹ÆÁØÅÁ

ªÃ¹¿½Ç¼ÇÁÀÖËÁÎÊ¹ÂËÇ»ÊË¹»ÁËÊØÈ¾É¾Æ¹ÈÉ¹»ÄØ×ÒÁÂÅÇ½ÌÄÕÆ¹ÇÊÆÇ»ÆÇÂ

Ê¹ÂË§½Æ¹ÃÇÖËÇËÅ¾ËÇ½½ÇÊË¹ËÇÐÆÇ½ÇÉÇ¼ÇÂË¹ÃÃ¹ÃËÉ¾ºÌ¾Ë¾¿¾¼Ç½ÆÇÂÈÄ¹ËÔ

À¹Ã¹¿½Ç¾½ÇÅ¾ÆÆÇ¾ÁÅØ

«¾Å¹É¾ÃÄ¹ÅÔÊ¹ÂË¹½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÈÇÈÌÄØÉÆ¹Æ¹¹È¹½¾ÆÇÃÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×»Æ¹

Ñ¾ÂÊËÉ¹Æ¾½ÇÊË¹ËÇÐÆÇ¼ÇÉ¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÁØÈÇÃ¹Æ¾ÈÇÄÌÐÁÄ¹Ç½ÆÇÅÁÀ¼ÇÄ

ÄÁ»Ì½ÊÃÁÎÍÁÄÕÅÇ»ªËÉ¹ÎÊPNÊ¾ÉÁØÀ¹¼¹½ÇÐÆÔÎÌºÁÂÊË»ÈÉÁ»Ä¾Ã¹¾Ë»ÆÁ

Å¹ÆÁ¾¼¾ÉÇØÃ¹ÉËÁÆÔtÐ¹ÊËÆÇ¼Ç½¾Ë¾ÃËÁ»¹»¾½ÕÊÅ¾ÉËÁÄ×½¾ÂÇºÓ¾½ÁÆØ¾Ë

ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆ¹ØÀ¹ÃÇÆÇÅ¾ÉÆÇÊËÕÊ¾ÇÆÁÌÅ¾ÉÄÁÈÇÊÄ¾ËÇ¼ÇÃ¹ÃÈÇÊ¾ËÁÄÁÊ¹ÂË

É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔÂÈÇ¹½É¾ÊÌGFBSDPNÊËÉ¹ÎDPN¦¾Ã¹ØÅ¹ÆÕØÐÃ¹ÈÇ½ÃÇ½Ç»ÔÅ

ÁÅ¾Æ¾ÅÐ¾ÉÆ¹Ø»½Ç»¹ÈÇÊ¾ÄÁÄ¹ÊÕË¹ÅÁÁ¼É¹¾Ë»Æ¾ÈÇÆØËÆÌ×ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅ

ÊÅ¾ÉË¾ÄÕÆÌ×Á¼ÉÌ

¨©

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌ»¾ºÊ¹ÂË»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

¼¸È·ÀÉ

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· §¼ÁÂ·Ã·¿ÄÉ¼ÇÄ¼ÉÈ·ÀÉÅ¹

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· 8FCTJUFoTBEWFSUJTFNFOU

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»È¿ÈÉ¼Ã¼£¡

"5-#5-55-

"5-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¦Å¹ÒÈ¿ÉÓÆÅÈ¼Ð·¼ÃÅÈÉÓÅÆÇ¼»¼Â¼ÄÄÅºÅ¿ÄÉ¼ÇÄ¼É

Ç¼ÈÊÇÈ·

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿ÖÍ¼Â¼À

¦Å¹ÒÈ¿ÉÓ¿ÄËÅÇÃ¿ÇÅ¹·ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿



¿¾·¿ÄÉ¼Ç¼ÈÅ¹·ÄÄÅÈÉÓ¹ÆÅÈ¼Ð¼Ä¿¿È·ÀÉ·



¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼·Ê»¿

ÉÅÇ¿¿

ÁÉ¿¹ÄÒ¼Å¸Ç·¾Å¹·ÄÄÒ¼ÂÕ»¿sÂ¼ÉÄ¼Ä¿½¼

ÈÇ¼»Ä¼ºÅ»ÅÈÉ·ÉÁ·

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿ÉÅÇ¿À

¥¸Â·»·É¼Â¿Í¿ËÇÅ¹ÒÌÊÈÉÇÅÀÈÉ¹È¹ÒÌÅ»ÅÃ¹ÄÉ¼Ç



Ä¼É

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¤¿¾Á¿¼¾·ÉÇ·ÉÒÄ·¹Ä¼»Ç¼Ä¿¼ÆÇ¿ÈÅ¸ÂÕ»¼Ä¿¿ÅÆÇ¼



»¼Â¼ÄÄÒÌÊÈÂÅ¹¿À

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¤·Â¿Î¿¼Ê¾ÁÅÄ·ÆÇ·¹Â¼ÄÄÒÌÆÇÅË¼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÒÌÉÇÊ



»Å¹ÒÌÇ¼ÈÊÇÈÅ¹Ä¼Å¸ÌÅ»¿ÃÒÌ»ÂÖ¹ÒÆÅÂÄ¼Ä¿ÖÉ¼Ì

Ä¿Î¼ÈÁÅÀÎ·ÈÉ¿Ç¼ÁÂ·ÃÄÅÀÁ·ÃÆ·Ä¿¿¤¼¸ÅÂÓÏ·Ö

ÆÅÆÊÂÖÇÄÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¼ÄÅÈ¿É

¹ÅÈÄÅ¹ÄÅÃÆÅÆÊÉÄÒÀÌ·Ç·ÁÉ¼Ç

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼



ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼·ÂÓÄÅ

¤Å¹·ÖÁÅÃÆ·Ä¿ÖÅÉÁÇÒ¹·¼ÉÈ·ÀÉ»ÂÖÊ¹¼Â¿Î¼Ä¿ÖÊÇÅ¹ÄÖ

ÅÈ¹¼»ÅÃÂ¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÈÅ¸ÈÉ¹¼ÄÄÅÃÆÇÅ¿¾¹Å»ÈÉ¹¼

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼

ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

ÈÂ¿È·ÀÉÄ¼ËÊÄÁÍ¿ÅÄ·Â¼ÄÇ·¸ÅÉ·¼ÉÈÆ¼Ç¼ÇÒ¹·Ã¿

Ç¼»ÁÅÅ¸ÄÅ¹ÂÖ¼ÉÈÖÄ¼ÃÅ½¼É¸ÒÉÓÆÅÂ¼¾¼ÄÁÂ¿¼ÄÉÊ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÅÔÉ·ÆÄ·ÖÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

£·ÇÁ¼É¿ÄºÅ¹·ÖÎ·ÈÉÓÇ·ÈÁÇÊÉÁ¿È·ÀÉ·ÃÅ½¼É¸ÒÉÓ

¸¼ÈÆÂ·ÉÄÅÀ¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÉ¼ÌÄ¿Î¼ÈÁÅÀÅÆÉ¿Ã¿¾·Í¿¿

ÅÆÇ¼»¼ÂÖ¼É¿ÈÆÅÂÄ¿É¼ÂÓ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÈÅÅ¸



Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¨ÌÅ»ÄÒÆÅÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÈÄ·ÇÊ½ÄÅÀÇ¼ÁÂ·ÃÅÀ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿

¦Ç·ÁÉ¿Î¼ÈÁ¿ÆÅÂÄÅ¼ÅÉÈÊÉÈÉ¹¿¼¿ÈÉÅÇ¿¿ÁÇÊÆÄÒÌ

Ã·ÇÁ¼É¿ÄºÅ¹ÒÌ·ÁÍ¿À

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ ¤¼É»·ÄÄÒÌ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

ÄØÉ¾ÃÄ¹ÅÁÉÇ»¹ÆÁØÍÁÄÕÅ¹¡ÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÂÉ¹ÀÌÅªËÁ»¾Æ¹ªÈÁÄº¾É

¼¹ÃÁÆÇÃÇÅÈ¹ÆÁØ8BSOFS#SPUIFSTÈÉÇ»¾Ä¹»¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¾Æ¾ÇºÔÐÆÌ×Ã¹ÅÈ¹ÆÁ×

Ï¾ÄÁÃÇÅÈÇÊËÉÇ¾ÆÆÌ×Æ¹ÁÅÁË¹ÏÁÁÆ¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾ÂÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁË¹ÃÃ¹Ã½¾Â

ÊË»Á¾ÍÁÄÕÅ¹ÈÉÇÁÊÎÇ½ÁË»½¹Ä¾ÃÇÅºÌ½ÌÒ¾Å99*»»É¾ÀÌÄÕË¹Ë¾È¹ÉÆÁÃÇ

»Ç¼ÇÖÍÍ¾ÃË¹É¹ÊË¹ØÄÁ¹ÂÊº¾É¼ÁÁÅÆÇ¼Á¾ÁÀÈÉÁºÉ¾¿ÆÔÎ¼ÇÉÇ½Ç»ÈÇ¼ÉÌÀÁÄÁÊÕ

»ÇÃ¾¹Æ°¾ÄÇ»¾Ð¾ÊË»ÇÀ¹»ÁÊÁËÇËÃÇÅÈÕ×Ë¾ÉÇ»ÇºÄ¹½¹×ÒÁÎÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÅ

ÁÆË¾ÄÄ¾ÃËÇÅÈÇËÇÅÌÐËÇÄÁÑÕÇÆÁÅÇ¼ÌËÆ¹ÂËÁÈÌËÕÃÊÈ¹Ê¾ÆÁ×¶ËÇÁÊËÇÉÁØ

ÇÉÇºÇË¾Å¹ÄÕÐÁÃ¾Á¾¼ÇÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÅÈÇËÉØÊ¾ÆÁÁÃÇËÇÉÇ¾ÁÀÅ¾ÆØ¾Ë¾¼Ç

¡½¾ØÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁÀ¹ÃÄ×Ð¹Ä¹ÊÕ»ÊÇÀ½¹ÆÁÁ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÎÊ¹ÂËÇ»

ºÌ½ÌÒ¾¼Ç¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¾ÈÇØ»ÁÄÇÊÕÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇ½¾ÊØËÃÇ»»¾ºÉ¾ÊÌÉÊÇ»ÍÌËÌÉÇÄÇ

¼ÁÐ¾ÊÃÁÎÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ»ÉÇ½¾ÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÈÇÀ¹ÒÁË¾ÈÉ¹»ÉÇºÇËÇ»ÁÁÎÆÁÃÇ

¼½¹Æ¾ÊÌÒ¾ÊË»Ç»¹»ÑÁÎÊÇËÉÌ½ÆÁÃÇ»¨ÇÀ¹Ã¹ÀÌ8BSOFS#SPUIFSTÃÇÅÈ¹ÆÁØ5ISFF

.PVOUBJO(SPVQÊÇÀ½¹Ä¹ÁÇÈÌºÄÁÃÇ»¹Ä¹Ç¼ÉÇÅÆÇ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇÊ¹ÅÔÎÉ¹ÀÆÇÇº

É¹ÀÆÔÎÅ¹Ë¾ÉÁ¹ÄÇ»ÁÀºÌ½ÌÒ¾¼ÇtÈÉ¾ÊÊÉ¾ÄÁÀÇ»¼¹À¾ËÆÔÎÊË¹Ë¾ÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔ

Ê¾É¾ÊÌÉÊÔºÔÄÁÊ»ØÀ¹ÆÔÊ»ÁÉËÌ¹ÄÕÆÔÅÈ¾ÉÊÇÆ¹¿¾Å¡»¾ÆÇÅ°¾ÆÇÅÃÇËÇ

ÉÔÂÐËÇ»¾ÊÕÅ¹ÈÉÁÅ¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇÆ¾ºÔÄ¼¾ÉÇ¾ÅÉ¾ÃÄ¹ÅÁÉÌ¾ÅÇ¼ÇÍÁÄÕÅ¹¨Ì

Ë¾Ñ¾ÊË»ÌØÈÇÊ¹ÂË¹ÅÈÇÊ¾ËÁË¾ÄÁÅÇ¼ÄÁÉ¹À¼¹½Ô»¹ËÕÊÈÉØË¹ÆÆÔ¾Ë¹ÅÀ¹¼¹½ÃÁ

¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¹«¾ÅÃËÇÈÉÇ½»ÁÆÌÄÊØ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇ½¹Ä¾ÃÇ»É¾Ñ¾ÆÁÁ¼ÇÄÇ»ÇÄÇÅÇÃ

ÁÈÌË¾Ñ¾ÊË»ÁØÎÈÇÅÁÉÌºÌ½ÌÒ¾¼ÇÈÇÊÄ¾ÈÇÊ¾Ò¾ÆÁØÆ¾ÃÇËÇÉÔÎ»¾ºÊËÉ¹ÆÁÏ

ÈÉÁÎÇ½ÁÄÁÍ¹ÃÊÔÁ½¹¿¾ÈÇÊËÌÈ¹ÄÁË¾Ä¾ÍÇÆÆÔ¾À»ÇÆÃÁÊÆÇ»ÇÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ¾Â

É¾ÀÌÄÕË¹Ë¾Ê¹ÂËÔºÌ½ÌÒ¾¼ÇÈÇÊ¾ËÁÄÁÇÃÇÄÇÅÄÆÐ¾ÄÇ»¾Ã

¡ÆË¾ÉÆ¾Ë»ÇÅÆÇ¼ÇÅÇÐ¾ÆÕÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÌÈÉÇÒ¹¾Ë¿ÁÀÆÕÄ×½¾Â½¾Ä¹Ø¾¾Æ¹ÅÆÇ

¼ÇÌ½ÇºÆ¾¾ÈÉ¾½ÇÊË¹»ÄØ¾ËÄ×½ØÅÅ¾ÊËÇ½ÄØÇºÒ¾ÆÁØ½¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕºÔËÕ¹ÃËÁ»

ÆÔÅÌÐ¹ÊËÆÁÃÇÅÈÉÇÏ¾ÊÊ¹ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÐËÇ½¾Ä¹¾Ë¿ÁÀÆÕØÉÐ¾ÁÉ¹ÀÆÇÇºÉ¹ÀÆ¾¾

§ÊÆÇ»ÆÔ¾»Á½ÔÀÅÊ½ÈÅ½ÊÈ½ÂÃ¸ÄÓBEWFSUJTJOHPOUIF*OUFSOFU

¥¾½ÁÂÆ¹ØÉ¾ÃÄ¹Å¹SFBDINFEJBCBOOFSTtÉ¾ÃÄ¹Å¹¹½É¾ÊÇ»¹ÆÆ¹ØÑÁÉÇ

ÃÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÊ»Ç¾ÇºÉ¹ÀÆÔÂ¹Æ¹ÄÇ¼Ë¾Ä¾»¾Ò¹ÆÁØ



£Æ¾ÂÇËÆÇÊØËÊØÉ¹À

ÄÁÐÆÔ¾»Á½Ôº¹ÆÆ¾ÉÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔÊË¹ËÁÐ¾ÊÃÁ¾º¹ÆÆ¾ÉÔÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾Ê

Ë¾ÃÊËÇÅÃ¹ÃÈÉ¹»ÁÄÇÊÇ½¾É¿¹Ò¾¾¹ÆÁÅ¹ÏÁ×Á»ÔÈÇÄÆØ×Ò¾¾ÉÇÄÕ¼ÁÈ¾ÉÊ

ÊÔÄÃÁÆ¹ËÇËÁÄÁÁÆÇÂÉ¾ÊÌÉÊ¹ÆÁÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾½ÁÆ¹ÅÁÐ¾ÊÃÁ¾º¹ÆÆ¾ÉÔ»

ÍÇÉÅ¹Ë¾HJGÍÄ¾Ñº¹ÆÆ¾ÉÔSJDINFEJBÅÇ¼ÌËºÔËÕÇÀ»ÌÐ¾ÆÔ»ÊÈÄÔ»¹×

ÄÉ¼ÇÄ¼ÉÇ¼ÁÂ·Ã·